說明書 YAMAHA XP7000 XP5000 XP3500 XP2500 XP1000

[. . . ] IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. * This applies only to products (XP7000, XP5000) distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. [. . . ] The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. • This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U. K. ) Ltd. max, input 600 Ω shunt 20 Hz–20 kHz, Att. max, Rated Power 8 Ω Switch Position MIN MAX MAX MAX TYP MIN MIN MAX MIN TYP +4 dBu 26 dB 32 dB MIN TYP 10 Hz-40 kHz 0. 1 % 0. 1 % 0 dB 0 dB -1 dB 70 dB -70 dBu 350 (XP7000, XP5000), 200 (XP3500, XP2500, XP1000) Selectable from 32 dB or 26 dB (or +4 dBu input sensitivity) by select switch XP7000 XP5000 XP3500 XP2500 XP1000 +4 +4 +4 +4 +4 +13. 7 +12. 2 +10. 7 +9. 2 +5. 2 +7. 7 +6. 2 +4. 7 +3. 2 -0. 8 +22 dBu 20 kΩ (balanced), 10 kΩ (unbalanced) POWER switch (push on/push off) attenuator (31 position) x 2 MODE switch (STEREO/BRIDGED/PARALLEL) x 1 HPF switch (20 Hz/55 Hz/OFF 12 dB/oct) x 2 GAIN SELECT switch (32 dB/26 dB/+4 dBu) x 1 XLR-3-31 type/ch, Euroblock connector (balanced) /ch SPEAKON/ch, 5 way binding post x 1 Dsub 15 P x 1 x 1 (Green/Orange) x 2 (Green) x 2 (Red) x 1 (Red) x 1 (Red) heatsink temp ≥ 85 °C POWER switch on/off mute DC-fault: power supply shutdown/operation not restored automatically. (XP7000, XP5000) output relay off/restored automatically. (XP3500, XP2500, XP1000) Clip limiting : THD ≥ 0. 5 % Thermal: Cuts the output (heatsink temp ≥ 90 °C) ; operation not restored automatically. VI limiter (RL ≤ 1 Ω): Limit the output. Thermal: Power supply shutdown (heatsink temp ≥ 100 °C) ; operation not restored automatically. power supply shutdown (transfomer temp ≥ 130 °C) ; restored automatically. (XP3500, XP2500, XP1000) Variable-speed fan: x 1(XP3500, XP2500, XP1000), x 2 (XP7000, XP5000) Fan stop at heatsink temp < 55 °C UC: 120 V/60 Hz HB: 230 V/50 Hz A: 240 V/50 Hz 480 x 88 x 456 mm XP7000 XP5000 XP3500 XP2500 XP1000 14 kg 14 kg 15 kg 14 kg 12 kg Security cover (with a hex wrench), Owner’s Manual European models Purchaser/User Information specified in EN55103-1 and EN55103-2. Inrush Current: XP7000/5000 25A , XP3500 22A, XP2500 20A, XP1000 14A Conforms to Environments: E1, E2, E3 and E4 Channel Separation Residual Noise Damping Factor Voltage Gain Input Sensitivity (dBu) Maximum Input Voltage Input Impedance Controls Front Panel Rear Panel Connectors Indicators Input Output MONITOR/REMOTE POWER/STANDBY SIGNAL CLIP/LIMIT PROTECTION/TEMP Load Protection Amplifier Protection Power Supply Protection Cooling Power Requirements Dimensions (W x H x D) Weight Included Accessories * 以上技术规格适用的额定电源电压为 120V、 230V 和 240V。 0 dBu=0. 775 Vrms, Half Power=1/2 Output Power (3 dB below rated power) 本使用说明书中的技术规格及介绍仅供参考。 YAMAHA 公司保留随时更改或修订产品或技术规格的权利，若确有更改，恕 不事先通知。技术规格、设备或选购件在各个地区可能均会有所不同，因此如 有问题，请和当地 YAMAHA 经销商确认。 14 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 使用说明书 xp7000_e. book Page 15 Monday, January 25, 2010 11:15 AM I MONITOR/REMOTE PIN layout Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal GND REMOTE CONTROL MONITOR REMOTE CONTROL MUTE CH B MUTE CH A MONITOR NC NC PROTECT/ MUTE STATUS CH B PROTECT/ MUTE STATUS CH A NC NC OUTPUT LEVEL CH B OUTPUT LEVEL CH A STANDBY MODEL ID NC NC MUTE On Control: Connect to GND (max. 1mA flows) MUTE Off Control: Open the pin (+5V applied) Description STANDBY Control: Supply 5 VDC, 5 mADC XP7000: 1. 0 kΩ, XP5000: 1. 2 kΩ, XP3500: 1. 5 kΩ, XP2500: 1. 8 kΩ, XP1000: 2. 2 kΩ (Impedance to GND) Protection/ Mute On: +5 VDC, Zo=270 Ω Protection/ Mute Off: 0 VDC, Zo=High XP7000, XP5000, XP3500, XP2500, XP1000 +4dBu (-27. 2 dB of Speaker Output Level) at 100 W/8Ω, RL=7. 5 kΩ, Zo=300 Ω I Dimensions Unit: mm 374. 5 30 46 30 362 480 30 5. 5 88 456 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 使用说明书 15 I Block Diagram xp7000_e. book Page 16 Monday, January 25, 2010 11:15 AM 16 CLIP/LIMIT CH A CH B RE LED DRIVE CIRCUIT ACL BCL ASIG BSIG RE GR GR RE RE CH A CH B TEMP PROTECTION SIGNAL OFF BA CH A ATT A MUTE A DC LED DRIVE CIRCUIT A MUTE APS XLR G XP7000/XP5000 1 2 3 HA HPF 55Hz HPF 20Hz 20Hz LIMITER PA 1– 2– CH A-2 (A+B BRIDGE) 2+ TM PR SPEAKON 1+ CH A +4dBu +26dB +32dB TEMPERATURE SENSOR +60˚C +90˚C TEMP 1+ 1– 2– CH B-2 2+ SPEAKON B DC B MUTE OFF STEREO BRIDGE 20Hz 55Hz G INPUT HPF 12dB/oct INV +60˚C +90˚C PROTECTION CIRCUIT B MUTE BPS [+22dBu MAX] – + G – + GAIN TEMPERATURE SENSOR Euroblock CH B CH B ATT BA LIMITER HPF 55Hz HPF 20Hz STEREO SHUTDOWN OUTPUT (SPEAKERS) – + + – 5way CH A-1 (A+B BRIDGE) CH B-1 BRIDGE 1 2 PARALLEL PA +4dBu +26dB +32dB XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 使用说明书 55Hz PARALLEL MODE 3 HA XLR STEREO BRIDGE PARALLEL FAN (L) FAN CONTROL CIRCUIT FAN (R) DATA PORT (MONITOR/REMOTE) POWER/STANDBY PO SBY LED DRIVE CIRCUIT SUB TRANS +15V +24 +5V Thermal cutoff MAIN TRANS +15V +5 POWER ON DETECT CIRCUIT GR/OR (GR+RE) B OUTPUT LEVEL A OUTPUT LEVEL MUTE PROTECT STATUS STANDBY Model ID POWER SW RELAY +15 LINE FILTER –15V –15 –24 SWITCHING +B DRIVER –B SHUTDOWN CIRCUIT OVERCURRENT DETECT CIRCUIT TEMPERATURE SENSOR +100˚C LATCH CIRCUIT FG RELAY DRIVE CIRCUIT J, H destination +24 U, A destination CLIP/LIMIT CH A CH B CH A CH B TEMP PROTECTION SIGNAL RE RE GR GR RE RE LED DRIVE CIRCUIT ACL BCL ASIG BSIG XLR OFF SP RELAY LIMITER PA SPEAKON 1+ CH A-2 1– 2– (A+B BRIDGE) 2+ BA CH A ATT +4dBu +26dB +32dB A RY HPF 12dB/oct INV +90˚C TEMPERATURE SENSOR A MUTE APS 1 2 3 HA HPF 55Hz HPF 20Hz 20Hz CH A TM PR LED DRIVE CIRCUIT 1+ 1– 2– PROTECTION CIRCUIT B DC BPS 55Hz G xp7000_e. book Page 17 Monday, January 25, 2010 11:15 AM INPUT A DC TEMP G XP3500/XP2500/XP1000 [+22dBu MAX] – + G – + GAIN +60˚C B MUTE Euroblock CH B-2 2+ SPEAKON – CH B CH B ATT OFF STEREO BRIDGE STEREO B RY + LIMITER PA OUTPUT (SPEAKERS) CH A-1 BRIDGE 1 2 PARALLEL BA 55Hz PARALLEL HPF 20Hz 20Hz +4dBu +26dB +32dB 3 HA SP RELAY 5way + CH B-1 – (A+B BRIDGE) XLR STEREO HPF 55Hz BRIDGE PARALLEL MODE FAN CONTROL CIRCUIT DATA PORT (MONITOR/REMOTE) RELAY & LED DRIVE CIRCUIT PO SBY B OUTPUT LEVEL A OUTPUT LEVEL MUTE PROTECT STATUS STANDBY Model ID POWER/STANDBY GR/OR (GR+RE) MAIN TRANS +15V RELAY 1 –15V RELAY 2 +B –15 –24 +15 +24 POWER SW FAN J destination only Except J destination 130˚C Thermal Thermal cutoff protector SUB TRANS –B XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 使用说明书 Thermal cutoff FG 17 xp7000_e. book Page 18 Monday, January 25, 2010 11:15 AM I Current Draw XP7000 Line Current (A) 100/120V standby idle 1/8 power 1/3 power 8Ω/ch 4Ω/ch 8Ω/ch 4Ω/ch 0. 08 1. 0 5. 4 8. 5 12. 8 20. 6 230/240V 0. 04 0. 5 3. 0 4. 7 7. 0 11. 3 In 5 35 379 611 918 1481 Power (W) Out 0 0 188 275 500 733 Dissipated 5 35 191 336 418 748 Thermal Dissipation Btu/h 17 119 653 1150 1430 2550 kcal/h 4 30 165 289 360 643 XP5000 Line Current (A) 100/120V standby idle 1/8 power 1/3 power 8Ω/ch 4Ω/ch 8Ω/ch 4Ω/ch 0. 08 1. 0 4. 0 6. 2 9. 3 14. 7 230/240V 0. 04 0. 5 2. 2 3. 4 5. 1 8. 1 In 5 35 277 436 673 1057 Power (W) Out 0 0 131 188 350 500 Dissipated 5 35 146 249 323 557 Thermal Dissipation Btu/h 17 119 499 848 1100 1900 kcal/h 4 30 126 214 278 479 XP3500 Line Current (A) 100/120V standby idle 1/8 power 1/3 power 8Ω/ch 4Ω/ch 8Ω/ch 4Ω/ch 0. 08 1. 0 3. 2 5. 0 7. 3 12. 2 230/240V 0. 04 0. 5 1. 7 2. 8 4. 0 6. 7 In 5 30 227 378 551 917 Power (W) Out 0 0 98 148 260 393 Dissipated 5 30 130 231 291 524 Thermal Dissipation Btu/h 17 102 443 787 993 1790 kcal/h 4 26 112 198 250 450 XP2500 Line Current (A) 100/120V standby idle 1/8 power 1/3 power 8Ω/ch 4Ω/ch 8Ω/ch 4Ω/ch 0. 08 1. 0 2. 4 3. 6 5. 6 8. 8 230/240V 0. 04 0. 5 1. 3 2. 0 3. 1 4. 8 In 5 25 174 271 421 657 Power (W) Out 0 0 69 98 183 260 Dissipated 5 25 105 173 238 397 Thermal Dissipation Btu/h 17 85 358 592 811 1350 kcal/h 4 22 90 149 204 341 XP1000 Line Current (A) 100/120V standby idle 1/8 power 1/3 power 8Ω/ch 4Ω/ch 8Ω/ch 4Ω/ch 0. 08 1. 0 1. 1 1. 2 2. 4 2. 9 230/240V 0. 04 0. 5 0. 6 0. 7 1. 3 1. 6 In 5 20 76 91 184 220 Power (W) Out 0 0 28 30 73 80 Dissipated 5 20 48 61 110 140 Thermal Dissipation Btu/h 17 68 165 208 376 479 kcal/h 4 17 42 52 95 121 1/8 功率为具有临时截止的典型程序材料。大部分应用程序可以参照这些数值。 1/3 功率表示具有极高截止的程序材料。 测试信号：粉红噪音，从 22Hz 至 22kHz 的限制带宽 1W = 0. 860kcal/h， 1BTU = 0. 252kcal 请注意，线路电压 [V] x 线路电流 [A] = [VA]，并不等于 [W]。 Inrush current XP7000, XP5000: XP3500: XP2500: XP1000: 11A (100V), 13A (120V), 25A (240V) 11A (100V), 13A (120V), 22A (240V) 10A (100V), 12A (120V), 20A (240V) 9A (100V), 11A (120V), 14A (240V) 18 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 使用说明书 xp7000_ZH. book Page 19 Monday, January 25, 2010 3:45 PM For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. 关于各产品的详细信息，请向就近的 YAMAHA 代理商或下列 经销商询问。 NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp. z o. o. [. . . ] Torre Banco General, Piso 7, Urbanización Marbella, Calle 47 y Aquilino de la Guardia, Ciudad de Panamá, Panamá Tel: +507-269-5311 TAIWAN Yamaha KHS Music Co. , Ltd. Tel: 02-2511-8688 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 RUSSIA Yamaha Music (Russia) Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660 THAILAND Siam Music Yamaha Co. , Ltd. 4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2626 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Music U. K. [. . . ]