說明書 YAMAHA EXI8/EXO8

[. . . ] Owner’s Manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Руководство пользователя 取扱説明書 DE FR ES IT RU ZH JA 日本語 EN 中文 Русский Italiano Español Français Deutsch English Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. [. . . ] 使用附带的连接线束线带将连接线固定到簧片上。 注 请勿对绞线进行锡焊。 • 如果经常要连接和断开连接线，例如在便携系统中， 建议您使用带有绝缘衬套的金属套环。请使用导体 部分外径不大于 1. 6mm 以及长度约为 7mm 的金属 套环 （如 Phoenix Contact corporation 公司制造的 AI 0, 5 - 6 WH） 。 约7 mm 注 根据需要修剪掉扎带带上多余的部分。 不大于1. 6 mm 70 EXi8/EXo8 使用说明书 设置 5. 将 Euroblock 插头插入 EXi8 的 [INPUT] 接口或 EXo8 的 [OUTPUT] 接口。 初始化EXi8/EXo8 在本部分中，将向您介绍如何对EXi8/EXo8的内存进行初 始化，使其恢复到出厂设置。 1. 将后面板上的 DIP 开关 7 和 8 设定到 “INITIALIZE”位置。 3. 接通 EXi8/EXo8 的电源。 将开始初始化。 执行状态由前面板上的[ALERT]、 [NETWORK]和 [YDIF]指示灯表示。 • 在初始化过程中： [NETWORK]指示灯和[YDIF]指示灯将快速闪烁。 注 将非平衡式连接线连接到[INPUT]接口时，请使用跳线连接 Euroblock的 “-”和 “G” 。 + – G • 初始化结束： [NETWORK]指示灯和[YDIF]指示灯将缓慢闪烁。 • 初始化失败： [ALERT]指示灯将闪烁。 小心 在初始化过程中，请勿关闭 EXi8/EXo8 的电源。否 则，可能会发生故障。 注 如果初始化失败，请联系您的Yamaha代表处 /授权经销商检 查设备。本说明书末尾列有 Yamaha代表处/授权经销商清 单。 4. 初始化完成后，请再次关闭 EXi8/EXo8 的电源。 5. 将后面板上的 DIP 开关 7 和 8 设定到 “RESUME”位置。 6. 再次接通 EXi8/EXo8 的电源。 EXi8/EXo8将在出厂设置状态下启动。 EXi8/EXo8 使用说明书 71 故障排除 Yamaha专业音响网站上有FAQ （常见问题）清单 (http://www. yamahaproaudio. com/)。 症状 正确连接电源线。 设备电源无法开启，或面板 LED不能亮起。 确保电源开关开启。 如果仍然无法开启电源，请联系您的Yamaha经销商。 是否将EXi8/EXo8上的NETWORK接口正确连接到电脑？ 无法在EXi8/EXo8和系统专用 应用程序软件之间交换数据。 (专用应用程序软件中未显示 EXi8/EXo8) 您是否使用后面板上的[UNIT ID]旋转开关和DIP开关1和2指定了正确的UNIT ID？UNIT ID是否与其他设备冲突？ 将后面板上的DIP开关6 （IP设置）设定为 “UNIT ID” ，以便根据UNIT ID自动分配IP 地址。 正确连接线缆。 无音频输入。 （[INPUT SIGNAL]指示灯未 亮起） 确认外接设备正在输入信号。 将内部或外部前置放大器的增益设定到适当的电平。 是否降低了输出电平？ 无音频输出。 （[OUTPUT SIGNAL]指示灯 未亮起） 在系统专用应用程序软件中，是否关闭通道的 ON按钮？ 是否正确指定了信号分配？ 是否在系统专用应用程序软件中正确设定了分配、增益或电平等设定？ [YDIF]指示灯未亮起 在系统中您是否使用了合适的连接线在EXi8/EXo8和其他设备之间进行了正确的YDIF连 接？此外，是否开启了与YDIF相连设备的电源？ 发生了错误。与警报编号相对应的[INPUT SIGNAL]指示灯或[OUTPUT SIGNAL]指示灯 闪烁；请参见第73页上的 “错误代码列表”确定故障并采取适当措施。 可能的原因及措施 [ALERT]指示灯正在闪烁 72 EXi8/EXo8 使用说明书 错误代码列表 [SIGNAL] 指示灯闪烁 （警报编号） 1 含义 采取的措施 关闭电源，然后等待至少6秒以后再开启电源。如果仍未解决 问题，请对存储器进行初始化。如果仍未解决问题，请联系您 的Yamaha经销商。 调用预设设置。如果仍然无法解决问题，请联系Yamaha经销 商。 确认正确输入了字时钟信号。 确认正确连接了YDIF连接线。 请使用符合规格要求的连接线。 更改IP地址或UNIT ID使其不重复。 请查看后面板上的DIP开关6 （IP SETTING） 。如果DIP开关 6设定为 “PC” ，请使用系统专用应用程序软件或DHCP服务 器指定设备的IP地址。 减少网络连接设备的数量。 将UNIT ID设定为 “00”以外的设置。 更改UNIT ID使其不重复。 设备未正确启动。 保存在内置存储器中的当前预设设 置已丢失。 字时钟主机未锁定。 [YDIF IN]接口的连接出现了问题。 IP地址重复。 2 3 4 5 在启动的60秒内未设定IP地址。 网络上连接了太多设备。 UNIT ID被设定为 “00” 。 6 在连接到同一网络的设备中发现了 具有相同UNIT ID的设备。 EXi8/EXo8 使用说明书 73 附录 规格 产品规格 外形尺寸 （宽x高x深） 重量 电源电压 功耗 散热量 （每小时） 工作温度范围 存储温度范围 NC值 可同时使用的最大设备数 电源线长度 包装内物件 480 （宽） x 44 （高） x 351 （深） mm， 1U 4. 3 kg 日本：100V 50/60Hz 美国/加拿大：110V-240V 50/60Hz 其他国家：100V-240V 50/60Hz 最大25 W 最大21. 5千卡 0ºC－40ºC -20ºC－60ºC 24 （距前面板1米） 总共7台EXi8和EXo8设备。 （但是在系统中，最多可使用20台设备，包括MTX系列和XMV 系列等设备。 ） 2. 5m 电源线、 Euroblock插头 （3针、带簧片）x 8、连接线扎带x 8、使用说明书 电气规格 采样频率 信号延迟 频率响应 总谐波失真 动态范围 等效输入噪音(EIN) 串音/通道分隔 最大连接线长度 指示灯 幻相电源(EXi8) 48kHz/44. 1kHz 低于2. 5ms 20Hz－20kHz, 最低-1. 5dB, 0dB （典型） ，最高+0. 5dB 低于0. 05% （+4dBu，增益：-6dB）；低于0. 1% （+4dBu，增益：+66dB） 107dB (增益：-6dB) -126dBu (增益：+66dB) -100dB (@1kHz) [YDIF]接口：30米 （设备之间的连接线长度） INPUT PEAK (EXi8): RED -3dBFS INPUT SIGNAL (EXi8): GREEN -40dBFS OUTPUT SIGNAL (EXo8): GREEN -40dBFS +48V （每个通道；可单独设置） 接口规格 格式 连接线规格 NETWORK接口：100Base-TX [YDIF]接口：CAT5e或更好的以太网STP连接线 （直接连接。所有8个针都必须连接。 ） NETWORK接口：CAT5e或更好的以太网STP连接线 74 EXi8/EXo8 使用说明书 附录 输入(EXi8) / 输出 (EXo8) 特性 模拟输入特性(EXi8) 输入端 增益 +66dB 10kΩ -6dB 实际负荷 阻抗 用于标准 使用 50-600Ω 麦克风和 600Ω线路 输入电平 标称值 -62dBu (0. 616mV) +10dBu (2. 45V) 削波前的最大值 接口 INPUT 1-8 -42dBu (6. 16mV) Euroblock （平衡式） （5. 08mm间距） +30dBu (24. 5V) • 在上述规格中， 0dBu = 0. 775 Vrms。 • 所有输入AD转换器采用24位线性， 128次重复采样。 • +48V DC （幻相电源）通过各软件控制开关提供到INPUT Euroblock接口。 模拟输出特性(EXo8) 输出端 输出1-8 实际音频源 阻抗 75Ω 用于标准 使用 10kΩ线路 输出电平 标称值 +4dBu (1. 23 V) 削波前的最大值 +24dBu (12. 3V) 接口 Euroblock （平衡式） （5. 08mm间距） • 在上述规格中， 0dBu = 0. 775 Vrms。 • 所有输出DA转换器采用24位、 128次重复采样。 (Fs=48kHz) * 本使用说明书中的技术规格及介绍仅供参考。Yamaha公司保留随时更改或修订产品或技术规格的权利，若确有更改，恕不 事先通知。技术规格、设备或选购件在各个地区可能均会有所不同，因此如有问题，请和当地Yamaha经销商确认。 EXi8/EXo8 使用说明书 75 附录 PS 8 76 EXi8/EXo8 使用说明书 Appendix  Dimensions 430 352 351 480 44 2 355 Unit: mm 92 EXi8/EXo8 Owner’s Manual Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment This symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC. By disposing of these products correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. [For business users in the European Union] If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information. [Information on Disposal in other Countries outside the European Union] This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal. (weee_eu_en_01) Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen und den Richtlinien 2002/96/EC bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen. Durch die fachgerechte Entsorgung der Elektrogeräte helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schützen, und verhindern mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die andernfalls durch unsachgerechte Müllentsorgung auftreten könnten. Für weitere Informationen zum Sammeln und Wiederaufbereiten alter Elektrogeräte kontaktieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt- oder Gemeindeverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel. [Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union] Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen. [Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union] Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Artikel ausrangieren möchten, kontaktieren Sie bitte Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der sachgerechten Entsorgungsmethode. [. . . ] 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 Yamaha Music India Pvt. Spazedge building, Ground Floor, Tower A, Sector 47, Gurgaon- Sohna Road, Gurgaon, Haryana, India Tel: 0124-485-3300 PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. [. . . ]