說明書 YAMAHA HXR3L/2L

[. . . ] 2 琴身／附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 部件名称. [. . . ] 3 部件名称. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 装配琴架. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ■ 关于肩带销针. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 使用软包. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1 中文 如果遵循下列简单规则，则静音吉他将为您带来常年的可靠服务： ■ 场所 为了避免变形、 褪色或更加严重的损坏， 请勿将其置于下列环境中。 • 直射阳光 (如靠近窗户)。 • 高温 (如靠近热源、 位于室外或白天的汽车内)。 • 过高湿度。 • 过多灰尘。 • 强烈震动。 ■ 电源 • 不使用时， 请关闭电源开关。 • 如果使用AC电源适配器， 若长时间不使用时， 请将适配器从AC插座拔出。 • 如果使用AC电源适配器， 请确保所用的AC插座易于接近。 • 请勿将本设备安装在诸如书柜等密闭空间内。 • 如果出现问题或故障， 请立即关闭电源开关并从插座上拔出适配器插头。 • 只要适配器连接在插座上， 本产品就未断开与AC电源的连接， 即便在电源开关关闭时也不例外。 • 出现雷雨天气时， 请拔出AC电源适配器。 • 避免将AC电源适配器插入同时带有电热器或电炉等高功率电器的AC插座。 此外， 还应避免使用多插头 适配器， 否则可能导致音质降低或乐器损坏。 • 如果长期不使用本乐器， 或者电池电量耗尽时， 建议取出电池以避免耗电和泄漏。 • 切勿拆卸电池或将电池弃于火中。 • 切勿接触电池可能泄漏的液体。 如果电池液接触到眼睛、 口部或皮肤， 应立即用水清洗并就医。 ■ 进行连接时关闭电源 • 为了避免损坏静音吉他及其连接的其他设备 (如音响系统)， 请在连接或断开音频电缆之前关闭所有相关 设备的电源开关。 ■ 处理和运输 • 切勿用力按压控制器、 接口或其他部件。 • 拔出电缆时， 务必牢牢地抓住插头， 请勿拉拔电缆。 • 移动乐器之前， 请断开全部电缆。 • 跌落、 撞击或将重物置于乐器之上会造成机械冲击， 导致擦痕或更加严重的损坏。 ■ 清洁 • 使用干燥的软布清洁外壳和面板。 • 可以使用略微沾湿的布擦去难以清除的斑点或污垢。 • 切勿使用酒精或稀释剂等清洁剂。 ■ 电气干扰 • 本乐器内含电路， 如果过度靠近广播或电视接收机， 则可能造成干扰。 此时， 请将乐器远离受其影响的设 备。 对于处理或操作不当造成的损坏， 雅马哈概不负责。 2 琴身／附件 打开包装后 ， 请检查下列所有部件是否齐全。 • 琴身 • 左侧琴架 • 立体声耳机 • AC适配器 PA-D012(A), PA-130(A), PA-D09 * 产品型号可能因地域而有差异。另外， 在某些国家出售的乐器可能不随附 AC 适配器。 • 软包 3 部件名称 ● 正面 ● 背面 调音弦轴 琴枕 琴颈 指板 左侧琴架 (可拆卸) 右侧琴架 (固定) 支架 (腿部支撑) 琴架装配螺钉1 (兼作肩带销针) 指托 OPEN 琴身 弦鞍 AUX VOL 拾音器 (位于弦鞍下方) 琴桥 MIN MAX LINE OUT AUX IN 琴架装配螺钉2 (兼作肩带销针) 控制器 → 参阅第5页 4 部件名称 ● 控制器 电池盒 使用6LR61 9V 碱性电池 POWER指示灯 OPEN ECHO CHORUS EFFECT开关 EFFECT OFF REV1 REV2 VOLUME控制器 VOLUME DC-IN插孔 (电源适配器接口) BASS控制器 BASS TREBLE OFF ON PHONES TREBLE控制器 PHONES ON/OFF 开关 PHONES插孔 AUX VOL 绳钩 MIN MAX AUX IN电平控制器 LINE OUT AUX IN LINE OUT插孔 AUX IN插孔 5 装配琴架 出厂时， 左侧琴架并未装配到静音吉他琴身。 使用乐器之前， 请遵循下述步骤正确装配左侧琴架。 1. 完全松开第12品背面的［琴架装配螺钉1］和静音吉他 琴身末端的［琴架装配螺钉2］。 琴架装配螺钉1 2 2. 将左侧琴架的下方连杆完全插入静音吉他琴身的架孔 中。 接着，将上方连杆完全插入架孔。 • 确保左侧琴架的上方连杆和下方连杆没有颠倒。 • 请勿过度用力按压琴架连杆。 否则连杆可能损坏。 连杆 OPEN 将下方连杆 1 首先， 插入琴身中。 3. 确认左侧琴架的连杆均已完全插入之后，请顺时针转 动装配螺钉，将左侧琴架固定到静音吉他琴身。 AUX VOL MIN MAX 插入上方连 2 然后， 杆。 LINE OUT AUX IN • 移动任何活动部件时，请确保您的手指或手掌不 会夹在这些部件中。 • 琴架被拆卸后，请勿旋紧装配螺钉。否则可能造 成部件损坏，导致重新装配琴架时出现故障。 1 连杆 至此完成琴架的装配。 如需拆卸琴架， 只要颠倒上述步骤的顺序即可： 从琴身拆卸 上方拉杆， 然后拆卸下方拉杆。 琴架装配螺钉2 • 装配琴架后，请确保旋紧装配螺钉1和2。如果在螺钉松动的情况下使用乐器，则进行演奏时将会发出咔嗒声或 其他噪声。 • 运输乐器时，请握持琴颈或琴身进行携带。仅仅通过左侧或右侧琴架握持乐器时，将会导致琴架或琴架固定部件 损坏。 ■ 关于肩带销针 琴架装配螺钉可以用作肩带销针， 便于安装另购的吉他肩带。 • 确保肩带牢牢地挂在肩带销针上，以防演奏时乐器跌落。 6 电源 静音吉他能够使用电池或AC适配器进行工作， 但是使用混响功能时将会消耗较多的 电量。 因此， 建议正常使用情况下使用附带的AC电源适配器进行供电。 进行AC电源连接或更换电池之前， 请务必关闭PHONES ON/OFF开关。 ■ AC电源供电 1. 将适配器的DC输出电缆插入静音吉他的DC IN插孔，确保插头已经牢牢地插入插孔。 2. 将AC适配器插入附近的墙壁AC电源插座。 • 连接了AC适配器时，电池供电自动断开。 • 使用AC适配器时，电池可能会泄漏。为了避免出现泄漏，建议从乐器中取出电池。 • 使用AC适配器时，请务必仅使用下列推荐适配器中的一种 (推荐的适配器：PA-D012(A)、PA-130(A)、PA-D09、 PA-3C)。使用其他任何适配器均可能造成乐器损坏或起火等情况。使用时，请注意该事项。 ■ 安装电池 1. 确保使用9V碱性电池6LR61。(未附带) • 使用的电池需为碱性电池。根据电池使用类型的不 同，使用锰电池将会过度缩短电池寿命。 电池盒盖 6LR61 9V 碱性电池 2. 将静音吉他背面标有“OPEN”的凸片滑向吉他的 琴头，然后取出电池盒盖。 3. 将9V电池6L R61安装到电池接头，将其置于电池 盒中。 连接电池时，请特别注意如图所示的极性标记 (+/-)。(极性颠倒可能会损坏电路。) 4. 关闭电池盒盖。 电池接头 电池电量不足时， 效果不起作用， 指示灯不亮， 并会产生噪音。 请尽快使用新的碱性电池予以更换。 • 请务必按照+/-标记插入电池。插入不当可能造成起火。 • 如果长期不使用本乐器，或者电池电量耗尽时，建议取出电池以避免耗电和泄漏。 7 连接外部设备 静音吉他 • 使用绳钩 将电源适配器导线绕在绳钩周围 (防止导线被拔出)。 立体声耳机 AUX VOL MIN MAX LINE OUT AUX IN 绳钩 录音器、混音器等设备 (立体声输出) 电源适配器 插座 或 6LR61 碱性电池 OPEN DC-IN LINE OUT LINE OUT AUX VOL PHONES PHONES AUX IN AUX IN MIN MAX LINE OUT AUX IN 到LINE IN等插孔 自LINE OUT等插孔 吉他放大器、有源扬声器 电子调音器 CD播放器 便携式音乐播放器 P. A. 混音器、录音设备 (单声道输出) 卡带播放器 电子节拍器 将乐器连接到外部音频设备时，请检查插孔大小，确保使用的插头符合当前插孔大小，然后将电缆连接到插孔。 8 连接外部设备 ■ AUX IN插孔 • • AUX IN插孔可以用于连接外部立体声信号源和静音吉他。 将CD播放器、便携式音乐播放器等设备的音频输出连接至乐器，可伴随外部音源进行演奏。 AUX IN插孔的信号电平可以通过AUX IN电平控制器进行控制。 ■ 输出插孔 (LINE OUT插孔／耳机插孔) • • • 可以使用另购的标准单声道电话电缆，将LINE OUT插孔连接至吉他放大器、有源扬声器、混音器等 设备的外部输入插孔。 借此通过外部设备监听或录制静音吉他的声音。 将LINE OUT插孔连接到电子调音器的INPUT插孔时，可以按照其他电子乐器相同的方式对乐器进行 调音。 使用附带的立体声耳机时，请将耳机插头插入耳机插孔(P H O N E S)，然后将耳机O N/O F F开关拨到 “ON”。 LINE OUT插孔是单声道型插孔，而耳机插孔则是立体声型插孔。 • 将静音吉他连接到任何外部设备之前，请确保所有相关设备的电源均已关闭。进行连接之前，请将所有 外部音频源的音量电平设为最小电平。高音量设置可能会损坏设备并损伤您的听力。 • 请勿踩踏导线。否则可能造成导线破损、设备损坏并进而可能对您的耳朵造成强烈冲击。 • 切勿将静音吉他输出插孔的信号直接或通过外部设备返回到AUX IN插孔。否则将会造成反应，进而可能 造成内部电子仪器损坏。 9 使用控制器 ■ 使用LINE OUT插孔 (配合使用吉他放大器或有源扬声器等设备) 1. 使用标准的耳机插头电缆将静音吉他的LINE OUT插孔连接到吉他放大器或有源扬声器等设备上的输 入插孔。 电缆插头插入LINE OUT插孔时，静音吉他随即通电，电源指示灯将会点亮。 • 进行任何连接之前，请确保调低吉他放大器或有源扬声器等设备的输出音量或关闭设备的电源。 • 没有使用吉他时，请断开电缆插头以节省电池电量。 2. 演奏期间，转动VOLUME旋钮，将音量调节到合适的电平。 • 进行强劲演奏时，如果声音失真，则请略微向左转动VOLUME旋钮。 3. 转动BASS和TREBLE控制旋钮调节音质。 向右转动BASS旋钮增强低频，向左转动减弱低频。 向右转动TREBLE旋钮增强高频，向左转动减弱高频。 4. 利用EFFECT功能，可以为吉他的声音增添不同的效果。 OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 取消效果功能。只能听到原有的、未经处理的吉他声。 REV1. . . . . . . . . . . . . . . . . 增添类似于通常在室内体验到的混响效果。 REV2. [. . . ] 12 1 中文 如果遵循下列简单规则，则静音吉他将为您带来常年的可靠服务： ■ 场所 为了避免变形、 褪色或更加严重的损坏， 请勿将其置于下列环境中。 • 直射阳光 (如靠近窗户)。 • 高温 (如靠近热源、 位于室外或白天的汽车内)。 • 过高湿度。 • 过多灰尘。 • 强烈震动。 ■ 电源 • 不使用时， 请关闭电源开关。 • 如果使用AC电源适配器， 若长时间不使用时， 请将适配器从AC插座拔出。 • 如果使用AC电源适配器， 请确保所用的AC插座易于接近。 • 请勿将本设备安装在诸如书柜等密闭空间内。 • 如果出现问题或故障， 请立即关闭电源开关并从插座上拔出适配器插头。 • 只要适配器连接在插座上， 本产品就未断开与AC电源的连接， 即便在电源开关关闭时也不例外。 • 出现雷雨天气时， 请拔出AC电源适配器。 • 避免将AC电源适配器插入同时带有电热器或电炉等高功率电器的AC插座。 此外， 还应避免使用多插头 适配器， 否则可能导致音质降低或乐器损坏。 • 如果长期不使用本乐器， 或者电池电量耗尽时， 建议取出电池以避免耗电和泄漏。 • 切勿拆卸电池或将电池弃于火中。 • 切勿接触电池可能泄漏的液体。 如果电池液接触到眼睛、 口部或皮肤， 应立即用水清洗并就医。 ■ 进行连接时关闭电源 • 为了避免损坏静音吉他及其连接的其他设备 (如音响系统)， 请在连接或断开音频电缆之前关闭所有相关 设备的电源开关。 ■ 处理和运输 • 切勿用力按压控制器、 接口或其他部件。 • 拔出电缆时， 务必牢牢地抓住插头， 请勿拉拔电缆。 • 移动乐器之前， 请断开全部电缆。 • 跌落、 撞击或将重物置于乐器之上会造成机械冲击， 导致擦痕或更加严重的损坏。 ■ 清洁 • 使用干燥的软布清洁外壳和面板。 • 可以使用略微沾湿的布擦去难以清除的斑点或污垢。 • 切勿使用酒精或稀释剂等清洁剂。 ■ 电气干扰 • 本乐器内含电路， 如果过度靠近广播或电视接收机， 则可能造成干扰。 此时， 请将乐器远离受其影响的设 备。 对于处理或操作不当造成的损坏， 雅马哈概不负责。 2 琴身／附件 打开包装后 ， 请检查下列所有部件是否齐全。 • 琴身 • 左侧琴架 • 立体声耳机 • AC适配器 PA-D012(A), PA-130(A), PA-D09 * 产品型号可能因地域而有差异。另外， 在某些国家出售的乐器可能不随附 AC 适配器。 • 软包 3 部件名称 ● 正面 ● 背面 调音弦轴 琴枕 琴颈 指板 左侧琴架 (可拆卸) 右侧琴架 (固定) 支架 (腿部支撑) 琴架装配螺钉1 (兼作肩带销针) 指托 OPEN 琴身 弦鞍 AUX VOL 拾音器 (位于弦鞍下方) 琴桥 MIN MAX LINE OUT AUX IN 琴架装配螺钉2 (兼作肩带销针) 控制器 → 参阅第5页 4 部件名称 ● 控制器 电池盒 使用6LR61 9V 碱性电池 POWER指示灯 OPEN ECHO CHORUS EFFECT开关 EFFECT OFF REV1 REV2 VOLUME控制器 VOLUME DC-IN插孔 (电源适配器接口) BASS控制器 BASS TREBLE OFF ON PHONES TREBLE控制器 PHONES ON/OFF 开关 PHONES插孔 AUX VOL 绳钩 MIN MAX AUX IN电平控制器 LINE OUT AUX IN LINE OUT插孔 AUX IN插孔 5 装配琴架 出厂时， 左侧琴架并未装配到静音吉他琴身。 使用乐器之前， 请遵循下述步骤正确装配左侧琴架。 1. 完全松开第12品背面的［琴架装配螺钉1］和静音吉他 琴身末端的［琴架装配螺钉2］。 琴架装配螺钉1 2 2. 将左侧琴架的下方连杆完全插入静音吉他琴身的架孔 中。 接着，将上方连杆完全插入架孔。 • 确保左侧琴架的上方连杆和下方连杆没有颠倒。 • 请勿过度用力按压琴架连杆。 否则连杆可能损坏。 连杆 OPEN 将下方连杆 1 首先， 插入琴身中。 3. 确认左侧琴架的连杆均已完全插入之后，请顺时针转 动装配螺钉，将左侧琴架固定到静音吉他琴身。 AUX VOL MIN MAX 插入上方连 2 然后， 杆。 LINE OUT AUX IN • 移动任何活动部件时，请确保您的手指或手掌不 会夹在这些部件中。 • 琴架被拆卸后，请勿旋紧装配螺钉。否则可能造 成部件损坏，导致重新装配琴架时出现故障。 1 连杆 至此完成琴架的装配。 如需拆卸琴架， 只要颠倒上述步骤的顺序即可： 从琴身拆卸 上方拉杆， 然后拆卸下方拉杆。 琴架装配螺钉2 • 装配琴架后，请确保旋紧装配螺钉1和2。如果在螺钉松动的情况下使用乐器，则进行演奏时将会发出咔嗒声或 其他噪声。 • 运输乐器时，请握持琴颈或琴身进行携带。仅仅通过左侧或右侧琴架握持乐器时，将会导致琴架或琴架固定部件 损坏。 ■ 关于肩带销针 琴架装配螺钉可以用作肩带销针， 便于安装另购的吉他肩带。 • 确保肩带牢牢地挂在肩带销针上，以防演奏时乐器跌落。 6 电源 静音吉他能够使用电池或AC适配器进行工作， 但是使用混响功能时将会消耗较多的 电量。 因此， 建议正常使用情况下使用附带的AC电源适配器进行供电。 进行AC电源连接或更换电池之前， 请务必关闭PHONES ON/OFF开关。 ■ AC电源供电 1. 将适配器的DC输出电缆插入静音吉他的DC IN插孔，确保插头已经牢牢地插入插孔。 2. 将AC适配器插入附近的墙壁AC电源插座。 • 连接了AC适配器时，电池供电自动断开。 • 使用AC适配器时，电池可能会泄漏。为了避免出现泄漏，建议从乐器中取出电池。 • 使用AC适配器时，请务必仅使用下列推荐适配器中的一种 (推荐的适配器：PA-D012(A)、PA-130(A)、PA-D09、 PA-3C)。使用其他任何适配器均可能造成乐器损坏或起火等情况。使用时，请注意该事项。 ■ 安装电池 1. 确保使用9V碱性电池6LR61。(未附带) • 使用的电池需为碱性电池。根据电池使用类型的不 同，使用锰电池将会过度缩短电池寿命。 电池盒盖 6LR61 9V 碱性电池 2. 将静音吉他背面标有“OPEN”的凸片滑向吉他的 琴头，然后取出电池盒盖。 3. 将9V电池6L R61安装到电池接头，将其置于电池 盒中。 连接电池时，请特别注意如图所示的极性标记 (+/-)。(极性颠倒可能会损坏电路。) 4. 关闭电池盒盖。 电池接头 电池电量不足时， 效果不起作用， 指示灯不亮， 并会产生噪音。 请尽快使用新的碱性电池予以更换。 • 请务必按照+/-标记插入电池。插入不当可能造成起火。 • 如果长期不使用本乐器，或者电池电量耗尽时，建议取出电池以避免耗电和泄漏。 7 连接外部设备 静音吉他 • 使用绳钩 将电源适配器导线绕在绳钩周围 (防止导线被拔出)。 立体声耳机 AUX VOL MIN MAX LINE OUT AUX IN 绳钩 录音器、混音器等设备 (立体声输出) 电源适配器 插座 或 6LR61 碱性电池 OPEN DC-IN LINE OUT LINE OUT AUX VOL PHONES PHONES AUX IN AUX IN MIN MAX LINE OUT AUX IN 到LINE IN等插孔 自LINE OUT等插孔 吉他放大器、有源扬声器 电子调音器 CD播放器 便携式音乐播放器 P. A. 混音器、录音设备 (单声道输出) 卡带播放器 电子节拍器 将乐器连接到外部音频设备时，请检查插孔大小，确保使用的插头符合当前插孔大小，然后将电缆连接到插孔。 8 连接外部设备 ■ AUX IN插孔 • • AUX IN插孔可以用于连接外部立体声信号源和静音吉他。 将CD播放器、便携式音乐播放器等设备的音频输出连接至乐器，可伴随外部音源进行演奏。 AUX IN插孔的信号电平可以通过AUX IN电平控制器进行控制。 ■ 输出插孔 (LINE OUT插孔／耳机插孔) • • • 可以使用另购的标准单声道电话电缆，将LINE OUT插孔连接至吉他放大器、有源扬声器、混音器等 设备的外部输入插孔。 借此通过外部设备监听或录制静音吉他的声音。 将LINE OUT插孔连接到电子调音器的INPUT插孔时，可以按照其他电子乐器相同的方式对乐器进行 调音。 使用附带的立体声耳机时，请将耳机插头插入耳机插孔(P H O N E S)，然后将耳机O N/O F F开关拨到 “ON”。 LINE OUT插孔是单声道型插孔，而耳机插孔则是立体声型插孔。 • 将静音吉他连接到任何外部设备之前，请确保所有相关设备的电源均已关闭。进行连接之前，请将所有 外部音频源的音量电平设为最小电平。高音量设置可能会损坏设备并损伤您的听力。 • 请勿踩踏导线。否则可能造成导线破损、设备损坏并进而可能对您的耳朵造成强烈冲击。 • 切勿将静音吉他输出插孔的信号直接或通过外部设备返回到AUX IN插孔。否则将会造成反应，进而可能 造成内部电子仪器损坏。 9 使用控制器 ■ 使用LINE OUT插孔 (配合使用吉他放大器或有源扬声器等设备) 1. 使用标准的耳机插头电缆将静音吉他的LINE OUT插孔连接到吉他放大器或有源扬声器等设备上的输 入插孔。 电缆插头插入LINE OUT插孔时，静音吉他随即通电，电源指示灯将会点亮。 • 进行任何连接之前，请确保调低吉他放大器或有源扬声器等设备的输出音量或关闭设备的电源。 • 没有使用吉他时，请断开电缆插头以节省电池电量。 2. 演奏期间，转动VOLUME旋钮，将音量调节到合适的电平。 • 进行强劲演奏时，如果声音失真，则请略微向左转动VOLUME旋钮。 3. 转动BASS和TREBLE控制旋钮调节音质。 向右转动BASS旋钮增强低频，向左转动减弱低频。 向右转动TREBLE旋钮增强高频，向左转动减弱高频。 4. 利用EFFECT功能，可以为吉他的声音增添不同的效果。 OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 取消效果功能。只能听到原有的、未经处理的吉他声。 REV1. [. . . ]