說明書 YAMAHA P-35 ANNEXE 1

[. . . ] 7 使用踏板. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 连接MIDI [IN] [OUT]端口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 MIDI功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 开启 程序变更发送 / 接收：. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 是 控制变更发送 / 接收：. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 是 脑上所有正在运行的应用程序， 然后进行连接线的连接。 所有连 接完成后，打开本乐器的电源。 • 当将本乐器用作音源时，将无法正确播放带有本乐器上不包含 音色的演奏数据。 • 为了能在本乐器和电脑之间传输演奏数据，必须在电脑上安装 相应的软件应用程序。 P-35 使用说明书 15 故障排除 附录 问题 无法打开乐器的电源。 可能的原因和解决方法 未正确插入乐器的电源插头。请将凹入式插头牢固插入乐器上的插 孔，再将插入式插头插入合适的交流电源插座 （第 7 页） 。 即使未执行任何操作，乐器也自动关 这很正常。这是自动关机功能 （第 14 页）的作用。 闭电源。 噪音可能是由在乐器附近使用的手机干扰引起的。关闭手机，或者在 从扬声器或耳机中听到噪音。 远离乐器的地方使用手机。 主音量设定得过低；请使用 [MASTER VOLUME] 滑杆将音量调节至 。 适当水平 （第 7 页） 整体音量偏低或听不见任何声音。 确认耳机插孔中未插入耳机 （第 7 页） 。 没有正确连接踏板连接线 / 插头。请务必将踏板插头牢固插入 踏板无效。 [SUSTAIN] 插孔 （第 7 页） 。 踏板 （用于延音）似乎产生相反的效 踏板的极性颠倒了，因为在打开电源时踩了踏板。请先关闭电源，然 果。例如，踩踏板时会切断声音，松开 后再次打开电源以重设功能。正在打开电源时，请勿踩踏板。 时会延长声音。 规格 外形尺寸 （宽 x 深 X 高） • 1, 326 x 295 x 154 mm 重量 • 11. 5 kg 键盘 • 88 键 （A-1 － C7） • 渐层式重槌标准 (GHS) 键盘 • 力度灵敏度 （强力、中等、柔和、固定） 音色 • 10 种预设音色 • 复音数：32 效果 / 功能 • 4 种混响类型 • 双音色模式：有 • 双人演奏模式：有 乐曲播放 • 10 首示范乐曲＋ 10 首预设乐曲 整体功能 • 移调 • 微调：427. 0 Hz － 453. 0 Hz • 节拍器 • 速度 （32 － 280） 连接 • DC IN (12V), PHONES, SUSTAIN, MIDI IN/OUT 功放器 •6 W + 6 W 扬声器 • 12 cm x 2 电源 • 交流电源适配器 PA-150B或Yamaha推荐使用的性 ： 能相当的适配器 功耗 • 3W （P-35B） • 6W （P-35B 和 AC 电源适配器） 附件 • 使用说明书、谱架、交流电源适配器 PA-150B 或 Yamaha 推荐的性能相当的产品 *、 在线会员产品注 册表 **、踏板、保证书 * 根据您所在的不同地区有可能并不包含在内。请 与当地 Yamaha 经销商确认。 **当您填写用户注册表时，需要用到产品 ID。 选购件 • 键盘支架 L-85/L-85S/L-85WH、脚踏板 FC3、踏板 FC4/FC5、 USB-MIDI 接口 (UX16) * 本使用说明书中的规格和说明仅供参考。 Yamaha 公司保留随时更改或修订产品或技术规格的权 利，若确有更改，恕不事先通知。技术规格、设 备或选购件在各个地区可能均会有所不同，因此 如有问题，请与当地 Yamaha 经销商确认。 16 P-35 使用说明书 快速操作指南 A#-1 C#0 D#0 A-1 B-1 C0 D0 E0 F#0 G#0 A#0 C#1 D#1 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F#1 G#1 A#1 C#2 D#2 F#2 G#2 A#2 C#3 D#3 F#3 G#3 A#3 C#4 D#4 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F#4 G#4 A#4 C#5 D#5 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F#5 G#5 A#5 C#6 D#6 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F#6 G#6 A#6 F6 G6 A6 B6 C7 GRAND PIANO 1 E. PIANO 1 PIPE ORGAN 1 PIPE ORGAN 2 HARPSICHORD 1 VIBRAPHONE GRAND PIANO 1 E. PIANO 1 PIPE ORGAN 1 PIPE ORGAN 2 HARPSICHORD 1 VIBRAPHONE 2 3 5 7 8 10 [GRAND PIANO/FUNCTION] GRAND PIANO 2 E. PIANO 2 STRINGS HARPSICHORD 2 GRAND PIANO 2 E. PIANO 2 STRINGS HARPSICHORD 2 1 4 6 9 Duo ON/OFF METRONOME ON/OFF 0 2 4 6 7 9 1 1 1 1 Room Hall 2 OFF -1 ( +1 ( 0( 1) 1) 2) 1 1 1 1 0 0. 2 Hz A3 = 440. 0 Hz 1 1 Hall 1 Stage 0( -1 ( +1 ( 0 1 MIDI 1 3 5 8 1) 2) 2) 1 2 1 0. 2 Hz A3 = 442. 0 Hz 17 本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上或铭牌附近， 铭牌位于本机底部。请将该序列号填写到下方的横线上，并妥善保存本 说明书，以便在产品被盗时作为永久购买凭证使用。 型号名称 序列号 (bottom_zh_01) For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. 关于各产品的详细信息，请向就近的 YAMAHA 代理商或下列经销 商询问。 NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 NETHERLANDS/BELGIUM/ LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activites Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U. S. A. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S. A. Insurgentes Sur 1647 “Prisma Insurgentes”, Col. Tel: 55-5804-0600 INDIA Yamaha Music India Pvt. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. [. . . ] 3, 4, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2622 EUROPE THE UNITED KINGDOM/IRELAND Yamaha Music Europe GmbH (UK) Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton Keynes, MK7 8BL, U. K. Tel: 01908-366700 RUSSIA Yamaha Music (Russia) LLC. 7, Kievskaya street, Moscow, 121059, Russia Tel: 495 626 5005 VIETNAM Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor, Nam A Bank Tower, 201-203 Cach Mang Thang Tam St. , Ward 4, Dist. 3, Ho Chi Minh City, Vietnam Tel: +84-8-3818-1122 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: 04101-3030 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Zürich Seefeldstrasse 94, 8008 Zürich, Switzerland Tel: 044-387-8080 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Market Development Section Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2312 AFRICA SOUTH AFRICA Global Music Instruments Unit 4, 130 Boeing Road East Bedfordview 2008 Postnet Suite 130, Private Bag X10020 Edenvale 1610, South Africa Tel: 27-11-454-1131 AUSTRIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20, A-1100 Wien, Austria Tel: 01-60203900 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty. [. . . ]