說明書 YAMAHA OBOES

[. . . ] [. . . ] 将喇叭⼝与下管连接起来。 ⽤右⼿持住喇叭⼝，对准下管和喇叭⼝ 的桥键位置。在旋转喇叭⼝的同时将喇 叭⼝滑⼊下管。 敬告：拆卸双簧管 如果您要将双簧管拆卸为上下管和喇叭 ⼝三部分，请不要让该乐器靠近您的脸 部或靠近其他⼈。如果某个部分突然弹 开，可能会造成伤害。 Q 调⾳时的注意事项 双簧管的基⾳受簧管的长度和类型、以及 哨⽚的长度、宽度、刮度和凿⼝的影响。 如果在为双簧管调⾳时遇到困难，请尝试 并调节这些因素。 另外，室内温度和双簧管内的温度也会影 响该乐器的基⾳。在开始调⾳之前，请先 让该乐器⾃⾏调节到室内温度，或者⽤⼿ 将其焐热。 3. 将上管和下管连接起来。 ⽤右⼿持住下管，并对准桥键的位置。 在旋转下管的同时将下管滑⼊上管。 56 保养和维护 Q 演奏期间 O 禁⽌将双簧管⾳孔朝下放置在桌⾯上。 禁⽌将双簧管⾳孔朝下斜靠在墙上。如 果遵守这些规则，便可以减少在演奏期 间⽔分通过⾳孔进⼊管体的机会，否则 会增加管体断裂的危险。 O 如果您要放下该乐器，即使只是⼀⼩会 时间，也请将其放在乐器盒中以便于保 护，并且避免绊倒其他⼈。 Q 演奏后的维护 在吹奏双簧管之后，请按照下⾯的步骤来 清洁该乐器。 O 取下哨⽚管，使⽤⼀块纱布擦除⽔分， 然后将其存放在哨⽚盒中。 O 使⽤购买时附带的通条布清洁主管体内 部。如果管体内留有⽔分，可能会导致 断裂。 O 特别是连接部分很容易聚集⽔分，这样 会引起断裂。请使⽤纱布⼩⼼擦⼲连接 部分。 * 即使在演奏间歇期间，也要尽可能经常去除管体内 部的⽔分。 O 请将通条布保持清洁和⼲燥。 57 保养和维护 Q 不定期维护 O 每⽉⼀次或两次，使⽤清洁布擦拭乐器 表⾯。请务必⼩⼼，不要损坏⾳键或其 他部件。 O 使⽤清洁纸去除垫⼦上的污垢和⽔分。 特别是，⼋度⾳孔很容易聚集⽔分，应 经常进⾏清除⼯作。 ⼋度⾳键 O 每⽉⼀次，为⾳键活动部分滴加少量键 油，然后弹压各个⾳键以便键油均匀渗 ⼊。请勿⽤油过量。使⽤清洁纸完全擦 净⾳键表⾯上过量的键油。 O 使⽤⾳孔清洁棒去除⾳孔内以及⾳键之 间和下⾯空间的污垢。请务必⼩⼼，不 要损坏弹簧或垫⼦。 58 故障预防⽅法 ⾳质不清或⾳程不准。 X 如果垫⼦变形或管体断裂，请将该乐器 送到您的经销商处进⾏修理。 → 弹压⾳键时，请勿⽤⼒过度。当吹奏 完该乐器后，请擦除垫⼦上的⽔分或 污垢。 → 温度或湿度发⽣骤变会导致断裂。请 勿将该乐器暴露在热空⽓ （例如加热 器产⽣的热⽓）或冷空⽓ （例如空调 产⽣的冷⽓）中。请勿尝试通过吹⽓ 来使乐器管体内部变暖。 由于连接部分太紧或太松⽽⽆法组装。 X 连接软⽊因温度或湿度变化⽽收缩或扩 张。 → 如果连接太紧，请在连接软⽊上涂抹 少量活软⽊膏。如果连接仍然太紧， 请在连接⼝内部也涂抹软⽊膏。吹奏 完毕后，请将乐器存放在乐器盒 中；不要将其摆放在外⾯。 X 连接软⽊可能磨损。 → 软⽊膏的正常使⽤可以提供⼀些保 护，以避免磨损。但是，没有⼈可以 完全防⽌软⽊因长期使⽤⽽产⽣的磨 损。请将该乐器送到您的经销商处进 ⾏修理。 按键不灵活。按键按压不动。 X 可能是弹簧脱钩或者⾳键变形。 → 如果是弹簧脱钩，只需将其恢复到正 确位置即可解决问题。请务必⼩⼼， 不要弄弯弹簧。 请注意，弹簧可能会在您擦拭乐器时 被清洁布刮住⽽发⽣脱钩。 → 如果⾳键变形，请将乐器送到您的经 销商处进⾏修理。在组装时请勿对乐 器⽤⼒过度。请勿让乐器掉落在地。 请勿在乐器上遗漏物品并关闭乐器 盒。维护时请勿⽤油过量。 按键时有杂⾳。 X ⾳键可能缺油，或者螺丝可能松动。 → 每⽉使⽤⼀两次键油 （每个位置使⽤ 1 到 2 滴即可）来防⽌磨损。另外， 由于⽊管乐器的构造中使⽤了⼤量⼩ 螺丝，请经常检查螺丝是否松动，并 在需要时拧紧。 X 在键上的软⽊垫或毡垫有磨损或脱落。 或者，⾳键与管体或其他⾳键发⽣触 碰。 → 对乐器进⾏适当的保养可以防⽌软⽊ 垫或毡垫脱落。吹奏完该乐器后，请 将其存放到乐器盒中。另外，请轻拿 轻放该乐器；避免碰撞或以其他⽅式 使乐器发⽣物理性损伤。 59 敬告：双簧管的存放 O 放下已组装好的双簧管时，不要让其⾳ 孔朝下。 O 双簧管可能是所有管乐器中构造最为复 杂的。温度或湿度的微妙变化或者⼀点 点外部压⼒都可能会损坏⾳键或破坏垫 ⼦平衡，或者使⾳键触感发⽣陡然变 化。我们建议您每两三个⽉将该乐器送 到您的经销商处进⾏调整。 O 请勿放置任何物体，以免可能给⾳键带 来压⼒。 O 请勿对该乐器或乐器盒施加过度的压 ⼒。 O 不使⽤该乐器时，请将其存放在乐器盒 中，并合上盖⼦。为了避免该乐器受到 温度和湿度变化的影响，请将乐器盒存 放在包中。 O 请勿将该乐器放在靠近制冷或制热设备 的地⽅，例如空调或加热器。 60 双簧管的辅助维护⽤品 清洁纱布 （另售） ⽤于去除乐器表⾯的污垢以恢复原始光泽。 清洁布 ⼀种柔软的厚布，适⽤于清洁乐器表⾯。 通条布 （⽤于双簧管） 具有很强的吸附能⼒，可以去除乐器管体 内的⽔分和污垢。 ⾳孔清洁棒 （另售） 该清洁棒适⽤于去除⾳孔和⾳键缝隙处的 污垢。 清洁纸 （另售） 在垫⼦和⾳孔之间放置⼀张清洁纸，并轻 轻按压垫⼦⼀段时间以便完全吸⼲油和⽔ 分。 键油 （L） 在键杆和键管之间或者键管内涂抹少量键 油可以防⽌⽣锈和磨损。 软⽊膏 有助于连接时保持平滑并使管体接合紧密。 去除连接软⽊上的污垢，在软⽊上涂抹少 量软⽊膏，然后将上下管体连接起来并使 软⽊膏均匀渗⼊。 镀银清洁剂 使⽤这种清洁剂可以处理变⾊状况，或者 去除乐器上银质或镀银装饰层上的污垢。 在清洁纱布或清洁布上撒上少量这种清洁 剂，然后擦亮乐器表⾯。 哨⽚盒 让您可以存放多个哨⽚并轻松抽取最合适 的⼀个。 螺丝⼑ ⽤于拧紧松动的螺丝。 61 82 Sp. B B E+ F+ G G G+ 3 G G C+ C C C C E C & D F G & A B A & & B B A & B 82 81 Tr. 2 Tr. 1 Tr. 1 G E+ F+ G+ Tr. 3 F C E B C C & & & C D D C C & & D D G & A G3 81 81 81 81 81 81 81 81 82 82 82 Sp. G B A & & B B 83 82 82 82 82 82 82 Tr. 2 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 Tr. 1 G B E+ Tr. 3 E+ G+ G G G G G G B B C C C E E C E C E C B & & D C C C & & D D 84 85 Sp. B B E+ F C+ (C) (C) C C E C & D F+ G G3 G+ G G & A B A & & B B 81 Tr. 2 Tr. 1 Tr. 1 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 81 Sp. G E+ F+ G+ Tr. 3 F C E B C C & & & C D D 86 C C & & D D G & A G 3 G B A & & B B 81 81 81 81 81 81 81 Tr. 2 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 Tr. 1 G B E+ Tr. 3 E+ G+ G G G G G G B B B C C C E E C E C E C B & & D C C C & & D D 87 [. . . ] [. . . ]