說明書 YAMAHA MTX3

[. . . ] ZH 目录 入门指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 包装内物件 （请确认）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 固件版本 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 机架安装时的注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 MTX3 简介. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 使用 2. 5 mm 六角键打开 SD 存储卡槽盖。 2. 将 SD 存储卡的端子面朝下直接插入卡槽，直到 其卡紧到位为止。 • 初始化结束： 只有[NETWORK]指示灯和[YDIF]指示灯将闪烁。 正确识别 SD 存储卡后，[SD/ACT] 指示灯（第 8 页） 将亮起。存取存储卡时， [SD/ACT] 指示灯将闪烁。 注 为了防止 SD 存储卡被盗，建议您在使用时关上卡槽盖。 取出 SD 存储卡 1. 将 SD 存储卡轻轻向内推。 存储卡将轻轻弹出；请慢慢将其完全拉出。 • 初始化失败： [ALERT] 指示灯将闪烁。 小心 在初始化过程中，请勿关闭 MTX3 的电源。否则，可 能会发生故障。 注 如果初始化失败，请联系您的 Yamaha 代表处 / 授权经销商 检查设备。本说明书末尾列有 Yamaha 代表处 / 授权经销商 清单。 18 MTX3 使用说明书 各种步骤 4. 初始化完成后，请再次关闭 MTX3 的电源。 5. 将后面板上的 DIP 开关 7 和 8 设定到 “RESUME” 位置。 6. 再次接通 MTX3 的电源。 MTX3 将在出厂设置状态下启动。 MTX3 使用说明书 19 附录 故障排除 症状 正确连接电源线。 设备电源无法开启，或面板 LED 不能亮起。 确保电源开关开启。 如果仍然无法开启电源，请联系您的 Yamaha 经销商。 是否将 MTX3 上的 NETWORK 接口正确连接到电脑？ 无法在 MTX3 和 MTX Editor 之 您是否使用后面板上的 [UNIT ID] 旋转开关和 DIP 开关 1 和 2 指定了正确的 UNIT ID？ 间交换数据 UNIT ID 是否与其他设备冲突？ (MTX Editor 中未显示 MTX3) 将后面板上的 DIP 开关 6 （IP 设置） 设定为 “UNIT ID” 以便根据 UNIT ID 自动分配 IP 地 ， 址。 正确连接线缆。 无音频输入。 （[INPUT SIGNAL]指示灯未亮 确认外接设备正在输入信号。 起） 将内部或外部前置放大器的增益设定到适当的电平。 是否降低了输出电平？ 无音频输出。 在 MTX Editor 中，是否关闭了通道的 ON 按钮？ （[OUTPUT SIGNAL] 指 示灯 是否正确指定了信号分配？ 未亮起） 是否在 MTX Editor 中正确进行了其他设置？ 面板控制器不起作用。 是否将后面板上的开关 5 （面板锁定）设定为 “LOCK”？将其更改为 “UNLOCK”解 除面板锁定功能。如果您仍然无法操作设备，请联系您的 Yamaha 经销商 您是否使用了合适的连接线，且 MTX3 是否正确连接到 DCP？ 在连接 DCP 后您是否重新启动了 MTX3？开启电源后，将检测到 DCP。 无法操作 DCP 您是否在 MTX Editor 中正确分配了 DCP 的 ID 和参数？ 是否开启了最后连接的 DCP 的终端？ 是否连接了 9 台以上的 DCP 装置？ 1 台 MTX3 最多可连接 8 台 DCP 装置。 从 MTX3 到最后 1 台控制面板的总连接线长度是否超过了 200 米？ DCP 的 LED 昏暗 [YDIF] 指示灯未亮起 您是否在 MTX Editor 中正确设定了 DCP 的 LED 亮度？ 在 MTX 系统中您是否使用了合适的连接线在 MTX3 和其他设备之间进行了正确的 YDIF 连接？此外，是否开启了与 YDIF 相连设备的电源？ 是否正确识别了 SD 存储卡？请确认前面板上的 [SD/ACT] 指示灯。 无法播放 SD 存储卡上的音频 文件 在 MTX Editor 中，您是否对 SD 存储卡播放和日程安排程序进行了正确的设置？ 可播放的音频文件是否保存在指定文件夹内？ 您是否使用了兼容本设备的 SD 存储卡类型和格式？请参见“规格”页面，并使用兼容的 存储卡。 是否正确插入了 SD 存储卡？关闭 MTX3 的电源，重新插入存储卡，然后再次开启电源。 如果 [SD/ACT] 指示灯未亮起且未检测到存储卡，则说明存储卡可能已经损坏。 可能的原因及措施 未检测到 SD 存储卡 MTX3 的时钟通过在电脑上从 MTX Editor 发送时钟数据到 MTX3 的方式设置。请确认正 确设定了电脑时钟。 在日程安排程序指定的时间未 切换到预设设置 您是否在 MTX Editor 中进行了正确的日程安排程序设置？如果 [SCHEDULER] 指示灯未 亮起或闪烁，说明可能未在 MTX Editor 中进行正确设置。 [ALERT] 指示灯正在闪烁 发生了错误。警报编号显示在前面板的 [PRESET] 显示屏上；请参见第 21 页上的 “警报 列表”确定错误内容并采取相应措施。 无法切换与[GPI]接口相连设备 是否正确连接了 GPI 设备？ 的预设设置 是否在 MTX Editor 中进行了正确的 GPI 相关设置？ 当从与[GPI]接口相连的设备上 布线时注意避免拾取噪音，例如将连接线更换成屏蔽线或较短的连接线。 操作时，音量变得不稳定。 20 MTX3 使用说明书 附录 警报列表 此列表为前面板上的 [PRESET] 显示屏中可能会显示的警报列表。 警报编号 01 – 09 10 11 12 含义 本设备未正确启动。 采取的措施 关闭电源，然后等待至少 6 秒以后再开启电源。如果仍未解决问题，对 存储器进行初始化（使用后面板上的 DIP 开关 7 和 8） 。如果仍未解决 问题，请联系您的 Yamaha 经销商。 内置备份电池电量耗尽或者未安装电 如果您关闭电源，当前设置将丢失并返回到默认值。请立即停止使用， 池。 并联系您的 Yamaha 经销商。 内置备份电池电量极低，内置存储器 如果您关闭电源，当前设置将丢失并返回到默认值。请立即停止使用， 可能已经被清空。 并联系您的 Yamaha 经销商。 内置备份电池只剩余少量电量。 这不会影响到设备的操作。但是，如果继续使用设备，设置可能会丢 失，并复位到默认值。请尽快联系您的 Yamaha 经销商。 13 如果每次开启电源时都会发生此问题，内置备份电池电量可能已经耗 内部时钟出现了问题，并进行了初始 尽，或者设备发生了故障。请联系 Yamaha 经销商。 如果此问题只发生了一次，且在时钟中检测到异常并对设备进行了初 化 （2000 年 1 月 1 日 0:00） 始化，请使用 MTX Editor 设定时间。 保存在内置存储器中的当前预设设置 调用预设设置。如果仍未解决问题，请联系您的 Yamaha 经销商。 已丢失。 保存在内置存储器中的设置已丢失。 字时钟主机未锁定。 输入到 [YDIF IN] 接口的数字信号与本 设备的字时钟不同步。 确认已正确连接了 YDIF 连接线。 输入到 [YDIF IN] 接口的数字信号与本 请使用符合规格要求的连接线。 设备的字时钟未锁定。 [YDIF IN] 接口的连接出现了问题。 IP 地址重复。 在启动的 60 秒内未确定 IP 地址。 网络上未找到 MTX 系统中的设备。 UNIT ID 被设定为 “00” 。 更改 IP 地址，使得不出现重复。 请确认后面板上的 DIP 开关 6 （IP 设定） 。如果 DIP 开关 6 设定为 “PC” ，请使用 MTX Editor 或 DHCP 服务器指定设备的 IP 地址。 开启系统中所有设备的电源，并确认是否正确连接到网络。 将 UNIT ID 设定为 “00”以外的设置。 内置备份电池电量可能极低， 或者设备发生了故障。 请联系 Yamaha 经 销商。 确认正确输入了字时钟信号。 14 15 21 22 23 30 40 41 42 43 50 51 NETWORK 接口上连接了太多设备。 断开网络上多余设备的连接。 在连接到同一网络的设备中发现了具 更改 UNIT ID 使其不重叠。 有相同 UNIT ID 的设备。 [DCP] 连接发生了通信错误。 • 如果 DCP 面板上显示错误，请参见 DCP 使用说明书，并采取相应措 施。 • 确认 DCP 装置的面板 ID 不冲突。 • 确认正确连接了连接线且连接线的长度在指定范围内 52 53 56 58 60 61 64 连接到 [DCP] 接口的 DCP 设置与项目 • 是否连接了所有所需的 DCP 装置？ • 是否连接了不同型号的 DCP 装置？ 设置不同。 未识别 SD 存储卡。 无法播放 SD 播放器中的指定文件或 文件夹。 调用预设设置失败。 请使用符合规格要求的 SD 存储卡。 （请参见第 22 页。 ） 确认 SD 存储卡中是否存在指定的音频文件或文件夹。 指定文件夹中至 少应该有 1 个可播放音频文件。 对设备存储器进行初始化（使用后面板上的 DIP 开关 7 和 8） 。如果仍 未解决问题，请联系您的 Yamaha 经销商。 无法执行调用， 因为 MTX 启动时未找 指定存在的预设设置。只有调用了正确的预设设置，才能输出声音。 到要调用的预设设置。 无法调用指定的预设设置。 • 无法调用选定调用的预设设置，因为该设置中未存储数据。 • 预设设置存储后， 可能已经添加了另一个设备。 请使用 MTX Editor 同 步和确认所有预设设置，并根据需要编辑及再次存储。 70 71 使用 MTX Editor 再次执行同步。如果仍未解决问题，请对设备存储器 未完成同步。可能在完成前停止了同 再次进行初始化及同步。 如果仍未解决问题， 请联系您的 Yamaha 经销 步。 商。 执行同步时的 UNIT ID 设置与当前 执行同步后，请勿更改任何 UNIT ID。如果您更改了任何 UNIT ID，请 UNIT ID 设置不匹配。 再次执行同步。 MTX3 使用说明书 21 附录 规格 产品规格 外形尺寸 （宽 x 高 x 深） 重量 电源电压 功耗 散热量 （每小时） 工作温度范围 存储温度范围 NC 值 存储器数量 可同时使用的最大设备数 电源线长度 包装内物件 另售选配件 电气规格 采样频率 信号延迟 频率响应 总谐波失真 动态范围 等效输入噪音 (EIN) 串音 / 通道分隔 最大连接线长度 指示灯 幻相供电 接口规格 [GPI] 接口：IN (1-7ch)：0-5V IN(8ch)：2. 5-24V : 高， 2. 5V 以下：低 , 容许输入 +24V OUT：开集 +V：DC5V NETWORK 接口：100Base-TX [RC-232C] 接口：RS-232C （波特率：38. 4 kbps/115. 2kbps） [DCP] 接口：CAT5e 以上的以太网连接线 （直接连接。所有 8 个针必须都连接。 ） [YDIF] 接口：CAT5e 以上的以太网 STP 连接线 （直接连接。所有 8 个针都必须连接。 ） NETWORK 接口：CAT5e 以上的以太网 STP 连接线 480 （宽） x 44 （高） x 351 （深） mm， 1U 4. 8 kg 日本：100V 50/60Hz 美国 / 加拿大：110V-240V 50/60Hz 其他：100V-240V 50/60Hz 最大 50W 最大 43 千卡 0 °C-40 °C -20 °C – 60 °C 27 预设存储器：50 4 台 MTX 设备（但是，在连接了 1-4 台 MTX 设备的系统中，可连接包含 XMV 等设备在内的 最多 20 台设备。 ） 2. 5m 电源线、Euroblock 插头（3 针，带簧片）x 16、Euroblock 插头（16 针）x 1、束线带 x 16、 使用说明书 DCP1V4S-US 数字控制面板 48 kHz 小于 2. 5ms (AD-DA @48kHz) 20Hz － 20kHz, 最低 -1. 5dB min, 0dB typ. , 最高 +0. 5dB 低于 0. 05% （+4dBu，增益：-6dB）；低于 0. 1% （+4dBu，增益：+66dB） 107dB （增益：-6dB） -126dBu （增益：+66dB） -100dB (@1kHz) [YDIF] 接口：30 米 （设备之间的连接线长度） [DCP] 接口：200 米 （从 MTX3 到最后 1 台 DCP 的总连接线长度） INPUT PEAK: 红色 -3dBFS INPUT SIGNAL: 绿色 -40dBFS OUTPUT SIGNAL: 绿色 -40dBFS 48V （每个通道；可单独设置） 格式 连接线规格 SD 存储卡规格 支持的格式 支持的容量 最大文件尺寸 （每个文件的最大尺寸） 音频文件格式：WAV 文件格式：FAT32, FAT16, FAT12 在运行 Windows XP 以上版本或 Mac OS X 以上版本系统的电脑上创建的文件。 最大媒体容量：SDHC：最大 32 GB SD：最大 2GB FAT12：最大 32MB FAT16：最大 2GB FAT32：最大 2GB 16 位 2 声道 PCM 采样频率：8kHz, 11. 025kHz, 12kHz, 16kHz, 22. 05kHz, 24kHz, 32kHz, 44. 1kHz, 48kHz MPEG-1/2/2. 5 Audio Layer-3 采样频率：MPEG-1: 32kHz, 44. 1kHz, 48kHz MPEG-2: 16kHz, 22. 05kHz, 24kHz MPEG-2. 5: 8kHz, 11. 025kHz 比特率： MPEG-1: 32kbps-320kbps, VBR （可变比特率） * 但是，不包括自由格式。 MPEG-2, 2. 5: 8 kbps-160 kbps, VBR （可变比特率） * 但是，不包括自由格式。 * 规格和外观若有变更，恕不另行通知。 音频文件格式：MP3 22 MTX3 使用说明书 附录 输入 / 输出特性 模拟输入特性 输入 端子 输入 1-8 ST IN 1, 2 GAIN +66dB -6dB — 10kΩ 实际负荷阻 抗 10kΩ 用于标准使 用 50-600Ω 麦 克风 & 600Ω 线路 600Ω 线路 输入电平 接口 标称值 削波前的最大值 -62dBu -42dBu (6. 16mV) Euroblock （平衡式） (0. 616mV) （5. 08mm 间距） +10dBu (2. 45V) +30dBu (24. 5V) +10dBV -10dBV (316mV) RCA 针式插孔 （3. 16V） • 在上述规格中， 0dBu = 0. 775 Vrms. , 0dBV = 1. 00 Vrms。 • 所有输入 AD 转换器采用 24 位线性， 128 次重复采样。 • +48V DC （幻相供电）通过各软件控制的开关供给到 INPUT EUROBLOCK 接口。 模拟输出特性 输出端子 OUTPUT 1-8 实际负荷阻 抗 75Ω 用于标准使 用 10kΩ 线路 标称值 输出电平 削波前的最大值 +24dBu (12. 3V) 接口 Euroblock （平衡式） （5. 08mm 间距） +4dBu (1. 23 V) • 在上述规格中， 0dBu = 0. 775 Vrms。 • 所有输出 DA 转换器采用 24 位、 128 次重复采样。 外观尺寸 430 351 4 480 44 356 6 362 单位：mm MTX3 使用说明书 23 附录 24 MATRIX INPUT PORT ROUTER OUTPUT PATCH INPUT PATCH INPUT CHANNEL ZONE OUTPUT CHANNEL OUTPUT PORT YDIF MODE CASCADE MODE or DISTRIBUTION MODE 结构图 MTX3 使用说明书 MATRIX 1 2 7 8 1 2 1 2 YDIF MODE FX ANC YDIF OUT *CASCADE MODE only *DISTRIBUTION MODE only 8 YDIF OUT 1 CASCADE ON YDIF OUT 2 FREQ. Sine Wave Pink Noise From STEREO INPUT CHANNEL POST ON 1L-3R From INPUT CHANNEL POST ON 1-8 CASCADE MODE or DISTRIBUTION MODE CASCADE ON 8 CASCADE I/O CASCADE ON CASCADE ON CASCADE ON YDIF OUT 8 *CASCADE MODE only From ZONE OUT 1-8 YDIF IN 1 YDIF IN CASCADE ON Burst Noise 6 8 LEVEL ON 16 8 *CASCADE MODE only YDIF IN 2 OSCILLATOR YDIF OUT YDIF OUTPUT PATCH 8 8 INPUT METER YDIF IN *DISTRIBUTION MODE only INPUT PATCH YDIF IN 8 YDIF OUT YDIF IN ZONE 1-8 ROUTER From THRU 1-16 16 16 8 YDIF IN 1-16 To PRIORITY/AMBIENT SOURCE To ROUTER IN To YDIF OUTPUT PATCH 2nd PRIORITY 1st PRIORITY ANC INPUT CHANNEL(CH1-8) GR PRIORITY DUCKER MIX AMBIENT METER To YDIF OUTPUT PATCH GR PRIORITY DUCKER ANC MIX 8 +48V To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 EQ OUT METER POST ON METER GR GR LEVEL +48V MATRIX CROSS POINT To MATRIX(MONO) LEVEL ON ZONE OUT MASTER METER LEVEL D ON C A INPUT METER DIGITAL GAIN HPF PRIORITY SOURCE OUTPUT LEVEL ROOM EQ/DELAY GR LIMITER 8 ON MUTE DELAY X-OVER 4BAND EQ DELAY 6BAND EQ SPEAKER PROCESSOR LEVEL 8 OUTPUT METER From INPUT CHANNEL POST ON 1-8 From STEREO INPUT CHANNEL POST ON 1L-3R 3BAND EQ GATE PRIORITY SOURCE AMBIENT SOURCE COMP FBS* AGC* D ON C A OUTPUT CHANNEL 1-8 (1way) OUTPUT PATCH + To MATRIX(STEREO) LEVEL ON PAN To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 From DIRECT INPUT POST ON 9-16 From ANC BUS 1-2 *1 From YDIF IN 1-16 AD INPUT 1-8 8 INPUT 1-8 * CH 1-4 only OUTPUT POLARITY OUTPUT METER GAIN 8 GAIN INPUT METER DA OUTPUT 1-8 AD EFFECT SEND LEVEL ON To FX1 To FX2 To other MTXs ST IN 1L-2R *1 DISTRIBUTION MODE only SUM INPUT METER ST IN 1L-2R OUTPUT CHANNEL 1-8 (2way) OUTPUT LEVEL ROOM EQ/DELAY ON DELAY 4BAND EQ DELAY X-OVER DELAY 6BAND EQ 6BAND EQ LEVEL MUTE SPEAKER PROCESSOR GR LIMITER LEVEL MUTE GR LIMITER AD ANC SEND LEVEL ON To ANC1 To ANC2 OUTPUT METER OUTPUT METER SD IN L-R To YDIF OUTPUT PATCH To PRIORITY/AMBIENT SOURCE SUM SD IN L-R STEREO INPUT CHANNEL(STIN1L-3R) POST ON METER To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 From YDIF IN 1-16 EQ OUT METER GR LEVEL MATRIX CROSS POINT To MATRIX(MONO) LEVEL ON *DISTRIBUTION MODE only 16 DIGITAL GAIN To MATRIX(STEREO) LEVEL ON PAN To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 EFFECT SEND LEVEL ON To FX1 To FX2 3BAND EQ COMP* AGC* D ON C A * CH 1L-2R only ANC SEND LEVEL ON To ANC1 To ANC2 To YDIF OUTPUT PATCH To PRIORITY/AMBIENT SOURCE DIRECT INPUT CHANNEL(CH9-16) POST ON METER To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 MATRIX CROSS POINT To MATRIX(MONO) LEVEL ON LEVEL D ON C A To MATRIX(STEREO) LEVEL ON PAN To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 EFFECT SEND LEVEL ON To FX1 To FX2 ANC SEND LEVEL ON To ANC1 To ANC2 To PRIORITY/AMBIENT SOURCE EFFECT RETURN 1L-2R (FX RTN 1L-2R) POST ON METER ON To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 To MATRIX(STEREO) LEVEL ON PAN To MATRIX1, 3. . . 7 To MATRIX2, 4. . . 8 To PRIORITY/AMBIENT SOURCE To PRIORITY/AMBIENT SOURCE EFFECT MATRIX CROSS POINT To MATRIX(MONO) LEVEL ON LEVEL From FX1 EFFECT 1 EFFECT SEND To EFFECT 1 To EFFECT 2 From FX2 EFFECT 2 To other MTXs 符录 索引 符号 +48V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 [s/t] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 [ALERT] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 [DCP] 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 [ENTER] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 [GPI] 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 [INPUT PEAK] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 [INPUT SIGNAL] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 [INPUT] 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 [NETWORK] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 [OUTPUT SIGNAL] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 [OUTPUT] 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 [POWER] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 [PRESET] 显示屏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 [RC-232C] 接口 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 [SCHEDULER] 指示灯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Tel: 714-522-9011 MALTA Olimpus Music Ltd. Louis Street Msida MSD06 Tel: 02133-2144 ASIA THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Yamaha Music India Pvt. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 PT. [. . . ]