說明書 YAMAHA PSR-340

[. . . ] [. . . ] 2 敬告事项 — 请在使⽤该乐器之前先阅读这些敬告事项。 下⾯的敬告事项包括如何正确且安全地使⽤该乐器，⽬的是保护您和其他⼈，以免受到伤 害。请严格遵守所有敬告事项！ 如果该乐器的使⽤者是⼉童，则应有监护⼈员为该⼉童进⾏明确的解释，并确保该⼉童完全 理解并遵守这些敬告事项。 Q 关于图标 ：该图标表⽰值得注意的事项。 ：该图标表⽰禁⽌的⾏为。 忽视带有该标记的敬告事项可能会导致⾝体受到伤害。 敬 禁⽌向他⼈扔掷或抡甩该乐器。 乐器组件可能会撞击到他⼈。请始终轻拿 轻放该乐器。 禁⽌⼉童接触润滑油和抛光剂等物品，尤 其是严谨误⾷！ 吞⾷润滑油和抛光剂会对 ⾝体造成伤害，甚⾄产⽣致命危险！ 请勿让⼉童接触润滑油和抛光剂等物品， 只能在没有⼉童在场时进⾏保养和维护⼯ 作。 在维护期间或者任何情况下，请务必⼩⼼， 不要触碰针弹簧。 ⾼端型号的针弹簧末端经过削尖处理，能 提供更佳的按键操作。 了解⽓候状况，例如温度和湿度。 使该乐器远离热源，例如炉⼦或加热器。 请勿在任何极端的温度或湿度下使⽤该乐 器，或将其存放在这样的环境中。否则可 能会损坏⾳键平衡、连动杆或垫⼦，并导 致性能出现问题。 禁⽌使⽤苯类或稀释剂来维护经过涂漆装 饰的乐器。 否则可能会损坏表⾯装饰层。 请务必⼩⼼，不要损坏该乐器的外形。 将该乐器放置在不平稳的表⾯上可能会使 其滑落，从⽽导致外形受损。请充分考虑 放置该乐器的地点和⽅式。 禁⽌改动该乐器。 对该乐器进⾏改动会使质保失效，并可能 导致⽆法进⾏修理。 鉴于镀银的管乐器，随时间变迁及环境影响⽽出现的表⾯，变⾊现象，是不会影响演奏的。变⾊部位 可以通过保养⽅法简单地拭去。 （随着变⾊时间逐渐加长，变⾊也会难以去除） * 请使⽤乐器特定表⾯镀层类型所指定的保养品进⾏保养。同样，清洁剂会拭去光泽，镀层表⾯的薄 层并使其变薄。因此请谨慎使⽤清洁剂。 练习期间的礼节 虽然该乐器能够创造出美妙的声⾳，但有些⼈可能会对持续不断或者难听的吹奏练习产⽣烦扰。请多 为您周围的邻居着想。 53 ⽊制管体注意事项 Yamaha 双簧管的⽊质管体所使⽤的材料是天然的⾮洲⿊檀⽊ （Grenadilla）或巴 西王⽊ （Kingswood） 。因此，该乐器在⾯对温度和湿度变化时⽐⾦属或树脂乐器 更易受到影响。尤其是，温度或湿度的骤变会使⽊材变形，从⽽导致管体断裂或 ⾳键功能失常。双簧管的管体⽐其他⽊管乐器厚，⽽且更加精致。 为了使您的乐器长久保持在最佳状态，请遵守下⾯的敬告事项： • 在寒冷天⽓时，吹奏双簧管之前，请先让其⾃⾏调节到室内温度。请勿通过 对其吹⽓来让其变暖。否则，管体内部温度发⽣骤变可能会导致断裂或其他 损坏。 • 开始使⽤新购乐器时，尤其是前⼀两个⽉内，先将其搁置在⼀边达⼀段较长 的时间。以渐进的⽅式吹奏，在第⼀个星期内每天只吹奏⼤约 20 到 30 分 钟，然后逐渐延长吹奏时间，每天⼤约增加 10 分钟。 • 吹奏该乐器后，使⽤购买时附带的通条布清除乐器内部的⽔分和污垢。 • 吹奏该乐器后，请将其存放在乐器盒中。请勿将其暴露在⾼温或⾼湿度的环 境中。 • 如果要将该乐器暂时放下⼀⼩会时间，请先⽤通条布去除⽔分和污垢，然后 放置在平稳的表⾯上，并使⾳键朝上。 • 请勿将潮湿的纱布或布料遗留在乐器盒中。 双簧管是⼀种⾮常精致的乐器。请勿在以下环境中使⽤。否则，可能会对管体造 成损坏。 请勿将该乐器暴露在以下环境中： • • • • 超长时间的太阳直射 ⾬中或过度潮湿的环境 热源附近，例如炉⼦或暖风机 冷空⽓中，例如空调风 54 乐器各部件名称 半⾃动⼋度⾳阶系统 全⾃动⼋度⾳阶系统 上管 上管 下管 下管 喇叭⼝ 喇叭⼝ 55 组装和调⾳ 在组装该乐器之前，请仔细阅读以下信息： ⼿持和组装该乐器时，请务必⼩⼼，对⾳键的⽤⼒不要过度。⽤⼒过度可能会弄弯⾳ 键，导致垫⼦失衡。 第⼀次组装该乐器时，可能会因为张紧度问题⽽很难连接各个连接部分。如果发⽣这种 情况，请在连接软⽊上涂抹薄薄⼀层购买时附带的软⽊膏，然后重新尝试连接各个节 管。如果各个节管仍然不能平滑地连接起来，请同样为插⼊端涂抹薄薄⼀层软⽊膏。在 涂抹软⽊膏时，请务必⼩⼼，量不要过多。 Q 组装双簧管 1. 涂抹软⽊膏。 在组装双簧管之前，请为连接软⽊和整 个哨⽚管软⽊下端的周围涂抹薄薄的⼀ 层软⽊膏。 2. [. . . ] [. . . ]