說明書 YAMAHA MG10-2

[. . . ] All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. [. . . ] (Design and specifications subject to change without notice). www. jabra. com Made in China Partnumber 32-00252 RevA Type: MG10-2 IC:2386C-MG10-2 简体中文 致谢 . 2 关于您的捷波朗MG10-2 . 2 您的新耳麦具有哪些功能 . 3 如何使用 . 3 随心所欲地佩戴耳麦 . 5 如何实现下列操作 . 在您的手机上启动蓝牙功能（请参阅您的手机手册）。 3. 开启您的耳麦。 4. 让您的耳麦与您的手机配对。 耳麦上的接听/结束按钮根据您按下的时间长短实现不同的功 能。 Jabra MG10-2 Bluetooth headset  Norsk 如何使用 指令 点触 按下 按下并按住 按下时长 短暂按下然后释放 约2秒钟 约5秒钟 调换电池 A. 要将电池装入耳麦，请滑动取下背面的电池盖，放入电池， 滑动装回盖板。请确保电池按正确的安装方位装入。 开启及关闭您的耳麦 按下接听/结束按钮，至您看到一次蓝色闪光，开启您的耳麦。 按下并按住接听/结束按钮，至您看到一次蓝色闪光，关闭您 的耳麦。 请注意：发光二极管指示灯在一分钟后熄灭，以便给电池省 电。要核查耳麦是否仍然开启并连接妥当，请点触接听/结束按 钮一次。如果仍然开启并连接妥当，指示灯应闪亮两次。 让耳麦与您的手机配对 耳麦是利用一个称为“配对”的程序连接到手机的。通过执行 几个简单的步骤，一部手机就能在几分钟内与一个耳麦完成 配对。 要让捷波朗MG10-2与您的手机配对，只需要遵照执行以下三 个简单步骤： Jabra MG10-2 Bluetooth headset  Norsk B. 注意：当您的电池还剩下25分钟通话时间的电量时，耳麦将 会交替发出两种音调的声音，向您发出警告。 1. 让耳麦处于配对模式。在您首次开启捷波朗MG10-2时，耳麦 将自动在配对模式下启动——就是说，您的手机可以找到它。 当耳麦处于配对模式时，发光二极管指示灯发出持续蓝光。 2. 设置您的蓝牙手机，让其“找到”捷波朗MG10-2。按照您 的手机的用法自南进行操作。首先确保已在您的手机上启动蓝 牙功能。然后设置您的手机，以便让其找到耳麦。这一操作通 常涉及转至您的手机上的“setup（设置）”、“connect（连 接）”或“Bluetooth（蓝牙）”菜单，并选取“discover（搜 寻）”或“add（添加）”蓝牙设备选项。 3. 您的手机将会在“Jabra MG10-2（捷波朗MG10-2）”的名目 下找到耳麦。那时，您的手机会问您是否想与之配对。请按您 的手机上的“Yes（是）”或“OK（确认）”按钮接受配对，并 利用配对码或PIN＝0000（4个零）确认配对。您的手机将在完 成配对后确认这一操作。 在配对不成功的情况下，请手动让捷波朗MG10-2进入配对模 式。首先，确保耳麦处于关闭状态。然后按下并按住接听/结束 按钮约5秒钟，至发光二极管发出持续蓝光。在发出持续稳定的 蓝光之前，发光二极管将会闪亮——请保持按下按钮，直至蓝 光持续稳定。当耳麦处于配对模式时，请重复第2步与第3步。 随心所欲地佩戴耳麦 捷波朗MG10-2按无耳钩佩戴供货——只需要将其塞入您的右耳 或左耳。如果您喜好采用耳钩，请按《快速入门指南》中插图 4所示扣上耳钩。 捷波朗MG10-2按右耳佩戴供货。如果您偏好左耳佩戴，请轻轻 取下耳钩，将其转动180度，并重新将其连接到耳麦上。 为取得最佳性能，请在您的身体的同一侧佩戴捷波朗MG10-2及 手机，或让二者处于相互视线之内。一般地说，当您的耳麦与 您的手机之间不存在阻隔物时，您将会获得更好的通话性能。 Jabra MG10-2 Bluetooth headset  Norsk 如何实现下列操作 接听来电 • 点触您的耳麦上的接听/结束按钮，接听来电。 结束通话 • 点触您的耳麦上的接听/结束按钮，结束一个正在进行的通 话。 拨打电话 • 当您用您的手机拨打电话时，电话将自动转接到您的耳麦上 （取决于手机设置）。如果您的手机不支持这一功能，请点触 捷波朗MG10-2上的接听/结束按钮，以便让电话转接到耳麦上。 拒绝接听来电 * • 在手机响铃时按下接听/结束按钮，拒绝接听来电。根据您 的手机设置，给您打电话的人将被转接到您的语音信箱，或者 他将听到忙音。 调节音量 • 要调节音量，请调节您的手机上的音量按钮。 启动语音拨号 * • 按下接听/结束按钮。为取得最佳效果，请通过您的耳麦录 制语音拨号标识。有关运用这一功能的更多信息，请参考您的 手机用户手册。 最近号码重拨 * • 点触两次您的耳麦上的接听/结束按钮，重拨最近通话号 码。 呼叫等待与通话暂停 * 这一功能让您在交谈期间暂停通话，接听一个等待接入的电 话。 • 按下接听/结束按钮一次，暂停正在进行的通话，转而接听 等待中的来电。 • 按下接听/结束按钮，在两个通话之间切换。 • 点触接听/结束按钮，结束一个正在进行的电话交谈。 * 标记有星号*的功能取决于您的手机是否支持这些特色功 能。有关更多信息，请查阅您的手机用户手册。 Jabra MG10-2 Bluetooth headset  Norsk 各种指示灯信号代表的含义 您所看到的现象 持续蓝光 缓慢单闪 * 缓慢双闪 * 快速单闪 快速双闪 三闪 对于您的耳麦来说它意味着什么 处于配对模式 已连接到手机并处于待机模式 未连接到手机，处于待机模式 正在通话 耳麦正在接收来电/外拨电话 电池电量低 * 1分钟后指示灯关闭，以便给电池省电。 电池省电模式 如果手机不在工作范围之内，十分钟后，耳麦即进入休眠模 式。只要按下接听/结束按钮，即可重新激活耳麦。 故障诊断与常见问题问答 听到劈啪噪音 • 为取得最佳音频质量，请总是在您的身体的同一侧佩戴耳麦 与手机。 耳麦听不到任何声音 • 调高手机音量。 • 确保耳麦已与手机配对。 • 确保手机已连接到耳麦——如果从手机蓝牙菜单或通过点触 接听/结束按钮均不能建立连接，请执行配对程序。 尽管手机显示正常，仍然存在配对问题 • 您可能删除了您的手机中的耳麦配对连接。 请遵照执行配对方法说明。 Jabra MG10-2 Bluetooth headset  Norsk 捷波朗MG10-2能否配合其它蓝牙设备一道工作？ • 捷波朗MG10-2是为与蓝牙手机配合使用而设计的。它还可与 符合1. 1、1. 2或更高版本蓝牙技术标准并支持耳麦协议和/或 免提协议的蓝牙装置配合使用。 不能启用拒绝接听来电、暂停通话、重新拨号或语音拨号 • 这些功能能否正常使用取决于您的手机是否支持它们。有关 进一步的详细信息，请查阅您的手机用户手册。 需要更多帮助？ 请致电： Australia: 1-800-083-140 China: 800-858-0789 Hong Kong: 800-968-265 Indonesia: 001-803-852-7664 Japan: 0034-800-400-594 Malaysia: 1800-812-160 New Zealand: 0800-447-982 Singapore: 800-860-0019 Taiwan: 0080-186-3013 India: 000-800-852-1185 Philippines: 1800 765 8068 呵护您的耳麦 • 总是在关闭电源并取得安全防护的条件下保存您的耳麦。 • 避免存放于极端温度环境（高于45℃/113℉——包括阳光直 射——或低于－10℃/14℉）。因为那样会缩短电池寿命，且可 能影响耳麦工作性能。 • 高温还可能导致性能下降。如果沾上水或其它液体，应擦干耳 麦，不留任何水迹。 Jabra MG10-2 Bluetooth headset  Norsk 警告！ 耳麦可发出高音量及高音调声音。暴露于此种声音可能导致永久听 力损失损伤。音量高低水平可能根据您所使用的手机、其接收状态 与音量设置、以及环境等诸多条件的不同而发生变化。 请在使用本 耳麦前阅读以下安全指南。 安全指南 1. [. . . ] 您的手机将会在“Jabra MG10-2（捷波朗MG10-2）”的名目 下找到耳麦。那时，您的手机会问您是否想与之配对。请按您 的手机上的“Yes（是）”或“OK（确认）”按钮接受配对，并 利用配对码或PIN＝0000（4个零）确认配对。您的手机将在完 成配对后确认这一操作。 在配对不成功的情况下，请手动让捷波朗MG10-2进入配对模 式。首先，确保耳麦处于关闭状态。然后按下并按住接听/结束 按钮约5秒钟，至发光二极管发出持续蓝光。在发出持续稳定的 蓝光之前，发光二极管将会闪亮——请保持按下按钮，直至蓝 光持续稳定。当耳麦处于配对模式时，请重复第2步与第3步。 随心所欲地佩戴耳麦 捷波朗MG10-2按无耳钩佩戴供货——只需要将其塞入您的右耳 或左耳。如果您喜好采用耳钩，请按《快速入门指南》中插图 4所示扣上耳钩。 捷波朗MG10-2按右耳佩戴供货。如果您偏好左耳佩戴，请轻轻 取下耳钩，将其转动180度，并重新将其连接到耳麦上。 为取得最佳性能，请在您的身体的同一侧佩戴捷波朗MG10-2及 手机，或让二者处于相互视线之内。一般地说，当您的耳麦与 您的手机之间不存在阻隔物时，您将会获得更好的通话性能。 Jabra MG10-2 Bluetooth headset  Norsk 如何实现下列操作 接听来电 • 点触您的耳麦上的接听/结束按钮，接听来电。 结束通话 • 点触您的耳麦上的接听/结束按钮，结束一个正在进行的通 话。 拨打电话 • 当您用您的手机拨打电话时，电话将自动转接到您的耳麦上 （取决于手机设置）。如果您的手机不支持这一功能，请点触 捷波朗MG10-2上的接听/结束按钮，以便让电话转接到耳麦上。 拒绝接听来电 * • 在手机响铃时按下接听/结束按钮，拒绝接听来电。根据您 的手机设置，给您打电话的人将被转接到您的语音信箱，或者 他将听到忙音。 调节音量 • 要调节音量，请调节您的手机上的音量按钮。 启动语音拨号 * • 按下接听/结束按钮。为取得最佳效果，请通过您的耳麦录 制语音拨号标识。有关运用这一功能的更多信息，请参考您的 手机用户手册。 最近号码重拨 * • 点触两次您的耳麦上的接听/结束按钮，重拨最近通话号 码。 呼叫等待与通话暂停 * 这一功能让您在交谈期间暂停通话，接听一个等待接入的电 话。 • 按下接听/结束按钮一次，暂停正在进行的通话，转而接听 等待中的来电。 • 按下接听/结束按钮，在两个通话之间切换。 • 点触接听/结束按钮，结束一个正在进行的电话交谈。 * 标记有星号*的功能取决于您的手机是否支持这些特色功 能。有关更多信息，请查阅您的手机用户手册。 Jabra MG10-2 Bluetooth headset  Norsk 各种指示灯信号代表的含义 您所看到的现象 持续蓝光 缓慢单闪 * 缓慢双闪 * 快速单闪 快速双闪 三闪 对于您的耳麦来说它意味着什么 处于配对模式 已连接到手机并处于待机模式 未连接到手机，处于待机模式 正在通话 耳麦正在接收来电/外拨电话 电池电量低 * 1分钟后指示灯关闭，以便给电池省电。 电池省电模式 如果手机不在工作范围之内，十分钟后，耳麦即进入休眠模 式。只要按下接听/结束按钮，即可重新激活耳麦。 故障诊断与常见问题问答 听到劈啪噪音 • 为取得最佳音频质量，请总是在您的身体的同一侧佩戴耳麦 与手机。 耳麦听不到任何声音 • 调高手机音量。 • 确保耳麦已与手机配对。 • 确保手机已连接到耳麦——如果从手机蓝牙菜单或通过点触 接听/结束按钮均不能建立连接，请执行配对程序。 尽管手机显示正常，仍然存在配对问题 • 您可能删除了您的手机中的耳麦配对连接。 请遵照执行配对方法说明。 Jabra MG10-2 Bluetooth headset  Norsk 捷波朗MG10-2能否配合其它蓝牙设备一道工作？ • 捷波朗MG10-2是为与蓝牙手机配合使用而设计的。它还可与 符合1. 1、1. 2或更高版本蓝牙技术标准并支持耳麦协议和/或 免提协议的蓝牙装置配合使用。 不能启用拒绝接听来电、暂停通话、重新拨号或语音拨号 • 这些功能能否正常使用取决于您的手机是否支持它们。有关 进一步的详细信息，请查阅您的手机用户手册。 需要更多帮助？ 请致电： Australia: 1-800-083-140 China: 800-858-0789 Hong Kong: 800-968-265 Indonesia: 001-803-852-7664 Japan: 0034-800-400-594 Malaysia: 1800-812-160 New Zealand: 0800-447-982 Singapore: 800-860-0019 Taiwan: 0080-186-3013 India: 000-800-852-1185 Philippines: 1800 765 8068 呵护您的耳麦 • 总是在关闭电源并取得安全防护的条件下保存您的耳麦。 • 避免存放于极端温度环境（高于45℃/113℉——包括阳光直 射——或低于－10℃/14℉）。因为那样会缩短电池寿命，且可 能影响耳麦工作性能。 • 高温还可能导致性能下降。如果沾上水或其它液体，应擦干耳 麦，不留任何水迹。 Jabra MG10-2 Bluetooth headset  Norsk 警告！ 耳麦可发出高音量及高音调声音。暴露于此种声音可能导致永久听 力损失损伤。音量高低水平可能根据您所使用的手机、其接收状态 与音量设置、以及环境等诸多条件的不同而发生变化。 请在使用本 耳麦前阅读以下安全指南。 安全指南 1. 请在使用本产品前遵照执行以下步骤： •戴  上耳麦之前，请将您的手机上的音量控制调到最低音量 水平。 • 戴上耳麦； • 将音量控制缓慢调节到一个舒适的音量水平。 在使用本产品期间 •  尽可能让音量保持处于最低水平，避免于嘈杂的环境中使用耳 麦，嘈杂的环境可能迫使您倾向于调高音量； • 如果需要调高音量，请缓慢调节音量控制； • 如果您感觉不舒服或出现耳鸣现象，请立即停止使用耳麦，并 向医生咨询。 在高音量下长期使用，可能令您的耳朵习惯于该音量水平，而这可 能在觉察不到任何不适的情况下，对您的听力造成永久性损伤。 在驾驶机动车辆、摩托车、轮船或骑自行车时，使用耳麦可能非常 危险，在某些司法体系中，这一行为是违法的。 请核查您当地的法 律。 当您在从事任何需要全神贯注的工作的同时使用耳麦时，请特 别小心。 在从事任何此类活动时，取下耳麦或关闭您的耳麦将防止 您分心，从而避免发生事故，或避免造成伤害。 3. [. . . ]