說明書 YAMAHA POCKETRAK PR7

[. . . ] RECORDER EN Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取扱説明書 DE FR ES IT RU ZH JA FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all installations. [. . . ] 按 [+] 或 [–] 按钮从录音设 定菜单中选择 “HPF” 然 ， 后按 [ ] （播放） 按钮。 定菜单中选择 “DYN” ， 然后 按 [ ] （播 放） 按 钮。 3. 按 [+] 或 [–] 按钮选择 “LIM” （限制器） 、 3. 按[+]或[–]按钮选择“On”，然后按 [ （播放） 按钮。 ] “ALC HI” （用于轻柔声音） “ALC LO” 或 （用于较响声音） 然后按 [ ， ] 播放） （ 按钮。 4. 设定步骤完成后， 请按 [■] （停 止） 按钮。 PR7 上将显示 HOME 画面。 4. 设定步骤完成后， 请按 [■] （停 止） 按钮。 PR7 上将显示 HOME 画面。 160 使用说明书 选择录音预设设定 选择录音预设设定 PR7 带有预设参数设定， 可优化录音源。 1. 在PR7停止工作的情况下， 按住 [REC SET] 按钮至少 2 秒。 加录 （叠加录音） 可在已有音频文件上叠加录音， 并创建新文 件。 此过程称为 “加录” 在进行加录时请务 。 必连接一副耳机；使用内置扬声器无法执行 加录。 1. 选择您想要用于加录的文件， 然后按 [OVERDUB] 按钮。 2. 按 [+] 或 [–] 按钮选择适合 录音源的预设设定， 然后 按[ ] 播放） （ 按钮。 2. 按 [+] 或 [–] 按钮调节录音音量。 按 [<] 或 [>] 按钮调节播放音量。 可用的预设设定 • OFF （乐器） • bAnd （乐队） • SPEECH （会议 / 演讲） • FIELd （现场录音） • nEAr 靠近乐器 / 麦克风录音） （ 4. 再按一下[REC LEVEL]按钮可显 示前一个画面。 5. 按 [●] (REC) 按钮。 开始加录。 6. 录音完成后， 将原始文件播 PR7 放到底， 然后按 [■] （停止） 按 钮。 PR7 上将显示 HOME 画面。 在加录过程中可用的其他操作 [ ] 播放） （ 按钮 ➔ 暂停 [●] (REC) 按钮 ➔ 加录 切入 / 切出 ➔ 请参阅参考说明书 使用说明书 161 添加或删除标记 添加或删除标记 可在文件中插入标记以标示播放位置。 1. 按 [MARK] 按钮。 反复播放 可在相邻标记之间反复播放。 1. 当PR7停止、播放或录音时，请在您想要添 加标记的位置按 [+] 按钮。 将添加一个带有编号的标记。 2. 在您想要反复播放部分的起始 点和结束点处插入标记。 3. 按[<]按钮定位反复播放部分的 开始位置。 4. 当 PR7 停止或正在播放时，按 [–] 按钮启用重复播放。 3. 若要删除标记， 请在您想要删除的标记位 置按 [+] 按钮。 5. 若要取消反复播放，请再按一 下 [–] 按钮。 注 仅当运行停止或播放暂停时， 才可删除标记。 您可只删除当前位置的标记。 每个文件最多可添加 36 个标记。 2 个标记之间必须隔开 2 秒以上。 注 如果音频文件中未包含任何标记， 只要启用了重复 播放， PR7 将反复播放整个文件。 则 162 使用说明书 调节播放速度 调节播放速度 您可根据需要加快或减慢播放速度。 1. 按 [MENU] 按钮。 调音器 可使用调音器对您的乐器进行调音。 1. 按 [+] 或 [–] 按钮选择 “SPD” 然后按 [ ， （播放） 按钮。 ] 2. 按 [+] 或 [–] 按钮选择 “TUN” 然后按 [ ， 放） 按钮。 ] 播 （ 3. [. . . ] Tel: 714-522-9011 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. POLAND/LITHUANIA/LATVIA/ ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul. Wrotkowa 14 02-553 Warsaw, Poland Tel: 022-500-2925 MALTA Olimpus Music Ltd. Louis Street Msida MSD06 Tel: 02133-2144 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 FRANCE Yamaha Music Europe BP 70-77312 Marne-la-Vallée Cedex 2, France Tel: 01-64-61-4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. [. . . ]