說明書 THOMSON TSC 800 V2.1

[. . . ] 7. 4. 15. 2006/04/24 54 55 55 55 55 55 55 56 56 56 57 57 58 58 58 58 59 59 59 59 59 59 60 60 60 60 61 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ 7. 4. 17. 7. 4. 18. 7. 4. 19. 7. 4. 20. 7. 5. 7. 6. থথ ϹϹ ᴎᴎ ඈඈ ԢԢ EE ӴӴ ᛳᛳ ఼఼ ᓊ ᯊ ˄Ễ ߎ ˅ থথ ϹϹ ᴎᴎ ඈඈ ẋẋ EE ӴӴ ᛳᛳ ఼఼ ᓊ ᯊ ˄ᡩ ܹ ˅ থ Ϲ ᴎ ඈܲ᥻ֱࠊߛỿᤶṕỿ ṕ থথ ϹϹ ᴎᴎ ඈඈ ਃᱪ ࡼᴎ ᓊᓊ ảả থࠡ Ϲߛ ᴎᤶ ඈᓊ ‫ދ‬ả ᴎ˄˨ᓊ ảˠ ˟ ˅ ˄˨˨ ˠ ˟ ˅ ৢߛ ߛᤶ ᤶỿ ᓊṕ ả ˄ ᯣᯣ ṁṁ ᥹᥹ ѢѢ ᏖϹ ৃ ේ ࣏ṗ ߎ থ Ϲ ᴎ ඈ ৃ ේ ࣏ṗ ߎ ЁЁ ᗻᗻ ⚍⚍ ᓊᓊ ảả ᩥ ᯊ ఼ Ёᗻ⚍ᓊảᮕᲳ ᳔ߛ ໻ᤶ ߛ༅ ᤶᯩ ᯊ Ⓒ ᠟ᏖϹࡼ ᏖϹ ẘ ಲ ߛ ᤶ ẘ ಲ ᓊ ả ᳔᳔ ໻໻ Ϲৠ ࡯ℹ ᓔᯊ ݇Ⓒ ញ า ᮁ ᓔ ᯊ Ⓒ ৃ ේ ࣏ṗ ߎ Ϲ य़Ẕ ව⌟ Ẵ᷵ ‫ޚ‬ 7. 5. 1. 7. 6. 1. 9" 2006/04/24 61 61 61 61 61 61 62 62 62 62 63 63 63 64 65 65 66 66 66 67 68 68 68 68 70 70 Thomson Technology PM 049C !  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ 7. 6. 2. 14. ᏖϹ Ϲ य़᷵ ‫ޚ‬ থᯣ Ϲṁ ᴎϹ ඈय़᷵Ϲ य़᷵ ‫ޚ‬ ‫ޚ‬ ේ ᭄࣏ ᥂ ऩ ‫݌‬ൟ᥹ඃ೒ ᡔᴃᢈᇇ 71 74 76 79 89 92 93 100 101 102 ᬙ╠Ẕׂ ᳓ᤶӊ ѻકỄẜᬓਚ ᩴᔩ PM 049C ! 9" 2006/04/24 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ 1. 1. 1. ᓩᣄ ѻકČᴀग़৆ ҹϟֵᙃὖᣀњᴀѻકᡩѻҹᴹČᴀব࣪Ոग़৆DŽ ḳӊČᴀ   ּᑇ ᜥ ᗻ ࿁ छ ൫   ᮄ ᗻ ࿁ ˄᪪ ᢅ ᅆ˅   ׂ ᩦՈߛ ᤶ ༅ ᯩ ᗻ ࿁ ঞࡳ ࿁     ๲ ࡴ Ἡ ᥻Ở ᩳ ࡳ ࿁  Q D ᳾ থᏗ     ᳈ ᮄ Ḱ ᤶ ༅ ᯩ ᪡԰     ᳈ᩦᮄ Ԣ ẋ E ɋ ᪂ ᅮؐ ˈߛ ᤶ ༅ ᯩ ৃ ේ࣏ ᗻ ˈ᥻ࠊỿ ṕ ᇥ ₓ ׂ     ব᳈ ߛ ᤶ ᓔ ݇༅ ᯩ ᅮᯊ఼ ࠄ࢖     E ɋ ᪂ า ᇇ ೈ छ ൫     ߱ ྟ Čᴀ ᪡԰ঞමᡸ᠟‫ݠ‬Čᴀ 55 HH YY   Čᴀ˰ ˯ ˟ ˔ ˌ ˌ ḳӊ ᡩѻˈᇥ ₓ ᠟ ‫ݠ‬ ׂ ᩦ  ּᑇ ᜥ ᗻ ࿁ छ ൫ 55 HH YY   ᮄ ᗻ ࿁ ˄ᢅ ᅆ˅  Čᴀ˰ ˯ ˟ ˔ ˌ ˌ ḳӊ ব᳈ 55 HH YY   ࡴ ܹಯ ԡ ⌟ ᪙ᓔ ֵ݇ᙃ  ව ড় ׂ ᩦ 55 HH YY     ࡴ೼Čᴀ76 ܹ໮ Ϲय़ ọ ᢽ &ḳӊ ᥹༈ ֵᙃՈ෎ ‫ ܄‬Ϟ ࡴ ܹἩ ᥻Ở ᩳ ࡳ ࿁ 55 HH YY    76 &ḳӊ छ ൫ৢ Ոව ড় ׂ ᩦ  ߱ ྟ থᏗ 9" 2006/04/24 1 Thomson Technology PM 049C !  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ᪻ต ঝ༘ Zி Z Z∸ Wྚ K RỂ P Vᡔ R Qᴃ W H݀ F Kৌ Q RҹቻO R J \ ᕫỆF R P Ϭ Ϟ Ոᣛቻ ᕫDŽ ᇐ ᠟ ‫ˈ ݠ‬᳔ ᮄ ČᴀՈϹᄤ ᭛ ӊ ৃ ೼ᴀ݀ ৌ වẴ 76࿁ &᥻ࠊ఼ ߽ Ϭ ᖂ ໘ ˊ ᴎ ᪂ ᩥ ᡔ ᴃ ˈᖂ ᴎ ᡔ ᴃ ᦤ կ њʌ ஂ ᑺ Ϲय़ Ẕ ⌟ ঞᓊ ᯊࡳ DŽ76 &೼Ꮉ ॖ ࠊ៤ Ϭ Ѣ᥻ࠊႮ ࡼ ߛ ᤶ ᓔ ݇Ո᠔᳝ ᪡԰ ࡳ ࿁ ੠ᰒ ߾ ᗻ ࿁ DŽ᠔᳝ 76߾ &ᗻ ࿁ ഛ ৃ ϵ ࠡ☦ ᵓ ⎆ ᱊ ᰒ ߾ ේ࣏ ˈᑊ ᳝ ᅝܼ ẟ ܹᆚ ‫ۅ‬ ֱ ᡸ DŽ⎆ ᱊ ᰒ ߾ ሣ ᦤ Ўᆵ ᭛ ˈ᳝ ᩼ ໮ ᰒ ߾ ọ ৃ ọ ˈᦤ կ њᮍ ֓ ՈҎ ᴎ ᇍ ᪡ А ☦ DŽℸᖂ ໘ ˊ ᴎ ᪂ ᩥ ᦤ կ њ᩼ ໮ ᷛ ‫ ޚ‬ᗻ ࿁ ˈẝ ѯ ᗻ ࿁ ҹࠡҙ ԰ Ўࡴ ọ ᗻ ࿁ ᠡ ৃ ቻ ᕫDŽ ḳӊ Čᴀ᠔ᦤ կ Ոᮄ Ոঞछ ൫Ոᗻ ࿁ ὖᣀབϟ˖ ˆ Ẕ Ƽᜐ ߛ ᭄ ᤶ ᥂ ᘏ ᩴ ⃵ ᔩ ᭄ Ƽ ϵ Ϲ⑤ ᬙ ╠ ᓩ ᰻ Ոߛ ᤶ ᘏ ⃵ ᭄ Ƽ ᥻ࠊ఼ Ở Ϲᘏ ᯊ᭄ Ƽ ᯣ ṁ ᥹ѢᏖ Ϲᘏ ᯊ᭄ Ƽ ᯣ ṁ ᥹ѢথϹᴎ ඈ ᘏ ᯊ᭄ ˆ ᅮᯊ఼ ᮕ Ჳ ࡳ ࿁ Ƽ ☦ ᵓ ᣝ⏲ ৃ ҹᮕ Ჳ ৘ ࢑ ᰒ ߾ Ո᥻ࠊᅮᯊ఼ Ƽ ᅮᯊ఼ ೼ϟϾᑣ ߫ Ё Ⴎ ࡼ ໡ ԡ Ƽ ◄ ᡅ ᯊˈ᪡԰ ້ ৃ ਃ ࡼ ेᯊࡼ ԰ ˆ ּᑇƼ ܲ ᜥ ֱ Ẕ ᯣ ⌟ ṁ ϵ ᑇ ᜥ Ϲ⑤ կ Ϲ Ƽ ৃ ේ࣏ Ϲय़ └ ᑺ ᪂ ᅮ Ƽ Ꮦ ϹঞথϹᴎ ඈ Ϲ⑤ ഛ ᳝ ּᑇ ᜥ ᗻ ࿁ ˆ Ⴎ ࡼ ៪᠟ ࡼ ẘಲߛ ᤶ ႷᏖ Ϲ PM 049C ! [. . . ] 9" 2006/04/24 39 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ བথϹᴎ ඈ ᏺ ṁ ᯊথ ϣ ᬙ ╠ ˈབℸᯊᏖ Ϲ೼ᷛ ᅮᇇ ೈ ‫ݙ‬ ˈߛ ᤶ ᓔ ݇ ᇚ ẘಲߛ ᤶ ᯣ ṁ ࠄᏖ ϹDŽ೼ℸᚙ ᔶ ϟˈᏖ Ϲẘಲᅮᯊ఼ ᇚ ᝯ ᮕ Ჳ DŽ ⊼˖ ℸ᪡԰ źᗕỆ ⌟Ϭ ᪙ Ѣźᗕ ℷᐌDŽ Ꮦ Ϲᬙ ╠ ঞӏ ԩ  ߛ ᤶ ᓔ ݇ ༅ ᯩ ᡹ ᨪ ỿ ṕ 76 & ᥻ࠊ఼ ࣙ ৿ њẔ ⌟ ߛ ᤶ ᴎ ࠊ༅ ᯩ Ոỿ ṕ DŽབ ᵰ պ ⌟ ࠄߛ ᤶ ᴎᇚ ਃࠊ༅ࡼ DŽ᳝ ᯩ ˈ݇ Ϩ ᔎ བࠊߛ76 & ේ࣏ Ў ᔎ ࠊߛ ᤶ ˈ ߭ ᔎ ࠊߛ ᤶ ࠄ ᳓ ҷ Ϲ⑤ ᤶ ᪡԰ Ո᳈ ໮ ֵᙃˈ᪻ খ Ⓣ ේ࣏ ত ᅆDŽ  ම ׂ ẟ ܹ ߛ ᤶ ᓔ ݇ ᇍ݇᥻ࠊỿ Ѣම ׂ ẟṕ ܹ᪂ ᩥ ߛ ᤶ ᓔ ݇Ո ᑨ Ϭ ˈ ᔧ ◄ ම ׂ ᮁ ᓔ ᪡԰ ᯊˈߛ ᤶ ᓔ ᇚ ࣙ ৿ ໪ ᾬ ᥹ ඃඝ ߛ ᤶ ᓔ ݇ᴎ ᵘ থֵ ো Փ ݊ ࢿ Ⴗ Ā ම ׂ ᮁ࿁ ᝯᓔ าāѢ ԡ ᮴ᬜ า DŽ೼ℸ ῵ ᓣ Ё ˈ76 & Ոߛ ᤶ ᥻ࠊ ṗ ߎ ঞߛ ᤶ ༅ ᯩ ᗻ DŽ ẘಲ ࠄ ℷ ᐌ źᗕ ᯊˈ76 & ᇚ ᰒ ߾ Ā ᘶ ໡ ℷ ᐌ ᪡ ԰ೈ ā ˈ Ϩ Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ᇚ ⒱ ড় ѢᏖ ϹDŽབᏖ ϹϹ⑤ Ϲय़ ˈE ɋ ೼ᇇ П ໪ ˈথϹᴎ ඈ ᇚ ᕫࠄਃ ࡼ ᣛ Ҹ DŽ ϔ ᮺ ݊ ᱪ ᴎ ᯊ Ⓒ ඗ ᴳ ˈᯣ ṁ ᇚ ߛ݇᪂ᤶ Ⴗ থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ DŽႮ ࡼ ߛ ᤶ ᓔ ݇ ᇚ ձ བࠡ᠔ Ẵ Ոড় Ệ Ոߛ ᤶ ᓔ ᩥ ൟ ᓣ Ոּ ᑨ Ո࣏ ᑣ ẘಲ ࠄ Ā Ⴎ ࡼ ā ᥻ࠊˈᑊ ẘಲႷ Ꮦ ϹϹ ⑤DŽ ˖೼ ẘಲℷ ᐌ ᪡԰ ᯊˈᓩ ᪢ ਃ ࡼ ṗ ܹ೼    ࢖ ‫ݙ‬ ᝯ ࡅ ℶ DŽ ָ ࠄ ⊼ ℸᅮᯊ఼ ඌ ℶ ˈࣙ ৿ ᡅ ∖ ᓩ ᪢ ਃ ࡼ ᢪ ⚍ ⒱ ড় Ո᪡԰ ῵ ᓣ ᇚ ᮴ᬜ DŽ  ˄/& /& '˅ ⎆᱊ ᰒ ߾ ˄ ' ˅ ᪡ ԰ 76 & / &' ᰒ ߾ ᇚ ҹϟ߫ ῵ ᓣ ᪡԰ ˖ PM 049C !9" 2006/04/24 40 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ⊼˖ ϟ߫ / &' ᪡԰ᴀ ᦤ կ ៪Ϭ ᳈ Ѣ76 &ḳӊ Č ʌ Čᴀ g ‫إ‬ ‫פ‬ ῵ ᓣ ˖Ўֱ ᄬ ᪡԰ ᇓ ੑ ᯊ Ⓒ ˈ / & ' ᰒ ߾ ᇚ Ⴎ ࡼ ݇ ᮁ ẟ ܹ Ā ‫إ‬ ‫פ‬ ā ῵Ⴎ ᓣࡼ DŽབ☦ ᵓ ᣝ⏲ ೼ ߚ ⍣ ‫ݙ‬ ϡ ਃ ࡼ ‫إ‬ ‫פ‬ ῵ ᓣ ᇚ ਃ ࡼ DŽᣝ☦ ᵓ ӏ ϔ ⏲ ᇚ ₑ ᮄ ਃ ࡼ / & ' ᰒ ߾ DŽ g Ⴎ ࡼ ⒮ ࡼ ῵ ᓣ ˖ / & ' ᇚ ҹ ↣ ˏ ࢖ ⍣ ϔ ሣ ☦ Ո ợ ɋ Ⴎ ࡼ ഄ ⒮ ࡼ ϔ ி ߫ Ո ᰒℶ ⒮߾ ࡼአ DŽབ ऩሣ᮴ DŽᣝ⏲ ᔧᰒ ᪡԰ ߾ ԡ ˈႮ Ѣ᠔◄ࡼ ⒮ᡅ ࡼՈᗻአ ࿁ऩ ᇚሣ ☦ ࢖ ᯊˈᣝ☦ ᵓ Ϟ ӏ ϔ ⏲ ᇚ Ⴎ ࡼ ‫ذ‬ ⍣ ৢ ₑ ᮄ ਃ ࡼ DŽ ϔ ᮺ Ⴎ ࡼ ⒮ ࡼ˖ᏆᔧਃࠄࡼẂ ˈᣝ ( 1 7 (5 ⏲ ⒮ ࡼ ࠄϟ ϔ Ͼ አ ऩ ेৃ Ẕ ᢊ ݊ Ҫ አ ऩ DŽ ᜬ Ё Ո᳔ ৢ ϔ ᯊˈ አ ऩ ᜬ ᇚ Ⴎ ࡼ ഄ ᕾ ɳ Ⴗৰ ϔ DŽ ⊼ g ྐ ᱃ ♃ ῵ ᓣ ˖ / & ' ඗ ড় ྐ ᱃ ♃ ᗻ ࿁ DŽᣝ ӏ ԩ ⏲ ྐ ᱃ ♃ ᇚ ⚍ ҂  ࢖ ⍣gDŽႮ ࡼ Ễ ߎ ේ࣏ ῵ ᓣ ˖བ೼ ߚ ⍣ ‫ ݙ‬᮴ᣝ⍲ ᪡԰ ˈ/ &' ᰒ ߾ ᇚ Ⴎ ࡽ Ễ ߎ ේ࣏ አ ऩ ˈẘಲࠄႮ ࡼ ⒮ ࡼ ῵ ᓣ DŽ  ᯊ ⍣ ᫇ ᅆ ᫇⊼ᅆ76 &᥻ࠊ఼ Ո ‫ݙ‬ ᾬ ᯊ ⍣  ᪻ Ἱ ᕾ ϟ☦ ᪪ ඊ Ո࣏ ᑣ DŽ ˖᫇ g ᅆᯊ ᖙ / ᳝ ℷ ᐌ ՈᏖ Ϲ ៪ থϹᴎ ඈ կ Ϲ ඝ ᥻ࠊ఼ DŽ Փ Ϭ ( 1 7 (5៪( ; , 7ᣝ ⍲ ˈ ⒮ ࡼ ࠄේ࣏ አ DŽ g Փ Ϭ , 1 & 5(0 ( 1 7ᣝ ⍲ ˈọ ᢽ < ( 6 ˈ ✊ ৢ ᣝ ( 1 7 (5 ᣝ ⍲ DŽ gᔧᆚ ‫ ۅ‬ᰒ ߾ ᯊˈᣝ (1 7(5 ᣝ⍲ DŽ PM 049C !9" 2006/04/24 41 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ gՓ Ϭ , 1 & 5(0 ( 1 7ᣝ ⍲ ˈọ ᢽ ᴀ ᯳ ᳳ ɴ ᯊ ᮹ ᳳ ঞ Ⓒ ╘ ᯳ ᳳ ᭄ ˄ ˉ ˅ˈ ✊ ৢ ᣝ (1 7(5 ᣝ⍲ DŽ ⊼˖ ҙᳳ ᔧ ி ඣ ᯊ ⍣ ᪂ ᅮ໮ Ѣ  ໽ ᯊˈ Ⓒ ╘ ᯳ ᭄ ᠡ ৃ ේ࣏ ˈ᪪ ᢅ ේ࣏ ত ᅆ gՓ Ϭ , 1 & 5(0 ( 1 7ᣝ ⍲ ˈọ ᢽ ɴ ᯊ ᇣ ᯊ˄ ᇣ ᯊᯊ ⍣ ˅ˈ ✊ ৢ ᣝ ( 1 7 (5 ᣝ ⍲ DŽ g Փ Ϭ , 1 & 5(0 ( 1 7ᣝ ⍲ ˈọ ᢽ ɴ ᯊ ߚ ⍣ ˈ ✊ ৢ ᣝ ( 1 7 (5 ᣝ ⍲ DŽ gᣝ ( ; , 7ᣝ ⍲ ˈֱ ᣕ ࢖ ⍣ ˈे Ễ ߎ ᯊ ⍣ ᫇ ᅆ ῵ ᓣ ˄བ ߚ ⍣ ‫ݙ‬ ϡ ᣝᣝ ⍲ ˈᇚ Ⴎ ࡼ Ễ ߎ ˅DŽ  ⌟ ᪙ ῵ ᓣ  ᪡ ԰ ້ ਃ ࡼ ᏖϹ ᬙ ╠ ῵ ᢳ ˄ᏺ ṁ ⌟ ᪙ ˅ ՓϬ ࠡ☦ ᵓ ᣝ⍲ ᠻ ᜐ ߛ ᤶ ᓔ ݇Ո⌟ ᪙᪡԰ ˈ᪻ Ἱ ᕾ ϟ☦ ᠔߫ ࣏ ᑣ DŽ ਃࡼᯣg ṁՓ ⌟ Ϭ᪙ ῵ (1 ᓣ 7(5˖ᣝ⍲ ˈ⒮ ࡼ ႷႮ ࡼ ߛ ᤶ ᓔ ݇˄$76 ˅῵ ᓣ አ ऩ DŽ g Փ Ϭ , 1 & 5(0 ( 1 7ᣝ ⍲ ˈọ ᢽ < ( 6 ˈ ໐ ৢ ᣝ ( 1 7 (5 ᣝ ⍲ DŽ gՓ Ϭ , 1 & 5(0 ( 1 7ᣝ ⍲ ˈ ḍ ᥂ ◄ ᡅ ọ ᢽ Ā ᏺ ṁ ā ៪ Ā ࿵ ṁ ā ⌟ ᪙ọ ᢽ DŽ g ᣝ ( 1 7 (5 ᣝ ⍲ DŽ gᇚ ọ ᰒ ᢽ ߾ ᅮᯊ⌟ ᣕන ⌟ ᪙ˈ⌟ ᪙˄᮴ Ễ ߎ ᯊ Ⓒ ˅DŽབ◄ ᡅ ৃ Փ Ϭ , 1 & 5(0 ( 1 7ᣝ ⍲ ᪙ ῵ ᓣ Ễ ߎ ᯊ Ⓒ ೼   ߚ ⍣ ‫ݙ‬ ৃ ọ DŽ gᣝ (1 7(5 ᣝ⍲ DŽ PM 049C !9" 2006/04/24 42 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ Ễ ߎ ⌟ g᪙ Փ῵ Ϭ ᓣ (˖1 7(5 ᣝ⍲ ˈ⒮ ࡼ ࠄ $76 ῵ ᓣ አ ऩ DŽ g Փ Ϭ , 1 & 5(0 ( 1 7ᣝ ⍲ ˈọ ᢽ < ( 6 ˈ ✊ ৢ ᣝ ( 1 7 (5 ᣝ ⍲ DŽ g Փ Ϭ , 1 & 5(0 ( 1 7ᣝ ⍲ ˈọ ᢽ Ⴎ ࡼ ˄ $8 7 2 ˅DŽ gᣝ ( 1 7 (5 ᣝ ⍲ DŽᏖ Ϲ ẘಲ ᅮᯊ఼ ඌ ඗ ৢ ˈᯣ ṁ Ң থϹᴎ ඈ ৥ Ꮦ Ϲ Ոߛ ᤶ ᇚ ਃ ࡼ DŽ  Ⴎ ࡼ ᅮ ᳳ Ẕ ᜐ ⌟ ᪙ ਃᑺ ˈ⌟ ࡼ Ⴎ ᪙Ո ࡼ ᅮൟᳳ ᓣ Ẕ ˄བ ᜐ ῵ ᏺ ᓣ ṁ ˈ76ˈ࿵ & / ᇍ ᠔◄ Ոਃ ࡼ ˈ ‫ذ‬ ᴎ ᯊ Ⓒ ˈ⌟ ᪙ՈE ṁ ˅ 8 ‫ܜ‬ ේ࣏ DŽ ේ࣏ ඊ ᅆ᪻ খ Ⓣ ේ࣏ ত ᅆDŽ ႮѢᯣࡼ ᅮ ᳳ Ẕ ᜐ ᅮᯊ఼ ේ ད ࣏ ᑣ ৢ ˈᓩ ᪢ ᇚ ೼ọ ᅮՈᯊ Ⓒ ेᯊਃ ࡼ ˈᑊ ߛ ᤶ ṁ ˄བọ ᢽ ᏺ ṁ ⌟ ᪙˅DŽᷛ ᅮϹय़ ੠E ɋ Ẃ ࠄৢ ˈᓩ ᪢ ᇚ ֱ ᣕ Ẕ ᜐ ָ ࠄ᪂ ᅮՈ ‫ذ‬ ℶ ᯊ Ⓒ DŽ ✊ ৢ ೼Ꮦ Ϲ ẘಲ ᅮᯊ఼ ඌ ℶ ৢ ˈᯣ ṁ ẘಲ ߛ ᤶ ಲ Ꮦ ϹDŽথϹᴎ ඈ ᇚ ╓ Ꮖ ේད Ո࣏ ᑣ ₑ ໡ ⌟ ᪙ᑣ ߫ DŽ  ː ࡳ ࿁ Ạ ) 7 6ọ ࣏⌟ ᪙ ˄ 6 ọ ˅ ៪මԡ ׂ⌟ ọ᪙ᓔᢽ ৘݇࢑ṗ ᪡԰ ܹՈࡳźᗕ ࿁DŽ ᰃ ˈ೼☦ ᵓ ᣝ⍲ ᪡԰ Ո෎ ‫ ܄‬Ϟ ᩭ ᪡԰ ້ ৃ Ў⌟ ᪙ ⊼ ˖ ᔧ໪ ᾬ ) 76 ᓔ ݇ Փ Ϭ ᯊˈ76 &᪡԰ ᇚ ෎ Ѣ ‫ݙ‬ ᾬ Ⴎ ࡼ ߛ ᤶ ᓔ ݇ ῵ ᓣ ៪໪ ᾬ ) 76 ᑣ ṗ ˖ ܹՈ᳔ ʌ Ӭ ᏺ‫ ⃵ ܜ‬ᑣ DŽ ṁ ⌟ ᪙ ႮႮ ࡼ ῵ ᓣ Ӭ ‫˖ ⃵ ܜ‬࿵ ࡿ ˈ ᏺ ṁ ⌟ ᪙ ˈ ࿵ ˈ  Փߛ ᤶ ࿁ ᓔ ˅DŽ76 ݇Ոᓩ ᪢ & ਃ ࡼ ṗ ᇚ ܹᰒ ᮴ᬜ߾ ˄ҙ Փ Ϭ ) 76  ᯊ᳝ ࿵ ࡿ ˄2 ) ) ˅ ℸࡳ Ā ᥻ࠊ఼ ϡ Ꮉ ԰ ˄&21 752/ / 25 287 2) 6 (59, &(˅āDŽ᠔᳝ Ոߛ ᤶ ỿ PM 049C !9" 2006/04/24 43 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ṕᇚ ṗ ϡ ܹ Ễ ߎ ˄ ᮴ᬜ ˅ˈߛ ᤶ ᓔ ݇೼Ϲ ࡯ ᬙ ╠ Ո ᚙ ‫މ‬ ϟ ᦤ կ Ⴎ ࡼ ᥻ࠊDŽ᥻ࠊ఼ Ոᓩ ᪢ ਃ ࡼ ṗ ߎ Ễ ߎ DŽ ˄བ ϡ ◄ থϹᴎ ඈ ᣕ න Ẕ ᜐ ˈา থϹᴎ ඈ ᥻ࠊ ࿵ ࡿ˅DŽ 7 6 2 ) ) ᥻ ࠊ ఼ ⊼˖ ᇚ ) Ḱ ᤶ ࡿ ᓔ ࿵ ࡿ ˄ ˅ ԡ ˈ ᇚ ᰒ ߾ 3 ( Ā5 ᘶ, 2 1 ໡ ℷ ᐌ ᪡ ԰ ā ˄ 5 ( 68 0 , 1 * 1 221 5 0 $$0 / 2⊼˖ẘಲℷ $ 7 ˅ᐌ DŽ Ẕ ߛ ᜐ ᤶ ˈᓩᓔ ݇ ᪢ ᇚ ਃ ᥹ ࡼ Ⴗ ṗ ড় ߎ Ệ ᇚ ՈϹᝯ ࡅ ⑤ℶ DŽ ൪ ˔ ˉˍ ˌࡼ ᢪ࢖⚍⍣ ⒱DŽℸ ᳳ Ⓒ ‫ݙ‬ ˈᡅ ∖ ݊ ᪡԰ ῵ ᓣ ᏺ ᳝ ᡅ ∖ ᓩ ᪢ ਃ ড় Ո݊ Ҫ ᪡԰ ῵ ᓣ ᇚ ᮴ᬜ DŽ Ⴎ ࡼ ˄$ 88$ 7 2 ˅ ᠔᳝ Ⴎ ࡼ ࡳ ࿁ ᳝ ᬜ DŽ ᓩ᪢ ਃ ࡼ ˄( ࿵ ṁ ⌟ ᪙˅ᓩ ᪢ ਃ ࡼ ֵ ো ᇚ থ ߎ ᑊ ˄( 1 * , 1 ( 67 $ 5 775 ˅ ˄ ֱ᪢ ਃᣕָࡼ ᥻ࠊ఼ ࠄ ) 76 Ѣ Ā า ႮѢ ࡽ঺ ā ϔ ῵ԡ ᓣา ˈᓩ DŽབᓩ᪢ ᇚᯩ ˈ ਃ ໐ࡼ ৰDŽ೼ℸ ῵ ᓣ Ё ˈབ ॳ ᳝ Ϲ⑤ ༅ Ѡ Ϲ⑤ খ ᭄ ೼ᡅ ∖ ᇇ ೈ ‫ݙ‬ ˈ 76 & ᇚ ਃ ࡼ ߛ ᤶ Ⴗৰ Ѡ Ϲ⑤ DŽ ⌟ ᪙ ˄7 ῵ ᢳ ॳ ྟ Ϲ⑤ ᬙ ╠ ˈথ ߎ ᓩ ᪢ ਃ ࡼ ֵ ˄7 ( 67 ˅˖ ˄ো ᏺ DŽṁ ᔧৰ⌟ ᪙˅ Ѡ Ϲ⑤ ೼ ℷ ᐌ Ոᇇ ೈ ‫ݙ‬ ˈ76 & ᇚ ਃ ࡼ ߛา ᤶѢႷৰ Ѡ Ϲ⑤ DŽி ඣ ᇚ ֱ ᣕ Ѣℸ źᗕָ ࠄ ) 76  ঺ ϔ ԡ า ៪ৰ Ѡ Ϲ⑤ ༅ ᯩ DŽ ᔧৰ Ѡ Ϲ⑤ ༅ ᯩ ᯊˈབ ॳ ྟ Ϲ⑤ ৃ ቻ ᕫˈ76 & ᇚ ਃ ࡼ ߛ ᤶ Ⴗॳ ྟᑣ Ϲ⑤ DŽ ᔧᏺ ṁ ⌟ ᪙ ῵ ᓣ ඗ ᴳ ᯊˈᏖ Ϲ ẘಲ ᯊ Ⓒ ߫ ᇚ ਃ ࡼ DŽ ᔧ ߛ ᤶ Ⴗॳ ྟ Ϲ⑤ ᅠ ៤ ᯊˈᓩ ᪢ ‫ދ‬ ᴎ ᯊⒸ ᑣ ߫ ᇚ ਃ ࡼ ˈ೼݊ ඗ ᴳ ᯊˈথϹᴎ ඈ ᇚ ‫ذ‬ PM 049C !9" 2006/04/24 44 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ᴎৢ ˈথϹᴎ DŽབ᮴‫ ދ‬ඈ ᴎ ᇚ ࣙ ेᣀѢ᪂ ᩥ ঞේ࣏ Ё ˈߛ ᤶ ᅠ ៤ ࠏ‫ذ‬ᴎDŽ  ߛ ᤶ ༅ ᯩ ᬙ ╠ ໡ ԡ Փ ߛ ᤶ ༅ ᯩ źᗕ ˄े ᔧ/ & ' ᰒ ߾ ᣛ ߾ ּ ᑨ Ոᬙ ╠ źᗕ ੠ Ā ᣝ ♃ ⌟ ᪙ ā ᡹ ᨪ ֵᙃ˅ ໡᡹ ԡᨪ ˈ᪻ ৠ ᯊᣝϟᑊ ֱ ᣕ' ( & 5(0 ( 1 7੠ , 1 & 5(0 ( 1 7⏲ DŽ źᗕ໡ ԡ ৢ ˈབॳ ྟ Ϲ⑤ ೼ℷ ᐌ ᇇ ೈ ‫ˈ ݙ‬ᯣ ṁ ᇚ Ⴎ ࡼ ẘಲߛ ᤶ Ⴗॳ ྟ Ϲ⑤ DŽ ⊼˖ ᳈ ໮ ඊ ᅆ᪻ খ Ⓣ ᅆ  ♃ ⌟ ᪙ ਃ⎆ ࡼ᱊ ♃ ⌟ ᪙ˈ ৠ ᯊᣝϟᑊ ֱ ᣕ' ( & 5(0 ( 1 7੠ , 1 & 5(0 ( 1 7⏲ ָ ࠄথ ‫ܝ‬ ੥ ˄ / (' ˅ঞ ᰒ ߾ ˄/ &' ˅⚍ ҂ DŽ  ᅮ ᯊ ఼ ᮕ Ჳ ᔧ ᯊ Ⓒ ࡳ ࿁ ೼Ẕ ԰ Ё ᑊ ᰒ ߾ Ѣ76 &Ո / & ' ᰒ ߾ Ё ᯊˈϟ߫ Ⴎ ࡼ ᑣ ߫ ᓊ ᯊৃ ҹ ᝯ Ј ᯊᮕ Ჳ ˖ ⊼˖ ᯊⒸ ᮕ Ჳ ᗻ ᴀ ࿁ ᦤ կ ៪Ϭ ᳈ Ѣ76 &ḳӊ Č ʌ Čᴀ g Ꮦ Ϲ ẘಲ ᅮᯊ఼ g ‫ދ‬ ᴎ ᅮᯊ఼ g ᱪ ᴎ ᅮᯊ఼ ℸᗻ ࿁ ‫ ݌‬ൟ ՈϬ Ѣ⌟ ᪙ᯊˈҹὃ ‫ ܡ‬ᭈ ϾᯊⒸ ਼ ᳳ Ո਍ ᕙ DŽ PM 049C !9" 2006/04/24 45 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ▔ ⌏˖ᮕ Ჳ೼ϟ ࡳ ࿁ϔ ˈ᪻ ೼ᅮᯊ఼ Ẕ ᜐ ᳳ Ⓒ ৠ ᯊᣝ ' ( & 5(0 ( 1 7 ៪( 1 7 (5 ⏲ DŽ ⊼ Ⴎ ࡼ ᪡԰ ᑣ ߫ Ё ˈᓊ ᯊࡳ ࿁ ᇚ ẘಲࠄℷ ᐌ ᯊⒸ ᪂ ᅮDŽ  ᠟ ࡼ ᏖϹ ẘ ಲ ߛ ᤶ བ 76 & ේ࣏ ᦤ կ ᠟ ࡼ Ꮦ Ϲ ẘಲ ߛ ᤶ ᑣ ߫ ˈ ᔧ Ꮦ Ϲ೼Ꮦ Ϲᬙ ╠ П ৢ Ꮖ ẘಲ ࠄ ℷ ᐌਃ ࡼˈẘಲ Ϩ 76ߛ & / & ' ᰒ ߾ ֵᙃ Ā Ꮦ Ϲ ẘಲ ā ˉ Ā ᣝ ♃ ⌟ ᪙ ā ᯊˈ᪡԰ ້ ᖙ / ᠟ ࡼ ᤶᑣ߫DŽ ⊼˖ ᠟ӊ Čᴀ ࡼ ẘಲ ߛ ᤶ ៪ᗻ ᳈ ࿁ ʌ ᦤČᴀDŽ կϬѢ 76 & ḳ Ꮖ ේ࣏ ՈᏖ Ϲ ẘಲ ᓊ ả ᯊ Ⓒ ϡ ࣙ ᣀ೼ ẘಲ ߛ ᤶ П ࠡܲ ֱ ࣷ ᅮՈᏖ ϹϹ⑤ DŽ  ම ᡸ ẟ ܹ Ⴎ ࡼ ߛ ᤶ ᓔ ݇ ῵ ᓣ ೼ ‑ ໛ ම ᡸ ẟ ܹ ῵ ᓣ ọ Ոߛ ᤶ ᓔ ݇Ё ˈ76 & Ўℸ ᑨ Ϭ ‑ า Q໪ Ո᥻ࠊỿ ṕ೼DŽ᧰ ᔧᇏ 76 Ё &᥻ࠊ఼ ᥹ࠄ ම ᡸ ẟ ܹ ῵ ᓣ ṗ ֵܹ ো ᯊ˄ ᢪ ⚍ ೼7 %    ⒱ ড় ˅ˈ ℷ ᗻ ԡ  76 & ᇚ ݀ Ꮧ ϔ ֵᙃ Ā᳡ ࡵ ℷ ೼ ࿵ࡿ ˄6 (59, & ( 'Ϩ , 6ᯣ &2ṁ 1 1↡ (&7 , 1 * ˅ ā Ѣ / & ' ᰒ ߾ Ё ˈ ᔧ Ꮦ ϹঞথϹᴎ ඈ ᇍ ᯣ ṁ Ոկ Ϲഛ Ꮖ ߛ ᮁ ˈ ᥦ Ꮖ ᮴ Ϲˈ / & ' ᇚ ᰒ ߾ Ā᳡ ࡵ Ꮖ ࿵ࡿ ˄6 (59, & ( ' , 6 & 2 1 1 ( &7 (' ˅ ā ℸ᥻ ࠊỿ ṕ ᡅ ∖ ϵ ໪ ᾬ ỿ ṕ ᥻ࠊ ࢿ ࡼ ߛ ᤶ ᓔ ݇ᴎ ᵘ ࠄЁ ᗻ ԡ ˈ ໐ ϡ ᰃ ϵ 76 &DŽ ᔧ Ѣ Ā᳡ ࡵ ࿵ࡿ ā ῵ ᓣ ᯊˈ᠔᳝ Ոߛ ᤶ ỿ ṕ ṗ ߎ ᮁ ᓔ DŽ ᔧ Ā᳡ ࡵ ࿵ࡿ ā ῵ ᓣ প ⍜ ᯊˈ᥻ࠊ఼ ᰒ ߾ Ā ẘಲ ࠄ ᳡ ࡵ ఼ ˄ 5( 7 85 1 , 1 * 7 2 6 (59, & ( ˅ ā ˈᑊ ḍ ᥂ Ꮖ ේ࣏ ᇇ ೈ Ոৃ ቻ ᕫᗻ ࢿ Ⴗ ড় Ệ ՈϹ⑤ DŽ ˖ ℷ ᐌ ᳡ ࡵ ẘಲ ৢ ˈᓩ ᪢ ṗ ߎ ᇚ ೼ ൪    ࢖ ⍣ ‫ݙ‬ ᝯ ࡅ ℶ DŽ೼ℸ ᳳ Ⓒ ˈᡅ ∖ ⊼ ᏺ ᳝ Փᓩ ᪢ ਃ ࡼ ᢪ ⚍ ⒱ ড় Ո঺ ϔ ᪡԰ ῵ ᓣ ᇚ ᮴ᬜ DŽ PM 049C !9" 2006/04/24 46 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ⊼˖ මᴀ ᡸẟ៪ ܹᗻ᳈ ʌ ࿁ Čᴀ ᦤ կ Ϭ Ѣ 76 & ḳӊ Č   ּ ᑇ ᜥ ֱ ᡸ ᡹ ᨪ ᔧ 76 & ේ࣏ ᏺ ᳝ ּᑇ ᜥ ֱ ᡸ ᳝ ᬜ ᯊˈབ ᵰ ϵ Ѣ೼ּᑇ ᜥ ᴵ ӊ ᇇ ೈ П ໪ থ ϣ ߛ ᤶ߾ ˈ ϔ ᡹ ᨪ ֵᙃᏖ Ϲ˄ ៪ থϹᴎ ඈ ˅ ϡ ᑇ ᜥ ˄ 8 7 , / 25  * ( 1  8 1 % $/ $ 1 & (' ˅ ᇚ ᰒ ೼ 76 & / & ' ᰒ ߾ Ё DŽּᑇ ᜥ ᗻ ࿁ ৃ ҹϬ ᠋ ේ࣏ ҹᦤ կ ϸ ࢑ ϡ ৠ Ո ẘಲ ߛ ᤶ ᪡԰ ᑣ ߫  े˖Ⴎ ࡼ $8 7 2៪ ᠟ ࡼ ẘಲ ߛ ᤶ 0 $ 1 8$/ 5( 7 5$ 1 6 * (5 ˅DŽ ᔧ Ā Ⴎ ࡼ ā ẘಲ ߛ ᤶ ῵ ᓣ ᝯ ọ ᢽ ᯊˈᯣ ṁ ᇚ ᝯ Ⴎ ࡼ ഄ ߛ ᤶ ಲॳ ྟ Ϲ⑤ ˈ ᮴ ◄ ᪡԰ ້ᔧҟĀܹDŽ ᠟ ࡼ ā ẘಲ ߛ ᤶ ῵ ᓣ ᝯ ọ ᢽ ᯊˈ ẘಲ ߛ ᤶ ಲॳ ྟ Ϲ⑤ ϡ Ӯ থ ϣ ˈ ָ ࠄ Ā♃ ⌟ ᪙˄ / $0 3 7 ( 6 7˅ ā ࡳ ࿁ ᝯ ▔ ⌏ ˈ ໐ ᡹ ᨪ ໡ ԡ ◄ ᪡԰ ້ ҟ ܹDŽ ݇Ѣּᑇ ᜥ ේ࣏ Ոඊ ᅆ᪻ খ Ⓣ ᅆDŽ ⊼ ˖ ᔧ Ѣ᠟ ࡼ ẘಲ ߛ ᤶ ῵ ᓣ Ё ˈབ ᵰ ᳓ ҷ Ϲ⑤ ༅ ᯩ ˈ ᡹ ᨪ ⏅ ᅮ ϡ Ӯ ᝯ ᮕ Ჳ ˈҹ ࡅࡅ ℶℶ ᯣՈṁॳ ẘಲ ߛ ᤶ ಲॳ ྟ Ϲ⑤ ˈे Փॳ ྟ Ϲ⑤ Ꮖ ೼᠔◄ Ոᇇ ೈ П ‫ݙ‬ DŽ ẘಲ ߛ ᤶ ᝯ ಴ ᰃ Ở ᐌ ּ ϡ ᑇ ᜥ া ೼ᯣ ṁ ᥹ѢϹ⑤ ᯊ ᝯ պ ⌟ ࠄˈ ໐ ᔧ ᯣ ṁ ࿵ࡿ ৢ ˈℸ ࢑༅ źᗕ ‫׏‬ ᴹ ད ‫ڣ‬ ⏙ ┨ њDŽ ಴ ໐ ˈ ‫ܕ‬ ᩼ ẘಲ ߛ ᤶ Ⴗ‫ܜ‬ ࠡ ಴ ᳝ ּᑇ ᜥ ᬙ ╠ ໐ ᓩ ᰻ Ϲ⑤ ᯩ ՈϹ⑤ া Ӯ ᇐ Ⴘ ᯣ ṁ ೼ ϸ Ϲ⑤ П Ⓒ ϡ ᖙ ᡅ Ո ড ໡ ߛ ᤶ DŽ ẘಲ ߛ ᤶ ᝯ ᪂ า ⏅ ᅮ ໐ ◄ ᪡԰ ້ ҟ ܹDŽ ⊼˖ ּᑇ ᜥ ࡳ ࿁ ᦤ կ Ϭ Ѣ 76 & ḳӊ Čᴀ  ៪᳈ ʌ Čᴀ PM 049C !9" 2006/04/24 47 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨  ේ ࣏ᣛ ᇐ  ẟ ܹ ᆚ ‫ۅ‬ /ϟ᠔ ՓẴϬ ˖ ᅝܼ ᆚ ‫ ۅ‬ẟ ܹ 76 & ߛ ᤶ ᥻ࠊ఼ Ոৃ ේ࣏ খ ᭄ DŽᦤ կ ϝ Ͼ਍ ൫Ոᆚ ‫ ۅ‬བ  ଃ ᪿẟ ܹ Ϭˍ ᠋DŽҙ ৃ Ẕ ᢊ ৃ ේ࣏ খ ᭄ ˈϡ ࿁ ᬍ ব݊ ؐ DŽଃ ᪿ ῵ ᓣ ߎ ॖ ॳ ྟ ᪂ ᅮᆚ ‫ ۅ‬Ў  ᪿ‫ݭ‬ ῵ ᓣ Ϭ ᠋ ৃ Ẕ ᢊ ঞׂ ᬍ ӏ ԩ ේ࣏ খ ᭄ DŽᪿ ‫ ݭ‬῵ ᓣ ߎ ॖ ॳ ྟ ᪂ ᅮᆚ ‫ ۅ‬Ўˎ DŽ  Џ Ҏ ᪿ‫ݭ‬ ῵ ᓣ Ϭ◄ Џ᠋ Ҏৃ ẟ֕ ܹᆚ ᢊ ᴎ ‫ˈ ׂۅ‬᪻ ᬍ ӏ ᶹԩ ᪦ේ࣏∸ ྚখ Ể᭄ ᡔˈᴃг ݀ৃ ৌ֕ DŽ ᢊ ঞׂ ᬍ ᅝܼ ᆚ ‫ ۅ‬਍ ൫ো ‫ ۅ‬DŽབ ᪻ Ἱ ᕾ ϟ߫ ࣏ ᑣ ẟ ܹේ࣏ አ ऩ ˖ ˄3 553 2 **2 56˅ $ 00$ 0 ( 1 881 ˅ ේ ࣏አ ऩ ˄ ᰃ˄< ( 6˅ Փ Ϭ ( 1 7 (5 ៪ ( ; , 7 ᣝ ⍲ ⒮ ࡼ ᰒ ߾ ሣ ˈ ᔧ ේ࣏ አ ऩ ᰒ ߾ ᯊˈ Փ Ϭ , 1 &5(0 (1 7ᣝ⍲ ọ ᢽ < (6 ᦤ ߾ ˈ✊ ৢ ᣝ (1 7(5 ᣝ⍲ ˈेọ ᢽ њේ࣏ አ ऩ DŽ ᆚ ‫˄ ۅ‬3 ˄3 $ 66: 22: 5 '˅ '˅  PM 049C !9" 2006/04/24 48 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ Փ Ϭ , 1 & 5(0 ( 1 7 ៪' ( & 5(0 ( 1 7ᣝ ⍲ Փ ᰒ ߾ Ո᭄ ᄫ ৥ Ϟ ៪৥ ϟࠄ᠔◄ ᆚ ‫ۅ‬ ো ‫ ۅ‬DŽᔧℸ᠔◄ ো ‫ ۅ‬ᰒ ߾ ᯊˈᣝ (1 7(5 ᣝ⍲ DŽ ⊼˖ བ ṗ ܹ ᮴ᬜ ো ‫ۅ‬ ˈේ࣏ ẟ ܹ ᇚ া └ Ѣᯊ ⍣ ᫇ ᅆˈᡅ Ễ ߎ ේ࣏ ῵ ᓣ ˈ᪻ ᣝ ( ; , 7 ᣝ ⍲ ᑊ ֱ ᣕ ࢖⍣ ָ ࠄᰒ ߾ ẉ ợ ⒮ ࡼ DŽ ᔧ ẟ ܹේ࣏ ῵ ᓣ ৢ ˈේ࣏ খ ᭄ ᇚ ҹ Ϣ ᦤ կ ┈ Ѣߛ ᤶ ᓔ ݇Ոේ࣏ ᭄ ᥂ ऩ ৠ ḋ Ո . ᑣ ᰒ ߾ DŽᣝϟ ( 1 7 (5 ᣝ ⍲ ᑊ ֱ ᣕ ᣝϟˈ Ჷ ẋ ϡ ◄ ᡅ ব࣪Ո খ ᭄ ˈ ָ ࠄ ᠔◄ ᡅ Ոࡳ ࿁ ᰒ ߾ ߎ ᴹDŽ ( ; , 7 ᣝ ⍲ ৃ Ϭ Ѣ ৥ ಲ⒮ ࡼ ේ࣏ খ ᭄ ᕾ ɳ ˈ Ԛ া ࿁ᬍ ϔব⃵Ꮖ ᣝ ϔ ϟˈᣝϟ໮ Ѣ࢖ ⍣ ᇚ Ễ ߎ ේ࣏ አ ऩ DŽ ේ࣏ Ո খ ᭄ ৃ Փ Ϭ , 1 & 5(0 ( 1 7 ៪' ( & 5(0 ( 1 7ᣝ ⍲ ᕫࠄ᠔◄ Ոọ ៪ ৥(1 7Ϟ (5៪৥ᣝ⍲ ϟ᥹᫇ ফ ᭈ ℸᮄₓ ؐ ؐ ࠄ᠔◄ Ո᭄ ؐ DŽ ᔧ ᠔◄ Ոọ ៪ ᭄ ؐ ᰒ ߾ ᯊˈᣝ DŽ ᔧϔ ᮄ ᭄ ؐ ọ Ϭ ৢ ˈᣝ ( ; , 7 ᣝ ⍲ ᇚ Փॳ ᳝ ؐ ҷ ᳓ᮄؐDŽ ⊼˖ བ ᵰ ේ࣏ ῵ ᓣ ೼᳔ ৢ ব࣪ ṗ ܹ П ࠡ ඗ ᴳ ˈℸ ේ࣏ খ ᭄ ᇚ ම ᣕϡ বDŽ Ễ ߎ ේ࣏ ῵ ᓣ ˈৃ ᣝ ( ; , , ; 7 ᣝ⍲ ᑊ ֱ ᣕᣝϟ࢖⍣ ˈָ ࠄᰒ ߾ ẉ ợ ⒮ ࡼ DŽ  ᅮ ᳳ Ẕ ᜐ ᅮ ᯊ ఼ ⊼˖ ϟ߫ ᅮ ᳳ Ẕ ᜐ ᅮᯊ఼ ᗻ ࿁ ᦤ կ Ϭ Ѣ 76 &ḳӊ Čᴀ ៪᳈ ʌ ČᴀDŽ PM 049C !9" 2006/04/24 49 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ 76Ոᅮ & ᥻ࠊ఼ ᳝ ϔ ‫ݙ‬ ᪂ ৃ ේ࣏ ᅮ ᳳ Ẕ ᜐ ᅮᯊ఼ ˈ ᅗ ‫ܕ‬ ᩼ ʌ Ẃ ː ᯳ ᳳ ˄ ˎ ˔ ໽ ˅ ᳳ Ẕ ᜐ ᯊ Ⓒ ਼ ᳳ DŽᅮᯊ఼ ᇍ ᮹ ᳳ ˈ ໽‫ݙ‬ Ոᯊ Ⓒ ˈ⌟ ᪙ ᣕ න ᯊ Ⓒ ˈ⌟ ᪙ ῵ ᓣ Ո ൟЎ᠔᳝ ᓣ ˄े˖ ᏺ ṁ ៪࿵ ṁ ˅ഛ ৃ ේ࣏ DŽᅮ ᳳ Ẕ ᜐ ᅮᯊ఼ ߽ Ϭ 76 & Ո ‫ݙ‬ ᾬ ᯊ ⍣ ԰ ᯊ Ⓒ ࡳ ࿁ Ո খ + DŽℸᯊ ⍣ ᳝ ˍ ˌ ߚ ⍣ Ϲ ࡯ ‫ټ‬ ໛ ᗻ ࿁ ҹ࿁ ೼ ‫ڱ‬ ᯊᏖ Ϲᬙ ╠ ᳳ Ⓒ⊼ֱ˖೼ ᣕℷӏ ܲԩ Ոᯊ Ⓒ ᪂ ᅮDŽ ᏺ ṁ ⌟ ᪙ ῵ ᓣ ᳳ Ⓒ ˈབ ᵰ থϹᴎ ඈ ༅ ᯩ ˈߛ ᤶ ᓔ ݇ ᇚ Ⴎ ࡼ ẘಲ ߛ ᤶ ಲ Ꮦ ϹDŽᅮᳳ Ẕ ᜐ ᅮᯊ఼ ේ࣏ ᪪ ᢅ ϟẴ DŽ  ࣏ ி ඣ ᯊ Ⓒ Ẕ ọᯊ఼ᢽ ໽ ᭄ ˄ˈˈˈ˅ˈ೼᠔ọ ໽ ᭄ Ё ˈி ඣ ᯊ ⍣ ᇚ ೼ᅮ ᳳ Ẕ ᜐ ᅮ ᠔᪂ ՈẔ ᜐ Ё ᰴ ϔ Ẕ ࣏ DŽ˄ ՟ བ˖བᩥ ߦ ೼ ৠ ϔ ᯊ Ⓒ ↣ ᯳ ᳳ Ẕ ᜐ ϔ ⃵⃵ ˈ◄ ọ ᢽ  ໽਼ ᳳ ˈẝ ᇚ Փ ⌟ ᪙ ↣ ᯳ ᳳ ೼ ৠ ϔ ᯊ Ⓒ ˈ ৠ ϔ Ⓒ ╘ ₑ ໡ ϔ DŽབ ᛇ ᩭ থϹᴎ ඈ ↣ ᳜ Ẕ ᜐ ϔ ⃵ ˈ ໽ ி ඣ Ẕ ࣏ ᑨ ᝯ ọ ᢽ ˅ˈ ᯳ ᳳ ੠ ᮹ᅮՈᯊ ᳳ ৃ ҹ೼ ᜬ Ё ᠔߫ Ո ᯳ ᳳ Ո ӏ ϔ ᯳ ᳳ ˈ ӏ ϔ ໽ ọ ᢽ DŽ ໐ ৢ ⌟ ᪙ ᇚ ೼ọ Ⓒ ϢⒸ ╘ ₑ ໡ DŽ  Ⴎ ࡼ ⌟ ᪙ ਃ ࡼ ᮹ ᳳ ঞ ᯳ ᳳ ᭄ ọඈ ᢽᇚ ᮹೼ᳳ݊ ˄ ՟ བ˖ ᯳ ᳳ ϔ ˈ ᯳ ᳳ Ѡ ਍ ˅੠ ᯳ ᳳ ᭄ ˄ ՟ བ˖  ˅ˈথϹᴎ ᠔᪂ ᅮՈ᮹ ᳳ ঞⒸ ╘ ᯳ ᳳ ᭄ ᓔ ྟ ᅮᳳ Ẕ ᜐ DŽ ⊼˖ ҙᳳ ೼ி ඣ ᯊ ⍣ Ẕ ࣏ ਼ ᳳ ໮ Ѣ  ໽ ᯊˈ ᯳ ᭄ ৃ ේ࣏  Ⴎ ࡼ ⌟ ᪙ ਃ ࡼ ᇣ ᯊ PM 049C !9" 2006/04/24 50 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ọᳳ ᢽẔ ໽‫ݙ‬ ᇣ ᯊ˄ ՟ བ˖   ᇣ ᯊ˅ˈথϹᴎ ඈ ᇚ ೼᠔᪂ ᅮՈ ᇣ ᯊᓔ ྟ ᅮ ᜐDŽ  Ⴎ ࡼ ⌟ ᪙ ਃ ࡼ ߚ ⍣ ọᜐ ᢽDŽߚ ⍣ ˄՟ བ˖ ߚ ⍣ ˅ˈথϹᴎ ඈ ᇚ ೼᠔᪂ ᅮՈߚ ⍣ ᓔ ྟ ᅮᳳ Ẕ  Ⴎ ࡼ ⌟ ᪙ ‫ذ‬ ℶ ᮹ ᳳ ঞ ᯳ ᳳ ᭄ ọඈ ᇚᢽ ೼᠔᪂ ᮹ ᳳ ˄ᅮՈ ՟ བ˖ ᯳ ᳳ ϔ ˈ ᯳ ᳳ Ѡ ਍ ˅ঞ ᯳ ᳳ ᭄ ˄ ՟ བ˖  ˅ˈথϹᴎ ᮹ ᳳ ঞⒸ ╘ ᯳ ᳳ ᭄ ‫ ذ‬ℶ ᅮᳳ Ẕ ᜐ DŽ ҙᯊˈ ᔧி᯳ ඣᳳ ᯊ ⍣ ி ඣ Ẕ ࣏ ᪂ ᅮЎ໮ Ѣ  ໽ ᭄ ৃ ේ࣏ DŽ / ܲ ᩨ Ⴎ ࡼ ⌟ ᪙ ‫ذ‬ ℶਃ ᮹ࡼ ᳳ᮹ ˈ ᯳ ᳳ ᭄ ঞᯊ Ⓒ থ ϣ ѢႮ ࡼ ⌟ ᪙ ᳳ ˈ ᯳ ᳳ ᭄ ঞᯊ Ⓒ ᪂ ᅮ П ৢ ˄Ở ᐌඈ ৃЎ࿁ৠ Ӯϔ ⑃໽ᯊ ˈⒸ ৠ Ẕ ϔ ᜐ ᯳ DŽ ᳳ ˅ˈ৺ ߭ থϹᴎ  Ⴎ ࡼ ⌟ ᪙ ‫ذ‬ ℶ ᇣ ᯊ ọᜐ ᢽDŽᇣ ᯊ˄՟ བ˖ ᇣ ᯊ˅ˈথϹᴎ ඈ ᇚ ೼᠔᪂ ᅮՈᇣ ᯊ‫ ذ‬ℶ ᅮᳳ Ẕ  Ⴎ ࡼ ⌟ ᪙ ‫ذ‬ ℶ ߚ ⍣ ọᜐ ᢽDŽߚ ⍣ ˄՟ བ˖ ߚ ⍣ ˅ˈথϹᴎ ඈ ᇚ ೼᠔᪂ ᅮՈߚ ⍣ ‫ ذ‬ℶ ᅮᳳ Ẕ  Ⴎ ࡼ ⌟ ᪙ ῵ ᓣ PM 049C !9" 2006/04/24 51 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ọ ᢽ ᠔◄$ 8 Ո⌟ ᪙῵ ᅮᓣ ᳳ ՈẔ ൟ ᜐ ᓣ ⌟ ˈབϟ ϝ ࢑ ⌟ ᪙ ῵ ᓣ ৃ ᕫ˖ ᪙ ῵ ᓣ ᮴ᬜ DŽ Ⴎ࿵ ࡼṁ ˄ 8$ 7 2 ˅ ˄2 ) ) /2 $$2 '˅ থϹᴎ ඈ ᇚ ೼ᅮ ᳳ Ẕ ᜐ ਼ ᳳ ‫ݙ‬ ਃ ࡼ ˈ Ԛ ᮴ ߛ ᤶ থ ϣ DŽ ˖བ೼⌟ ᪙ ᳳ Ⓒ Ꮦ Ϲᬙ ╠ ˈ ߭ থϹᴎ ඈ ᇚ ߛ ᤶ Ⴗ ᯣ ṁ DŽ ⊼ ᏺ ṁ˖೼ ˄ᏺ2 112 ṁ /ᅮ 2 $$2 ᳳ'˅Ẕ ᜐ ⌟থϹᴎ ඈ ਃ ࡼ ᑊ ߛ ᤶ Ⴗ ᯣ ṁ DŽ ᪙ ῵ ᓣ ᳳ Ⓒ ˈབথϹᴎ ඈ ༅ ᯩ ˈߛ ᤶ ᓔ ݇ ᇚ Ⴎ ࡼ ẘ ⊼ ಲߛ ᤶ ႷᏖ ϹDŽ  ி ඣ ‑ า 76᪡԰& ᥻ࠊ఼ ᦤ կ ♉ ⌏ Ո᥻ࠊி ඣ ҹ ‫ܕ‬ ᩼ ೼Ϲ ࡯ ‑ Ϲ ൟ ᓣ Ո ᑓ ⊯ ᇇ ೈ ‫ݙ‬ Ո Ľ ᅮ DŽ  ᪡ ԰ ி ඣ Č ᴀ Āҙ ᰒ ߾ āˉ᥻ࠊ఼ ɴ ᜐ ᪡԰ ி ඣ ČᴀঞথᏗ ᮹ ᳳ DŽ  Ⴎ ࡼ ߛ ᤶ ᓔ ݇ ˄$ 7 6˅ ˄33 : ˅ 6˅῵ ᓣ አ ऩ ẟ ܹ ᆚ ‫˄ ۅ‬ ⊼˖ ϟ߫᳈ ʌ ᗻ ČᴀDŽҙ ࿁ ԧ Ϭ Ϭ ৃ Ѣ76 &ḳӊ Čᴀ ៪ ೼Џ Ҏ ᪿ ‫ ݭ‬῵ ᓣ Ё Ẕ ᢊ DŽ ‫ܕ‬᳝ ᩼ᬜ ᇍ˄Ⴎ( 1 ࡼ$$1 % ߛ /( ᤶ '˅ ᓔ ݇˄ $ 76 ˅ ῵ ᓣ አ ऩ Ոᆚ ‫ۅ‬ ֱ ᡸ └ ࠊẟ ܹ᪂ ᅮབϟ˖ '˅˖ẟ ៪ܹਃ᪡԰ ࡼ ῵ ঞᓣ ᬍ DŽবӏ ԩ ᡅ ∖ Ϭ ᠋ ṗ ܹẟ ܹᆚ ‫ ۅ‬Ո⌟ ᪙ ᆚ ‫ۅ‬ ৃ ҹẟ ܹ $ 76 ῵ ᓣ አ ऩ ˈਃ ࡼ ঞ ᬍ ব ᮴ ᬜ ˄', 6$ % /( '˅ '˅˖ϡ ⌟ Ϭ᪙ᅝܼ ៪᪡԰ ῵ ᓣ DŽ PM 049C !9" 2006/04/24 52 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨  ᏖϹ ᬙ ╠ Ӵ ੐ ⊼˖ ϟ߫ ᗻ ࿁ ҙ ৃ ೼ 76 & ḳӊ Čᴀ  ៪᳈ ʌ ČᴀЁ ՈЏ Ҏ ᪿ ‫ ݭ‬῵ ᓣ Ё Ẕ ⌟ DŽ ᔧ า Ἡ ᥻Ở ᩳ ọ Ў᳝ ᬜ ᯊˈේ࣏ ᦤ ߾ ᇚ ߎ ɴ DŽℸᗻ ࿁ ৃ ҹේ࣏ ọ ᢽ Ў᳝ ᬜ( 1 ˄ ( 1 $% / (' ˅ ៪᮴ᬜ ˄ ' , 6 $% / (' ˅DŽ $$1 % /( '˖ ᔧ৥ Ꮦ ᠔Ϲ˄Ϲ⑤ ˍ ˅ᬙ ╠ ᝯ ᥶ ⌟ ࠄᯊˈ᥻ࠊ఼ ᇚ Ở ẋ Ở ᩳ ᥹ ষ Ả ᥹Ո Ạ ࣏ ញ า থ ߎ Ӵ ੐ ֵ ো DŽ ᔧ Ꮦ Ϲ˄Ϲ⑤ ˍ ˅ ಲ ࠄ ℷ ᐌ źᗕ ᯊˈ Ӵ ੐ ֵ ো ໡ ԡ DŽ ', 6$ % /( '˖ ᔧᏖ Ϲᬙ ╠ ᝯ ᥶ ⌟ ࠄᯊˈ᥻ࠊ఼ ϡ ਃ ࡼ Ӵ ੐ DŽ  ᯣ ṁ ᥹ Ѣ থ Ϲ ᴎ ඈ Ӵ ੐ ᔧ า Ἡ ᥻Ở ᩳ ọ Ў᳝ ᬜ ᯊˈේ࣏ ᦤ ߾ ᇚ ߎ ɴ DŽℸᗻ ࿁ ৃ ҹේ࣏ ọ ᢽ Ў᳝ ᬜ( 1 ˄ ( 1 $% / (' ˅ ៪᮴ᬜ ˄ ' , 6 $% / (' ˅ $$1 % /( '˖ ᔧ᥹Ո ᯣ ṁ Ạ ᥹ѢথϹᴎ ඈ Ϲ⑤ ᯊˈ᥻ࠊ఼ ᇚ Ở ẋ Ở ᩳ ᥹ ষ ৥ ᠔ Ả ࣏ ញ า থ ߎ Ӵ ੐ ֵ ো DŽ ᔧ ᯣ ṁ ߛ ᤶ ಲ Ꮦ Ϲᯊˈℸ Ӵ ੐ ֵ ো ໡ ԡ DŽ ', 6$ % /( '˖ ᔧᯣ ṁ ߛ ᤶ ႷথϹᴎ ඈ Ϲ⑤ ᯊˈ᥻ࠊ఼ ϡ ਃ ࡼ Ӵ ੐ DŽ  ߛ ᤶ ༅ ᯩ Ӵ ੐ ᔧ า Ἡ ᥻Ở ᩳ ọ Ў᳝ ᬜ ᯊˈේ࣏ ᦤ ߾ ᇚ ߎ ɴ DŽℸᗻ ࿁ ৃ ҹේ࣏ ọ ᢽ Ў᳝ ᬜ( 1 ˄ ( 1 $% / (' ˅ ៪᮴ᬜ ˄ ' , 6 $% / (' ˅ $$1 % /( '˖ ᔧ᥹Ո ߛ ᤶ Ạ ᓔ ࣏ ݇᪡԰ ༅ ᯩ ᯊˈἩ ᥻఼ ᇚ Ở ẋ Ở ᩳ ᥹ ষ থ ߎ ৥ ᠔ Ả ញ า থߎ Ӵ ੐ ֵো DŽҙ ᔧĀߛ ᤶ ༅ ᯩ ˄) $, / 72 PM 049C !9" 2006/04/24 53 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ 7ᯊˈℸ 5$1 6 ) (5 ˅ ā ᡹ ᨪ Ở ẋ ᴀ ഄ ᣝ ⍲ ៪ Ἡ ᥻Ở ᩳ ḳӊ ᠟ ࡼ ໡ ԡ Ӵ ੐ ֵ ো ໡ ԡ DŽ ', 6$ % /( '˖ ᔧĀߛ ᤶ ༅ ᯩ ā᡹ ᨪ ź‫ މ‬থϣ ᯊˈ᥻ࠊ఼ ϡ ਃ ࡼ Ӵ ੐ DŽ  Ⴎ ࡼ ⌟ ᪙ Ӵ ੐ ᔧ า Ἡ ᥻Ở ᩳ ọ Ў᳝ ᬜ ᯊˈේ࣏ ᦤ ߾ ᇚ ߎ ɴ DŽℸᗻ ࿁ ৃ ҹේ࣏ ọ ᢽ Ў᳝ ᬜQ˄ ( 1 $% / (' ˅ ៪᮴ᬜ ˄ ' , 6 $% / (' ˅DŽ ϵ 76 &ᅮ ᳳ Ẕ ᜐ ᅮᯊ఼ ਃ ࡼ Ⴎ ࡼ ⌟ ᪙ᯊˈ᥻ࠊ఼ ᇚ Ở ẋ ( DEOHG˖ ᔧ Ởᗕ඗ᩳ ᴳ᥹ᯊℸ ষ ৥ Ӵ ᠔੐ Ả ֵ ᥹Ո Ạ ࣏ ញ า থ ߎ Ӵ ੐ ֵ ো DŽ ᔧ Ⴎ ࡼ ⌟ ᪙ ź ো ໡ ԡ DŽ 'L V D E O H G ˖Ⴎ ࡼ ⌟ ᪙źᗕਃ ࡼ ᯊˈ᥻ࠊ఼ ϡ ਃ ࡼ Ӵ ੐ DŽ  ᠟ ࡼ ⌟ ᪙ Ӵ ੐ ᔧ า Ἡ ᥻Ở ᩳ ọ Ў᳝ ᬜ ᯊˈේ࣏ ᦤ ߾ ᇚ ߎ ɴ DŽℸᗻ ࿁ ৃ ҹේ࣏ ọ ᢽ Ў᳝ ᬜ( Q ˄ ( 1 $% / (' ˅ ៪᮴ᬜ ˄ ' , 6 $% / (' ˅ D E O H G ˖ ᔧỞ ϵ ẋ 76Ở &ᣝ ⍲ ៪໪ ᾬ ᥻ࠊᓔ ݇ਃ ࡼ ᠟ ࡼ ⌟ ᪙ᯊˈ᥻ࠊ఼ ᇚ ᩳ ᥹ ষ ৥ ᠔ Ả ᥹Ո Ạ ࣏ ញ า থ ߎ Ӵ ੐ ֵ ো DŽ ᔧ ᠟ ࡼ ⌟ ᪙ źᗕ ඗ ᴳ ᯊℸ Ӵ ੐ ֵ ো ໡ ԡ DŽ 'L V D E O H G ˖᠟ ࡼ ⌟ ᪙źᗕਃ ࡼ ᯊˈ᥻ࠊ఼ ϡ ਃ ࡼ Ӵ ੐ DŽ  ᓔ ݇ ԡ Ѣ ☢ Ⴎ ࡼ ԡ า Ӵ ੐ ᔧ า Ἡ ᥻Ở ᩳ ọ Ў᳝ ᬜ ᯊˈේ࣏ ᦤ ߾ ᇚ ߎ ɴ DŽℸᗻ ࿁ ৃ ҹේ࣏ ọ ᢽ Ў᳝ ᬜ( Q ˄ ( 1 $% / (' ˅ ៪᮴ᬜ ˄ ' , 6 $% / (' ˅ D E O H G ˖ ᔧ˄Qϵ R໪ W ᾬ L Q D Xԡ W R᥻ࠊᓔ ݇ọ ᢽ า 76 & ᪡԰ ῵ ᓣ Ў Ā ☢ Ⴎ ࡼ ˅ ā ᯊˈ᥻ࠊ఼ ᇚ Ở ẋ Ở ᩳ ᥹ ষ ৥ ᠔ Ả ᥹Ո Ạ੐ ֵ ࣏ োញ ໡า ԡথDŽ ߎ Ӵ ੐ ֵো DŽᔧ᥻ࠊᓔ ݇ẘಲࠄႮ ࡼ ԡ ᯊˈℸӴ 'L V D E O H G ˖ བ76 &᥻ࠊ఼ ԡ Ѣ☢Ⴎ ࡼ ᪡԰ ῵ ᓣ ᥻ࠊ఼ ϡ ਃ ࡼ Ӵ ੐ DŽ PM 049C !9" 2006/04/24 54 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨  ഄ ഔ ‫ۅ‬ Ў৘ Ͼ᥻ࠊ఼ ᪂ ᅮư Ⴎ Ոഄ ഔ ‫˅˄ ۅ‬Ϭ Ѣต ච Ả ᥹Ո76 &᥻ࠊ఼  य़  ி ඣ Ϲ ᪂˅DŽϹय़ ᅮᷛ ᅮி ඣ ؐ Ϲय़Ոේ࣏བĀᇇ ּᇍೈ Ў ּāϹय़9ü ᠔ᜬ ߾ 9 ˄՟ བ˖9 ி ඣ ᑨ ṗ ܹ    Ϲ य़Ӵ ᛳ ↨ ᇍय़ Ѣ Ң  9 ࠄ 9 Ո ָ ᥹ Ả ᥹Ϲय़ Ӵ ᛳ ˈ ṗ ܹ Ā ˖ ā Ӵ ᛳ ↨ DŽ ᔧ Ϲ Ѧ ᛳ ఼ Ϭ ѢϹय़ Ӵ ᛳ ᯊˈ ṗ ܹবय़ ఼ ↨ ˄ ՟ བ˖ Փ Ϭ ˖ Ѧ ᛳ ఼᫇ ϬˈѢ ṗ☢ ܹᷛĀϹय़ ˖ ā Ո Ӵ ᛳ ↨ ˅DŽ Ӵ ᛳ ↨ ৃ ේ࣏ ஂ ܲ ࠄ क ߚ П ϔ ҹ ‫ܕ‬ ᩼ ᖂ Ѧᛳ఼Ӵᛳ↨DŽ    ி ඣ E ɋ ᪂ ᅮᷛ ᅮி ඣ E ɋ += ៪ +=DŽ    ி ඣ ּ ᭄ ᪂ ᅮϢϬ ѢႮ ࡼ ߛ ᤶ ᓔ ݇ՈϹ࡯ ‑ Ϲி ඣ ּ‑ ˄ेऩ ּ៪ϝ ּி ඣ ˅DŽ   ᯣ ṁ Ẕ ⌟ ּ ᭄ ⊼˖ ϟẴ ࡳ ࿁ ᦤ կ Ϭ Ѣ76 &ḳӊ Čᴀ ៪᳈ ʌ Čᴀ ᪂ ᅮϢ᠔◄ ᯣ ṁ ↡ ᥦ Ϲय़ Ẕ ⌟ ᮍ ⊩ ּ‑ ˄ेऩ ּ៪ϝ ּி ඣ ˅DŽ PM 049C !9" 2006/04/24 55 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨  ּ ᑇ ᜥ ⊼˖ ϟẴ ࡳ ࿁ ᦤ կ Ϭ Ѣ76 &ḳӊ Čᴀ ៪᳈ ʌ Čᴀ ᪂üᅮ᠔◄ ՈᏖ ϹҹঞথϹᴎ ඈ ϝ ּி ඣ ּᑇ ᜥ ֱ ᡸ DŽ᪂ ᅮ ṗ ܹ෎ Ѣ Ղ ߚ ↨  ᇇ ೈ DŽབ᠔ ֕ ᥻ՈϹ⑤ Ϲय़ ೼ ӏ ϔ ּ ᱉ ߎ ේ࣏ ᪂ ᅮ ⚍ ˈ ╓ ؄ ᠔᪂ ᅮ Ոּᑇ ᜥ ᓊ ᯊ ඗ ᴳ ˈߛ ᤶ Ⴗ᳓ ҷ Ϲ⑤ ᇚ ᝯ ਃ ࡼ DŽ ℆ Փ ℸࡳ ࿁ ᮴ᬜ ˈ᪂ ᅮ Ղ ߚ ↨  DŽ ⊼˖ ּᑇ ᜥ ࡳ ࿁ ঞේ࣏ ᪂ ᅮҙ ೼ọ ᢽ ּẔ ⌟ ᯊ᳝ ᬜ DŽ  ּ ᑇ ᜥ ᓊ ả Ўּᑇ ᜥ ֱ ᡸ ࡳ ࿁ ᪂ ᅮ᠔◄ Ոᓊ ᯊDŽ᪂ ᅮᇇ ೈ Ўü࢖ ⊼˖ ּᑇ ᜥ ࡳ ࿁ ঞේ࣏ ᪂ ᅮҙ ೼ọ ᢽ ּẔ ⌟ ᯊ᳝ ᬜ DŽ   ּ ᑇ ᜥ ẘ ಲ ߛ ᤶ PM 049C !9" 2006/04/24 Thomson Technology 56  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ⊼˖ ϟẴ ᗻ ࿁ ᦤ կ Ϭ Ѣ76 &ḳӊ Čᴀ ៪᳈ ʌ Čᴀ ᔧ า ּᑇ ᜥ ࡳ ࿁ Ѣ᳝ ᬜ ᯊˈ ╓ ؄ ☢ℷ ᐌ Ոּᑇ ᜥ źᗕ ˈේ࣏ ᦤ ߾ ᇚ ᕅ ડ ẘ ಲߛ ᤶ ᑣ ߫ Ո᪡԰ DŽϸ ࢑ ৃ ọ ᪡԰ ῵ ᓣ བϟ˖ ྟ Ϲ⑤ ּᑇ ᜥ źᗕẘಲ ࠄේ࣏ ᠔᪂ ᅮՈᷛ ᅮᇇ ೈ ‫ݙ‬ Ⴎ ࡼ ˄$ 88$ 7 2 ˅˖ ᔧॳ ᯊˈ᥻ࠊ఼ Ⴎ ࡼ ਃ ࡼ ẘಲߛ ᤶ ᑣ ߫ DŽ ⊼˖ Ⴎ ࡼ ῵ ᓣ Ўℸᗻ ࿁ Ոߎ ॖ ॳ ྟ ᪂ ᅮ ᠟ ࡼ ˄0 $ 1 ˅˖ ּᑇ℆ ਃ ᜥ ࡼ ᡹ ẘಲ ᨪ źᗕП ৢ ˈ᥻ࠊ఼ ϡ Ⴎ ࡼ ਃ ࡼ ẘಲ ߛ ᤶ ᑣ ߫ DŽ ߛ ᤶ ᑣ ߫ ˈ᪡԰ ້ ᖙ / ᣝ᥻ࠊ఼ ☦ ᵓ Ϟ Ո Ā♃ ⌟ ᪙˄ / $0 3 7 ( 6 7˅ ā ࡳ ࿁ ˈ᠟ ࡼ ໡ ԡ ּᑇ ᜥ ᡹ ᨪ ź ᗕ ˄े ৠ ᯊᣝ ' ( & 5(0 ( 1 7 ੠ , 1 & 5(0 ( 1 7 ⏲ ᑊ ֱ ᣕ ᣝय़ ָ ࠄℸźᗕ໡ ԡ ˅DŽ    Ϲ य़Ẕ ⌟ 7᪂ 6&ᅮˈ   ↣ ᥻ Ͼࠊ Ӵ ఼ ᛳ ᦤ ఼ կ ẜ ᏖϹৃ ᇍ ঞ ᡩܹ੠ ϝ ּ Ϲ य़ঞ Ԣ Ϲ य़Ẕ ⌟ DŽ ┨ ٰ Ⓒ ᓊ ᯊ থ Ϲ ᴎ Ễ ඈߎ ϹϹय़⑤Ո ᪂ ᅮ ⚍ ˄ेৃ ᫇ ⒲ ৢ ˅ේ࣏ DŽ76 &᥻ ࠊ఼ ẜ ᦤ կ Ꮦ ϹঞথϹᴎ ඈ Ϲ⑤ ՈԢ E ঞẋ E Ẕ ⌟ DŽ ┨ ٰ Ⓒ ᓊ ᯊ ໪ ˈ ↣ Ͼ Ӵ ᛳ ఼ ẜ ৃ ҹᇍ ᡩܹ੠Ễ ߎ E ɋ ᪂ ᅮ⚍ ේ࣏ DŽ ℆ ᇍ Ϲय़ ঞE ɋ Ẕ ⌟ ᗻ ࿁ ේ࣏ ˈ᪻ ᢅ ϟ☦ ᠔Ẵ ˖   ᏖϹ Ԣ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ ᡩ ܹ PM 049C !9" 2006/04/24 57 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ᪂ּϹय़ ᅮ᠔◄ʌ ᏖѢ᪂ϹԢ ᅮؐϹय़ ᯊˈ ᪂ ᅮؐ ˈ ‫ݙ‬ ᾬ Ϲय़ Ӵ ᛳ ఼ ೼ℸؐ ᡩܹ˄े ᔧ Ꮦ Ϲ᠔᳝ Ӵ ᛳ ఼ ᥹Ϲˈ໘ ℷ ᐌ źᗕ ˅DŽ᪂ ᅮ ṗ ܹ෎ Ѣ  ü   ˖ᡩܹ Qᅮி Ϣඣ Ễ Ϲय़ߎ ᪂ ᇇ ᅮೈ П ‫ ݙ‬Ꮒ໇ᔕ⅏ऎ Ոּᇍ ּϹय़៪⒲ ؐ ৢ DŽؐ DŽ ⊼    ᏖϹ Ԣ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ Ễ ߎ ᪂ּϹय़ ᅮ᠔◄Ԣ ᏖѢℸؐ ϹԢ Ϲय़ ᪂ ᅮؐ ˈ ‫ݙ‬ ᾬ Ϲय़ Ӵ ᛳ ఼ ೼ℸؐ Ễ ߎ ˄े ᔧ Ꮦ Ϲ ӏ ϔ ᯊˈ Ӵ ᛳ ఼ ༅ Ϲˈ໘ ☢ℷ ᐌ źᗕ ˅DŽ᪂ ᅮ ṗ ܹ෎ Ѣ  ü   ˖Qᅮி ඣ Ϲय़ ᇇ ೈ ‫ݙ‬ Ոּᇍ ּϹय़ ؐ DŽ ⊼ ᡩܹϢỄ ߎ ᪂ ᅮП Ꮒ໇ᔕ⅏ऎ៪⒲ ৢ ؐ DŽ    ᏖϹ Ԣ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ ᓊ ᯊ ˄Ễ ߎ ˅ ọả ᢽˈ᪂᠔◄ᅮᓊᏖ ϹԢ Ϲय़ ᓊ ᯊ᪂ ᅮDŽ᪂ ᅮҹ࢖ᩥ ೼ ü ࢖ᇇ ೈ ‫ݙ‬ DŽབ ᮴ ◄ ᓊ ᯊЎDŽ ⊼ ˖བ ᵰ Ꮦ ϹϹय़ ϔ ּ ៪ ໮ ּ ┑ Ⴗ ᪂ ᅮؐ ҹϟˈ Ϩ ֱ ᣕ ೼᪂ ᅮؐ ੠  Q ᅮி ඣ Ϲय़ П Ⓒ ˈᏖ ϹԢ Ϲय़ ᳝ ᬜ DŽབᏖ ϹϹय़ ೼᠔᳝ ּ ┑ Ⴗ ி ඣ Ϲय़ Ո Q ᅮؐ  ҹϟˈේᅮՈᓊ ᯊ ᇚ Ⴎ ࡼ ഄ ‫ޣ‬ Ⴗ  ࢖DŽབ ᵰ ೼ ӏ ԩ ᚙ ‫މ‬ ϟᡅ ∖ ‫݋‬ᑨ ᪂᳝ ᅮЎ᠔◄ ᓊ ᯊࡳ ࿁ Ոᯊ ˈ߭ ⒸᏖ ⑃ϹԢᑺ DŽ Ϲय़ඊ ᅆᢅ ᓊ ᯊᑨᅆDŽ ᪂ ᅮЎ► ˈ໐ থϹᴎ ඈ ਃ ࡼ ᓊ ᯊࡳ ࿁    ᏖϹ ẋ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ ᡩ ܹ ᪂य़ ᅮ᠔◄ ՈᏖ Ϲẋ Ϲय़ ᪂ ᅮؐ ˈ ‫ݙ‬ ᾬ Ϲय़ Ӵ ᛳ ఼ ೼ℸؐ ᡩܹ˄े ᔧ Ꮦ ϹϹ ӏ ϔ ּʌ Ѣℸؐ ᯊ Ӵ ᛳ ఼ ᥹Ϲˈ໘ Ѣ ☢ℷ ᐌ źᗕ ˅DŽ᪂ ᅮ෎ Ѣ  ü ˖ᡩܹ QᅮிϢඣỄ Ϲय़ ᇇ ೈ ‫ݙ‬ Ոּᇍ ּϹय़ DŽ ⊼ ߎ ᪂ ᅮП Ꮒ໇ᔕ⅏ऎ៪⒲ ৢ ؐ DŽ    ᏖϹ ẋ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ Ễ ߎ ᪂य़ ᠔᳝ ᅮ᠔◄ּԢՈᏖѢℸؐ Ϲẋ ᯊˈ Ϲय़ Ӵ᪂ ᛳᅮ఼ؐ ༅ˈϹˈ໘ ‫ ݙ‬ᾬ Ϲय़ℷ ᐌӴ źᗕ ᛳ ఼ ˅DŽ᪂ ೼ℸؐ ᅮ Ễ ṗߎ ܹ෎ ˄ेѢ ᔧᏖ  ϹϹ ü  Qᅮி ඣ Ϲय़ DŽ PM 049C !9" 2006/04/24 58 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ⊼˖ᡩܹϢỄ ߎ ᪂ ᅮП Ꮒ໇ᔕ⅏ऎ៪⒲ ৢ ؐ DŽ    ᏖϹ ẋ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ ᓊ ᯊ ˄ᡩ ܹ ˅ ọᓊ ảᢽ ˈ᪂ ᠔◄ ᅮℸᓊ ՈᏖ ϹẋᯊЎDŽ Ϲय़ ᓊ ᯊ᪂ ᅮDŽ᪂ ᅮҹ࢖ᩥ ೼ ü ࢖ᇇ ೈ ‫ˈ ݙ‬བ᮴◄    ᏖϹ Ԣ E Ӵ ᛳ ఼ ᪂Ѣℸؐ ᅮ᠔◄ᯊˈ Ꮦ ӴϹԢᛳ ఼E ༅᪂ Ϲˈ໘ ᅮؐ ˈ☢ℷ ‫ ݙ‬ᾬ ᐌ E źᗕ ɋ Ӵ ˅DŽ᪂ ᛳ ఼ ೼ℸؐ Ễ ߎ ˄े ᔧ Ꮦ ϹE ɋ Ԣ ᅮ ṗ ܹ೼  + = ࠄ   + = П Ⓒ ˄+= ி ඣ ˅ঞ೼+= ࠄ  += П Ⓒ ˄+= ி ඣ ˅DŽ   ᏖϹ Ԣ E Ӵ ᛳ ఼ ᓊ ᯊ ˄Ễ ߎ ˅  ọả ᢽˈ᪂᠔◄ᅮℸᓊ ՈᏖ ϹԢ E ᓊ ᯊ᪂ ᅮDŽ᪂ ᅮҹ࢖ᩥ ೼ ü ࢖ᇇ ೈ ‫ݙ‬ ˈབ ᮴ ◄ ᓊ ᯊЎDŽ      ᏖϹ ẋ E Ӵ ᛳ ఼ ᪂Ѣℸؐ ᅮ᠔◄ᯊˈ Ꮦ ӴϹԢᛳ ఼E ༅᪂ Ϲˈ໘ ᅮؐ ˈ☢ℷ ‫ ݙ‬ᾬ ᐌ E źᗕ ɋ Ӵ ˅DŽ᪂ ᛳ ఼ ೼ℸؐ ᡩܹ˄े ᔧ Ꮦ ϹE ɋ ʌ ᅮ ṗ ܹ೼ + = ࠄ + = П Ⓒ ˄+= ி ඣ ˅ঞ೼+= ࠄ+= П Ⓒ ˄+= ி ඣ ˅DŽ   ᏖϹ ẋ E Ӵ ᛳ ఼ ᓊ ᯊ ˄ᡩ ܹ ˅ ọả ᢽˈ᪂᠔◄ᅮℸᓊ ՈᏖ Ϲẋ E ᓊ ᯊ᪂ ᅮDŽ᪂ ᅮҹ࢖ᩥ ೼ ü ࢖ᇇ ೈ ‫ݙ‬ ˈབ ᮴ ◄ ᓊ ᯊЎDŽ   থ Ϲ ᴎ ඈ Ԣ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ ᡩ ܹ  ᪂ᴎ ඈᅮ᠔◄ থϹᴎ ඈ Ԣ Ϲय़ ᪂ ᅮؐ ˈ ‫ݙ‬ ᾬ Ϲय़ Ӵ ᛳ ఼ ೼ℸؐ ᡩܹ˄े ᔧ থϹ ᠔᳝ ּϹय़ ʌ Ѣ᪂ ᅮؐ ᯊˈ Ӵ ᛳ ఼ ᥹Ϲˈ໘ ℷ ᐌ źᗕ ˅DŽ᪂ ᅮ ṗ ܹ෎ Ѣ ü   Q ᅮி ඣ Ϲय़ ᇇ ೈ ‫ݙ‬ Ոּᇍ ּϹय़ ؐ DŽ ⊼˖ᡩܹϢỄ ߎ ᪂ ᅮП Ꮒ໇ᔕ⅏ऎ៪⒲ ৢ ؐ DŽ PM 049C !9" 2006/04/24 59 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ⊼ ˖བথϹᴎ ඈ Ϲय़ ೼ ϔ ּ ៪ ໮ ּ ┑ Ⴗ Ԣ Ѣ᪂ ᅮؐ ˈ Ϩ Ϲय़ ම ᣕ ೼᪂ ᅮؐ ੠  Q ᅮி ඣ Ϲय़ П Ⓒ ˈথϹᴎ ඈ Ԣ Ϲय़ ᳝ ᬜ DŽབথϹᴎ ඈ Ϲय़ ೼᠔᳝ ּ ┑ Ⴗ ி ඣ Ϲय़ Ո Q ᅮؐ  ҹϟˈේᅮՈᓊ ᯊ ᇚ Ⴎ ࡼ ഄ ‫ޣ‬ Ⴗ  ࢖DŽ ᔧ থ Ϲᴎ ඈ ‫ذ‬ ᴎ ៪ ϵ Ѣ ӏ ԩ ॳ ಴ ༅ এ ᘏ Ϲय़ ṗ ߎ ᯊˈℸᗻ ࿁ ‫ޣ‬ ᇥ њߛ ᤶ ಲ Ꮦ Ϲ ՈᯊⒸ DŽ   থ Ϲ ᴎ ඈ Ԣ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ Ễ ߎ  ᪂ᴎ ඈᅮ᠔◄ থϹᴎ ඈ Ԣ Ϲय़ ᪂ ᅮؐ ˈ ‫ݙ‬ ᾬ Ϲय़ Ӵ ᛳ ఼ ೼ℸؐ Ễ ߎ ˄े ᔧ থϹ ӏ ϔ ּϹय़ Ԣ Ѣ᪂ ᅮؐ ᯊˈ Ӵ ᛳ ఼ ༅ Ϲˈ໘ ℷ ᐌ źᗕ ˅DŽ᪂ ᅮ ṗ ܹ෎ Ѣ ü   Q ᅮி ඣ Ϲय़ ᇇ ೈ ‫ݙ‬ Ոּᇍ ּϹय़ ؐ DŽ ⊼˖ᡩܹϢỄ ߎ ᪂ ᅮП Ꮒ໇ᔕ⅏ऎ៪⒲ ৢ ؐ DŽ  থ Ϲ ᴎ ඈ Ԣ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ ᓊ ᯊ ˄Ễ ߎ ˅ ọ᮴ᢽ◄ ᠔◄ ՈথϹᴎ ඈ Ԣ Ϲय़ ᓊ ᯊ᪂ ᅮDŽ᪂ ᅮҹ࢖ᩥ ೼ ü ࢖ᇇ ೈ ‫ݙ‬ ˈབ ᓊ ả ˈ᪂ ᅮℸᓊ ᯊЎDŽ     থ Ϲ ᴎ ඈ ẋ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ ᡩ ܹ  ᪂ᴎ ᅮ᠔◄ ՈথϹᴎ ඈ ẋ Ϲय़ ᪂ ᅮؐ ˈ ‫ݙ‬ Ϲय़ Ӵ ᛳ ఼ ೼ℸؐ ᡩܹ˄े ᔧ থϹ ඈ Ϲय़ ӏ ϔ ּʌ Ѣℸؐ ᯊ Ӵ ᛳ ఼ ᥹Ϲˈ໘ Ѣ ☢ℷ ᐌ źᗕ ˅DŽ᪂ ᅮ෎ Ѣ  ü  Q ᅮி ඣ Ϲय़ ᇇ ೈ ‫ݙ‬ Ոּᇍ ּϹय़ DŽ ⊼˖ᡩܹϢỄ ߎ ᪂ ᅮП Ꮒ໇ᔕ⅏ऎ៪⒲ ৢ ؐ DŽ     থ Ϲ ᴎ ඈ ẋ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ Ễ ߎ  ᪂Ϲᴎᅮ᠔◄ ՈথϹᴎ ඈ ẋ Ϲय़ ᪂ ᅮؐ ˈ ‫ݙ‬ ᾬ Ϲय़ Ӵ ᛳ ఼ ೼ℸؐ Ễ ߎ ˄े ᔧ থ ඈ Ϲय़ ᠔᳝ ּԢ Ѣℸؐ ᯊˈ Ӵ ᛳ ఼ ༅ Ϲˈ໘ ℷ ᐌ źᗕ ˅DŽ᪂ ᅮ ṗ ܹ෎ Ѣ ü  Q ᅮி ඣ Ϲय़ DŽ ⊼˖ᡩܹϢỄ ߎ ᪂ ᅮП Ꮒ໇ᔕ⅏ऎ៪⒲ ৢ ؐ DŽ PM 049C ! [. . . ] REFER TO INSTRUCTION MANUAL FOR ALTERNATE CONNECTIONS CONTROL POWER INPUT VOLTAGE MUST MATCH TSC 800 MODEL TYPE REVISED 00-07-14 09:40 AM PM 049C ! 9" 2006/04/24 89 Thomson Technology 3¢4¤5¦6¤7¤7©89@ABCD *?( 1*, 1( ( 5 ?3 5 2 ' 8 & 7 6 ?7 6 &  ?     9 6 ' ‫ ݌‬ൟ ᥹ ඃ ೒ᆵ ᭛ Ё ᭛ ⊼₎ ᥹ඃ೒ Ⴎ ࡼ ߛ ᤶ ᥻ ࠊ ఼ˈൟ ো ᄫᰒ߾ ⊼ ˖ ҙ ሩ ߾ ϝ ּᷛ ‫ޚ‬ Ⴎ ࡼ ߛ ᤶ ᓔ ݇᥹ඃ ໪ ᾬ ࡳ ࿁ ọᢽ ᓔ ݇ ọ⌟᪙ ᓩ᪢ਃࡼ ࿵ࡿ ᮴Ⓒᮁẋ⏵ Ꮦ Ϲ Ϲ ⑤ ˈ ӣ Ѹ ⌕ ᰯ ‫ּˈݍ‬ থ Ϲ ᴎ ඈ Ϲ ⑤ ˈ ӣ Ѹ ⌕ ᰯ‫ּ ˈ ݍ‬ ᯣ ṁ Ẕ ⌟ ˈ ӣ Ѹ ⌕ ᰯ‫ˈ ݍ‬ऩ ּ៪ ּ Ꮦ Ϲ ᥻ ࠊ Ϲ ៪ ӣ Ѹ ⌕ ᯣ ṁ ᥹ Ѣ Ꮦ Ϲ Ϲ ⑤ ߛ ᤶ Ⴗ Ꮦ Ϲ ˈQ ᅮ Ϲ ⌕ ˝ ᳔ ໻ Ϲ य़ ӣ Ѹ ⌕ˈ⓿ ᗻ ࠡ ߛ ᤶ Ⴗ Ꮦ Ϲ ˈQ ᅮ Ϲ ⌕ ˈ ᳔ ໻ Ϲ य़ ӣ Ѹ ⌕ˈ⓿ ᗻ Ꮦ Ϲ ℷ ᐌ ৃ ේ ࣏ ṗ ߎ Q ᅮ Ϲ ⌕ ˈ᳔ ໻ Ϲ य़ ӣ Ѹ ⌕ˈ⓿ ᗻ থ Ϲ ᴎ ඈ ᥻ ࠊ Ϲ ៪ ӣ Ѹ ⌕ TSC800 Connection Diagram – Automatic Transfer Controller Mode TSC800 – 2 x 16 Character Display – 2 x 16 TSC800 Note: 3 phase standard ATS connection shown only – External 4 Position Test Switch (Optional) Test – 4 ( ) Engine Start – Off – Close Transition – Utility Supply 120-600VAC 50/60HZ 3 Phases – 3 120-600 50/60 Generator Supply 120-600VAC 50/60HZ 3 Phases – 50/60 3 120-600 Load Sensing 120-600VAC 50/60HZ 1 or 3 Phases – 50/60 3 120-600 Utility Control Power 115 or 230VAC – Load on Utility Supply – 115 230 Transfer to Utility Rated 10A 230VAC Res. – 230 10 , Per-Transfer to Utility Rated 3A 250VAC, Res. – 250 3A Utility Normal Programmable Rated 3A 250VAC, Res. – 3A 250 Generator Control Power 115 or 230VAC – 115 230 PM 049C E 9F 2006/04/24 90 Thomson Technology 3¢4¤5¦6¤7¤7©89@ABCD Load on Generator Supply - Transfer to Generator Rated 10A, 250VAC Res. [. . . ]