說明書 WHIRLPOOL AWE 2117

[. . . ] 保留所有版權 . [. . . ] WHIRLPOOL 及 WHIRLPOOL 標識為注冊商標. 資料版權所有(c) NAVTEQ B. V. 重要提示: 未獲 WHIRLPOOL 明確的書面許可，不允許對軟體的任何部分進行複製或將 其存儲在資料庫中；不允許進行電子和機械方式的影印；不允許通過載聲 體或其他任何方式進行複製. 在主菜單 主菜單 ，選擇 TMC 資訊 ，然後選擇刷新 刷新 。 如果要在導航中使用交通資訊，選擇恢復動態路徑規劃 恢復動態路徑規劃。道路中一旦發生情況， WHIRLPOOL 產品將分析具體 恢復動態路徑規劃 狀況，然後自動重新計算最佳路徑。如果不需要使用交通資訊，取消選定的恢復動態路徑規劃 恢復動態路徑規劃。 恢復動態路徑規劃 確認選擇 。 52 用户手册 定義導航體 定義導航體驗 興趣點 好了，您經常旅行，到過許多好地方。現在正好可以將旅行到過的地方整理一下了。定義您的個人興趣點類別。將位置添加 到您的興趣點類別中。設置高級提示功能。 保存興趣點 添加、重命名或刪除興趣點。 添加為興趣點 在主菜單 主菜單 中，選擇興趣點 興趣點 。 選擇保存興趣點 保存興趣點 。 選擇添加為興趣點 添加為興趣點 。 選擇一個用戶自定義興趣點類別，然後選擇 確認。任何興趣點必須歸屬於一個興趣點類別。 繼續操作至少必須有一個用戶自定義興趣點類別！ 決定如何找到一個你希望添加的興趣點。如要瞭解查找位置的詳情，請閱讀處理位置 處理位置一節。選擇 處理位置 將選定位置作為興趣點保存到當前類別中。 確認， 53 用户手册 重新命名興趣點 在主菜單 主菜單 選擇保存興趣點 保存興趣點 選擇重新命名興趣點 重新命名興趣點 中，選擇興趣點 興趣點 。 。 確認。 。 選擇一個用戶自定義興趣點類別，然後選擇 選擇你想重命名的興趣點，然後選擇 確認選擇。 修改選定興趣點的名稱。 選擇 確認選擇。 54 用户手册 刪除興趣點 在主菜單 主菜單 中，選擇興趣點 興趣點 。 選擇保存興趣點 保存興趣點 。 選擇刪除興趣點 刪除興趣點 。 確認。 選擇一個用戶自定義興趣點類別，然後選擇 選擇您想刪除的興趣點，然後選擇 確認選擇。 選擇是 是 確認您確實想刪除這個興趣點。 55 用户手册 保存興趣點類別 添加、重命名或刪除興趣點類別。 記住有兩種興趣點類別： 預安裝類別 – 這些興趣點類別屬於地圖。您不能修改或刪除它們。 用戶自定義類別 – 您可以添加或修改這些興趣點類別。 添加興趣點類別 在主菜單 主菜單 中，選擇興趣點 興趣點 。 選擇保存興趣點類別 保存興趣點類別 。 選擇添加興趣點類別 添加興趣點類別 。 確認選擇。 鍵入新類別名稱，例如賓館（nl）。選擇 為新興趣點類別選擇一個相關圖示，然後選擇 確認。 56 用户手册 重新命名興趣點類別 在主 主 菜單 中，選擇興趣點 興趣點 。 選擇保存興趣點類別 保存興趣點類別 。 選擇重新命名興趣點類別 重新命名興趣點類別 。 選擇一個用戶自定義興趣點類別，然後選擇 確認。 修改選定興趣點類別的名稱，然後選擇 確認。 57 用户手册 刪除興趣點類別 在主菜單 主菜單 中，選擇興趣點 興趣點 。 選擇保存興趣點類別 保存興趣點類別 。 選擇刪除興趣點類別 刪除興趣點類別 。 選擇您想刪除的用戶自定義興趣點類別，然後選擇 確認選擇。 選擇是 是 確認您確實想刪除這個興趣點類別。 當您刪除一個興趣點類別時，屬於該類別的所有興趣點都將被刪除！ 58 用户手册 興趣點提示 您在度假，正驅車趕往度假地。如果能預先知道行程前方 1 公里處有加油站或賓館，是不是很棒呢？啟動興趣點提示 興趣點提示！您將 興趣點提示 不再會錯過任何一個重要位置。 在主菜單 主菜單 中，選擇興趣點 興趣點 。 選擇興趣點提示 興趣點提示 。 選擇一個興趣點類別，然後選擇 確認。這意味著導航過程中，您將被預先告知，正在接近旅途沿線該興 趣點類別中的興趣點。例如，選擇興趣點類別博物館 博物館；這意味著當您接近博物館時，將獲得預告。每個類別都有自 博物館 己的圖示，例如 表示醫院 醫院， 醫院 ， 表示圖書館 圖書館， 圖書館 表示博物館 博物館。 博物館 表示一個興趣點類別以前配置了興趣點提示 興趣點提示。 興趣點提示 表示一個興趣點類別已被您選置了興趣點提示 興趣點提示。 興趣點提示 表示一個興趣點類別目前未被設置興趣點提示 興趣點提示。 興趣點提示 您可以同時選擇和配置多個類別！您選擇的所有類別都將採用相同的提示類型、提示距離和提示聲音！ 選擇您首選的提示類型，然後選擇 圖示和距離在左上角 確認： 圖示和距離在右上角 圖示和距離在 GPS 位置 59 用户手册 選擇您希望接收提示的距離（距興趣點），然後選擇 確認。 選擇提示聲音，然後選擇 確認： 僅 作路徑沿線提示？ – 如果選擇此項，您則只能收到路徑沿線興趣點的提示；如果取消選定，您則將收到路 徑沿線和周圍任何興趣點的提示。 提示聲音 – 選擇一個您喜歡的聲音。選擇左箭頭 測試聲音 – 選擇試聽所選聲音。 或右鍵頭 滾動現有聲音列表。 60 用户手册 收藏夾 有很多地方您經常去，並且這些地方對您來說非常重要。將這些地點保存在收藏夾內 – 僅需操作一次！即可將這些收藏位置 添加到您的旅程中 – 反復進行！ 使用收藏夾 收藏夾功能表設置您的家庭位址和公司地址。您還可以添加、重命名和刪除收藏。 收藏夾 設定家庭地址 在主菜單 主菜單 中，選擇收藏夾 收藏夾 。 選擇設定家庭位址 設定家庭位址 。 鍵入您要查找的位置名稱，然後選擇 確認。 在結果列表中，選擇您要添加的位址作為家庭位址。選擇篩檢程式（如有需要）。選擇 繼續。 確認選擇，然後 顯示匯總報告。選擇 完成設定。 61 用户手册 設定公司地址 在主菜單 主菜單 中，選擇收藏夾 收藏夾 。 選擇設定公司位址 設定公司位址 。 鍵入您要查找的位置名稱，然後選擇 確認。 在結果列表中，選擇您要添加的位址作為公司位址。選擇篩檢程式（如果需要）。選擇 繼續。 確認選擇，然後 顯示匯總報告。選擇 完成。 62 用户手册 添加收藏 在主菜單 主菜單 中，選擇收藏夾 收藏夾 。 選擇添加收藏 添加收藏 。 決定如何查找您要添加的收藏位置。如要瞭解查找位置的詳情，請閱讀處理位置 處理位置一節。 處理位置 選擇 保存選中位置作為收藏位置。 63 用户手册 重新命名收藏 在主菜單 主菜單 中，選擇收藏夾 收藏夾 。 選擇重新命名收藏 重新命名收藏 。 選擇您要重新命名的收藏目的地，然後選擇 確認。 修改所選收藏的名稱，然後選擇 確認選擇。 64 用户手册 刪除收藏 在主菜單 主菜單 中，選擇收藏夾 收藏夾 。 選擇刪除收藏 刪除收藏 。 在結果列表中： 選擇刪除 刪除 選擇全部刪除 全部刪除 刪除所選收藏； 刪除所有收藏。 • • 選擇是 是 確認您確實想刪除這個收藏夾。 65 用户手册 附錄 在存儲卡上安裝其他地圖和語音指令 可以用所附 CD 將導航軟體、地圖和語音指令安裝（重裝）到記憶體上。 第一次使用安裝盤（CD）時，首先格式化記憶體（見後面格式化 格式化記憶體 CD 安裝過了，可以直接 格式化記憶體的說明）。如果已經使用該 記憶體 進行以下步驟： 1． 將記憶體讀/寫器連接到電腦的 USB 埠，然後插入記憶體，並將 CD 插入光碟機中。 2． 系統自動開始安裝。如果沒有開始，請運行 CD 中的 setup. exe。 3． 選擇要安裝的語言，如“English”（英文）, 然後點擊 Next（下一步） Next（下一步）。 （下一步） 4． 點擊 Next（下一步） Next（下一步）繼續安裝。 （下一步） 5． 選擇安裝驅動器。點擊 Next（下一步） Next（下一步）繼續安裝。 （下一步） 6． 仔細閱讀許可協定，選擇第一個選項（接受協定條款），點擊 Next（下一步） Next（下一步）繼續安裝。 （下一步） 如果地圖和語音指令已經安裝到記憶體中，選擇相關選項，點擊 Next（下一步） Next（下一步）繼續安裝： （下一步） • • • Modify（修改） 選擇新元件安裝或者取消元件（見下列步驟 7 到 10） Repair （恢復） 重新安裝以前安裝過的元件（見下列步驟 7 到 10）。 Remove（刪除） 刪除已安裝元件（見下列步驟 10）。 7． 選擇要安裝在記憶體上的語音指令的語言（如 “英文”）。注意：默認語言是和安裝語言一致。點擊 Next（下一 Next（下一 步）繼續安裝。 步） 8． 選擇您想在記憶體中安裝的地圖（如，“英國和愛爾蘭”）。 點擊 Next（下一步） Next（下一步）繼續安裝。 （下一步） 9． 點擊 Install（安裝） CD 的產品：請注意在安裝過程中不是所有 Install（安裝）開始在記憶體上安裝地圖和語音指令。（對於多張 （安裝） CD 都是必須使用的。這取決於在步驟 8 中安裝所選擇的地圖）。 10． 點擊 Finish（完成） Finish（完成）完成安裝/維護過程。現在地圖和語音指令已經安裝在記憶體中並可以用於導航。 （完成） 66 用户手册 格式化存儲卡 格式化記憶體使記憶體的使用空間最大化，以及記憶體的讀寫速度最優化。 警告： 警告 格式化將刪除記憶體中的所有資料。注意 WHIRLPOOL 產品可以使用 CD（光碟）恢復，但是可能需要備份記憶體上的其他資 料（例如照片或 mp3）。 1． 將記憶體插入讀 /寫器。 2． 將記憶體讀/寫器連接到 PC 的 USB 埠。 3． 打開（雙擊）PC 上 My Computer（我的電腦） Disk（移動硬碟）”顯示在 Computer （我的電腦）。相應的記憶體會作為“Removable （我的電腦） Devices with Removable Storage （移動存儲設備）中。確認記憶體的正確性（例如斷開讀 /寫器的連接並驗證該 （移動存儲設備） 硬碟從列表中消失；然後重新連接讀 /寫器。） 4． 確認移動硬碟後點擊滑鼠右鍵選擇“Format. . . （格式化）”。在“File system（檔系統）”下選擇“FAT”（而不是 “FAT32”）然後點擊 Start（開始） OK（同意） Start（開始）。注意警告資訊的內容。如果同意點擊 （開始） OK（同意）。記憶體將被格式化，刪 （同意） 除上面的所有資料！ 5． 10 秒後出現“格式化完成”對話方塊。點擊 OK，然後點擊 Close（關閉） OK Close（關閉）。 （關閉） 67 用户手册 GPS 如何工作？ 全球定位系統（GPS）是一個基於衛星的導航系統，該系統由地球軌道上運行的 24 顆衛星形成的一個網路組成。GPS 可在 世界任何角落 24 小時全天候運行。使用 GPS 不收取服務費或裝配費。 GPS 接收器必須至少鎖定三顆衛星信號，才能計算二維位置（緯度和經度）並跟蹤運動。如果探測到四顆或更多衛星，它就 能確定您的三維位置（緯度、經度和海拔高度）。 68 用户手册 快速參考手冊 – 引導到一個位置 使用本快速參考手冊（可列印），很容易查到位置導航所需的步驟。 引導到家庭地址 在主菜單 主菜單 。 中，選擇 引導到 找到地址並引導到達 在主菜單 主菜單 。 中，選擇引導到 引導到 引導到收藏位置 在主菜單 主菜單 中，選擇引導到 引導到 。 選擇家 家 。 選擇位置 位置 。 選擇收藏夾 收藏夾 。 鍵入城市名稱。您輸入了所有搜索字串 螢幕顯示此前您所保存的收藏位置列 表。選擇您需要的位置，然後選擇 確認。 引導到公司地址 在主菜單 主菜單 。 中，選擇引導到 引導到 後，選擇 確認。 等待幾秒種。當顯示結果列表時，選出 您正在尋找的位置。選擇 確認您的選擇。 選擇公司 公司 。 引導到最近到過的地方（歷史） 在主菜單 主菜單 中，選擇引導到 引導到 引導到聯繫人所在位置 在主菜單 主菜單 中，選擇引導到 引導到 引導到 GPS 位置附近的興趣點 在主菜單 主菜單 中，選擇引導到 引導到 。 。 。 選擇歷史 歷史 。 選擇聯繫 聯繫 . 選擇 GPS 位置附近的興趣點 。 現在螢幕上顯示您最近到過的地點列 表。從列表中選擇一項，然後選擇 確認。 從現有聯繫人列表中選擇所需的聯繫 人，然後確認選擇 . 選擇一個相關興趣點類別，然後選擇 確認。 從現有的位址列表中選擇所需的位置， 然後確認選擇 . 認。 從列表中選擇一個類別，然後選擇 確 69 用户手册 引導到目的地附近的興趣點 在主菜單 主菜單 中，選擇引導到 引導到 找到地圖上的一點，並引導到這個地方 在主菜單 主菜單 中，選擇引導到 引導到 經中間道路點引導到目的地（導航途 經） 在主菜單 主菜單 中，選擇導航途經 導航途經 。 。 。 選擇目的地附近的興趣點 目的地附近的興趣點 。 選擇在地圖上指明 在地圖上指明 。 選擇一個道路點，然後選擇 的選擇。 確認您 選擇一個相關興趣點類別，然後選擇 確認。 顯示地圖和您當前的位置。選擇地圖並 保持住，將其沿所需方向拖動。當您看到地 圖上有您記憶中的位置時，選擇這個位置。 如果您要將其他位置作為附加中途停留 點添加到您的旅程中，請選擇是 是 進入第 步。選擇否 否 開始導航。 從列表中選擇一個類別，然後選擇 確認。 指針 指示地圖上的這個位置。 選擇引導到 引導到 的目的地。 添加這個位置作為您 在添加道路點中，選擇您旅程的另一個 位置。在添加了所有道路點後，選擇 認，然後選擇否。 確 路徑規劃 在主菜單 主菜單 中，選擇路徑規劃 路徑規劃 。 添加出發位置。 添加第一個目的地位置。 如果您要將其他位置作為附加中途停留 點添加到您的旅程中，請選擇是 是 進入第 步。選擇否 否 進入第 置。 步顯示地圖和出發位 在目的地 目的地螢幕上，選擇您旅程的第二個 目的地 目的地。 計算路徑。地圖上顯示整條路徑。選擇 引導到 開始沿規劃好的路徑行進。 70 用户手册 客戶服務 任何關於“ WHIRLPOOL 產品”的使用問題，請發電子郵件到 support@66. com。歡迎經常訪問 WHIRLPOOL 網站 (http://www. 66. com/)，可以獲得免費更新和最新產品資訊。 許可證協議 這是 WHIRLPOOL 與最終用戶的法律協議（荷蘭 Ridderkerk 市 WHIRLPOOL Geographic Information BV 公司） 如你不同意此協議的條款， 如你不同意此協議的條款，且此光碟/ 且此光碟/軟碟/ 軟碟 /記憶卡/ 記憶卡/下載包、硬碟和隨附物品尚未被使用， 下載包、硬碟和隨附物品尚未被使用，請立即將其送回你獲取該物品處。 如你已向 WHIRLPOOL 或其授權的分銷商付款以獲取此軟體和/ 或其授權的分銷商付款以獲取此軟體和/或硬體，只要能向ROUTE 或硬體，只要能向WHIRLPOOL提供購買和付款的憑證，將歸還 66提供購買和付款的憑證，將歸還 你的購買款項。 將光碟/ 將光碟/軟碟/ 軟碟/記憶卡拆封，按下“我同意”按鈕進行下載，或使用此軟體和/ 記憶卡拆封，按下“我同意”按鈕進行下載，或使用此軟體和 /或硬體，則表明你同意接受此協議條款的約束。 你須聲明並保證你有權力簽訂此許可證協議且你為成年人。否則，你不可使用此軟體和 你須聲明並保證你有權力簽訂此許可證協議且你為成年人。否則，你不可使用此軟體和/ 權力簽訂此許可證協議且你為成年人。否則，你不可使用此軟體和/或硬體。 此許可證從屬於荷蘭法律，鹿特丹地區法院為與許可證或軟體和/或硬體使用相關爭議的唯一管轄法院。由此，此許可證不適 用《聯合國國際貨物銷售合同公約》。 1) 許可證發放：此《WHIRLPOOL許可證協定》（“協定”）允許你在任何單機上使用與此許可證同時獲取的包裝中包含的 許可證發放 WHIRLPOOL電腦程式和數位（地圖）資料，條件是此軟體只能安裝在一台單機上，且只能與一（1）個導航系統相結 合。此為非專屬許可證且不可轉讓。 此許可證並未默示任何未來升級或軟體更新的權利。任何升級或軟體更新的使用都從屬於此許可證，可能還需要額外支 付費用。 2) 版權：此軟體和硬體的版權和其他知識產權或專利權均屬於WHIRLPOOL或其供應商。你可以（a）僅出於備份或存檔的目 版權 的製作一份軟體拷貝，或（b）將軟體轉移到一個單獨的媒介中，條件是你僅出於備份或存檔目的對原件進行保存。你 不可拷貝軟體隨附的產品手冊或書面材料。你僅能擁有材料資料載體，並未獲得軟體的所有權。 3) 其他限制：禁止租用、借用、公開演示和播放此軟體和硬體。你不得完全或部分修改此軟體，或通過反向工程、反向編譯 其他限制 或反彙編來分析軟體，或製造從中獲得的產品。如你希望獲得必要資訊來確保此軟體與第三方軟體的協同性，請發電子 郵件至support@66. com 與WHIRLPOOL聯繫。你被明確禁止下載此軟體中包含的數位地圖和程式，或將其傳輸至另一資 料載體或電腦。 4) 機密性：你承認並同意此硬體和軟體由WHIRLPOOL花費了相當的時間和成本開發而成，為WHIRLPOOL的機密和商業秘密。 機密性 你同意嚴格保持此軟體之機密性，不將其洩露給或提供給任何人。如你依然要給予其他人（無授權）此硬體和/或軟體的 使用權，你須保證該人接受此許可證的條款和條件，且你將保證WHIRLPOOL及其授權分銷商免於任何該人所提出主張的 損害。 製造商的有限保證和有限責任： 1) 閱讀與之一同提供的說明書後方可使用此軟體和硬體。如在使用軟體和硬體中有困難，請查詢說明書，檢查是否對其進行 了正確使用。 2) 在導航系統中使用軟體和硬體時，由於當地環境條件和/或資料不全，可能會出現計算錯誤。WHIRLPOOL不能保證其產品和 資料載體在運行中不出現錯誤。 3) WHIRLPOOL 向你保證此硬體的製造工藝和材料在一定期限內不會存在缺陷，此期限（以較短者為准）為（a）自你購買此 硬體起一(1)年，和（b）到你違反了許可證中任一條款為止（“保證期“）。在保證期內，此硬體將由WHIRLPOOL選擇進 行維修或更換（“有限保證”），你無須為部件或人工支付任何費用。此保證只包括對資料載體的當場更換。如果此硬體 在保證期內進行了修理或更換，保證期將於更換或修理之日起五（5）個月後到期。如此硬體由未經WHIRLPOOL授權的 人員打開或進行維修，則此保證不適用於普通的磨損。此保證也不包括修理或更換由於誤用、受潮、進水、接近或暴露 於高溫中、事故、濫用、未按與軟體和/或硬體一起提供的說明書操作、疏忽和錯誤應用而損壞的硬體或部件。此有限保 證也不包括硬體表面的物理性傷害。 4) 向你提供的全面補救措施有硬體的修理或更換。此有限保證可代替所有其他保證，無論是明示保證還是默示保證，包括所 有產品商銷性和產品適合特定用途的默示保證或條件和/或任何非侵權的默示保證或條件。WHIRLPOOL或任何WHIRLPOOL 71 用户手册 授權的分銷商都不以任何方式對你負有責任，你由此放棄了要求賠償任何直接、間接、經濟、特別、商業、附帶、懲罰 性或後果性損害（包括無限制）、利潤損失、商業收入或收益損失、資料損失、由於拖延造成的損害或未能實現預期的 儲蓄(產生自軟體和/或硬體的使用或性能或與之相關，即使WHIRLPOOL或其授權的分銷商知道這種損害可能性的存在)。 此限制的目的在於應用，而無論該損害是否被索賠、確定、提起了只追索違反（包括過失）合同、其他保證或其他法律 的訴訟或索賠或者其他形式的訴訟。在任何情況下，WHIRLPOOL對你和任何通過你進行主張的第三方的責任都不會超過 你購買硬體和/或軟體的價格。在不許可此種排除或限制的司法管轄內，此有限保證不能排除或限制WHIRLPOOL對由於 WHIRLPOOL的過失造成的人員死亡或傷害的責任。 5) 你不得將此有限保證轉讓給其他人員。 6) 此有限保證給予了你特定的法律權利，你還可能獲得其他權利，而這依照國家不同各有區別。有些國家可能不允許對於損 害的排除或限制。如果此有限保證被認為無效或不可強制執行，此無效性或不可強制執行性將不會令整個有限保證失效 或不可強制執行，相反對於有限保證的解釋應當如同其中不包括特定的無效或不可強制執行條款一般，而各方的權利和 義務都應當依照其進行解釋和執行。 聲明 1. 帶有全球定位系統接收器的位置測量不應當被用於精確位置測量。因此你不應當只依賴於全球定位系統接收器的位置測 量。 2. [. . . ] 帶有全球定位系統接收器的位置測量不應當被用於精確位置測量。因此你不應當只依賴於全球定位系統接收器的位置測 量。 2. [. . . ]