說明書 YAMAHA P-95B/P-95S ANNEXE 1

[. . . ] 12 乐谱架. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 参考指南 聆听示范乐曲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 聆听钢琴预设乐曲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 使用节拍器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 32 技术规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 快速操作指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 将交流电源适配器连接到电源插孔。 警告 仅可使用指定的适配器 （第 33 页） 。使用其它适配 器可能会对适配器和本乐器造成无法修理的损坏。 1. 将交流电源适配器插入交流电源插 座。 小心 不使用本乐器或遇雷暴天气时，请拔下交流电源适 配器。 3. 3. 按 [ ] （待机 / 开机）开关打开电源。 位于 [ ] （待机 / 开机）开关左侧的电源指示灯将亮起。 再次按该开关可关闭电源。 小心 即使乐器的电源已经关闭，也会有最小量的电流通向乐器。 若要长时间不使用本乐器时，请务必从壁式交流插座上拔下交流电源适配器。 设定音量 在 初 始 状 态 下，将 [MASTER VOLUME] 滑 杆设 定 在 “MIN”和 “MAX”设定中间的位置。然后在开始演奏 时， 重新将 [MASTER VOLUME] 滑杆调节到听起来最舒 服的位置。 术语 MASTER VOLUME ： 整个键盘音的音量。 音量降低。 音量提高。 10 P-95 使用说明书 使用之前的准备 使用踏板 [SUSTAIN] 插孔 此 插孔用于 连接附带 的踏板。踏 板功能与 声学钢琴 上 的制音踏 板功能相 同。将选购 的踏板连 接到本插 孔，只要踩该踏板，即可延长声音。 也可以将选购的 FC3 脚踏板或 FC4 脚踏开关连接到 此插孔。 若连接选购的踏板 FC3，则可使用半踏板功能 * 。 * 半踏板功能 当用SUSTAIN演奏钢琴时， 若需要删除混浊的声音， 可将踩踏板的脚放开到一半的位置。 打开电源时，请勿踩脚踏开关。否则，可能会 改变脚踏开关的识别极性，造成脚踏开关反向 操作。 [PEDAL UNIT] 插孔 此插孔用于连接选购的 LP-5A 踏板单 元。连接踏板单元时， 务必将该单元安 装到选购的键盘支架 (L-85/L-85S) 上。 请务必在连接或断开踏板之前关闭电源开关。 L-85/L-85S LP-5A （选购） （选购） 踏板单元功能 选购的踏板单元配有 3 个脚踏板， 可产生与声学钢琴踏 板相类似的各种强烈效果。 制音 （右）踏板 制音踏板功能与声学钢 琴上的制音踏板功能相同。 踩下制音踏板后，音符将延长。松开踏板立即停止 延音。 “半踏 板”效果可帮您利用制 音踏板创造出半延 音 效果，取决于您踩下踏板的程度。 延音 （中）踏板 如果您在键盘上弹奏一个音符或和弦并踩下延音踏 板，只要踩着踏板 （就像踩着制音踏板那样） ，这 些音符将会延长，但 是其后弹奏的音符 不会延长。 这样可延长和弦音，而其它音符则为 “断音” 。 柔音 ( 左 ) 踏板 如果 在此处踩 下制音 踏板， 则放开踏板 之前弹奏的音符 会延长较长的时间。 如果按住此音符并踩下延音 踏板，则可以使音符延长到 踏板被放开为止。 踩下柔音踏板 可使此时弹 奏的音符减 小音量并稍 稍改变音色。 踩下柔音踏 板 不会影响已经弹奏的音符。 P-95 使用说明书 11 使用之前的准备 使用耳机 将一副耳机连接至任意一个 [PHONES] 插孔。 本数码钢琴配备有 2 个 [PHONES] 插孔。 您可连接 2 副标准立体声耳机。 （如果您只使用一副耳 机，则可插入任意一个插孔内。 ） 小心 为了保护听力，请勿长时间以高音量聆听耳机。 标准立体声耳机插头 乐谱架 本乐器附带的谱架可以装在乐器上，方法是将其插入控制面板顶部的槽内。 本乐器的底部配备有内置扬声器。 虽然 您可将本乐器放在台子或 桌子上进行演奏，但是我们还 是建议您使用选购的 键盘支架以获得最佳效果。 12 P-95 使用说明书 参考指南 聆听示范乐曲 聆听示范乐曲 所提供的示范乐曲可有效演示每种音色。 1. 按住 [DEMO/SONG]，然后按任意一个 音色按钮聆听示范乐曲。 开始播放示范乐曲。各音色对应的示范乐曲将依次播 放，按下 [DEMO/SONG] 按钮则停止播放。 有关各种预设音色特性 的更 多信息，请参阅第 17 页上的音色列表。 改变示范乐曲 您可以在播放过程中按SELECT [Q]/[W]按钮改变为另 一首示范乐曲。 只需按 [DEMO/SONG] 按 钮，您即可开 始播放 GRAND PIANO 1 示范 乐 曲，其它各音 色的示 范乐曲将依次播放。 示范乐曲将不通过 MIDI 传输。 在播放期间，按下任意一个音色按钮可变换为其它示 范乐曲。 在按住 [METRONOME] 按钮的同时，使用 TEMPO [g]/[h] 按钮可改变播放速度。 示范乐曲列表 音色名称 PIPE ORGAN 标题 作曲者 Herr Christ, der ein’ge 约翰・塞巴斯 Gottes-Sohn, 蒂安・巴赫 BWV. 601 HARPSICHConcerto a cembalo 约翰・塞巴斯 ORD obbligato, 2 violini, 蒂安・巴赫 viola e continuo No. 7, BWV. 1058 • 上表中的示范乐曲是根据原作品改编的选段。 。 • 所有其它乐曲为原曲 （© 2010 Yamaha Corporation） 2. 按 [DEMO/SONG] 按钮以停 止示范乐曲的播放。 P-95 使用说明书 13 聆听钢琴预设乐曲 聆听钢琴预设乐曲 本乐 器既提供钢琴乐 曲的演奏数据，也提供 音色示范乐曲的 演奏数据，可根据喜 好选 听。 1. 按住[DEMO/SONG]按钮的同时，按C2 术语 乐曲： 在本 说明书中，演 奏数 据被称作“乐曲”。其中 包括演示曲调和钢琴预 设曲调。 预设数据： P-95 出厂时内存中提供 的预设数据。 # 至 C#6 琴键中的任意一个便可选择一首 乐曲进行播放。 各预设钢琴曲的编号分别被分配到 C2 至 C#6 琴键上。 预设乐曲将依次播放，按下 [DEMO/SONG] 按钮则 停止播放。 第 1 首 第 10 首 乐曲 乐曲 第 20 首 乐曲 第 30 首 乐曲 第 40 首 乐曲 第 50 首 乐曲 C2 C3 C4 C5 C6 按 SELECT [Q] 或 [W] 按钮可转到下一首钢琴乐曲。 预设乐曲列表在第 32 页 上。 有关琴键分配的详细说 明，请参见第 34 页上的 快速操作指南。 在按住 [METRONOME] 按钮的同时，使用 TEMPO [g]/[h] 按钮可改变播放速度。 可以合着预设乐曲弹奏 键盘。可以改变键盘演奏 音色。 当选择了另一首乐曲（或 在 连续播放过 程中选择 了另一首乐曲）时，也将 相应选择所对应的混响 类型。 2. 按 [DEMO/SONG] 按钮以停止播放。 若要继续播放其它乐曲，请参见上述步骤 1。 钢琴预设乐曲将不通过 MIDI 传输。 14 P-95 使用说明书 使用节拍器 使用节拍器 本乐器配有内置节拍器 （一种可保持精确节拍速度的装置） ，可方便用于演奏练习。 1. 按 [METRONOME] 按钮 打开节拍器。 开启节拍器。 2. 按 [METRONOME] 按钮 停止节拍器。 设定拍号 按住 [METRONOME] 按钮的同时，按 A0–D1 琴键中 的任意一个。 第一拍用铃声强调重音，其余表现为咔嚓声。 默认设定为 0/4 (A0)。在该设定中，所有节拍都是咔 嚓声。 键位 A0 A#0 B0 C1 C#1 D1 拍号 0/4 2/4 3/4 4/4 5/4 6/4 C0 A0 D1 也可通过下列操作改变拍号。 按住 [METRONOME] 按钮的同时，按音色按钮 (GRAND PIANO 1 - PIPE ORGAN) 中的任意一个。 术语 0/4 2/4 3/4 4/4 5/4 6/4 默认设定： “默认设定”指的是当您 初次打开 P-95 的电源开 关时的出厂设定。 调节节拍速度 节拍器的节拍速度可在每分钟 32 至 280 拍范围内设定。 下列各键将被指定一个数字。 按住 [METRONOME] 按钮的同时， 依次按 F3–D4 琴键中的各键，便可指定一个三位的数字。 从最左 边的数字开 始选择。例 如，若要设定节 拍 速度 “95” ，依次按 F3 (0)、 D4 (9) 和 A#3 (5) 键 即可。 A#3(5) 默认设定 （节拍器） 120 : F3(0) D4(9) P-95 使用说明书 15 使用节拍器 以 “1”为单位增大节拍速度值： 按住 [METRONOME] 按钮的同时，按 F#4 琴键。 以 “1”为单位减小节拍速度值： 按住 [METRONOME] 按钮的同时，按 E4 琴键。 以 “10”为单位增大节拍速度值： 按住 [METRONOME] 按钮的同时，按 G4 琴键。 以 “10”为单位减小节拍速度值： 按住 [METRONOME] 按钮的同时， D#4 琴键。 按 将节拍速度复位为默认值： 按住 [METRONOME] 按钮的同时，按 F4 琴键。 D#4(-10) F#4(+1) E4(-1) G4(+10) F4 （默认设定） 也可通过下列操作改变节拍速度值。 在按住 [METRONOME] 按钮的同时，使用 TEMPO [g]/[h] 按钮可 单步操作增 大或减小 节 拍速度值。 在按住 [METRONOME] 按钮的同时，按 TEMPO [g]/[h] 按钮可恢复到默认节拍值。 调节音量 可改变节拍器的音量。 按住 [METRONOME] 按钮的同时，按 A-1–F#0 琴键 中的任意一个，以确定音量。 在上述键范围内按较高的键可获得较高的音量，按较 低的键可获得较低的音量。 F#0(10) 节拍器音量范围： A-1 (1)–F#0 (10) 默认设定：D#0 (7) A-1(1) 16 P-95 使用说明书 选择与弹奏音色 选择与弹奏音色 选择音色 1. 按任一个音色按钮。 音色名称 大钢琴 1 (GRAND PIANO 1) 大钢琴 2 (GRAND PIANO 2) 电子钢琴 1 (E. PIANO 2) 爵士风琴 (JAZZ ORGAN) 管风琴 (PIPE ORGAN) 弦乐 (STRINGS) 唱诗班 (CHOIR) 古钢琴 (HARPSICHORD) 颤音琴 (VIBRAPHONE) 说明 从 真 实的 音乐 会 大钢 琴 录制 下来 的 样 本。 特别 适 用于 古 典乐 曲以 及 其 它各 种需 要 使用 声 学钢 琴的 乐曲类型。 清 晰 的钢 琴声 中 带有 明 亮的 混响 效果。 适用于流行音乐。 由 FM 合成产生的电子钢琴音色。 适用于流行音乐。 使用音锤击打式金属 “音叉”的电 子 钢 琴的 音 色。 弹得 轻 时声 音柔 和，弹得重时声音有力。 一种调音轮型电风琴。经常在爵士 和摇滚音乐类型中听到。 这是一种典型管风琴音色（8 脚 +4 脚 +2 脚） 适用于巴洛克时期的宗 。 教音乐。 宽 广 和宏 大 的弦 乐齐 奏。 可 尝试 在 DUAL（双音色）模式中将此音 色与钢琴音色进行组合。 一种宏大、空旷的唱诗班音色。适用 于在缓慢乐曲中创造出丰富和声。 巴洛克音乐的权威乐器。由于古钢 琴的琴弦采用拨弦方式，因此没有 接触响应。 用 较 软的 音槌 演 奏颤 音 琴产 生的 音色。 为了让您自己熟悉各种 音色 的特征，请聆 听各 种音色的示范乐曲 （第 。 13 页） 术语 音色： 在本说明书中，术语“音 色”是指 “乐器声”。 当选择了某种声音时， 会自动选择相应的混响 类型 （第 19 页） 。 2. 调节音量。 在演奏过程中重新将 [MASTER VOLUME] 滑杆 （第 10 页）调节到听起来最舒服的位置。 P-95 使用说明书 17 选择与弹奏音色 叠加音色 （双音色） 您可在整个键盘上同时弹奏 2 种音色。用这种方式，可组合相似的音色获得更浑厚的 声音。 1. 同时按 2 个音色按钮合成双音色。 根据面板上的音色按钮位置，左侧的音色将被指定为 音色 1，另一种音色将被指定为音色 2。 对双音色中的音色 1 和音色 2 可进行如下设定： 设定八度音高 可以八度音为单位分别调高 / 调低音色 1 和音色 2 的 音高。如果将一种音色上调或下调 1 个八度，则组合 音色听起来可能更悦耳。这取决于您在双音色模式中 组合了哪两种音色。 按住 [METRONOME] 按钮的同时，按 A4–D5 琴键中 的任意一个。 音色 1 音色 2 双音色中的混响 为音色 1 指定的混响类 型优先。若为音色 1 指 定的混响被设定为 OFF，则为音色 2 指定 的混响开始生效。 A4 D5 音色 1 A4 A#4 B4 -1 0 +1 音色 2 C5 C#5 D5 -1 0 +1 设定平衡 可调节两个音色之间的音量平衡。例如，可将其中一 个音色设定为主音色，具有较高的音量，而将另一个 音色设定得相对柔和。 按住 [METRONOME] 按钮的同时，按 F#5–F#6 琴键中 的任意一个。 “0”设定则使双音色中的两个音色具有相同的音量。 当设定值小于 “0”时，增大音色 2 的音量而减小音 色 1 的音量，当设定值大于 “0”时，增大音色 1 的 音量而减小音色 2 的音量。 F#5 (-6) F#6 (+6) C6(0) 2. 按任意一个音色按钮可退出双音色，并 返回到普通单音色演奏。 18 P-95 使用说明书 选择与弹奏音色 增加音色变化 – 混响 利用 此控制按钮可选 择四种不同类型的 混响效果，给声音增 加额外深度和表 现力，创 造更逼真的声学氛围。 键位 G#6 A6 A#6 B6 C7 混响类型 房间 音乐厅 1 音乐厅 2 舞台 关闭 说明 此设定 可给声音增 添连续混 响效果，类似 在房 间内听到的回声。 若要获得更大的混响音， 请使用音乐厅 1 设定。 此效果可模拟小型音乐厅的自然回声。 若要获 得更逼真的 空旷混响 音，请使用音 乐厅 2 设定。此效果可模拟大型音乐厅的自然回声。 可用来模拟舞台环境的混响。 无效果。 选择混响类型 按住 [METRONOME] 按钮的同时，按 G#6–C7 键中 的任意一个选择混响类型。 G#6 C7 调节混响深度 按住 [METRONOME] 按钮的同时，按 F1–C#3 琴键 中的任意一个调节所选音色的混响深度。 C#3：深度 20 混响深度范围： 0 （无效果） – 20 （最大深度） F1：深度 0 D3 当按音高更高的键时深度值随之增大。 按住 [METRONOME] 按钮的同时，按 D3 键将所选 音色的混响深度设定为最佳值。 每种音色的默认混响类 型 （包括 OFF）和深度 设定都是不同的。 P-95 使用说明书 19 选择与弹奏音色 移调 利用移调功能可将整个键盘的音高提高或降低半个音，以便演奏很难的调号， 另外，利 用该 功能也可很容易使键 盘的音高与演唱者或 其它乐器的音域保 持一致。例 如，若将 移调量设定为 “+5” ，演奏 C 键可产生 F 键的音高。这样，即使某乐曲为 F 大调， P-95 会将它移调，用 C 大调的键盘指法进行演奏。 设定移调量 按住 [DEMO/SONG] 按钮和 [METRONOME] 按钮的 同时，按 F#2–F#3 琴键中的任意一个便可设定需要的 移调量。 F#2 F#3 术语 移调： 改变调号。在 P-95 上， 移调功能可调节整个键 盘的音调。 -6 -4 -2 +1 +3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 若要降低音高 （以半音为单位） 按住 [DEMO/SONG] 和 [METRONOME] 按钮的同 时，按 F#2 和 B2 中的任一琴键。 若要提高音高 （以半音为单位） 按住 [DEMO/SONG] 和 [METRONOME] 按钮的同 时，按 C#3 和 F#3 中的任一琴键。 若要恢复到标准音高 按住 [DEMO/SONG] 和 [METRONOME] 按钮的同 时，按 C3 琴键。 移调范围： F#2 （-6 半音） – C3 （标准音高） – F#3 （+6 半音） 微调音高 可微调整个乐器的音高。当用本乐器与其它乐器一起演奏或合着 CD 音乐进行演奏时， 此功能非常有用。 设定音高 若要提高音高 （以大约 1 分为单位 （100 分 ＝ 1 个半音） ： ） B-1和 C0琴键， 同时按下A-1、 然后按 C3 至 B3 之间的任意琴 键。 若要降低音高 （以大约 1 分为单位 （100 分 ＝ 1 个半音） ： ） 同时按下 A-1、 B-1 和 C#0 琴 键， 然后按 C3 和 B3 之间的任 意琴键。 A-1 C0 B-1 C1 C2 C3 B3 C#0 A-1 B-1 C1 C2 C3 B3 设定范围： -65 - +65 分 默认设定 （0 分）为 A3 ＝ 440Hz。在 440hz 地 区，1Hz =4 分左右。例 如，按琴键 8 次可将 A3 设定为 442Hz 左右。 20 P-95 使用说明书 1. pdf 1 2010-3-15 14:53:46 选择与弹奏音色 若要恢复到标准音高： 同时按下 A-1、B-1、C0 和 C#0 琴键，然后按 C3 和 B3 之间的 任意琴键。 C#0 A-1 C0 B-1 C1 C2 C3 B3 力度灵敏度 可以调节随敲击键盘的速度或强度而变化的音量。下列 4 种设定可供选择。 键位 A6 A#6 B6 C7 力度灵敏度 Fixed （固定） Soft （柔音） Medium （中等） Hard （强） 说明 无论演奏时弹奏键盘的力度如何强，所有音 符都发出相同的音量。 相对较轻的琴键压力可产生最大的音量。 产生较为 “标准”的键盘响应。 需要相当用力弹奏键盘才可产生最大音量。 设定力度灵敏度类型 按住 [DEMO/SONG] 按钮和 [METRONOME] 的同 时，按 A6–C7 琴键中的任意一个，便可选择您需要的 力度灵敏度。 力度 灵敏度设定可能对 JAZZ ORGAN、 PIPE ORGAN 和 HARPSICHORD 等音 色不起作用或作用 很 小，因为这些 音色一 般与 键盘动态特性无 关。 默认设定：(Medium) A6 C7 P-95 使用说明书 21 录制您的演奏 录制您的演奏 使用本乐器的录音功能可以录制整首乐曲的演奏。 录制演奏 1. 进行所有初始设定。 在您开始录音前，请选择想要录制的音色 （或您将在 双音色模式中使用的音色）。还要进行其它必要的设 定 （混响、节拍速度等） 。您可能还要设定音量。 您也可使用[MASTER VOLUME]滑杆调节播放音量。 当本乐器正在播放示范 乐曲或预设乐曲时，无 法进入录音模式。 2. 按 [REC] 按钮进入录音就绪模式。 [REC] 指示灯将闪烁。 录制容量 本乐器最多可以录制 65KB 的数据 （约 11, 000 个音符） 。 您可在此步骤中打开节拍器，然后使用 TEMPO [g]/[h] 按钮调节节拍速度。 （范围：32–280） 再次按下 [REC] 按钮可在录音开始前退出录音就绪模 式。 3. 开始录制。 您在键盘上弹奏音符或按 [PLAY] 按钮后，录制将立 即自动开始。 在录制过程中， [REC] 指示灯将点亮， [PLAY] 指示 灯以当前节拍速度闪烁。 如果当您开始录音时， 节拍器打开 着，那么您 在录音时将跟着节拍器 的速度，但是节 拍器的 声音将不会被录制进 去。 如需有关录音的详细信 息，请参阅第 23 页。 22 P-95 使用说明书 录制您的演奏 4. 按下 [REC] 或 [PLAY] 按钮可停止录音。 当录音停止时， [REC] 指示灯和 [PLAY] 指示灯将闪 烁，表示录制的数据正被自动保存到本乐器中。数据 保存完成后， [REC] 指示灯将关闭， [PLAY] 指示灯 将亮起。 注意 指示灯闪烁时，请勿关闭本乐器的电源。否则可能会妨 碍保存您录制的乐曲数据。 当录音器内存几乎满的 时候， [REC] 指示灯和 [PLAY] 指示灯将开始闪 烁。如果内存已满，则 录音将自动停止。 （在 录音停止之前的所有数 据将被保留下来。 ） 用户乐曲录音器可录制下列数据： 除了数 据以外，您 所弹 奏的音 符以及 音色都 录制 了进去。 • • • • • • • • • 弹奏的音符 音色选择 踏板 （制音 / 柔音 / 延音） 混响深度 双音色模式音色 双音色音量平衡 双音色八度音高转变 节拍速度 混响类型 （包括关闭） 您可将已录制的数据保 存到电脑中。还可将已 录制的数据从电脑加载 回本乐器并在本乐器上 。 进行播放 （第 26 页） 播放演奏录音 按[PLAY]按钮播放演奏录音。如果您想要在乐曲播放 到一半时停止，请再按一下 [PLAY] 按钮。 在按住 [METRONOME] 按钮的同时，使用 TEMPO [g]/[h] 按钮可改变播放速度。 按 [REC] 按钮开始录音， 然后按 [PLAY] 按钮停止 录音，之 前录制的所有 数据将被删除。 不可在乐曲播放到一半 时进行重新录音。 P-95 使用说明书 23 录制您的演奏 更改录音数据的设定 录音完成后可更改录音数据的设定。 例如，录 音完成后，您可改变 音色以创造不同的 氛围或将乐曲的 速度调整到您喜 欢的 速度。 您可改变下列设定。 • • • • 音色选择 双音色模式音色 制音 / 柔音踏板深度 节拍速度 1. [. . . ] Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte. , Ltd. #03-11 A-Z Building 140 Paya Lebor Road, Singapore 409015 Tel: 747-4374 EUROPE THE UNITED KINGDOM/IRELAND Yamaha Music U. K. Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, England Tel: 01908-366700 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P. O. [. . . ]