說明書 YAMAHA PSR-E243 YPT-240

[. . . ] 电子琴 雅马哈乐器音响（中国）投资有限公司 客户服务热线：8008190161（免费） 公司网址：http://www. yamaha. com. cn Yamaha Global Site Yamaha Downloads http://www. yamaha. com/ http://download. yamaha. com/ U. R. G. , Digital Musical Instruments Division © 2013 Yamaha Corporation 302CRTY*. *-01A0 Printed in China 使用说明书 ZH ZD89660 2 PSR-E243/YPT-240使用说明书 本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上或铭牌附近， 铭牌位于本机底部。请将该序列号填写到下方的横线上，并妥善保存 本说明书，以便在产品被盗时作为永久购买凭证使用。 型号名称 序列号 (bottom_zh_01) PSR-E243/YPT-240使用说明书 3 关于使用说明书 除了本使用说明书，还可以使用下列在线资料(PDF文件) 。 MIDI Reference （MIDI参考） 包含MIDI相关信息，如MIDI执行列表等。 MIDI Basics （MIDI基础知识） （仅英语、法语、德语和西班牙语可用） 包含有关MIDI的概念和作用的基本说明。 Computer-related Operations （计算机相关操作） 包括计算机相关功能的说明。 iPhone/iPad Connection Manual （iPhone/iPad 连接说明书） 介绍如何将本乐器连接到iPhone、 iPad等智能设备。 如需获取这些说明书，访问Yamaha Downloads网站，在型号名称栏中输入诸如 “PSR-E243” ，然 后单击[SEARCH]。 Yamaha Downloads http://download. yamaha. com/ Song Book （仅限英语、法语、德语和西班牙语） 包含本乐器的预设乐曲 （示范曲除外）的曲谱。在以下网址完成用户注册后，可以免费下载 该乐谱。 Yamaha Online Member （Yamaha 在线会员） https://member. yamaha. com/myproduct/regist/ 您必须用本说明书包装内附单页上的PRODUCT ID （ “Online Member Product Registration” “在线会员 （ 产品注册” ）填写用户注册表格。 ） 包装内附件 •使用说明书 （本书） •AC电源适配器 •谱架 •在线会员产品注册 * * 用户注册表格中需要填写产品ID。 •保证书 格式和功能 GM System Level 1 “GM System Level 1” （通用MIDI系 统标准1）是在MIDI标准的基础上制 定的，它确保任何兼容GM的音乐数据 均能在任何兼容GM的音源发生器上准 确无误地播放出来，而不论厂商如何。 所有支持GM System Level的软件和硬 件产品均贴有GM标志。 XGlite 顾名思义， “XGlite”是Yamaha高品 质XG音源产生格式的简化版。当然您 可以使用XGlite音源发生器播放任何 XG乐曲数据。不过请注意，控制参数 和效果极可能会被简化，因此某些乐 曲的播放效果与原始数据可能会有所 不同。 USB USB是Universal Serial Bus （通用 串行总线）的缩写。它是用于连接 计算机和外围设备的串行接口。它 允许进行 “热插拔” （在接通计算 机电源的情况下连接外围设备） 。 4 PSR-E243/YPT-240使用说明书 感谢您购买 Yamaha 电子键盘！ 为了充分利用本乐器高级而又方便的功能，我们建议您仔细阅读本说明书。 也建议您将本说明书放置于安全而便捷的地方，以便将来随时参阅。 目录 关于使用说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 包装内附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 格式和功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 使用乐曲教程功能 23 乐曲教程的三种类型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 随着乐曲教程进行练习 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 安装设置 面板控制器和端口 安装设置 8 10 功能 使用计算机或 iPad/iPhone 24 26 连接到计算机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 连接 iPad/iPhone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 电源要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Beethoven) “The Surprise” Symphony (F. J. 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 Song Name DUET （二重奏） Row Row Row Your Boat (Traditional) On Top of Old Smoky (Traditional) We Wish You A Merry Christmas (Traditional) Scarborough Fair (Traditional) Im Mai (Traditional) O Christmas Tree (Traditional) Mary Had a Little Lamb (Traditional) Ten Little Indians (Septimus Winner) Pop Goes The Weasel (Traditional) Twinkle Twinkle Little Star (Traditional) Close Your Hands, Open Your Hands (J. J. Rousseau) The Cuckoo (Traditional) O du lieber Augustin (Traditional) London Bridge (Traditional) CHORD LESSON （和弦教程） Bill Bailey (Won’t You Please Come Home) (H. Cannon) When Irish Eyes Are Smiling (E. R. Ball) Down by the Riverside (Traditional) When the Saints Go Marching In (Traditional) Frühlingsstimmen (J. Foster) Little Brown Jug (Joseph Winner) Loch Lomond (Traditional) Oh!Foster) Greensleeves (Traditional) Aura Lee (G. Ivanovici) Twinkle Twinkle Little Star (Traditional) Close Your Hands, Open Your Hands (J. J. Rousseau) The Cuckoo (Traditional) O du lieber Augustin (Traditional) London Bridge (Traditional) American Patrol (F. W. Foster) Battle Hymn of the Republic (Traditional) Home Sweet Home (H. Bishop) Valse Des Fleurs (From “The Nutcracker”) (P. I. Liliuokalani) I’ve Been Working On The Railroad (Traditional) My Darling Clementine (Traditional) Auld Lang Syne (Traditional) Grandfather’s Clock (H. C. Work) Amazing Grace (Traditional) My Bonnie (H. J Fulmer) Yankee Doodle (Traditional) Joy to the World (G. F. Schubert) • Some songs have been edited for length or for ease in learning, and may not be exactly the same as the original. • A song book (free downloadable scores) is available that includes scores for all internal songs (excepting Songs 1–3). To obtain the Song Book, complete the user registration at the following website. https://member. yamaha. com/myproduct/regist/ PSR-E243/YPT-240使用说明书 35 伴奏一览表 Style No. 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 Style Name 8Beat （8拍） 8BeatModern 60sGtrPop 8BeatAdria 60s8Beat 8Beat OffBeat 60sRock HardRock RockShuffle 8BeatRock 16Beat （16拍） 16Beat PopShuffle GuitarPop 16BtUptempo KoolShuffle HipHopLight Ballad （叙事曲） PianoBallad LoveSong 6/8ModernEP 6/8SlowRock OrganBallad PopBallad 16BeatBallad Dance （舞曲） EuroTrance Ibiza SwingHouse Clubdance ClubLatin Garage1 Garage2 TechnoParty UKPop HipHopGroove HipShuffle HipHopPop Disco （迪斯科） 70sDisco LatinDisco SaturdayNight DiscoHands BigBandFast BigBandBallad JazzClub Swing1 Swing2 Five/Four Dixieland Ragtime 088 089 090 091 092 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 059 060 061 062 063 064 065 066 055 056 057 058 048 049 050 051 052 053 054 Style No. Soul DetroitPop 6/8Soul CrocoTwist Rock&Roll ComboBoogie 6/8Blues Country （乡村音乐） CountryPop CountrySwing Country2/4 Bluegrass Latin （拉丁） BrazilianSamba BossaNova Forro Tijuana Mambo Salsa Beguine Reggae Ballroom （舞厅） VienneseWaltz EnglishWaltz Slowfox Foxtrot Quickstep Tango Pasodoble Samba ChaChaCha Rumba Jive USMarch 6/8March GermanMarch PolkaPop OberPolka Tarantella Showtune ChristmasSwing ChristmasWaltz ScottishReel Waltz （华尔兹） SwingWaltz JazzWaltz CountryWaltz OberWalzer Musette Style Name Style No. 093 094 095 096 097 098 099 100 Stride PianoSwing Arpeggio Habanera SlowRock 8BeatPianoBallad 6/8PianoMarch PianoWaltz Style Name Pianist （钢琴家） R&B （节奏布鲁斯） Trad&World （传统乐&世界民族节奏） SWING&JAZZ （摇摆爵士） 36 PSR-E243/YPT-240使用说明书 效果类型列表 混响类型 编号 01-03 04-05 06-07 08-09 10 混响类型 Hall 1–3 Room 1–2 Stage 1–2 Plate 1–2 Off 音乐厅混响。 小房间混响。 独奏乐器的混响。 模拟钢板混响。 无效果。 说明 合唱类型 编号 合唱类型 01-02 Chorus 1–2 03-04 Flanger 1–2 05 Off 说明 传统型合唱程序，合唱效果热烈丰富。 能在声音中产生一种丰富、生动的颤音效果。 无效果。 PSR-E243/YPT-240使用说明书 37 技术规格 尺寸/重量 键盘 显示屏 外观尺寸 （宽 × 深 × 高） 重量 琴键数 显示屏 语言 音源 音源发声技术 复音 复音数 （最大） 预设 兼容性 类型 功能 混响 合唱 超宽立体声 主EQ 踏板延音 预设类型数 指法 伴奏控制 其它功能 预设 教程/指导 功能 总体 其它项 连接 功放/扬声器 功放 扬声器 适配器 电源 电源 功耗 自动关机 包装内附件 附件 可选附件 （根据您所在地区而定，可能不 附赠。 ） 电池 节拍器 速度范围 移调 调音 便携式大钢琴按钮 单触设定 （OTS） 预置乐曲数 音色数 945mm x 348mm x 117mm（37-3/16” x 13-11/16”x 4-5/8”） 4. 0kg （不包括电池） （8lbs 13oz. ） 61 LCD显示屏 英语 AWM立体声采样 32 139种面板音色 + 13组打击乐/SFX音色 + 233种XGlite音 色 GM/XGlite 9种类型 4种类型 3种类型 6种类型 有 100 多指 ACMP ON/OFF （自动伴奏 开/关） SYNC START （同 、 步开始） START/STOP （开始/停止） INTRO/ENDING/ 、 、 rit （前奏/尾声/渐慢） MAIN/AUTO FILL （主奏/自动插 、 入） 有 102 [1 LISTEN & LEARN] （听学） , [2 TIMING] （时值） , [3 WAITING] （等待） , [A-B REPEAT] （A-B重放） , [CHORD DICTIONARY] （和弦字典） 有 11-280 -12 到 0, 0 到+12 427. 0–440. 0–453. 0 Hz （约 0. 2Hz增量） 有 USB TO HOST, DC IN 12V, PHONES/OUTPUT （耳机/输 出） , SUSTAIN （延音） 2. 5 W + 2. 5 W 12cm×2 PA-3C或Yamaha推荐的相应的产品 6节 “AA”碱性电池 （LR6） , 锰电池 （R6）或Ni-MH 充 电电池 • 7W （PSR-E243/YPT-240） • 10W （PSR-E243/YPT-240和AC电源适配器） 有 • 谱架 • 使用说明书 • AC电源适配器 （PA-3C或Yamaha推荐的相应产品） • 在线会员产品注册 • 保证书 • 键盘支架：L-2C • 耳机：HPE-150/HPE-30 • 踏板开关：FC4/FC5 • USB MIDI 专用接口，供iPhone/iPod touch/iPad 使用 （i-UX1） 音色 效果 伴奏风格 预设 乐曲 * 本使用说明书中的技术规格及介绍仅供参考。 Yamaha 公司保留随时更改或修订产品或技术规格的权利，若 确有更改，恕不事先通知。技术规格、设备或选购件在各个地区可能均会有所不同，因此如有问题，请和当 地 Yamaha 经销商确认。 38 PSR-E243/YPT-240使用说明书 索引 A A-B重放 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ACMP ON/OFF （自动伴奏 开/关） . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AC适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. 17, 200, 28230 Las Rozas?Madrid?, Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]