說明書 YAMAHA KP125W

[. . . ] [. . . ] Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi EN DE FR ZH JA Français KP125W ELECTRONIC DRUM PAD Deutsch English 中文 注意事项 使用前请仔细阅读 以下所述注意事项的目的在于确保安全使用本产品，而无需担心对您或其他人员造成意外伤害或造成财产损坏。此外，为了 表示任何人身伤害或不当操作造成的损坏的严重性和急切性，这些注意事项被分成警告和小心两类。注意事项附带的说明对 于确保安全尤为重要，因此请务必严格遵照这些说明操作。 *：在阅读完本使用说明书之后，请务必将其存放在安全方便的地方，以便将来查阅。 警告 请务必遵循下述基本注意事项，以免可能因触电、短路、损坏、着火或其它意外而导致严重人身伤 害，甚至死亡的危险。这些注意事项包括但不限于下列情况： • 组装本产品 （即，将底座或脚踏板连接到主体上时）时，请避免挤压、碰撞或伤到手指、双脚或其他身体部位。 • 本产品底座和支腿上的防滑制动器的顶部很尖锐。因此，为了避免受伤，使用这些物件时，应特别注意。 • 请勿在倾斜、不稳的平台上或任何其它不安全的平面上安装本产品。若不遵守此注意事项，本产品可能会翻倒或跌落， 造成人身伤害或设备损坏。 • 安装本产品时，请务必牢牢拧紧固定螺栓和其它紧固件。此外，应立即拧紧松开的螺栓。若不遵守上述注意事项，本产 品可能会翻倒或跌落，造成人身伤害或设备损坏。 • 安装本产品时，请务必安全排布连接线及类似线缆。如果人被连接线绊倒，则本产品可能会翻倒并造成人身伤害。 • 不得对本产品进行拆卸或改装。否则可能会造成人身伤害或故障。 小心 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这 些注意事项包括但不限于下列情况： • 请勿爬在本产品上并避免在其上放置重物。否则可能会造成故障。 • 避免在高温 （即，直射阳光下、靠近取暖器的地方或密闭的车辆中）或高湿的地方 （即，浴室或潮湿天的室外）使用 或存放本产品。否则可能会造成翘曲、褪色、故障或损坏。 • 避免使用有机溶剂、涂料稀释剂或酒精清洁本产品，因为这些物质可能会造成翘曲和褪色。我们建议您使用柔软干布擦 去灰尘或使用拧干的湿布擦拭干净。如果本产品很脏，请使用蘸有中性清洁剂并拧干的布擦去污垢。接着，使用浸水并 拧干的布擦去清洁剂。 • 连接和断开连接线时，请务必抓住插头而不是连接线。此外，请避免在连接线上放置重物，且不可让连接线接触到尖锐 边缘及类似物体。否则可能会造成连接线断裂和意外断开连接。 2 包装内容 *: 如果已购买了打击垫组，请参考其附带的装配说明书。 z KP125W: q KP125W 打击垫 x 1、 w 支腿 x 2、 e 翼形螺栓 x 2、 r 垫圈 x 2、 t 防滑制动器 （包括弹簧） x 2、 y 立体声拾音线 x 1、 u 使用说明书 （本说明书） x 1 规格 „ KP125W 大鼓垫 z 尺寸 （组装后） ：480 （长） x 220 （宽） x 510 （高） mm z 重量：6. 2 kg z 感应方式：压电触发传感原件 x 1 z 输出接口：标准立体声拾音插孔 z 输入接口：标准单声道拾音插孔 *: 本使用说明书中的规格及介绍仅供参考。 Yamaha 公司保留随时更改或修订产品或规格的权利，若确有更改，恕不事先通知。由于每个 地区的产品规格、硬件和选购件不一定相同，请与您的 Yamaha 经销商确认。 3 组装 KP125W 1. 如下图所示，将各支腿 q 上的标记对准支腿座 w 上的标记。 在各翼形螺栓 e 上放置垫圈 r，然后牢牢拧紧翼形螺栓将支腿固定到打击垫单元上。 ⊼ 演奏 KP125W 时，放下防滑制动器 t、 y，以便抓紧平台或地板。但是，如果不允许在地板表面上留下记号或刮伤， 请收回防滑制动器 t 并通过旋转罩在其外的橡胶支腿收回防滑制动器 y 的尖端。当按照上述方式收回防滑制动器时， 演奏期间打击垫单元更容易移动。因此，我们建议您使用地垫等类似物品来保护地板。 小心 • 防滑制动器的尖端很锋利。因此，旋转橡胶支腿时，请特别小心。 2. 将脚踏板连接到 KP125W。 小心 • 连接或断开脚踏板连接时，请务必用手支撑 KP125W 单元以防止其翻倒。 3. 调节支腿长度。 用鼓键松开各螺栓 u，并在连接了脚踏板的情况下设定支腿长度，使得 KP125W 的打击面垂直。当此步骤完成后，请 牢牢拧紧螺栓 u。 ⊼ 调节支腿长度后，踩下脚踏板并查看敲击打击垫时打击垫单元和 KP125W 单元之间的是否接触。如果接触到了，则重新 调节支腿长度并牢牢拧紧螺栓 u。 4. 调节脚踏板位置及脚踏板敲击器 i 的长度，使得敲击器接触到打击垫 o 的中央位置。 ⊼ 在 KP125W 上可使用双脚踏板 （和 Yamaha DFP 系列一样） 。如果使用双脚踏板，则调节脚踏板的位置以及 2 个敲击 器 i 的长度，使得 2 个敲击器之间的中心点与打击垫 o 的中心位置重合，如图 A 所示。 小心 • 存放注意事项 如果在没有连接脚踏板的情况下存放 KP125W，则务必断开与音源模块相连的连接线，并将打击面朝外平放打击垫 单元。如果不遵照上述注意事项，则 KP125W 单元可能会翻倒并损坏连接线。 放下防滑制动器 收回防滑制动器 图A 4 进行连接 使用立体声拾音线 q （附带）将 KP125W 的 OUTPUT 插孔 w 连接到 DTX 系列音源模块的相应输入插孔。务必将连接线 的 L 形端连接到 KP125W。 ⊼ • 在音源模块上，将相应的打击垫类型设定为大鼓垫。设定任何其它打击垫类型可能会发生意外情况，如双触发（单次敲 击产生 2 个声音） 。详细情况，请参阅音源模块附带的使用说明书。 • 如果将 KP125W 用作不连接选购打击垫的单独打击垫，单声道拾音线也可用于连接音源模块。 z 连接选购打击垫 KP125W 上附带的 PAD INPUT 插孔 e 可用于添加额外的单声道打击垫 （另售） 。若要进行连接，请用单声道或立体声拾 音线将选购单声道打击垫上的触发器输出接口连接到 PAD INPUT 插孔。 ⊼ • 当通过 PAD INPUT 插孔 e 将音源连接到 KP125W 时，最合适的触发器输入插孔将取决于所使用的模块类型。具体来 说， KP125W 应连接到如下所示的触发器输入插孔。 DTX900 和 DTXTREME III：10/11 DTX-MULTI 12：14/15 或 16/17 DTXPRESS IV：8/9、 2/10、 3/11 或 4/12 DTXPLORER：8/9 DTXTREME 和 DTXTREME IIs：9/10 － 15/16 DTXPRESS 和 DTXPRESS II/III：9/10 DTX 2. 0 版：9/10 或 11/12 • 如果带有鼓边开关 （PCY65S 等）的打击垫与 PAD INPUT 插孔相连，则无论鼓边部分是否分配了音色，鼓边部分都不 会发出声音。此外，也不支持使用鼓边开关的特殊功能 （如闷音和静音） 。 5 调节输出电平 顺时针旋转音量调节器 q 可调高 KP125W 输出的触发信号的电平， 而逆时针旋转则调低电平。 务必根据敲击打击垫的力度、 所需的动态范围 （即，最高音量和最低音量之间的差）以及所使用的 DTX 系列音源模块的类型调节最合适的电平。 ⊼ 如果在 KP125W 连接至 DTX 系列音源模块的情况下演奏最强音 (ff)，则应将模块触发器设定画面上的增益电平调节为所显示 的输入电平的 90% 到 95% 之间。详细情况，请参阅音源模块附带的使用说明书。过高的输出电平可能会产生意想不到 的情况，如动态范围下降和双触发 （单次敲击产生 2 个声音） 。 故障排除 未产生声音或音量过低。 z 务必用附带的立体声拾音线将 KP125W 正确连接到 DTX 系列音源模块。 （参见 “ 进行连接 ”。 ） z 查看打击垫的输出电平。如果电平过低，则使用电平调节器增大电平。 （参见 “ 调节输出电平 ”。 ） 单次敲击产生 2 个或多个声音 （即，双触发） 。 z 查看打击垫的输出电平。如果电平过高，则使用电平调节器减小电平。请注意，当由于输入到音源模块的信号在较长时 间段内保持较高水平造成输出电平过高，则将产生触发 2 个或多个声音。 （参见 “ 调节输出电平 ”。 ） z 查看 KP125W 单元的垂直位置。如果其离开了原来的位置，请重新调节支腿长度来进行修正。 有关更多故障排除的方法，请参阅 DTX 系列音源模块附带的使用说明书。如果您仍旧无法找到解决问题所需的信息，请联 系 Yamaha 经销商或本说明书末尾的客户支持中心寻求帮助。 6 Yamaha Electronic Drums web site: http://dtxdrums. yamaha. com Yamaha Manual Library http://www. yamaha. co. jp/manual/ U. R. G. , Digital Musical Instruments Division © 2009-2010 Yamaha Corporation WR91130 011PO***. *-01B0 Printed in Indonesia [. . . ] [. . . ]