說明書 YAMAHA POCKETRAK C24

[. . . ] IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/ s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. [. . . ] 请按照下图所示方向将存储卡笔直插入直 到其锁定到位。 在使用 microSD 卡之前 • 请务必将 microSD 卡正确插入录音机。否则，录音机 将无法通过 microSD 卡进行录音或播放。 • 当您插入或取出 microSD 卡时，请勿用力过大。否 则，您可能会伤到手或手指，或者存储卡可能会损 坏。 • 如果您按照错误方向或上下颠倒插入 microSD 卡，则 microSD 卡和 / 或存储卡槽可能会损坏。 • 如果在打开录音机电源时，录音机未识别出插入的 microSD 卡，则请先关闭电源，取出存储卡，正确插 入存储卡，然后重新打开电源。 • 切勿在录音机电源打开的状态下插入或取出 microSD 卡。否则， microSD 卡中的数据可能会损坏。 • 请勿碰触 microSD 卡的端子， 或使 microSD 卡受潮或 变脏。 • 请勿尝试弯曲、折叠或在 microSD 卡上放置重物。 • 请勿使用或将 microSD 卡保存在受静电或电气噪音 影响的地方。 • 请勿将 microSD 卡放置在腐蚀性化学品或腐蚀性气 体附近。 • 否则，存储卡可能会发生故障，或存储卡上的数据可 能会丢失。 • 切勿将 microSD 卡放置在幼儿可以触及的地方。幼 儿可能会误吞存储卡。 • 如果您随意丢弃 microSD 卡，存储卡上剩余的重要或 个人数据可能会被别人非法访问。为了避免此风险， 请删除存储卡上的所有数据，物理毁坏存储卡，然后 将其丢弃。 3. 打开电源开关。 LCD 上将出现 “ ”。 注: · 如果录音机无法识别存储卡，则请取出存储 卡，然后再次插入。 · 录音机可能无法识别某些由其它设备 （如电 脑）格式化的 microSD 卡。 请务必用录音机对存储卡进行格式化 （请参阅 PDF 参考手册的第 194 页） 。 若要取出存储卡，请打开插槽盖，然后轻轻推入 存储卡。存储卡将被轻轻弹出。然后小心地取出 存储卡。 POCKETRAK C24 使用说明书 183 前言 录音小窍门 录音机可通过设定录音模式、 ALC （自动音量控制）功能、麦克风灵敏度、录音峰值限制器和其它功能 来录制高音质音频。有关其它功能的说明，请参见参考手册 （PDF 文件） 。 ■ 录音模式 录音机可录制 MP3 或 PCM (WAV) 格式的音频。 一般来说， 在录音模式中选择 “PCM 44. 1kHz/16 bit” （更高音质）来录制音乐演奏。选择 “MP3 128kbps” （较小数据尺寸）来录制音乐练习或会议。如果 您想要录制更高音质的音频，请选择 “PCM 96kHz”。 ᦤ⼎ · 在 PCM 模式中， 将录制未经压缩的音频数据。 在 MP3 模式中， 将录制经过压缩的音频数据。 如果您选 择了可提供更高音质的选项，则数据尺寸将变大，且可录制时间将缩短。请根据您的喜好选择适合您 用途的录音模式 （较高音质或较长录音时间） 。 · 如果您想要通过录音数据创建音频 CD，则请选择 “PCM 44. 1kHz/16 bit”。 录音模式和应用示例 录音格式 采样频率、比特深度、 比特率 96kHz/16 位 , 24 位 88. 2kHz/16 位 , 24 位 48kHz/16 位 , 24 位 44. 1kHz/16 位 , 24 位 320kbps 192kbps 128kbps MP3 64kbps 32kbps 文件扩展名 应用示例 PCM . WAV 录制音乐演奏、制作母带录音、 制作 CD 以及录制其它原创声源 音质更高 高品质音乐练习及会议等用途的录 音，压缩为较小尺寸文件 . MP3 用于录音时间长度比音质更重要的场 合（“32kbps” 表示单声道录音。 ） 标准音质 录音时间 更长 184 POCKETRAK C24 使用说明书 前言 预计可录音时间 （2GB 内存） 录制模式 可录音时间 （估计值） 96kHz 约 55 分钟 88. 2kHz 约 1 小时 48kHz 约 1 小时 50 分钟 44. 1kHz 约 2 小时 96kHz 约 1 小时 25 分钟 16 位 88. 2kHz 约 1 小时 30 分钟 48kHz 约 2 小时 50 分钟 44. 1kHz 约 3 小时 * 如果您录制多个文件，则可录音总时间将小于上述估计值。 * 当您购买录音机时，说明书以 PDF 形式存储在内存中。因此，实际可录音时间会比上述预计时间稍短一些。 * 单个文件的最大可录音容量 （连续录音）为 2GB。 录音模式 可录音时间 （估计值） 320kbps 约 13 小时 30 分钟 192kbps 约 22 小时 30 分钟 MP3 128kbps 约 34 小时 64kbps 约 68 小时 32kbps 约 136 小时 24 位 PCM ■ 关于 ALC （自动音量控制）功能 自动音量控制功能可根据声源音量自动调节录音音量，从而使录音效果大幅提高。 ALC 关闭 功能 用途 ALC 开启 录音将精确再现原始声音以及动态 将调节录音的动态效果。较响的声音将变轻，较柔和的声音 感觉。 将变响。此设定将降低失真，在进行听写时很有用。 音乐演奏和自然录音 音乐练习、会议及采访录音 ■ 麦克风灵敏度 您可将麦克风灵敏度等级设定为高或低来匹配录音环境。 如果录制的音频音量过低或过高，则改变麦克风灵敏度设定。 设定麦克风灵敏度 显示主画面时，按 [MENU/FOLDER] 按钮，选择 [REC MENU] → [MIC SENS]，然后选择 [HIGH] 或 [LOW]。如 果音量过低，请选择 [HIGH]。如果音量过高，请将 [MIC SENS] 设定为 [LOW]。 ■ 录音峰值限制器 当录音峰值限制器设定为 ON 时，录音机将通过自动调节过高的峰值来减少声音失真。建议您在录制音频时将 限制器设定为 ON。 设定录音峰值限制器 显示主画面时， 按 [MENU/FOLDER] 按钮， 选择 [REC MENU] → [REC LIMITER]， 然后选择 [ON]。 仅当 ALC 功能 设定为 OFF 时，才可使用峰值限制器。 POCKETRAK C24 使用说明书 185 快速指南 1. 装入附带的碱性电池。 注: · 装入电池时，+ 和 – 极方向要正确。 · 可使用 AAA 尺寸的镍金属混合电池。 但是无法使用本录音机对镍金属混 合电池进行充电。 3. 关上电池舱盖。 AAA 尺寸的碱性电池 x1 剩余电池电量 当电池电量不足时，录音机将显示 “LOW BATTERY!” 讯息。此 时，请换上新的电池。 剩余电池电量 电池使用时间 （用于录制到内存的碱性电池） PCM 96kHz, 24 位 PCM 44. 1kHz, 16 位 MP3 64kbps 约 7 小时 约 16 小时 约 26 小时 电量充足 电量不足 * 上述估计值基于以下使用条件：LED 关闭、背光关闭、无录音监 听、 ALC 功能开启。 * 电池使用时间因电池类型和厂商、存放条件、用途和环境温度等 条件而异。 186 POCKETRAK C24 使用说明书 快速指南 2. 打开或关闭电源 打开电源 将 [POWER] 开关滑动到 [ON] 位置 （朝着图中箭头方向） 。 注: · 如果您在电源打开的情况下指定时间内未使用录音机，则 录音机将自动关闭电源 （默认设定为 “15 分钟 ”） 。 · 初次打开电源时，请设定日历 （请参见第 196 页） 。 · 如果录音机中插入了大容量（如 16GB）microSD 卡，则录 音机的开机可能会花费一些时间。 关闭电源 将 [POWER] 开关滑动到 [ON] 位置 （朝着图中箭头方 向）并按住至少两 (2) 秒。 至少 2秒 防止意外操作 （锁定功能） 如果将 [POWER] 开关设定为 [HOLD]，则录音机将显示 “HOLD ON”，且控制按钮将被禁用。 如果将 [POWER] 开关设定到原始位置，则录音机将显示 “HOLD OFF”，且锁定功能将被取消。 POCKETRAK C24 使用说明书 187 快速指南 3. 录音 有关录音准备的详细信息，请参见 “ 录音小窍门 ” 第 184 页。有关录制音乐演奏或通过外接麦克 风进行录音的信息，请参阅参考手册 （PDF 文件） 。 开始录音 1. 按 [ALC/DELETE] 按钮使 出现在 LCD 上。 ALC 开启 ALC 功能即被开启。 注: · 在录音过程中， ALC （自动音量控制）功能会根据麦克风输入音量自动调节录音音量。 2. 按 [REC] 按钮。 暂停录音 REC LED 亮起红色，录音开始。 在录音过程中按 [REC] 按钮。 再按一下 [REC] 按钮可继续录音。 停止录音 按 [STOP] 按钮。 188 POCKETRAK C24 使用说明书 快速指南 4. 播放 开始播放 按 [PLAY] 按钮。 录音机开始播放文件。 注: · 若要选择文件夹中的文件 （参见第 180 页） ，则请 在录音机停止时，按 [t]/[Y] 按钮。 总文件数 文件编号 文件夹名 文件名 调整音量 按 [VOLUME] +/- 按钮。 停止播放 按 [STOP] 按钮。 再按一下 [PLAY] 按钮可从停止位置恢复播放。 POCKETRAK C24 使用说明书 189 快速指南 5. 选择要删除的文件 （第 191 页），然后按侧面上的 [ALC/DELETE] 按钮两 (2) 秒以上。 至少 2秒 2. 在显示 [DELETE MENU] （删除菜单）画面时， 按 [PLAY] 或 [STOP] 按钮选择 [FILE] （文件） ，然后按 [REC] 按钮。 3. 在显示 [DELETE FILE] 画面时，按 [ ]/[ ] 按钮选择 [DELETE] （删除） ，然后按 [REC] 按钮。 录音机上显示 “DELETING. . . ” 讯息，文件即被删除。 如果回收站功能已启用 （出厂默认设定） ，则文件将被移动到回收站 （参见第 191 页） 。当录音机上显示 “MOVED TO RECYCLE BIN” （移动到回收站）时，按 [REC] 按钮将返回主画面。 注: · 若要将所有文件连同文件夹一起删除，请在步骤 2 中选择 [FOLDER] （文件夹） ，而不要选择 [FILE]。 190 POCKETRAK C24 使用说明书 快速指南 选择文件夹或文件 1. 按住 [MENU/FOLDER] 按钮两 (2) 秒以上。 2. 按 [PLAY]、[STOP] 或 [ ]/[ ] 按钮选择要删除的文件所在文件夹， 然后按 [REC] 按钮。 注: · 有关文件夹的详细说明，请参见 “ 关于文件、文件夹和内存 ” 第 180 页。 3. 按 [ ]/[ ] 按钮选择要删除的文件。 总文件数 文件编号 文件名 ■ 管理回收站 如果在回收站功能启用时您删除了录音机上的文件，则文件将被临时移动到回收站 ( 时您可对其进行恢复。这样，您就无需担心会意外删除文件了。 当您购买录音机时，回收站功能已经启用。 )，以备以后需要 • 回收站文件夹可容纳最多 199 个文件。如果回收站文件夹已满，则无法再删除任何文件了。在 这种情况下，请将回收站文件夹中的一些文件移动到原始文件夹中 （请参见 PDF 参考手册） ， 或清空回收站文件夹。 • 当回收站已满时，您必须将其清空以增加剩余录音时间。否则，如果可用的存储容量不足，则 可能无法进行录音。请定期清空回收站 （请参见 PDF 参考手册） 。 • 无论回收站功能是开启还是关闭， 您都无法将 M 文件夹中的文件移动到回收站文件夹中。 这些 文件将被删除操作彻底删除。 POCKETRAK C24 使用说明书 191 画面和菜单设定 关于各画面 [ 主画面 ] [ 菜单画面 ] 当打开录音机的电源时出现。 在显示主画面的状态下按 [MENU/FOLDER] 按钮 时出现。 在 此画面 中您 可改变 录音模 式、设 定日期 和时 间、初始化录音机以及进行各种其它设定。详细 信息，请参见第 193-196 页。 注: · 按 [MENU/FOLDER] 按钮返回主画面。 反复按 [STOP] 按钮按照下列顺序选择一个指示 （如果存在播放文件） 。 • 当选择 A-D 文件夹中的一个时： 主画面 → [REC DATE & TIME] （录音日期 和时间） → [REC REMAIN TIME] （剩余录 音时间）→ [DATE & TIME]（当前时间）→ [TOTAL TIME] （总播放时间） → 主画面 • 当选择 M 文件夹时： 主画面 → [DATE & TIME] （当前时间） → [TOTAL TIME] （总播放时间） → 主画面 192 POCKETRAK C24 使用说明书 画面和菜单设定 关于菜单设定 菜单和菜单项目列表 菜单项目分为 6 个菜单：[TUNER] （调音器设定） 、 [METRONOME] （节拍器设定） 、 [REC MENU] （录音设定） 、 [PLAY MENU] （播放设定） 、 [COMMON MENU] （通用设定）和 [EDIT MENU] （编辑设定） 。 [TUNER] （调音器设定） 菜单项目 [START] [CALIBRATE] 开始调音器的音高分析。 设定标准音高 （频率） 。 描述 [METRONOME] （节拍器设定） 菜单项目 [START] [TEMPO] [BEAT] [RECORD] 开启节拍器。 设定节拍器速度 设定节拍器节拍样式。 设定用于录音的节拍器节拍声。 描述 [REC MENU] （录音设定） 菜单项目 [REC MODE] [MIC SENS] [HPF] [REC LIMITER] [REC PEAK HOLD] [EXTERNAL MIC] [AUTO DIVIDE] [SELF TIMER] [VAS] 设定录音质量。 将麦克风灵敏度设定为高或低。 打开或关闭高通 （低频切除）滤波器。 打开或关闭录音峰值限制器。 设定录音峰值锁定时间。 选择与外接输入插孔相连的声源。 在录音过程中的某段静音时间段后自动分割文件。 设定定时录音的时间。 。 打开或关闭 VAS （声音启动系统） 描述 POCKETRAK C24 使用说明书 193 画面和菜单设定 [PLAY MENU] （播放设定） 菜单项目 [TIME SEARCH] [REPEAT] [PHRASE PLAY] [SKIP PLAY] [SOUND EQ] 指定播放开始点的时间位置。 设定重复模式。 设定段落播放时间 （播放位置移回原位前经过的秒数） 。 设定跳跃播放时间 （播放位置跳过的时间量） 。 调节音调。 描述 [COMMON MENU] （通用设定） 菜单项目 [BEEP SOUND] [REC LED] [DATE & TIME] [TIMER & ALARM] [AUTO OFF] [BACKLIGHT] [CONTRAST] [RECYCLE BIN] [FORMAT] [MENU RESET] [VERSION] 设定提示音。 设定录音指示。 设定日历 （日期和时间） 。 设定录音定时和播放定时 （警报） 。 设定自动关机功能。 设定 LCD 背光。 调节 LCD 对比度。 打开或关闭回收站功能。 。 格式化内存或 microSD 卡 （删除所有数据） 初始化菜单设定。 显示固件版本信息。 描述 [EDIT MENU] （编辑设定） 菜单项目 [DIVIDE] [FADE IN] [FADE OUT] 描述 在指定位置将文件分割成 2 个文件。 对录音文件应用淡入效果。 对录音文件应用淡出效果。 194 POCKETRAK C24 使用说明书 画面和菜单设定 设定菜单项目 以下章节介绍如何设定菜单项目。 此处的示例介绍如何将录音模式选择为 “MP3 128kbps”。 1. 显示主画面时，按 [MENU/FOLDER] 按钮。 4. 按 [PLAY]、[STOP] 或 [ ]/[ ] 按钮 选择 [MP3]，然后按 [REC] 按钮。 2. 按 [PLAY] 或 [STOP] 按钮 选择 [REC MENU] （录音菜单） ，然后 按 [REC] 按钮。 5. 按 [PLAY] 或 [STOP] 按钮选择 [128 kbps]， 然后按 [REC] 按钮。 6. 按 [PLAY] 或 [STOP] 按钮选择 两次。 录音机显示主画面。 [REC MODE] （录音模式） ，然后按 [REC] 按钮。 POCKETRAK C24 使用说明书 195 画面和菜单设定 设定日历 1. 显示主画面时，按 [MENU/FOLDER] 按钮。 4. 按 [PLAY] 或 [STOP] 按钮设定年份，然后 按[ ] 按钮。 2. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 080-004-0022 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-78030900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. [. . . ]