說明書 YAMAHA KMS-1000/KMS-800 ANNEXE 1

[. . . ] [. . . ] M8 100 mm 螺钉长度. . . . . . . . . . . 35 mm  或更大 顶部面板 警告 ••根据所使用的安装支架的不同，所需螺钉长度也不同。 使用说明书 KMS-1000/KMS-800 感谢您选择Yamaha卡拉OK音箱系统。 卡拉OK音箱系统 中文 选择与所 使用的安装支架相匹配的螺钉，使其能够完全插入到音箱的孔中。 螺钉也许会从不结实的墙面脱落，从而导致音箱脱落受损，或导致 人身伤害。 ••该产品很重，所以不要将它们安装到薄夹板或软墙面材料上，因为 注意事项 操作本装置前敬请阅读。 ••要确保最佳功能，请仔细阅读本说明书。并将它存放在安全之处以备将来 查阅。 ••将音箱安装在凉爽，干燥，清洁的地方，并远离窗边，热源，过分震动 源，肮脏，潮湿和阴冷的地方。以及远离嗡声声源（变压器及马达）。为 了避免火灾或电击的危险，请勿将本装置暴露于雨水或湿气中。 ••为了避免外壳翘曲或退色，不要将音箱置于直射日光之下或过于潮湿的环境。 ••在本机之上，请不要堆放以下物品： ••当所使用的放大器的额定功率大於音箱系统的标称输出功率时，必需保证 放大器的输出功率不大於音箱系统的最大输出功率。 ••请不要尝试使用化学溶剂清洁音箱，这样也许会损坏表面涂层。请使用清 洁的干布擦拭本机。 ••不要试图改装或修理音箱。 如果需要服务，请与Yamaha的服务人员联系。 ••任何时候都不要打开壳体。因为本机很重，所以在移动本机时，需要两个 人来搬动以保证安全。 ••将音箱放置在太靠近阴极射线管（CRT）类型电视机的地方可削弱图像色彩 感或导致蜂鸣杂音。 在此情况下，将音箱远离电视机放置。 如为液晶电 视和等离子电视则无此问题。 ••在选择在本设备上使用的功放器时，请确保功放器的输出功率低于本设备 的电源容量。可能会发生故障或火灾。 ••即使功放器的输出功率低于本设备的电源容量（程序），使用过高的输入 信号所产生的削波会对本设备造成损坏。 尤其当产生以下声音或噪音时，可能会产生故障或火灾。 ––使用麦克风时引起的声音回馈 ––乐曲连续发出极高音量的声音 ––连续发出连续且失真严重的声音 ––在打开功放器电源时由于插拔电线产生的噪音 ••安全的放置和安装是用户自己应负的责任。对于Yamaha音箱的不妥当放置 和安装所引起的事故不负任何责任。 ••不要使用钉子，粘接剂，或任何其他不牢固部件将音箱固定到天花 板上。 长期使用和振动可能导致音箱脱落。 ••要避免被松散的音箱线缆绊倒而导致的事故，请将音箱线缆固定到 墙壁上。 拆下音箱格栅 1. 从两侧拆下螺钉（4 颗）。 玻璃，陶瓷等。 ––如果玻璃等因振动而倒下和打碎，有可能使人体受到伤害。 2. 用手指抓住音箱格栅，将大拇指放在 主机的顶部边缘，然后轻推大拇指将 格栅撬松。 对底边进行相同操作。 3. 从音箱直接拉出格栅。 燃烧的蜡烛等。 ––如果蜡烛因振动而倒下，有可能引起火灾和使人体受到伤害。 盛水的容器 ––如果容器因振动而倒下或水溢出来，有可能使装置受到损坏，并引起触电。 ••不要将音箱放置在异物比如水滴也许会落下的地方。否则可能导致火灾， 破坏装置和/或使人体受到伤害。 ••不要把音箱放置在有可能被撞翻或被其他落体击中的地方。安定的放置场 所是好音质的必需条件。 ••将音箱放置於同一架子或台子之上，以便唱片转盘效果的反馈。 ••一旦出现声音失真，应立即降低放大器的音量。不可使放大器进入“限 幅”范围。否则，音箱系统就会损坏。 若要重新安装，请以相反顺序进行这些步骤。 格栅内的4个销子应安装在音箱上相应的孔中。 与放大器相连接 警告 在连接之前，请首先关闭放大器电源。 如下所示连接线缆。 注 请小心，不要让音箱格栅的边缘划伤。 规格 ■ 连接音箱线缆时 类型 驱动器 阻抗 频率响应 转折频率 额定输入功率 最大输入功率 高音喇叭 低音喇叭 KMS-1000 KMS-800 2路3音箱低音反射音箱系统 7. 7 cm 圆锥型 × 2 25 cm 圆锥型 20 cm 圆锥型 标称值 8（欧姆） 50  -  kHz（-10  Hz  20  dB） 55  -  kHz（-10  Hz  20  dB） 80  kHz（-30  dB） 80  kHz（-30  dB） 1. 7 kHz，15 kHz 150 W 480 W 2. 2 kHz，15 kHz 80 W 320 W KMS-1000 外形尺寸 （宽 × 高 × 长） 重量 KMS-800 501 × 320 × 318 mm 452 × 259 × 284 mm 11. 6 kg 8 kg ■ 如何连接音箱线缆 1 10 mm 4 2 松开 黑 拧紧 红 KMS-1000/ KMS-800 (右) KMS-1000/ KMS-800 (左) 注 ••请勿使裸露的音箱线缆互相接触， 否则可能损坏音箱或放大器。 ••连接音箱时，确保不要弄错极性， ••由于产品改进而发生的规格改变恕不另行通知。 ••请注意输入功率不可超过上述规格。 ••低音扬声器采用的材料使环绕声达到高音质。 后面板 即正极（+）与正极（+）相连， 负极（-）与负极（-）相连。如果将 极性弄反，声音会不自然或听不到低 音。 ••请参考放大器的用户手册。 扬声器环绕装置的 可用寿命取决于使用条件和环境（特别是紫外线暴露和湿度）等。 当扬声器环绕装置达到可用寿命时，请经销商更换。 3 1. 剥除10 mm的绝缘层， 然后将导线扭一下。 ■ 当使用香蕉插头时 香蕉插头 2. 松开端子旋钮。 3. 插入裸线。 4. 拧紧端子旋钮并使线缆牢固。 5. 轻拉线缆测试连接是否牢固。 注 请勿将绝缘部分插入孔中。否则可能会无法产生声音。 放大器 3 2 盖子 注 请使用合适工具 拆卸盖板。 赤手 拆卸可能会伤害 手指。 Yamaha Pro Audio global web site: http://www. yamahaproaudio. com/ Yamaha Manual Library http://www. yamaha. co. jp/manual/ 1 放大器的音箱输出 端子 厂名： 雅马哈电子 （苏州） 有限公司 厂址： 江苏省苏州市苏州新区鹿山路18号 C. S. G. , PA Development Division © 2010-2014 Yamaha Corporation Published 06/2014 改版 IPHD*. *-**C0 Printed in China WW57670 保护环境 如果需要废弃设备（及电池）时，请与本地相关机构联系，获取正确的废弃方法。 请勿将设备（及电池）随意丢弃或作为生活垃圾处理。 [. . . ] [. . . ]