說明書 YAMAHA DTX700

[. . . ] DRUM TRIGGER MODULE DTX700 Փ⫼䇈ᯢк ˄䆒㕂෎ᴀ᪡԰˅ （目录在第 6 页上） 㒌䋼䌘᭭ Ӭ‫ܜ‬䯙䇏 Փ⫼䇈ᯢк ˄䆒㕂 / ෎ᴀ᪡԰˅  ˖ᴀк 䳔㽕ᯊ 䯙䇏 ᭄᥂߫㸼˖঺໪ⱘ᠟‫ݠ‬ ˄PDF ᭛ӊ˅ 䳔㽕ᯊ 䯙䇏 ˄䆺㒚᪡԰˅ খ㗗䇈ᯢк 䇋Ңҹϟ㔥义ϟ䕑˖ http://www. yamaha. co. jp/manual/ ᭄ᄫ᭛ḷ ZH 2 DTX700 使用说明书 注意事项 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事项。 这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / AC 电源适配器 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不要 过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物，不要 将其放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的地方。 • 只能使用本乐器所规定的额定电压。所要求的电压被 印在本乐器的铭牌上。 • 只能使用规定的适配器 （第 57 页） 。使用不适当的适 配器可能会损坏乐器或使乐器过热。 • 定期检查电插头，擦除插头上积起来的脏物或灰尘。 关于潮湿的警告 • 请勿让本乐器淋雨或在水附近及潮湿环境中使用，或 将盛有液体的容器 （如花瓶、瓶子或玻璃杯）放在其 上，否则可能会导致液体溅入任何开口。如果任何液 体如水渗入本器，请立即切断电源并从 AC 电源插座拔 下电源线。然后请有资质的 Yamaha 维修人员对设备进 行检修。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 火警 • 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。 燃烧的物体可能会倾倒并引发火灾。 请勿打开 • 本乐器不含任何用户可自行修理的零件。请勿试图拆 卸其内部零件或进行任何方式的改造。若出现异常， 请立即停止使用，并请有资质的 Yamaha 维修人员进行 检修。 当意识到任何异常情况时 • 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开关并 从电源插座中拔出电源线插头。然后请 Yamaha 维修人 员进行检修。 • 电源线或插头出现磨损或损坏。 • 散发出异常气味或冒烟。 • 一些物体掉入乐器中。 • 使用乐器过程中声音突然中断。 小心 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、乐器或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项包 括但不限于下列情况： 电源 / AC 电源适配器 • 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则会 降低声音质量，或者可能使插座过热。 • 当从本乐器或电源插座中拔出电源线插头时，请务必 抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会导致 损坏。 • 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插座 上拔下电插头。 安放位置 • 请勿将本乐器放在不稳定的地方，否则可能会导致突 然翻倒。 • 搬动乐器之前，请务必拔出所有的连接电缆。 • 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电源插座伸手可 及。 如果发生问题或者故障， 请立即断开电源开关并从 电源插座中拔下插头。 即使关闭了电源开关， 仍有极少 量的电流流向本产品。 预计长时间不使用本产品时， 请 务必将电源线从 AC 电源插座拔出。 DMI-3 1/2 DTX700 使用说明书 3 • 只使用乐器规定的支架 / 托架。安装支架或托架时， 只能用提供的螺丝。否则会损坏内部元件或使乐器掉 落。 小心操作 • 请勿在乐器的间隙中插入手指或手。 • 请勿在面板上的间隙内插入或掉落纸张、金属或其他 物体。否则可能会对您或他人造成人身伤害、对设备 或其它财物造成损坏，或造成操作故障。 • 请勿将身体压在本乐器上或在其上放置重物，操作按 钮、开关或插口时要避免过分用力。 • 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本乐 器 / 设备或耳机，否则可能会造成永久性听力损害。若 发生任何听力损害或耳鸣，请去看医生。 连接 • 将本乐器连接到其它电子设备之前，请关闭所有设备 的电源开关。 在打开或关闭所有设备的电源开关之前， 请将所有音量都调到最小。 • 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐器 时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。 对由于不正当使用或擅自改造本乐器所造成的损失、数据丢失或破坏，Yamaha 不负任何责任。 当不使用本乐器时，请务必关闭其电源。 即使将电源开关置于待机状态，仍有极少量的电流流向本乐器。当长时间不使用本乐器时，请务必从壁式 AC 插座上 拔下电源线。 注意 为了避免损坏本产品、数据或其它财物，请务必遵照以下注意事项。 „ 使用和保养 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备附近使用本设备。 否则，可能本设备、电视机或手机可能会产生噪音。 • 为了避免操作面板发生变形、损坏内部元件或运行不稳定，请勿将本设备放在有大量灰尘、震动、极端寒冷或炎热 （如阳光直 射、靠近加热器或烈日下的汽车里）的环境中。 （推荐工作温度范围：5° – 40°C。 ） • 请勿在本乐器上放置乙烯、塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键盘脱色。 • 清洁乐器时，使用柔软的、干燥的或略微潮湿的布。 请勿使用油漆稀释剂、溶剂、清洗液或蘸有化学物质的擦布。 „ 保存数据 • 保存的数据可能会因故障或不正确的操作而丢失。 请将重要数据保存到 USB 存储设备 / 电脑等外接设备。 • 为了避免数据因存储介质损坏丢失，我们建议您把重要数据保存到两个 USB 存储设备 / 外接存储介质。 信息 „ 关于版权 • 除个人用途以外，严禁复制任何市面上有售的音乐数据 （包括但不仅限于 MIDI 数据和 / 或音频数据） 。 • 对于本产品中的电脑程序及内容， YAMAHA 拥有版权或经许可可以使用其它公司的版权。 此类版权材料包括，但不限于所有电 脑软件、字体文件、 MIDI 文件、 WAVE 数据、乐谱和录音。非个人使用的情况下未经授权使用此类程序及内容属于非法。 如有 侵犯版权的行为，必将追究有关法律责任。 严禁制作、传播或使用非法拷贝。 „ 关于本说明书 • 本使用说明书中的插图和 LCD 画面仅用作讲解之目的，与实物可能略有不同。 • 本说明书中所使用的公司名和产品名都是各自所有者的商标或注册商标。 4 DTX700 使用说明书 DMI-3 2/2 欢迎 感谢购买 Yamaha DTX700 电鼓音源器。 为了充分利用您的新乐器，请务必仔细阅读本使用说明书。 在阅读完本说明书之后，请务必将其保存在安全的地方， 以便在将来需要的时候查阅。 关于各说明书 使用说明书－本书 （安装 / 基本操作） 本说明书介绍了通过 DTX700 的控制面板可执行的基本操作。 数据列表 数据列表 包含 DTX700 所有音色和音色组的名称，以及 MIDI 相关参考资料。 参考说明书 （详细操作） * 不附带在本产品中。 参考说明书 介绍通过按 DTX700 控制面板上的 [MENU] 按钮可调出的所有功能。电鼓音源器不附带此 PDF 说明书。如 果您想要使用参考说明书详细了解 DTX700，请从 Yamaha 说明书库网页上下载该说明书。 http://www. yamaha. co. jp/manual/ * Yamaha 保留在不事先通知的情况下随时修改上述 URL 的权利。 关于 PDF 说明书 DTX700 的参考说明书 采用 PDF 文档格式。因此，需要电脑和合适的软件才能进行阅读。建议您使用 Adobe Reader，方 便您快速搜索关键词、打印指定章节以及点击嵌入的链接跳到指定页面。关键词搜索和链接导航功能是只有数字文档才 有的极其有用的功能。可从以下网页下载最新版本的 Adobe Reader。 http://www. adobe. com/products/reader/ 附带物件 • 电源适配器 • 使用说明书 （本书） • 数据列表 • DVD-ROM （包含 DAW 软件） • 音源器支架 • 音源器支架固定螺钉 x 4 „ 最新固件版本 Yamaha 可能会经常更新产品固件，恕不另行通知。因此，建议您在我们的网站 （如下）上查看最新版本和保持 DTX700 固件的更新。 http://dtxdrums. yamaha. com/downloads/ 本使用说明书的内容适用于印刷时的最新版本固件。从上述网站也可了解新版本的新增功能说明。 „ 选购的打击垫 在本使用说明书中，会提及可连接 DTX700 的选购外接打击垫的型号名称。请注意，这些型号名称是印刷本说明书时 的最新名称。可从以下网站了解后续发售型号的详情。 http://dtxdrums. yamaha. com/downloads/ DTX700 使用说明书 5 目录 欢迎 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 关于各说明书. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 附带物件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 目录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 初始步骤 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 快速入门指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 创建您自己原创的音色组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 选择音色 （乐器）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 调节乐器的音色 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 使用双低音鼓进行演奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 12, 13 [PHONES] 旋钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 13, 19 [REC] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 48 [SHIFT] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 18 [SONG] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 36 [STORE] 按钮 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 21 [USB TO DEVICE] 端口 . . . . . . . . . . . 11, 21 [USB TO HOST] 端口 . . . . . . . . . . . . . . . 11, 52 [ [ DBL BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Decay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 打击垫控制器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 打击垫扩展 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 带下划线的显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 低音独奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 电源适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 定时 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 对比度调节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 培训功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Q 敲击闭圈 敲击钹边 敲击钹帽 敲击钹面 敲击镲边 敲击鼓面 敲击开圈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 E Effects Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 EFX （效果声） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ElPc （电子打击乐器） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Equalization . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 R Rhythm gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46 S Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sn1 （小鼓 1） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Sn2 （小鼓 2） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Snare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 35 Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 十六分音符 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 数据列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 27, 30 双低音鼓 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 32 四分音符 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 速度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 F 反白显示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 G Groove check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 18 光标 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 H HH （踩镲） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 滑杆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 41 混响 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 T Tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tap Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Tom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tom1 （桶鼓 1） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tom2 （桶鼓 2） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 I Init kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 A ACC （重音） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 AfAr （非洲打击乐器） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 All Sound Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 56 Asia （亚洲打击乐器） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 J 监听系统 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 节拍器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 11, 41 节拍声音轨 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 静音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 38, 56 U USB 存储设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 21, 32 USB-MIDI 驱动程序 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 B Beat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 八分音符 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 八分音符三连音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 伴奏 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 便携式音乐播放器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 钹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. [. . . ]