說明書 YAMAHA SB168-ES

[. . . ] Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni EN DE FR ES IT RU ZH JA Explanation of Graphical Symbols C A U TI ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The top half of the above warning is located on the top or rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. [. . . ] * An EtherSound certified cable is recommended. Maximum length available depends on each cable specification. G Control I/O Characteristics Terminal NETWORK * Format IEE802. 3 Level 10 Base-T/ 100 Base-TX Connector RJ-45 A CAT5e STP (Shielded Twisted Pair) cable is recommended. Maximum length is 100 m. SB168-ES Owner’s Manual 167 References Electrical Characteristics Output impedance of single generator: 150Ω Measured with another SB168-ES through EtherSound G Frequency Response Input INPUT 1–16 Output OUTPUT 1–8 RL 600 Ω Fs= 44. 1 kHz or 48 kHz@20 Hz–20 kHz, reference to the nominal output level @ 1 kHz Conditions GAIN: +10dB Min. 0. 5 Unit dB G Gain Error Input Output RL Fs= 44. 1 kHz, 48 kHz@ 1 kHz Conditions Input level: -62 dBu, GAIN: -62dB → Output level +4. 0 dBu (Typ. ) Input level: +10 dBu, GAIN: +10dB → Output level +4. 0 dBu (Typ. ) Min. 2 dB 2 Unit INPUT 1–16 OUTPUT 1–8 600 Ω G Total Harmonic Distortion Input INPUT 1–16 Output OUTPUT 1–8 RL 600 Ω Fs= 44. 1 kHz or 48 kHz Conditions +4 dBu@20 Hz–20 kHz, GAIN: -62dB +4 dBu@20 Hz–20 kHz, GAIN: +10dB Min. 0. 1 0. 05 Unit % * Total Harmonic Distortion is measured with a 18 dB/octave filter @80 kHz. G Hum & Noise Input Output RL Fs= 44. 1 kHz or 48 kHz, EIN= Equivalent Input Noise Conditions Rs=150Ω, GAIN: -62 dB Rs=150Ω, GAIN: +10 dB Min. Unit INPUT 1–16 OUTPUT 1–8 600 Ω * Hum & Noise are measured with a 6 dB/octave filter @12. 7 kHz; equivalent to a 20 kHz filter with infinite dB/octave attenuation. G Dynamic Range Input INPUT 1–16 Output OUTPUT 1–8 RL 600 Ω Fs= 44. 1 kHz or 48 kHz Conditions GAIN: +10dB Min. Unit dB * Dynamic Range is measured with a 6 dB/octave filter @12. 7 kHz; equivalent to a 20 kHz filter with infinite dB/octave attenuation. G Crosstalk @ 1 kHz From/To INPUT N OUTPUT N To/From INPUT (N-1) or (N+1) OUTPUT (N-1) or (N+1) Fs= 44. 1 kHz or 48 kHz Conditions INPUT 1–16, adjacent inputs, GAIN: +10dB OUTPUT 1–8, input to output Min. -80 -80 Unit dB G Phantom Voltage Output INPUT 1–16 Conditions hot & cold: No load Min. 50 Unit V G Sampling Frequency Parameter External Clock Internal Clock Frequency Range Frequency Accuracy Conditions Min. 49. 20 Unit kHz kHz ppm 168 SB168-ES Owner’s Manual References Dimensions (4) 480 132 5. 7 10 142 359. 7 350 Unit: mm Compatible Host List Compatible Host M7CL-48 M7CL-32 LS9-32 LS9-16 DM1000 DM2000 PM5D/PM5D-RH DME64N DME24N DME8i-ES/8o-ES/4io-ES 02R96 01V96 Maximum Usable Units 3 3 2 1 2 4 4 4 1 4 4 1 Maximum Audio Channels 48in / 24out 48in / 24out 32in / 16out 16in / 8out 32in / 16out 64in / 32out 64in / 32out 64in / 32out 16in / 8out 64in / 32out 64in / 32out 16in / 8out HA Remote Connection D-sub 9pin D-sub 9pin via MY Card Slot via MY Card Slot D-sub 9pin D-sub 9pin D-sub 9pin D-sub 9pin D-sub 9pin Not supported Not supported Not supported * Refer to the Yamaha Pro Audio global website for the most recent information on compatible host controllers. http://www. yamahaproaudio. com/ SB168-ES Owner’s Manual 169 MEMO 170 SB168-ES Owner’s Manual MEMO SB168-ES Owner’s Manual 171 EN Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC. By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. [For business users in the European Union] If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. DE Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC, bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte, kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel. [Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union] Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen. [Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union] Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. FR Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signifie que les produits électriques ou électroniques usagés ne doivent pas être mélangés avec les déchets domestiques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés des déchets d’équipements électriques et électroniques, veuillez les déposer aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementation nationale et aux Directives 2002/96/EC. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp. z. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]