說明書 YAMAHA ARIUS YDP-141

[. . . ] YDP-161 YDP-141 使用说明书 有关装配键盘支架的信息，请参见本说明书末尾的说明。 重要 — 查看电源 — (YDP-161) 务必确保您本地的交流电源电压与底面板上铭牌标示的电压相匹配。在某些地区，在键盘主体底面板上靠近电源线 处可能会提供一个电压选择器。务必确保电压选择器被设定在与您所在地区的电压匹配的位置。在本机出厂时，电 压选择器设定在 240V 的位置。 若要改变设定，请用“一字”螺丝刀转动选择器拨盘，使得正确的电压显示在面板指针旁边。 ZH YDP-161 ENGLISH × EU EU Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE × × SJ/T 11363-2006 SJ/T 11363-2006 RoHS RoHS (This product conforms to the RoHS regulations in the EU. ) (Dieses Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie der EU. ) (Ce produit est conforme aux réglementations RoHS de l'UE. ) (Este producto cumple con los requisitos de la directiva RoHS en la UE. ) PS 8 2 YDP-141 Pb Hg Cd Cr (VI) PBB PBDE × × SJ/T 11363-2006 × SJ/T 11363-2006 EU EU RoHS RoHS (This product conforms to the RoHS regulations in the EU. ) (Dieses Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie der EU. ) (Ce produit est conforme aux réglementations RoHS de l'UE. ) (Este producto cumple con los requisitos de la directiva RoHS en la UE. ) PS 17 ENGLISH 3 注意事项 ÷–Œƒ 请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容 * 请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。 警告 为了避免因触电、短路、损伤、火灾或其它危险可能导致的严重受伤甚至死亡，请务必遵守下列基本注意事 项。这些注意事项包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 / AC 电源适配器 • 请勿将电源线放在热源如加热器或散热器附近，不 要过分弯折或损伤电源线，不要在其上加压重物， 不要将其放在可能被踩踏引起绊倒或可能被碾压的 地方。 • 只能使用本设备所规定的额定电压。所要求的电压 被印在本设备的铭牌上。 • (YDP-141) 只能使用规定的适配器 （第 38 页） 。使用 不适当的适配器可能会损坏乐器或使乐器过热。 • (YDP-161) 只能使用提供的电源线 / 插头。 • 定期检查电插头， 擦除插头上积起来的脏物或灰尘。 关于潮湿的警告 • 请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿环境中使用， 或将盛有液体的容器放在其上，否则可能会导致液 体溅入任何开口。 如果任何液体如水渗入本器， 请立 即切断电源并从 AC 电源插座拔下电源线。然后请有 资格的 Yamaha 维修人员对设备进行检修。 • 切勿用湿手插拔电源线插头。 火警 • 请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比如蜡烛。 燃烧着的物体可能会掉落，引起火灾。 请勿打开 • 本设备不含任何用户可自行修理的零件。请勿打开 本设备并试图拆卸其内部零件或进行任何方式的改 造。若出现异常，请立即停止使用，并请有资格的 Yamaha 维修人员进行检修。 当意识到任何异常情况时 • 当出现以下任何一种问题时，请立即关闭电源开关 并从电源插座中拔出电源线插头。然后请 Yamaha 维 修人员进行检修。 • 电源线或插头出现磨损或损坏。 • 散发出异常气味或冒烟。 • 一些物体掉入乐器中。 • 使用乐器过程中声音突然中断。 小心 为了避免您或周围他人可能发生的人身伤害、设备或财产损失，请务必遵守下列基本注意事项。这些注意事项 包括但不限于下列情况： 电源 / 电源线 / AC 电源适配器 • 不要用多路连接器把乐器连接到电源插座上。否则 会降低声音质量，或者可能使插座过热。 • 当从本设备或电源插座中拔出电源线插头时，请务 必抓住插头而不是电源线。直接拽拉电源线可能会 导致损坏。 • 长时间不使用乐器时，或者在雷电风暴期间，从插 座上拔下电插头。 安放位置 • 请勿将本设备放在不稳定的地方，否则可能会导致 突然翻倒。 • 移动设备之前，请务必拔出所有的连接电缆。 • 设置本产品时，请确认要使用的 AC 电源插座伸手可 及。如果发生问题或者故障，请立即断开电源开关 并从电源插座中拔下插头。即使电源开关已关闭， 也会有最小的电流通向本产品。预计长时间不使用 本产品时，请务必将电源线从 AC 电源插座拔出。 组装 • 请认真阅读解释组装过程的附件。如未能按正确的 顺序组装乐器，可能会损坏乐器，甚至造成伤害。 连接 • 将本设备连接到其它设备之前，请关闭所有设备的 电源开关。在打开或关闭所有设备的电源开关之 前，请将所有音量都调到最小。 • 务必将所有元件的音量调到最小值，并且在演奏乐 器时逐渐提高音量，以达到理想的听觉感受。 4 YDP-161/141 使用说明书 (7)-1 1/2 小心操作 • 请勿在琴键盖或乐器的间隙中插入手指或手。另 外，当心不要让琴键盖夹住您的手指。 • 请勿在琴键盖、面板或键盘上的间隙内插入或掉落 纸张、金属或其他物体。 • 请勿将身体压在本设备上或在其上放置重物，操作 按钮、开关或插口时要避免过分用力。 • 请勿长时间持续在很高或不舒服的音量水平使用本 乐器 / 设备或耳机，否则可能会造成永久性听力损 害。若发生任何听力损害或耳鸣，请去看医生。 使用长凳 （如果提供的话） • 请勿将长凳放在不稳定的地方，否则可能会导致突 然翻倒。 • 使用长凳时切忌粗心大意，也不要站到上面去。使 用长凳作为工具、梯子或用于任何其他用途可能导 致意外事故或伤害。 • 每次长凳上只能坐一人， 以防发生意外事故或伤害。 • 如果长时间使用后长凳的螺丝松开了，请定期使用 附带的工具把螺丝拧紧。 对由于不正当使用或擅自改造本设备所造成的损失、数据丢失或破坏， Yamaha 不负任何责任。 当不使用本设备时，请务必关闭其电源。 YDP-141 即使电源开关被置于 “STANDBY” ( 待机 ) 位置，设备中仍有微量的电流。当长时间不使用本乐器时，请务必从 壁式 AC 插座上拔下电源线。 YDP-161/141 在本乐器底部可以找到本乐器的序列号。您应该将 该序列号填写在以下横线上，并将本说明书作为永 久性购买凭证妥善保存，以便在失窃时提供证明。 型号 序列号 （底部） (7)-1 2/2 YDP-161/141 使用说明书 ÷–Œƒ 5 关于本使用说明书 ÷–Œƒ 感谢您购买 Yamaha 数码钢琴！建议您仔细阅读本手册以便充分利用本数码钢琴的众多先进便捷功能。 另外也建议您将本手册置于安全且便于取阅的地方以备日后参考。 本数码钢琴附带以下说明材料 附带的文档 使用说明书 （本书） 快速操作指南 （另册） 本指南将介绍分配到按钮和键盘的功能的详细操作。 在线材料 （可从网站下载） 您可从 Yamaha 说明书库中下载以下说明材料。进入 Yamaha 说明书库，然后在型号名称区域中输入您的型 号名称 （例如， YDP-161）搜索说明书。 Yamaha 说明书库 http://www. yamaha. co. jp/manual/ 数据列表 数据列表中包含了各种 MIDI 相关信息，如 MIDI 数据格式和 MIDI 执行表。 MIDI 基础信息 （仅限英语、法语、德语和西班牙语） 如果您想要了解更多有关 MIDI 及其使用方法的详细说明，请参阅本书。 注意 为了避免损坏本产品、数据或其它财产，请遵照以下注意事项。 ■ 使用和保养 • 请勿在电视机、收音机、立体声设备、手机或其他电子设备附近使用本设备。 以免干扰这些电器的正常工作。 • 请勿将本乐器曝露在多尘、振动较大、极冷、极热的地方 （例如，直射阳光下、取暖器附近、或白天车内） 以防止面板变形或内部元件损坏。 • 请勿在本乐器上放置乙烯、塑料或橡胶物体，否则可能使面板或键盘褪色。 • 清洁本乐器时，请使用柔软、干燥或略微潮湿的布。请勿使用涂料稀释剂、溶剂、清洁液或浸了化学物质的 抹布。 • 当温度和湿度剧烈变化时，可能会出现冷凝，且本乐器表面上可能会积聚水汽。如果水汽积聚，则木制部件可 能会吸收水汽并损坏。请务必立即用软布擦去水汽。 ■ 保存数据 保存的数据可能会因故障或不正确的操作而丢失。请将重要数据保存到外部设备上，比如电脑。 信息 ■ 关于版权 • 除个人用途以外，严禁复制任何市面上购买的音乐数据 （包括但不仅限于 MIDI 数据和 / 或音频数据） 。 • 本产品集成并附带了一些电脑程序和内容， YAMAHA 拥有其版权，或是拥有他方授予使用其版权的许可证。 此类版权材料包括，但不限于所有电脑软件、字体文件、 MIDI 文件、 WAVE 数据、乐谱和录音。非个人用途 未经授权使用此类程序及内容属于非法行为。如有侵犯版权的行为，必将追究法律责任。严禁制作、传播或 使用非法拷贝。 ■ 关于本乐器的功能 / 附带的数据 • 某些预设乐曲已经在长度或安排上进行了编辑，可能与原始乐曲不大一样。 ■ 关于本使用说明书 • 本说明书中的插图仅用作讲解之目的，与实物可能略有不同。 • Windows 是 Microsoft® Corporation 在美国及其它国家的注册商标。 • 本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自所有者的商标或注册商标。 6 YDP-161/141 使用说明书 目录 前言 关于本使用说明书 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 目录 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 功能特点 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 15 R REC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 23 Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 D DC IN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 DEMO/SONG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 13 叠加两种音色 （双音色模式） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 S SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Soft Pedal （柔音踏板）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Song （乐曲）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 删除已录制的乐曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 声部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 26 双音色模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 E 耳机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 耳机挂架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 36 F 附件 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 T Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 调节 键盘力度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 速度 （节拍器）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 音量 （节拍器）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 音响混响深度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 调音 → 微调音高. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 G 故障排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A, DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 F-Musiikki Oy Kluuvikatu 6, P. O. Box 260, SF-00101 Helsinki, Finland Tel: 09 618511 Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini Næringspark 1, N-1345 Østerås, Norway Tel: 67 16 77 70 Skifan HF Skeifan 17 P. O. Box 8120, IS-128 Reykjavik, Iceland Tel: 525 5000 Yamaha Music (Russia) Office 4015, entrance 2, 21/5 Kuznetskii Most street, Moscow, 107996, Russia Tel: 495 626 0660 Yamaha Music Europe GmbH Siemensstraße 22-34, 25462 Rellingen, Germany Tel: +49-4101-3030 THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA ASIA U. S. A. FRANCE HONG KONG Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. [. . . ]