說明書 YAMAHA PSR-S650

[. . . ] 数码音乐工作站 使用说明书 使用本乐器之前，务必阅读第3-5页上的注意事项。 可以在乐器的底部找到乐器的序列号。您应将此序列号填写在下面 的空白处，并妥善保管本说明书作为您购买本乐器的永久记录，以 在乐器失窃时帮助鉴别。 型号 序列号 (bottom) ևॲఁ‫׬‬ ᆇຘ၍ୟӱ ‫ۉ‬મૌ ‫ۉ‬ᇸ๢ದഗ LCDጎዃ ‫ߌد‬ഗ തDŽPbDž ࠉDŽHgDž ᆶ‫۾‬ᆶ࡞࿿ዊईᇮ໎ ᰁDŽCdDž ‫૴᠉ܠ‬ԧ ‫ܾ᠉ܠ‬ԧௗ ୃॏ߱ DŽCrDŽVIDžDž DŽPBBDž DŽPBDEDž ○ ǖ՗๖޿ᆶ‫۾‬ᆶ࡞࿿ዊሞ޿ևॲ໯ᆶ਩ዊ֌ଙዐ‫ࡤڦ‬ଉ਩ሞSJ/T 11363-2006 Քጚࡀۨ‫ڦ‬၌ଉᄲ൱ᅜူă × ǖ՗๖޿ᆶ‫۾‬ᆶ࡞࿿ዊ዁ณሞ޿ևॲ‫ڦ‬గᅃ਩ዊ֌ଙዐ‫ࡤڦ‬ଉ‫ ؜ג‬SJ/T 11363-2006 Քጚࡀۨ‫ڦ‬၌ଉᄲ൱ă DŽׂُ೗‫ࢇޙ‬EU‫ڦ‬RoHSኸସăDž DŽߎߩ⵾ຠߪEUߩRoHSᜰ઎ߦߪㆡวߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬Dž DŽThis product conforms to the RoHS regulations in the EU. Dž DŽDieses Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie der EU. Dž DŽCe produit est conforme aux réglementations RoHS de l'UE. Dž DŽEste producto cumple con los requisitos de la directiva RoHS en la UE. Dž ُՔ๎๢ᆩᇀሞዐࣀට௷ࠌࢅࡔၨ๳‫ۉڦ‬ጱ႑တׂ೗ă Ք๎ዐक़‫ڦ‬ຕጴྺ࣍ԍ๑ᆩ೺၌‫౎ڦ‬ຕă PS Leaflet 41 2 使用说明书 注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基 本注意事项。 这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 /AC 电源适配器 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附 近，不要过分弯折或损伤电源线，不要在其上 加压重物，不要将其放在可能被踩踏引起绊 倒或可能被碾压的地方。 • 只能使用本设备所规定的额定电压。 所要求 的电压被印在本设备的铭牌上。 • 只能使用规定的适配器 ( 第 70 页 )。 使用不适 当的适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物 或灰尘。 火警 • 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。 燃烧着的物体可能会掉落，引起火灾。 当意识到任何异常情况时 • 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电 源开关并从电源插座中拔出电源线插头。然 后请 Yamaha 维修人员进行检修。 • 电源线或插头出现磨损或损坏。 • 散发出异常气味或冒烟。 • 一些物体掉入乐器中。 • 使用乐器过程中声音突然中断。 请勿打开 • 本设备不含任何用户可自行修理的零件。请 勿打开本设备并试图拆卸其内部零件或进行 任何方式的改造。若出现异常，请立即停止使 用， 并请有资格的 Yamaha 维修人员进行检修。 关于潮湿的警告 • 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中 使用，或将盛有液体的容器放在其上，否则可 能会导致液体溅入任何开口。如果任何液体 如水渗入本器，请立即切断电源并从 AC 电源 插座拔下电源线。然后请有资格的 Yamaha 维 修人员对设备进行检修。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 (7)-1 1/2 使用说明书 3 小心 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 /AC 电源适配器 • 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。 否则会降低声音质量，或者可能使插座过热。 • 当 从本 设 备或 电 源插 座 中拔 出 电源 线 插头 时，请务必抓住插头而不是电源线。直接拽拉 电源线可能会导致损坏。 • 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间， 从插座上拔下电插头。 连接 • 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有 设备的电源开关。在打开或关闭所有设备的 电源开关之前，请将所有音量都调到最小。 • 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在 演奏乐器时逐渐提高音量，以达到理想的听 觉感受。 小心操作 安放位置 • 请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能 会导致突然翻倒。 • 搬动乐器之前，请务必拔出所有的连接电缆。 • 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电源插座 伸手可及。如果发生问题或者故障，请立即 断开电源开关并从电源插座中拔下插头。即 使电源开关已关闭，也会有最小的电流通向 本产品。预计长时间不使用本产品时，请务 必将电源线从 AC 电源插座拔出。 • 只使用乐器规定的支架。安装支架或托架时， 只能用提供的螺丝。否则会损坏内部元件或使 乐器掉落。 • 请勿在乐器的间隙中插入手指或手。 • 请勿在面板或键盘上的间隙内插入或掉落纸 张、金属或其他物体。 • 请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物， 操作按钮、开关或插口时要避免过分用力。 • 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平 使用本乐器 / 设备或耳机，否则可能会造成 永久性听力损害。若发生任何听力损害或耳 鸣，请去看医生。 对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏， Yamaha 不负任何责任。 当不使用本设备时，请务必关闭其电源。 即使电源开关被置于 “STANDBY”( 待机 ) 位置，设备中仍有微量的电流。当长时间不使用本乐器时， 请务必从壁式 AC 插座上拔下电源线。 (7)-1 2/2 4 使用说明书 注意 为避免本产品、数据或其它部件可能受到的损坏 , 请注意下列事项。 „ 操作和维护 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其它电子设备附近使用本设备。这可能会在设备本身以及靠近设备的电视 机或收音机中引起噪音。 • 为了避免操作面板发生变形、损坏内部组件或不稳定操作，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热 ( 如阳 光直射、靠近加热器或烈日下的汽车里 ) 的环境中。 ( 已确认的操作温度范围 :5 ℃ – 40 ℃或 41°F – 104°F) • 请勿在乐器上放乙烯、塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键盘脱色。 • 清洁乐器时，使用柔软的布。请勿使用涂料稀释剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的抹布。 „ 保存数据 • 即使关闭了电源，一些数据项目 ( 第 53 页 ) 也会自动在内置存储器中保存为备份数据。保存的数据可能会因故障或不正 确的操作而丢失。请将重要数据保存到 USB 闪存存储器 ( 第 57-58 页 ) 或计算机 ( 详见参考手册 )。 为避免数据因存储介质损坏丢失，我们建议您把重要数据保存到两个 USB 存储设备 / 外接存储介质。 相关信息 „ 关于版权 • 除个人用途以外，严禁复制任何市场有售的音乐数据 ( 包括但不仅限于 MIDI 数据和 / 或音频数据 ) 。 • 本乐器集成并兼容了一些计算机程序和内容， Yamaha 拥有其版权，或是拥有他方授予使用其版权的许可证。这些受版权 保护的材料包括 ( 无任何限制 ) 所有的计算机软件、伴奏文件、 MIDI 文件、 WAVE 数据、音乐乐谱及录音资料。非个人使 用的情况下，未经授权使用此类程序及内容属于非法。如有侵犯版权的行为，必将追究有关法律责任。严禁制作、传播 或使用非法拷贝。 „ 有关本乐器中捆绑功能 / 数据 • 一些预设乐曲的长度和编排已经被编辑过，可能与原始乐曲不大一样。 • 本设备能够使用各种类型 / 格式的音乐数据，将其预先优化为便于本设备使用、正确的音乐数据格式。因此，在回放这些 音乐数据时，本设备可能无法精确地达到音乐制作人或作曲家最初预想的程度。 „ 关于本说明书 • 本说明书中的插图和画面截图仅用作讲解之目的，与实物可能略有不同。 • Windows 是 Microsoft® Corporation 在美国和其它国家的注册商标。 • Apple、 Mac 和 Macintosh 是 Apple Inc. 在美国和其它国家的注册商标。 • 本乐器中适用的位图字体由 Ricoh Co. , Ltd 提供，版权归属该公司所有。 • 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。 随机附件 • 使用说明书 ( 本书 ) • 数据列表 • AC 电源适配器 * 在特定区域中可能不包含。请咨询 Yamaha 经销商。 • My Yamaha 产品用户注册 * 用户注册表格中需要填写产品 ID。 • 谱架 • 中文面罩 • 保证书 使用说明书 5 格式 本乐器兼容下面的音色分配格式。 GM System Level 2 “GM ( 通用 MIDI) ” 是最常用音色分配格式之 一。 “GM System Level 2” 是一个标准规范， 它增强了原有 “GM”，改善了乐曲数据的兼 容性。 XF Yamaha XF 格式是对 SMF (Standard MIDI File，标准 MIDI 文件 ) 标准的增强， 其功能更加丰富，并具有开放式可扩展 性，便于将来扩展。播放包含歌词数据 的 XF 文件时，本乐器能显示歌词。 XG XG 是对 GM System Level 1 格式的增强。 它 是由 Yamaha 提出的。该格式提供了更多的 音色和变化，更具表现力的音色控制和效果 控制，并保证对未来数据的良好兼容性。 SFF GE (Guitar Edition) SFF (Style File Format ( 伴奏文件格式 ) ) 是 Yamaha 原创的伴奏文件格式，它采用 独特的转换机制，能提供基于各种和弦 类型的高品质自动伴奏。 “SFF GE (Guitar Edition) ” 是 SFF 的增强格式，带 有改进的吉他音轨音符转换。 GS GS 规格是由 Roland 公司开发的。与 Yamaha 的 XG 类似， GS 格式是对 GM 格式的增强， 提供了更多的音色和鼓组及其变化，还有更 具表现力的音色和效果控制。 USB USB 是 Universal Serial Bus ( 通用串行 总线 ) 的缩写。 它是用于连接计算机和 外围设备的串行接口。它允许进行 “ 热插 拔 ” ( 在接通计算机电源的情况下连接外 接设备 ) 。 关于使用说明书 „ 附带的文档 使用说明书 ( 本书 ) 提供 PSR-S650 基本功能的总体说明。在本说明书中 , 您搜索特定功能和信息时应使用第 7 页的 “ 目录 ” 内 容、第 8 页的 “ 面板控制器和端口 ” 内容、第 65 页的 “ 面板按钮表 ” 内容。本乐器基本功能的内容列表、面板 控制器和端口等内容提供的是一系列概括摘要，包括面板控制器、接口、列出所有面板按钮所对应调出画 面的面板按钮列表。可以使用上述方法之一搜索您要查找的内容。 数据列表 包括多种重要预设内容的列表，如音色、伴奏风格和效果。 „ 在线资料 ( 可以从网络下载 ) 可以从 Yamaha 说明书库中下载以下参考材料。访问 Yamaha 说明书库，然后在型号名称区域输入型号名称 ( 例如， PSR-S650) 来搜索说明书。 Yamaha 说明书库 http://www. yamaha. co. jp/manual/ 参考手册 ( 仅有英文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、中文、日文版本 ) 介绍 PSR-S650 的高级功能。阅读了使用说明书后，如果还需进一步详细了解 PSR-S650 的信息，可以阅读 参考手册。如果想了解有关自己所需功能的介绍是在使用说明书还是在参考手册中，可以参考第 65 页上 的面板按钮表。 MIDI 参考资料 ( 只有英文版 ) 其中包含 MIDI 数据格式和 MIDI 执行列表，通过这些资料可以确定本乐器能发送、识别的 MIDI 信息。 6 使用说明书 目录 随机附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 关于使用说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Internal memory capacity may not be large enough. (Delete unwanted data to make more memory available if necessary. ) Remaining xxxKB 乐谱 内部存储器容量可能不足，无法保存乐曲。 The song data is too large to be converted to notation. The notation cannot be displayed, since this song is not allowed to display the notation. 表示因乐曲数据太大而无法显示乐谱。 因为该乐曲不允许显示乐谱，因此乐谱无法显示。 使用说明书 67 附录 信息 文件控制 说明 Since the media is in use now, this function is not available. File information area is not large enough. Data was not found. Main ( 主 ) 画面 表示因为正在访问存储介质，目前无法取得文件控制功能。 表示没有文件。 要保存的数据不存在时显示。 表示因为文件总数太大，无法在存储介质中保存数据。 当数据被卸载或确认信息不存在时将出现。 OVER CURRENT MIDI 接收 由于 USB 设备的过载电流而关闭与 USB 设备的通信。从 USB TO DEVICE 端子上断 开设备，然后打开乐器电源。 MIDI receive buffer overflow. ጀ 一次接收了过多的 MIDI 数据而无法进行处理时显示。 • 并非所有信息都已列在上表中，这里列出的只是需要解释的信息。 68 使用说明书 附录 技术规格 尺寸 / 重量 键盘 外观尺寸 重量 琴键数 力度感响应 种类 宽 x 深 x高 946 x 405 x 137 mm (37-1/4" x 15-15/16" x 5-3/8") 7. 3Kg (16 lbs. 1 oz. ) 61 是 320 x 240 像素 QVGA B/W 4. 3 英寸显示屏 是 是 是 英语 / 日语 是 英语 发声技术 复音数 ( 最大 ) 音色数 Mega 音色 预置 Live！音色 Cool！音色 Sweet！音色 扩展音色 兼容性 混响 类型 叠奏 DSP 主 EQ 和声 双重音色 功能 分割 面板延音 预置伴奏风格数 预置 兼容性 定制 其它功能 指弹和弦模式 伴奏风格控制 SFF GE 用户伴奏 伴奏风格制作 音乐数据库 OTS ( 单触设置 ) 音色 Wave 音色设置 AWM 立体声采样 64 357 + 28 鼓组 /SFX 鼓组 + 480 XG + GM2 ( 供 GM2 乐曲的回放 ) + GS ( 供 GS 乐曲的回放 ) 9 18 22 12 是 是 (16MB 闪存 ROM) 是 XG, XF, GS, GM, GM2 35 44 237 5 26 是 是 是 181 多指 , 全键盘 , AI 智能指法 前奏 x 3、尾奏 x 3、主奏 x 4、插入 x 4 是 是 784 + 外部文件 每个伴奏 4 个 显示画面 对比度 乐谱显示功能 歌词显示功能 Language 旋钮 面板 弯音轮 语言 音源 复音 音色 效果 伴奏 使用说明书 69 附录 预置 定制 预置乐曲数 用户乐曲 乐曲编辑 乐曲数 录制轨道 数据容量 录制功能 兼容的数据 格式 注册 示范 回放 录音 注册记忆 示范乐曲 节拍器 速度范围 整体控制 移调 调音 八度按钮 音阶 9 是 是 5 16 约 30, 000 音符 ( 当仅录制旋律轨时 ) 快速录音、多轨录音、乐曲编辑 SMF ( 格式 0 & 1), XF SMF ( 格式 0) 8 个按钮 (x 8 个库 ) 带冻结功能 是 是 5–280 -12 – 0 – +12 415. 3–466. 2Hz 是 是 是 内置存储器 1, 130 KB 可选 USB 闪存存储器 ( 通过 USB TO DEVICE 端口 ) USB TO HOST, USB TO DEVICE, DC IN 16V, PHONES/OUTPUT, SUSTAIN 12W + 12W 12cm x 2 + 3cm x 2 适配器 :PA-300C 或 Yamaha 推荐的相应产品 • 20 W (PSR-S650) • 25 W (PSR-S650 和 AC 电源适配器 ) 是 • 使用说明书 • Data List ( 数据列表 ) • 谱架 • My Yamaha 产品用户注册 • AC 电源适配器 * (PA-300C 或 Yamaha 推荐的相当 产品 ) * 在特定区域中可能不包含。请咨询 Yamaha 经销商。 乐曲 录音 功能 扩展包安装 外接驱动器 连接 存储和连接 功放和 扬声器 功放 扬声器 电源供电 电源供电 耗电量 电源自动关闭功能 附件 • 中文面罩 • 保证书 可选附件 • 脚踏板开关：FC4/FC5 * 本使用说明书中的技术规格及介绍仅供参考。 Yamaha 公司保留随时更改或修订产品或技术规格的权利，若确有更改，恕不事先通 知。技术规格、设备或选购件在各个地区可能均会有所不同，因此如有问题，请和当地 Yamaha 经销商确认。 70 使用说明书 附录 索引 +/YES、 -/NO 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 A A-B 反复 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 49 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 高八度音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 歌词 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 格式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 格式化 （文件）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 鼓组音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 H 和声 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 和弦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 和弦指法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 混响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 B 八度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 伴奏风格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 伴奏风格生成器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 伴奏类别 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 伴奏输出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 伴奏文件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 伴奏形式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 保存 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57–58 备份 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 备份清除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 备份数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 本机开关 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 J 基本音符 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. [. . . ]