說明書 THOMSON ROC 3404 CODE LIST

[. . . ] 9" 2006/04/24 2 Thomson Technology 1. 2.  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ Ƽ ḳӊ Ё ᳝ Ϭ ᠋ ৃ ේ࣏ ẘಲ ߛ ᤶ ῵ ᓣ Ƽ ᠟ ࡼ ẘಲ ߛ ᤶ ᡅ ∖ ᪡԰ ⏲ ⍲ ਃ ࡼ ẘಲ ߛ ᤶ Ⴗᘶ ໡ ՈᏖ Ϲ Ƽ ᔧ থϹᴎ ඈ ᬙ ╠ ᯊˈ᠟ ࡼ ẘಲ ߛ ᤶ Ⴎ ࡼ ᮕ Ჳ ˆ Ⴎ Ƽࡼ ߛ ⌟ ᤶ ᪙ᅮᯊ఼ ᓔ ݇ ‫ܕ‬ ᩼ Ϭ ᠋ ਃ ࡼ Ⴎ ࡼ ⌟ ᪙ ῵ ᓣ ˈᑊ ೼ 8 ‫ܜ‬ ේ࣏ Ոᓊ ᯊৢ ẘಲ ߛ ᤶ Ⴗ Ꮦ Ϲ Ƽ ḳӊ Ё ࣙ ᣀϬ ᠋ ৃ ේ࣏    ߚ ⍣ ᅮᯊ఼ Ƽ ೼থϹᴎ ඈ ᠽ ሩ Ոᅮᯊ఼ ᇇ ೈ ‫ݙ‬ ˈႮ ࡼ ⌟ ᪙ᅮᯊ఼ Ⴎ ࡼ ᮕ Ჳ Ƽ ᱪ ᴎ ᅮᯊ఼   ࢖˄ ॳ Ў ߚ ⍣ ˅ Ƽ ‫ދ‬ ᴎ ᅮᯊ఼    ߚ ⍣ ˄ ॳ Ў ߚ ⍣ ˅ Ƽ Ё ᗻ ԡ ᓊ ả ᅮᯊ఼   ࢖˄ ॳ Ў࢖˅ Ƽ Ꮦ Ϲ ẘಲ ᅮᯊ఼    ߚ ⍣ ˄ ॳ Ў ߚ ⍣ ˅ Ƽ ࠡৢ ߛ ᤶ ᓊ ả   ࢖˄ ॳ Ў࢖˅ ˆ ˈˈˈ ໽ ৃ ේ࣏ থϹᴎ ඈ ᅮ ᳳ Ẕ ᜐ ᅮᯊ఼ Ƽ ↣ ਼ ϔ ⃵ ៪↣ ϸ ਼ ϔ ⃵ ˈ ៪↣ ϝ ਼ ϔ ⃵ ˈ ៪↣ ᳜ ϔ ⃵ ේ࣏ ՈথϹᴎ ඈ Ẕ ᜐ Ƽ ‫ܕ‬ ᩼ Ẕ ᜐ Ѣ ᏺ ṁ ៪࿵ ṁ  ৃ ේ࣏  Ƽ ᠔᳝ ᪂ ᅮ ‫ټ‬ ќ ☢᱖ ᗕ ᩴ ᖚ Ё ˆ ৃ Ƽේ࣏ߛ ᤶ ܲ ỿ ֱ ṕ ߛ ৃ ᤶ ҹේ࣏ ỿ ṕ Ўϟ߫ ϸ ࢑ ỿ ṕ ᮍ Ḝ П ϔ ˖ D  ṕϬ ˅ Ѣҙ ᔧߛ ᤶ ႷথϹᴎ ඈ ֵো Ꮖ ඓ ਃ ࡼ ৢ ߛ ᤶ ႷথϹᴎ ඈ Ϲ⑤ ˄Ꮖ ᳝ ỿ E  ṕϬ ˅DŽℸᮍ Ѣҙ ᔧᓩ Ḝ ᪢ ৃ ਃ ҹϬࡼ ᓊ Ѣả ⓶ ᅮᯊ఼ Ꮖ ඓ ඌ ℶ ৢ ߛ ᤶ Ⴗ থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ ˄ᮄ ỿ ℶ ໮ ⃵ ₑ ড় ᓩ ᪢ ਃ ࡼ DŽབথϹᴎ ඈ ೼ ˑ ߚ ⍣ ‫ݙ‬ ਃ ࡼ ༅ ᯩ ᇚ Ⴎ ࡼ ໡ ԡ DŽ ˆ Ё ᗻ ԡߛ ᓊᤶ ảỿ ᮕṕ Ჳৃ ҹේ࣏ Ўϟ߫ ϸ ࢑ ỿ ṕ ᮍ Ḝ П ϔ ˖ D  ᔧา ᮕ Ჳ Ѣ᮴ᬜ ᯊᓊ ᯊᇚ ձ ᥂ ේᅮՈЁ ᗻ ԡ ᓊ ả ᯊⒸ ˄Ꮖ ᳝ ỿ ṕ  PM 049C !9" 2006/04/24 3 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ Eᔧ า ᮕ Ჳ Ѣ᳝ ᬜ ᯊ  ҙ ೼Ё ᗻ ԡ Փ Ϭ ේᅮՈЁ ᗻ ԡ ᓊ ả ᯊ Ⓒ ࠄᯣ ṁ ↡ ᥦ Ϲ य़ᮍ ┑Ḝ ႷQ ᅮி ඣ Ϲय़ Ո ᯊ ╓ े ᅠ ៤ ࠄ ᳓ ᤶ Ϲ⑤ Ոߛ ᤶ ˄ᮄ ỿ ṕ  ℸ ೼ ҡ ✊ ᇍ ᠔᥹ᯣ ṁ ঞϹ⑤ ᦤ կ ড ৥ Ϲ ‫ޅ‬ ࡯ ֱ ᡸ Ո ৠ ᯊˈ ‫ޣ‬ ᇥ њᘏ ߛ ᤶả ᯊ ᯊⒸⒸ ҹ DŽ‫ ޣ‬Ϩ ᇥ ᔧ᳓ẘಲ ҷ ߛ Ϲ⑤ᤶ ᯊᬙ Ⓒ ╠ DŽᯊˈৃ ҹҹᅝܼ Ոᮍ ᓣ ‫ ޣ‬ᇥ ៪প ⍜ Ё ᗻ ԡ ᓊ ˆ ߛ Ƽᤶ ᳈ ༅ ᪪ ᯩ ሑ ỿ Ոṕ ᡹ ঞᨪ ᡹ ֵᙃ˖Ꮦ ᨪ Ϲߛ ᤶ ༅ ᯩ ˈথϹᴎ ඈ ߛ ᤶ ༅ ᯩ ˈᏖ ϹϹ⑤ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ༅ ᯩ ˈথϹᴎ ඈ Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ༅ ᯩ Ƽ ᳈ ᇥ Ո պ ⌟ Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ༅ ᯩ Ոᯊ Ⓒ Ƽ ḳӊ ࣙ ᣀ ᏺ ᳝ ᡹ ᨪ Ո ᮴Ⓒ ᮁ ẋ ⏵ ߛ ᤶ ῵ ᓣ ˄ ৠ ℹ  ⒱ ড় ༅ ᯩ ˈ Ჷ Ⓖ ༅ ᯩ ˅ ˆ ᷛ Ƽ‫ ޚ‬ҹࠡҙ ẋ Ϲय़ ࿁ ˈẋ೼ọ E - Ẕ Ё ⌟ ቻ ᕫ Ƽ ɴ ᦤ կ њּᏖ ϹঞথϹᴎ ඈ ẋ Ϲय़ ঞẋ E Ẕ ⌟ ˈֱ ᡸ ԰ Ўᷛ ‫ޚ‬ ࡳ ࿁ Ƽ ৃ ේ࣏ ᪂ ᅮ ⚍ ঞ ٰ ᗕ ᯊ Ⓒ ᓊ ả ˆ ᷛ Ƽ‫ ޚ‬ҹࠡҙ 56 Ἡ࿁ ೼ọ᥻Ở - ᩳ Ё ᥹ቻ ষ ᕫ Ƽ៪ Ở ᩳ 7+᥹6 ḳӊ ষ ৃ ˅DŽ Ϣᴀ݀៪ৃৌ ϬỞ Ѣҹࠡҙ ᩳ ᥹ȧ ញ Ўọ า ‑ -ড় Ո Փָ Ϭ ᥹Ở ˄&, 0ᩳ ˅˄Ϭ Ѣ 0 2' % 86 ण ᩲ Ƽ Ꮦ ϹϹ⑤ ℷ ᐌ ˄೼Ϲय़ ˈE ɋ ঞּᑇ ᜥ ᇇ ೈ ‫ݙ‬ ˅ Ƽ থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ ℷ ᐌ ˄೼Ϲय़ ˈE ɋ ঞּᑇ ᜥ ᇇ ೈ ‫ݙ‬ ˅ Ƽ ߛ ᤶ ᓔ ݇ԡ Ѣ ☢ Ⴎ ࡼ ԡ Ƽ ৰ Ѡ Ͼᓩ ᪢ ਃ ࡼ ṗ ߎ Ƽ Ꮦ ϹঞথϹᴎ ඈ Ϲ⑤ ℷ ᐌ ˆ ⍩ Ƽ࣭ Ϭ ᠟ ᠋ ᶘ ৃ Ⴎ ọ ࡼ ᢽ ߛ ᅝܼᤶ ᓔ ẟ ܹ݇ᆚ῵ ᓣ ‫ ۅ‬᪡԰ᦤ ߾ Ոᅝܼ ẟ ܹ ‫ܕ‬ ᩼ Փ Ϭ ⍩ ࣭ ᠟ ᶘ ˈ᠟ ࡼ ਃ ࡼ ⌟ ᪙ ῵ ᓣ Ƽ ব᳈ ẟ ܹᡅ ∖ Џ Ҏ ∈ ᑇ ẟ ܹᆚ ‫ۅ‬ ˆབ ᮴ ᣝय़ ਃ ࡼ ໮ Ѣ  ߚ ⍣ ˈႮ ࡼ ⒮ ࡼ ঞ⌟ ᪙ ῵ ᓣ ⎆ ᱊ ᰒ ߾ ᇚ ೼ᰒ ߾ ሣ Ϟ Ⴎ ࡼ ⒮ ࡼ ᠔᳝ źᗕ #%$ PM 049C !9" 2006/04/24 4 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ Ƽ Ꮖᢊ ▔ᔧ⌏ࠡọՈ⌟ᢽ ᪙῵ ᓣ ᇚ ᰒ ߾ Ѣźᗕᰒ ߾ ሣ Ϟ ˈ᮴◄ ₑ ᮄ ẟ ܹ⌟ ᪙῵ ᓣ አ ऩ Ẕ Ƽ ‫פ ߾إ‬ा ῵Ձ ᓣ ˉབ᮴ᣝय़ ਃ ࡼ ໮ Ѣ ߚ ⍣ ˈ⎆ ᱊ ៪‫ ף‬ा ራ ‫ ܝ‬ᰒ ߾ ᇚ ᳈ ⑃ ᯊⒸ ᰒ 7݇Ѣ᠔᳝ 0 ̢ ଚ ᷛᮄ ሲՈঞछ Ѣּᑨ൫Ոᗻ Ոଚ ࿁ᆊ Ո᪪ ඊ ֵᙃˈ᪻ ᢅ ᴀ᠟ ‫ ݙ ݠ‬᳝ ݇ত ᅆDŽ PM 049C ! 9" 2006/04/24 5 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ 2. ᅝញ CAUTION contents subject to damage by STATIC ELECTRICITY ೒‫ ݙ‬ᆵ ᭛ Ё ᭛ ⊼᪕ ˖ &$87, 21 F R Q W H Q W V V X E M H F W W R 6 7 $ 7 , & (/ ( &7 5, & , 7 < ̢ ᇣ ᖗ ˖ ᪂ ໛ ‫ݙ‬ ᾬ ‫ܗ‬ ӊ ᯧ ফ  ☝Ϲᤳ Ӹ ᴀ᪂ ໛ ৿ ᳝ ☝ Ϲ ᬣ ᛳ ‫ܗ‬ ӊ DŽ ᨀ Ẕ ℸ᪂ ໛ ᯊ᪻ ᯊᯊ Ἱ ᅜ ϟ߫ ড ☝ Ϲ 8 ⓶ ᥾ ᮑ DŽ ѓ Ѣ Ἱ ᅜ ẝ ѯ 8 ⓶ ᥾ ᮑ ৃ ࿁ ᓩ ᰻ ᪂ ໛ ᬙ ╠ ঞᤳ ണ DŽ Ƽ ᨀᢪ Ẕˈᑊࠡ₎ՓᬒϬ ᪂᥹໛ഄ Ёේᏺඋ ᳝ᏺ Ո ☝ Ϲ˄೼ ᨀ Ẕ ᯊֱ ᣕ ᪂ ໛ ໪ ᾬ Ϣ ড় Ệ ᥹ ഄ ᜬ ☦ ᥹ DŽ˅ Ƽ ϡ ᡅ Ϭ ᠟ ᥹ᢪ ॄ ࠋ ϹᲳ ᵓ Ϟ Ո‫ ܗ‬ӊ ៪ӏ ԩ Ӵ ᇐ ᪂ ໛ DŽ ϡ໛ าᡅ Ѣড় ᇚ ᪂ Ệ໛ Ո᥹ ញ า ഄѢᜬ༞ ☦ᆳ ˈᑊ Э ⛃ ҙ⊵ Փ ≿ Ϭล ⓶᭭ ☝ ˈϹ ล ᝏ ᭭ Ẕ ˈṗ Э ᪂ ⛃ ໛ ᷥ DŽ࿆ ਍ ᴤ ᭭ П Ϟ ៪┈ ẕDŽᇚ ᪂  ෎ ᴀ ֵ ᙃ ⊼ᛣ  ᅝ ញ ᖙ / ৪ ড় ᠔ᡅ ∖ Ո᠔᳝ ּ ᑨ ՈϹ⇨ ᢈ ࣏ PM 049C !9" 2006/04/24 8 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ிඣʌԡּᢖ᥹ிඣ ᔧ ߛ ᤶ ᓔ ݇᥹Ѣּ ඃ ᢖ ᥹ி ඣ Ϩ ᮴ᏺ ᳝ ໮ ᵕ Ϲय़ ߚ ᥹༈ ՈϹ ࡯ বय़ ఼ Ϭ Ѣߛ ᤶᷛ ᓔ‫݇ ޚ‬ᯊˈℸʌ ԡ ּ / Ả ᥹ Ⴗ Ꮦ Ϲ ៪ থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ Ո ˞ ּDŽ˄ ḍ ᥂ 1 ( &DŽ  H  ˈ ˞ ּϬ ‭ ᄶ ᷛ ߾ ˈϬ ᴹ ᪊ ߿ Ўᇍ ഄ ‫݋‬ ᳝ ᳔ ʌ Ϲ ࢓ Ոẝ ϔ ּ˅DŽẝ ᇚ ܲ ֱ ᥹ Ѣ˝ּϢЁ ᗻ ඃП Ⓒ Ոߛ ᤶ ᓔ ݇᥻ࠊϹЎ˲Ѹ ⌕ DŽ᳈ ໮ ඊ ᅆ᪻ ᢅ ϟ೒DŽ ᨪ ਞ ி ඣ ּ᥹᥻ࠊ఼ ᖙ / ℷ Ϲ ܲ ₑ ˈᤳ ৺ ണ ߭ DŽᇚ ᇐ Ⴘ TSC800 Autom atic Transfer Switch (Utility Supply) PH A (UA) PH B (UB) PH C (UC) Neural (N) 2. 6. B (Orange) (High Leg) 240V 208V 240V A (Red) 120V 120V C (Yellow) N (W hite) PM 049C ! 9" 2006/04/24 9 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ೒Ё ᆵ ᭛ Ё ᭛ ⊼₎ ʌ ּԡ ˝ּ ּ ˟ ּ‭ ᄶ ˉՁ ൦ᄶ ᄶ ˉˉ‫ ٸ‬Ё ᄶ ᗻ ඃ HIGHLEG – PHA – PHB – B PHC – ORANGE – RED WHITE – YELLOW NEUTRAL : AUTOMATIC TRANSFER SWITCH (UTILITY SUPPLY) – Ⴎ ࡼ Ḱ ᤶ ᓔ ݇˄Ꮦ ϹϹ⑤ ˅ PM 049C ! 9" 2006/04/24 10 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ROC 3404 A B C N ROC 3404 GRD L1 L2 N GRD TB1-1 TB1-2 TB1-3 TB1-1 TB1-2 TB1-3 TB3-1 TB3-5 TB2-18 120 GRD GRD 1 NO CONNECTION TB1-10 TB3-1 TB3-5 TB2-18 GRD VOLTAGE INPUTS 600VAC L-L, 347VAC L-N 480VAC L-L, 277VAC L-N 380VAC L-L, 220VAC L-N 208VAC L-L, 120VAC L-N 1 PT REQUIRED FOR TRANSFER SWITCH MECHANISM POWER (MUST BE SIZED TO SUIT POWER REQUIREMENTS). VOLTAGE INPUTS 240VAC L-L, 120VAC L-N FIG:1 3Ø, 4W 208/380/480/600VAC DIRECT SENSING NOTE: UTILITY VOLTAGE SENSING AND CONTROL POWER SHOWN ONLY. FIG:2 1Ø, 3W 120/240VAC DIRECT SENSING NOTE: UTILITY VOLTAGE SENSING SHOWN ONLY. ROC 3404 A B C N ROC 3404 A B C GRD TB1-1 TB1-2 TB1-3 120 TB1-2 120 120 TB3-1 TB3-5 TB2-18 120 GRD GRD 1 GRD TB1-1 120 120 GRD 1 120 GRD GRD TB1-3 TB3-1 TB3-5 TB2-18 SECONDARY PT VOLTAGE 208VAC L-L, 120VAC L-N 120VAC L-L, 69VAC L-N 1 PT REQUIRED FOR TRANSFER SWITCH MECHANISM POWER (MUST BE SIZED TO SUIT POWER REQUIREMENTS). SECONDARY PT VOLTAGE 120VAC L-L [NO NEUTRAL] NOTE: ØB IS GROUNDED 1 PT REQUIRED FOR TRANSFER SWITCH MECHANISM POWER (MUST BE SIZED TO SUIT POWER REQUIREMENTS). FIG:3 3Ø, 4W WYE PT's NOTE: UTILITY VOLTAGE SENSING SHOWN ONLY. [. . . ] 9" 2006/04/24 26 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ <HV ℸ źᗕ ϟℸ ῵ ᓣ ৃ ҹẟ ܹᑊ ẟ ϔ ℹ ᪡԰ DŽབ೼ẟ ܹᆚ ‫ۅ‬ ֱᅝܼᡸ ᗻᆚ ࿁‫ ۅ‬᳝‫ ܕ‬ᬜ᩼ źᗕ ϟˈ ᇚ ᰒ ߾ ᦤ ߾ ᡅ ∖ ṗ ܹ ᵕ ៪ ҹϞ ᪿ ‫ ݭ‬ẟ ܹDŽṗ ܹ൫ᆚ ‫ ۅ‬া ‫ ܕ‬᩼ ଃ ᪿ ẟ ܹ ϟ☦ Ў᠔ᦤ կ ՈႮ ࡼ ߛ ᤶ ᓔ ݇῵ ᓣ አ ऩ ọ - ˖ ॳ ྟ ọ ˈϬ Ѣ Փ ᥻ࠊ఼ Ո᠔᳝ Ⴎ ࡼ ᗻ ࿁ ᳝ ᬜ DŽ೼ℸ ῵ Ⴎ ࡼ ℸЎ ᓣ˄ᏖЁ ϹϹ⑤ ˈ76 & ᥻ࠊ఼ ᇚ Ⴎ ࡼ ߛ ᤶ ᯣ ṁ Ⴗ ড় Ệ Ոৃ Ϭ Ϲ⑤ ᝯ ᩨ Ў ᰃ Ӭ ‫ܜ‬ ọ Ϭ ՈϹ⑤ ˅DŽ76 & ᇚ ᦤ կ Ⴎ ࡼ݇ᅮᯊẔ ⌟ བ ݊ ೼ේ࣏ Ё า Ѣ᳝ ᬜ źᗕ DŽ ᔧ ọ ᢽ Ⴎ ࡼ ߛ ᤶ ᓔ ῵ ᓣ ᯊˈ᠟ ࡼ ⌟ ᪙ ᮴ᬜ ˄ ⊼ ˖ ໪ ᾬ ῵ ᓣ ṗ ܹ ᇚ Փ Ⴎ ࡼ ᓔ ݇ ῵ ᓣ አ ऩ ᠔ọ ՈႮ ࡼ ῵ ᓣ ༅ ᬜ ˅DŽ ṁ ⌟ ᪙ᦤ ߾ ọ Ё ᑊ ẟ ܹᯊˈথϹᴎ ඈ ᇚ এ ेਃ ࡼ ˈᑊ ೼ ࿵ ṁ ⌟ ᪙ ᔧ࿵ ᮴ ṁ ϟẔ ᜐ ˈ Ϩ ᇚ ϡ ‫ܕ‬ ᩼ ᯣ ṁ ߛ ᤶ DŽℸ⌟ ᪙ አ ऩ ᇚ ᰒ ߾ Ả න ⌟ᣝ⍲᪙ˈབ◄ ọ ᢽ ᅮᯊ⌟ ᪙ ߭ Փ Ϭ , 1 & 5(0 ( 1 7 ঞ ' ( & 5(0 ( 1 7 ᫇ ᭈ ᑊ ọ ᢽ ϔ ⌟ ᪙ ᣕ න ᯊ Ⓒ ˈᣝ ( 1 7 (5 ᣝ ⍲ ᥹ ফ ᪩ ᯊ Ⓒ ˄   ߚ ⍣ ৃ ọ ˅DŽথϹᴎ ඈ ᇚ ֱ ᣕ Ẕ ᜐ ָ ࠄ ϡ ৠ ῵ ᓣ ᝯे ọࠏ ᢽ඗ ঞ ṗ ܹ ៪ ᠔᪂ ᅮՈ ᣕ න ᯊ Ⓒ ඌ ඗ DŽ˄ọ ᢽ Ā Ⴎ ࡼ ā ᇚ ᴳ ⌟ ᪙˅DŽ ᔧ ᪂ ᅮᯊ Ⓒ Ո⌟ ᪙ ඌ ඗ ᯊˈ᪡԰ ῵ ᓣ Ⴎ ࡼ ಲ ໡ ࠄ Ā Ⴎ ࡼ ā DŽ ⊼ ˖བ೼⌟ ᪙ ῵ ᓣ ᳳ Ⓒ Ꮦ Ϲᬙ ╠ ˈ Ϩ থϹᴎ ඈ ೼ৃ ᥹ ফ Ոᇇ ೈ ‫ ݙ‬ᯣ ṁ ᇚ Ⴎ ࡼ ߛ ᤶ ࠄথϹᴎ ඈ DŽ ߾ ọ Ё ᪙ᑊ አ ṗ ऩ ܹᯊˈথϹᴎ ඈ ᇚ Ⴎ ࡼ े ࠏ ਃ ࡼ ᑊ ᏺ ṁ ⌟ ᪙ ᔧᏺߛ ᤶ ṁ Ѣᯣ⌟ ᪙ᦤṁ DŽℸ⌟ ᇚ ᰒ ߾ Ả න ⌟ ᪙ˈབ◄ ọ ᢽ ᅮᯊ⌟ ᪙ˈ ߭ Փ Ϭ , 1 & 5(0 ( 1 7ঞ ' ( & 5(0 ( 1 7ᣝ ⍲ ᫇ ᭈ ᑊ ọ ᢽ ϔ ⌟ ᪙ ᣕ න ᯊ Ⓒ ˈᣝ (1 7(5 ᣝ⍲ ᥹ফ ℸᯊⒸ ˄ ߚ ⍣ ৃ PM 049C !9" 2006/04/24 27 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ọ᪂ ˅ˈথϹᴎ ඈ ᇚ ֱ ᣕ Ẕ ᜐ ָ ࠄ ϡ ৠ ῵ ᓣ ᝯ ọ ᢽ ᑊ ṗ ܹ ៪ ᠔ ᅮՈ ᣕ න ᯊ Ⓒ ඌ ඗ DŽ˄ọ ᢽ Ā Ⴎ ࡼ ā ᇚ ೼Ꮦ Ϲ ẘಲ ᅮᯊ఼ ඌࡽ ಲ ඗ ໡ᯊࠄ ඗Ā ᴳ Ⴎ⌟ ࡼ᪙˅DŽ ᔧ ᪂ ᅮᯊ Ⓒ Ո⌟ ᪙ ඌ ඗ ᯊˈ᪡԰ ῵ ᓣ Ⴎ ā DŽ ˖བ ᏺ ṁ ⌟ ᪙ ᳳ Ⓒ ‫ݙ‬ থϹᴎ ඈ ༅ ᯩ ˈ Ϩ Ꮦ Ϲৃ ቻ ᕫᑊ ೼ৃ ⊼ ᥹ফ Ո└ ᑺ ‫ˈ ݙ‬ᯣ ṁ ᇚ ೼থϹᴎ ඈ Ԣ य़ ᓊ ả ඗ ᴳ ᯊߛ ᤶ DŽ ࿵ ࡿ 76݇& ᥻ࠊ఼ ϡ Ꮉ ԰ DŽߛ ᤶ ᴎ ࠊỿ ṕ ṗ ߎ Ễ ߎ ᮴ᬜ ˈߛ ᤶ ᓔ ᇚ ֱ ᣕ ೼ ݊ ᳔ ৢ Ոԡ า Ϟ ˈ Ϩ བ ᵰ П ࠡἩ ᥻ਃ ࡼ ԡ Ѣ᳝ ᬜ ԡ⊼า˖ˈℸᯊ ᇚ ᩸ ⏄ DŽℸọ ᢽ Ӭ ‫ܜ‬ Ѣ᠔᳝ ݊ Ҫ ῵ ᓣ DŽ ᔧ ọ ᢽ ℸ ῵ ᓣ ᯊˈᴀ ഄ থϹᴎ ඈ ᥻ࠊ Ѻ ᑨ า Ѣ ࿵ࡿ ԡ าϟ˄76 ˈ৺ ߭& ৃ ࿁ Ո᥻ࠊϹ⑤ ᇐ Ⴘ ਼ ᳳ ᗻ ϻ ᓩ ༅ ᪢ ˅ˈᓩ ਃ ࡼ DŽ೼Ꮦ ϹϹ⑤ ϻ ༅ Ո ᚙ ‫މ‬ ᪢ ਃ ࡼ ᢪ ⚍ ᇚ ೼ ໻ ൪  ߚࠊϹ⑤ ⍣ ৢ ༅Ễ এ ߎ ৢ ˈᇐ໻ ൪ Ⴘ থϹᴎ ඈ ড ໡ ਃ ࡼ  ‫ذ‬ ℶ ˄ℸ ᕾ ɳ ᇚ ೼᥻  ߚ ⍣ ₑ ໡ ϔ ⃵  DŽ ˖ ᔧẘಲℷ ᐌ Ꮉ ԰ źᗕ ᯊˈ೼ ໻ ൪    ߚ ⍣ ‫ݙ‬ ᓩ ᪢ ਃ ࡼ ⊼ ṗড় Ո ߎ ݊ᇚ Ҫᝯ ῵ࡅ ᓣℶ Ո᪡԰ DŽ೼ℸᇚᳳ ᮴ᬜ Ⓒ ˈḰDŽᤶ Ⴗᏺ ᳝ ᡅ ∖ ᓩ ᪢ ਃ ࡼ ᢪ ⚍ ⒱  7 6&   ේ ࣏አ ऩ ේ࣏ አ ऩ Ϭ Ѣẟ ܹ Ոৃ ේ࣏ ࡳ ࿁ ˈ ᪼ བᯊ Ⓒ ᓊ ả ˈϹय़ ˈE ɋ ᪂ ᅮˈ 7 6&   ᷵া ‫ޚ‬᳝ ঞᯊ ⍌ ᫇ ᭈ DŽ ṗ ܹᅝܼ ᆚ ‫ ۅ‬ᠡ ࿁ ẟ ܹේ࣏ ᄤ አ ऩ ˈᄤ አ ऩ ේඈ བϟ˖ ේ࣏ አ ऩ 1 RR1 ৺ 3 7HV ᰃ DVVZRUG ᆚ ‫ۅ‬ /& '⎆᱊ ' ⎆᱊ ᰒ ߾ PM 049C !9" 2006/04/24 28 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ේ ࣏አ1 221 ऩ˄˅ ˄˅ᣝ , 1 & 5(0 ( 1 7 ៪' ( & 5(0 ( 1 7ᣝ ⍲ ᰒ ߾ ೼ < ( 6 Ϣ 1 2П Ⓒ ব࣪DŽ ݊ ࡳ ࿁ བϟ᠔ Ẵ ˖ 1< 221 ( 6 ҙৃ Ў źᗕ ֵᙃ  ೼ℸ źᗕ ϟˈℸ ῵ ᓣ ϡ ࿁ ẟ ܹDŽ ҹẟ ܹᑊ ᪡԰ DŽẟ ܹᆚ ‫ۅ‬ ֱ ᡸ ᦤ ߾ ᇚ ߎ ɴ ˈᡅ ∖ ൫ ៪ ᳈ ʌ ਍ ൫Ոᅝܼ ‫ۅ‬ ṗ ܹҹᦤ կ ᪿ ‫ݭ‬ ẟ ܹDŽ ṗ ܹ  ൫ᆚ ‫ۅ‬ ᇚ া ‫ܕ‬ ᩼ ଃ ᪿ ẟ ܹDŽ  ி ඣ ᪡ ԰ አ ऩ ிி ඣඣ ᪡԰ አ ऩ ᦤ կ ᪡԰ ້ Ꮦ ϹঞথϹᴎ ඈ ɴ ᅲ źᗕ ֵᙃDŽ źᗕᄤ አ ऩ བϟ˖ ᏖϹ ℷᐌ ᬙẘ ಲ╠ ᓊ ả থϹᴎඈ ႮႮ ࡼ ࡼ ߛ ᤶ ᓔ ݇ ࿵ ࡿ ਃ༅ ࡼᯩ Ẕℷ ᜐᐌ ‫ैދ‬ Ⴎ᠟ ࡼࡼ ࿵࿵ ࡿࡿ ⌟⌟ ᪙᪙ Ⴎ᠟ ࡼࡼ ᏺᏺ ṁṁ ⌟⌟ ᪙᪙ ֱܲߛᤶ PM 049C !9" 2006/04/24 29 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ⊼˖ ᔧϔ ߛ ᤶ ᑣ ߫ ਃ ࡼ ᯊˈᓊ ᯊ ‫צ‬ ᩥ ᯊሣ ☦ ᇚ ٰ ᯊ প ҷႮ ࡼி ẘಲ‫ܜ‬ ඣ ᪡԰ ࠡ አ አ ऩ ऩ ሣ DŽ☦ DŽᩥ ᯊᑣ ߫ ඗ ᴳ ৢ ˈᰒ ߾ ᇚ /& '⎆᱊ ' ⎆᱊ ᰒ ߾ ᏖϹ ℷ ᐌ ˄ ˅˄ ˄ থ Ϲ ᴎ ඈ ᏺ ṁ ⌟ ᪙ ˄˅ ˄˅ᰒ ℷ ߾ ᐌ Ꮦ ϹϹ⑤ źᗕ ˈ᳝ ϝ ࢑ źᗕ ˖ ᯣ ṁ ѢᏖ ϹϹ⑤ ˈ Ϩ Ꮦ ϹϹय़ ঞE ɋ ℷ ᐌ DŽ ༅ ᯩ ᏖᗕϹϹय़ ៪ E ɋ ೼ේ࣏ ᣛ ᅮՈᇇ ೈ П ໪ ˄བ˖༅ ᯩ ź ˅DŽ ඈ Ϲ⑤ ໐ Ꮦ Ϲ Ꮖ ‫ޚ‬ ໛ ད ߛ ᤶ DŽẝ ᰃ ϔ Ͼ ẘ ಲ ᓊ ả ᯣϵ ṁѢѢথϹᴎ ៪ϔ Ͼ⌟ ᪙ ῵ ᓣ Ꮖ ᝯ ọ ᢽ ៪ ೼Ꮦ Ϲ ẘಲ ᓊ ᯊ ᳳ Ⓒ ᠔ Ụ ៤ Ո ᱖ ᯊ źᗕ DŽ ˄˅ᰒ $ ߾7 6থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ źᗕ ᳝ བϟ क Ѡ ࢑ źᗕ ˖ ࿵ ࡿ Ⴎ ࡿࡼ āߛ ᤶ ᥻ࠊ఼ ᓔ ݇῵ ᰒ ᓣ ߾ Ꮖ āỞ ᥻ࠊ఼ ẋ ‫ ݙ‬ᾬ āϢ໪ϡ Ꮉ ᾬ ԰ Ոṗ ܹ᪂ า Ўā࿵ Ⴎ ࡼ Āߛ Ⴎ ᤶ ࡼ ᓔ ā݇῵ ᓣ Ꮖ Ở ẋ ‫ ݙ‬ᾬ ߛ ᤶ ᓔ ݇῵ ᓣ አ ऩ ᪂ ᅮЎ ᓩ᪢Ո ਃ ᓎ ࡼ এ ֵDŽ ো Ꮖ থߎ ˈ76 & Ӵ ᛳ ఼ ℷ ਍ ᕙ থϹᴎ ඈ ਃ ࡼ Ϲय़ ༅ ᯩ ೼ේ࣏ Ꮖ থֵᣛ ো ᅮՈ ඝ থϹᴎ ඈ Ҹ ݊ Ẕ ᜐ ˈ ✊ ໐ ˈ ݊ Ϲय़ ៪ E ɋ ᇇ ೈ П ໪ DŽ˄՟ བ˖༅ ᯩ źᗕ˅DŽ PM 049C !9" 2006/04/24 30 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ Ẕ ᜐ থϹᴎ ඈ ℷ ೼Ẕ ᜐ ˄೼ේ࣏ ᣛ ᅮՈᇇ ೈ ‫ݙ‬ ˅ˈ Ԛ ≵ ᳝ ᝯ ᥻ࠊ఼ ᡅ ∖ ߛ ᤶ Ⴗ ᯣ ṁ DŽ ℷ ᐌ ै ϵ থϹᴎ ѢᏖ Ϲᬙඈ ℷ ╠ Ẕ থϹᴎ ඈ ℷ ᐌ Ẕ ᜐ ‫ ދ‬ᓊ ả ᳳ Ⓒ DŽ ᜐ Ѣ˄೼ේ࣏ Ոᇇ ೈ ‫˅ ݙ‬ේ࣏ ᪂ ᅮՈ‫ै ދ‬ Ⴎ ࡼ ࿵ ṁ ⌟ ᪙ ᯊ఼ থϹᴎ῵ ᓣ ඈ DŽℷ ࿵ṁ Ẕ ᜐ Ѣේ࣏ ᪂ ᅮՈᅮᳳ Ẕ ᜐ ᅮ ᠟ ࡼ ࿵ ṁ ⌟ ᪙ থϹᴎ ඈ ℷ ࿵ ṁ Ẕ ᜐ ෎ ѢỞ ẋ ᣝࠡ☦ ᵓ ᣝ ⍲ ៪໪ ᾬ ṗ ܹ᠟ ࡼ ਃ ࡼ ࿵ ṁ ⌟ ᪙ ῵ ᓣ DŽ Ⴎ ࡼ ᏺ ṁ ⌟ ᪙ ᯊ఼ থϹᴎ῵ ᓣ ඈ DŽℷ ᏺ ṁ Ẕ ᜐ Ѣේ࣏ ᪂ ᅮՈᅮᳳ Ẕ ᜐ ᅮ ᠟ ࡼ ᏺ ṁ ⌟ ᪙ ໪ থϹᴎ ඈ ℷ ᏺ ṁ Ẕ ᜐ ෎ ѢỞ ẋ ᣝࠡ☦ ᵓ ᣝ ⍲ ៪ ᾬ ṗ ܹ᠟ ࡼ ਃ ࡼ ࿵ ṁ ⌟ ᪙ ῵ ᓣ DŽ ᬜ ᯊˈབᏖඈ ᇚ Ϲܲ ϻ ֱ ༅ ߛ ᝯ ᤶ Ẕ Ѣᯣ ⌟ ࠄṁϨ DŽ೼ ᓩ᪢ ܲ ֱ ߛ ᤶ า ਃ ℸࡳࡼ Ꮖ ࿁ থѢ᳝ߎ ˈথϹᴎ Ꮦᏺ ṁϹᬙDŽབথϹᴎ ╠ ঞẘಲඈ ߛ ೼ ᤶ ᳳ  Ⓒ ߚ ‫ ݙ‬⍣ ˈথϹᴎ ඈ ᇚ ֱ ᣕ ‫ݙ‬ ϡ ࿁ ਃ ࡼ ˈℸܲ ֱ ߛ ᤶ Ոᡅ ∖ ᇚ ᝯ প ⍜ DŽ  ᅮ ᯊ ఼ ‫צ‬ ᩥ ᯊ አ ऩ ೼ ϔ Ͼߛ ᤶ ᑣ ߫ ᳳ Ⓒ ˈ ᔧϔ ‫݋‬ ԧ Ոᓊ ᯊࡳ ࿁ ᰻ ԰ Ϭ ᯊˈᅮᯊ఼ ‫צ‬ ᩥ ᯊ አ ऩ Ⴎ ࡼ ᰒ ߾ả ˅ঞ೼ℸ DŽᔧϔ ᓊ ‫ צ‬ᯊᓔᩥ ᯊᑣྟ ᯊˈ⎆ ᱊ ᰒ ߾ ᇚ ᣛ ᯢ ᓊ ᯊࡳ ࿁ ৡ ᄫ ˄ ՟ བ˖থϹᴎ ඈ ਃ ࡼ ᓊ ߫ Ё ɴ ᯊ᠔ ԭ ᯊ Ⓒ DŽ ᔧ ℸᅮᯊࡳ ࿁ ඗ ᴳ ᯊˈ⎆ ᱊ ᰒ ߾ ᇚ Ⴎ ࡼ ব࣪Ⴗϟ ϔ Ͼᅮᯊᑣ ߫ ‫צ‬ ᩥ ᯊᰒ ߾ ៪ẘಲႷ Ⴎ ࡼ ⒮ ࡼ ி ඣ źᗕ ሣ ☦ DŽ /& '⎆᱊ ' ⎆᱊ ᰒ ߾ PM 049C !9" 2006/04/24 31 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ থ Ϲ ᴎ ඈ ਃ ࡼ ˄˅ ࢖ ˄˅ ᓊả˄ ˄˅ᰒ ߾ ᔧ ࠡẔ ᜐ Ո ‫݋‬ ԧ ᓊ ᯊࡳ ࿁ DŽ ˄˅ᰒ ߾ ೼ℸ‫ ݋‬ԧ Ոᅮᯊᑣ ߫ Ё ɴ ᯊ᠔ԭ Ո࢖᭄ DŽ ⊼˖ ೼ᩥ ᯊ఼ ‫צ‬ ᩥ ᯊᑣ ߫ ᳳ Ⓒ ˈᣝ þ ( 1 7 (5 ÿ ៪( ; , 7ᣝ ⍲ ৃ ҹḰ ᤶ ࠄ ݊ Ҫ ᰒ߾ሣ☦DŽ ᥻ࠊ఼ ᦤ կ ϟ߫ ᅮᯊ఼ ‫ צ‬ᩥ ᯊሣ ☦ ᑊ ҹ᠔ԭ ࢖᭄ ᰒ ߾  থথ ϹϹ ᴎᴎ ඈඈ ‫ދ‬ਃ ᴎࡼ ᓊᓊ ảả থᏖϹϹ ẘᴎ ಲඈ ᓊᱪ ảᴎ ᓊ ả ࠡᇏ ᡒߛ Ёᤶ ᗻᓊ ԡả ৢЁ ᗻߛ ԡᤶ ᓊᓊ ảả Ϲৠ ࡯ℹ ᓔ˄ ݇ ញ า ᳔ ໻ ᓔ ᮁ ᯊ Ⓒ ߛ ᤶ ҙϬѢ᮴Ⓒᮁߛᤶᗻ࿁˅  ᏖϹ Ϲ ⑤አ ऩ Ꮦ ϹϹ⑤/& አ'⎆᱊ ऩ ᩭ ᪡԰ ້ ֕ ᢊ Ꮦ ϹϹ⑤ Ϲय़ ঞE ɋ ؐ DŽ ' ⎆᱊ ᰒ ߾ ᏖϹ    + = ˄  ˅   ˄˅   ˄˅   ˄˅ PM 049C !9" 2006/04/24 32 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ˄˅ᰒ ߾ Ꮦ ϹϹ⑤ E ɋ ˄ + = ˅DŽE ɋ ҹ + = Ոஂ ᑺ ᰒ ߾ DŽ ˄˅ᰒ ߾ Ꮦ ϹϹ⑤ Ϲय़ བϟ˖ ϝऩ ּி ඣ ˖ ඃ ᇍ ඃ Ϲय़ ˉ ּ $ ࠄּ ˞ DŽ ּி ඣ ˖ ඃ ᇍ ඃ Ϲय़ ˉ ּ / ࠄּ / DŽ ˄˅ᰒ ߾ Ꮦ ϹϹ⑤ Ϲय़ བϟ˖ ϝऩ ּி ඣ ˖ ඃ ᇍ ඃ Ϲय़ ˉ ּ ˞ ࠄּ˟ DŽ ּி ඣ ˖ ඃ ᇍ Ё ᗻ ඃ Ϲय़ ˉ ּ ˨ ˍ ࠄЁ ᗻ ඃ DŽ ˄˅ᰒ ߾ Ꮦ ϹϹ⑤ Ϲय़ བϟ˖ ϝऩ ּி ඣ ˖ ඃ ᇍ ඃ Ϲय़ ˉ ּ˟ ࠄּ ˝ DŽ ּி ඣ ˖ඃᇍ Ё ᗻ ඃϹय़ ˉּ˨ ˎ ࠄЁ ᗻ ඃDŽ    থ Ϲ ᴎ ඈ Ϲ ⑤አ ऩ থϹᴎ ඈ/& Ϲ⑤ አ ऩ ᩭ ᪡԰ ້ Ẕ ᢊ থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ Ϲय़ ঞE ɋ ؐ DŽ '⎆᱊ ' ⎆᱊ ᰒ ߾  ˅ থ  ˄ Ϲ ᴎ ˅ඈ   ˄˅+ = ˄  ˄˅ ˄˅ᰒ ߾ থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ E ɋ ˄ + = ˅DŽE ɋ ҹ + = Ոஂ ᑺ ᰒ ߾ DŽ ˄˅ᰒ ߾ থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ Ϲय़ བϟ˖ ϝऩ ּி ඣ ˖ ඃ ᇍ ඃ Ϲय़ ˉ ּ $ ࠄּ ˞ DŽ ּி ඣ ˖ ඃ ᇍ ඃ Ϲय़ ˉ ּ / ࠄּ / DŽ ˄˅ᰒ ߾ থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ Ϲय़ བϟ˖ ϝऩ ּி ඣ ˖ ඃ ᇍ ඃ Ϲय़ ˉ ּ ˞ ࠄּ˟ DŽ ּி ඣ ˖ ඃ ᇍ Ё ᗻ ඃ Ϲय़ ˉ ּ ˨ ˍ ࠄЁ ᗻ ඃ ˄˅ᰒ ߾ থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ Ϲय़ བϟ˖ ϝऩ ּி ඣ ˖ ඃ ᇍ ඃ Ϲय़ ˉ ּ˟ ࠄּ ˝ DŽ ּி ඣ ˖ඃᇍ Ё ᗻ ඃϹय़ ˉּ˨ ˎ ࠄЁ ᗻ ඃDŽ PM 049C !9" 2006/04/24 33 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ⊼ ˖ᯣ ṁ ↡ ᥦ Ϲय़ ҙ ࿁ ೼ේ࣏ አ ऩ Ё Ẕ ᢊ DŽ ᔧ ọ ᢽ ϝ ּᯣ ṁ Ẕ ⌟ ᯊˈℸ አ ऩˎ ᇚՈᰒඃ߾Ϲय़Ϟ ẴDŽབ ᠔߫ᵰ ϝᯣ ּி ඣ Ϲय़ DŽ ᔧ ọ ᢽ ऩ ּᯊˈ ᇚ ҙ ᰒ ߾ ּ ˨ ˍ ᇍ ּ ˨ ṁ ↡ ᥦ Ո᠔᳝ ϝ ּ Ả ᥹ Ⴗ 76 & ᥻ࠊ఼ ˈ ߭ া ࿁ ọ ᢽṁ ϝ↡ ּᯣ ṁ Ẕ ⌟ DŽ໮ ᭄  ᑈ  ᳜ ࠡࠊ Ụ ՈႮ ࡼ ߛ ᤶ ᓔ ݇ ϡ ‫݋‬ ᳝ &ּᯣ ᥦ ᥹ඃˈᖙ / ᪂ า Ўऩ ּᯣ ṁ Ẕ ⌟ DŽ  ඣ ᩥ አ ऩ ඣ ᩥ አ ऩ ᰒ ߾ ϟ߫ џ ӊ ᭄ ᥂ ᩴ ᔩ ⊼˖ ϟ߫ ඣ ᩥ አ ऩ ҙ ᦤ կ Ϭ Ѣ76 &ḳ ӊ Čᴀ ៪᳈ ʌ Čᴀ ᘏϵ ߛѢϹ⑤ ᤶ ⃵ ᭄ᬙ ╠ ᓩ ᰻ Ոᘏ ߛ ᤶ ⃵ ᭄ ᥻ࠊ఼ Ở Ϲ ᇣ ᯊ᭄ ᯣᯣ ṁṁ ᥹ѢᏖ Ϲ ᇣ ᯊ᭄ ᥹ѢথϹᴎ ඈ ᇣ ᯊ᭄ 76 &᭄ ᘏ ᥂ ߛ ᩴ ᤶ ᔩ ঞৃ ಴ ᩴ Ϲ⑤ᖚ ᳔ ᬙ ໻ ╠ џ ߛ ӊ ᤶ ᭄ ⃵ ₓ ᭄ བϟ˖ ⃵ DŽ ᘏ ᯊ᭄ ˈᯣ ṁ ᥹ѢϹ⑤ ᯊ᭄ ঞᯣ ṁ ᥹ѢϹ⑤ ᘏ ᯊ᭄  ᇣ ᯊDŽ /& '⎆᱊ ' ⎆᱊ ᰒ ߾ ᘏ ߛ ˄ᤶ ⃵ ˅᭄  ᰒ ߾ ᠔ᩴ ᔩ Ո᭄ ᥂ PM 049C !9" 2006/04/24 34 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ⊼ ˖ ඣ ᩥ ᩴ ᔩ Ոา ► ৃ ҹϵ ṗ ܹ Џ Ҏ ẟ ܹᆚ ‫ۅ‬ ẟ ܹේ࣏ አ ऩ Ẃ ࠄDŽབ◄ Џ Ҏ ẟ ܹᆚ ‫ ۅ‬ো ˈ᪻ ᶹ ᪦ ∸ ྚ Ể ᡔ ᴃ ݀ ৌ DŽ PM 049C ! 9" 2006/04/24 35 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ˊ᪡ ԰ ᣛ ᇐ Փ Ϭ ࠡ☦ ᵓ ᣝ⏲ ᪡԰ 76 & ᥻ࠊ఼ ঞּ ᑨ Ոߛ ᤶ ᓔ ݇DŽ᪪ ሑ Ո᪡԰ ᣛ ᇐ ᪻ ᢅ ϟ☦ Ո ߚ ᅆ᪸ ᯢ DŽ   ᪡ ԰ ՈႮ ࡼ ᑣ ߫  ᪡ ԰ Ո ℷ ᐌ ᑣ ߫ ˄Ⓒ ᮁ ߛ ᤶ ˅ ೼ ℷ ᐌ ᪡԰ ᴵ ӊ ϟˈ೼Ꮦ ϹϹ⑤ ᬙ ╠ Ϣᘶ ໡ ᳳ Ⓒ ˈߛ ᤶ ᓔ ݇Ⴎ ࡼ ᪡԰ ˈ ᮴ ◄ ᪡԰ ້ ҟ ܹDŽ ⊼˖ ᪻ ᢅ  ত ঞ ত ᠔ Ẵ ˈৃ ࿁ ◄ ᪡ ԰້ҟܹ ᔧ Ꮦ ϹϹ⑤ Ϲय़ ೼ ӏ ϔ ּ ┑ Ⴗ8 ‫ܜ‬ ᪂ ᅮՈᷛ ᅮؐ ˄    ˁ Q ᅮϹय़ ˈৃ ᫇᫇ ˅Ո ˅ˈᓩ඗ ᴳ᪢ ˈᓩ ਃ ࡼ ᪢ ᓊ ਃ ả ࡼ ϹᲳֵো ᇚ ˄ਃ ᢪ ࡼ ⚍ DŽ⒱ ╓ ড় ؄ ˅ᓩ ᇚ ᪢ থਃ ߎ ࡼ DŽᓊ ả ਼ ᳳ ˄ ࢖ˈৃ ϔϹय़ᮺ ᓩ੠E᪢ ਃɋ ࡼछ ˈߛ ᤶ ᓔ ݇᥻ࠊ఼ ᇚ ֕ ᥻থϹᴎ ඈ Ϲय़ ঞE ɋ ˈ ᔧ থϹᴎ ඈ Ⴗ ᪂ ᅮؐ ҹϞ ˄    ˁ Q ᅮؐ ˈৃ ᫇ ˅ᯊˈ ᱪ ᴎ ᓊ ᯊ ᇚ ਃ ࡼ˄े DŽᢪϔ ⚍ᮺ ᮁᱪ ᓔᴎ ˅ˈ ᅮᯊ఼໐ ߛ ˄ᤶ Ⴗ  ࢖ৃ ᫇ ˅ ඗ ᴳ ˈߛ ᤶ Ⴗ Ꮦ ϹՈֵ ো ᇚ প ⍜ থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ Ոֵ ো ˄ ᢪ ⚍ ⒱ ড় ˅ ᇚ থ ߎ ඝ ߛ ᤶႷথϹᴎ ᓔ ݇ᴎ ඈᵘ Ϲ⑤ DŽ✊ ˄े ৢ ᯣ ⒱ ṁ ড় ᇚ থϹᴎ Ң Ꮦ ϹϹ⑤ ˄ेᓔ ᮁ Ꮦ ϹϹ⑤ ᓔ ݇ ញ า ˅ߛ ᤶ ඈ Ϲ⑤ ᓔ ݇ ញ า ˅ ᴹ ᅠ ៤ ϔ Ͼ ‫ܜ‬ ᓔ ᮁ ৢ ⒱ ড় ՈⒸ ᮁ ߛ ᤶ ᑣ ߫ DŽ PM 049C !9" 2006/04/24 36 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ থϹᴎ ඈ ᇚ ᣕ න ৥ ᯣ ṁ կ Ϲˈ ָ ࠄᏖ ϹϹ⑤ ẘಲ ˈ ╓ П ẘಲ ߛ ᤶ ᑣ ߫ ᅠ ៤ བϟ˖ ᔧ Ꮦ ϹϹय़ ೼᠔᳝ ּЁ ᘶ ໡ ࠄ᪂ ᅮؐ ˄    ˁ Q ᅮؐ ˈৃ ᫇ ˅ҹ Ϟඌ ඗ᯊˈᏖ Ϲ ẘಲ ᓊ ả ϹᲳ ਃ ࡼ DŽ ╓ ؄ Ꮦ Ϲ ẘಲ ᅮᯊ఼ ˄   ߚ ⍣ ৃ ᫇ ˅ ˈߛ ᤶ Ⴗ থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ Ոֵ ো ᇚ প ⍜ ˄ ᢪ ⚍ ᮁ ᓔ ˅ˈߛ ᤶ Ⴗ Ꮦ ϹϹ⑤ ֵ ো ˄ ᢪ ⚍ ⒱ ড় ˅ ᇚ থ ߎ ඝ ߛ ᤶ ᓔ ݇ᴎ ᵘ DŽ ✊ ৢ ˈᯣ ṁ ᇚ ϵ থϹᴎ ඈ ߛ ᤶ ಲ Ꮦ ϹDŽ೼Ꮦ Ϲ ẘಲ ߛ ᤶ ᑣ ߫ ᳳ Ⓒ ˈЁ ᗻ ԡ ᓊ ả ϹᲳ ৃ ҹϬ Ѣ Փ ߛ ᤶ ᴎ ᵘ ೼Ё ᗻ ԡ ᱖ ‫ذ‬ ˄े ঠ ᮍ Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ῁ ᓔ ᮁ ˅ˈ ᱖ ‫ذ‬ Ոᯊ Ⓒ প ‫އ‬ ѢЁ ᗻ ᓊ ᯊᅮᯊ఼ ᪂ ᅮ˄   ࢖ৃ ᫇ ˅DŽ ϔ ᮺ ᓊ ᯊ ඗ ᴳ ˈ ẘಲ ߛ ᤶ ᑣ ߫ ᅠ ៤ DŽ г ৃϹय़า ЁՈᗻ ԡ ˁ ᓊ ҹϟᯊˈ ả ᮕ Ჳ ᗻ ӏ࿁ Ѣ᳝ ᬜ ҹ ᔧպ ⌟ ࠄ᠔᳝ ᯣ ṁ ּϹय़ ┑ ႷQ ᅮி ඣ ԩ ᠔ ԭ Ё ᗻ ԡ ᓊ ả ᯊ Ⓒ ᇚ ᝯ প ⍜ ˈे ࠏ ᅠ ៤ ߛ ᤶDŽ ᔧ ᯣ ṁ ߛ ࡿ থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ ˈᑊ ܲ ᩨ ᯣ ṁ ↡ ᥦ Ꮖ ϵ Ꮦ Ϲկ Ϲˈᓩ ᪢ ‫ދ‬ ᴎ ᅮᯊ ఼ֵোϹᲳᇚ পᇚ ⍜ਃ ˄ ࡼ Ạ ˈ࣏ ╓ ਃ ؄ ࡼ ‫ ދ‬ᢪ ᴎ ⚍ ᓊ ᓔ ả ᮁ ਼ ˅ҹᣛ ᳳ ˄Ҹ থϹᴎ ߚ ⍣ ৃ ඈ ᫇‫˅ ذ‬Ո ඗ ᴳ ˈᓩ ᪢ ਃ ࡼ ᴎDŽ ᪡ ԰ Ո ℷ  ᐌ ᑣ ߫ ˄᮴ Ⓒ ᮁ ߛ ᤶ ˅ ᇍ᥻ࠊỿ Ѣᏺ ṕ ᳝ DŽ ᮴Ⓒᔧᮁ 76ߛ & ᤶ ọ ᥻ࠊ఼ - Ոߛ ᥹ࠄ ᤶ ᓔ ᮴Ⓒ݇ˈ76 & ᪂ า Ўℸ ᑨ Ϭ ᦤ կ ┈ ࡴ Ո ᮁ ߛ ᤶ ῵ ᓣ Ո ṗ ֵܹ ো ˄ ᢪ ⚍ ⒱ ড় Ѣ7 %   ˅ᯊˈ76 &᪂ า Ўབϟ᪡԰ ˖ ೼ ℷ ᐌ ᮴Ⓒ ᮁ ߛ ᤶ źᗕ ϟˈߛ ᤶ ᓔ ݇೼Ꮦ Ϲᬙ ╠ Ϣᘶ ໡ ᳳ Ⓒ Ⴎ ࡼ ᪡԰ ˈ ᮴ ◄ ᪡԰ ້ ҟ ܹDŽ ᔧ Ꮦ ϹϹ⑤ Ϲय़ ೼ ӏ ϔ ּ ┑ Ⴗ ᪂ ᅮؐ ˄    Q ᅮؐ ˈৃ ᫇ ˅ҹϟᯊˈᓩ ᪢ᴳ ˈᓩ ਃ ࡼ ᪢ ᓊ ਃ ả ࡼ ϹᲳֵো ᇚ ˄ਃ ᢪ ࡼ ⚍ DŽ⒱ ╓ ড় ؄ ˅ᓩ ᇚ ᪢ থਃߎ ࡼDŽᓊ ả ਼ ᳳ ˄ ࢖ৃ ᫇ ˅Ո඗ PM 049C !9" 2006/04/24 37 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ϔϹय़ᮺ ᓩ੠E᪢ ਃ ɋ ࡼ छ ˈߛႷ᪂ ᤶ ᅮؐᓔ ݇᥻ࠊ఼ ᇚ ֕ ᥻থϹᴎ ඈ Ϲय़ ঞE ɋ DŽ ᔧ থϹᴎ ඈ ˄    ˁ Q ᅮؐ ৃ ᫇ ˅ҹϞ ᯊˈ ᱪ ᴎ ᓊ ᯊ ᇚ ਃ ࡼ˄ỿDŽṕᔧᱪᢪ ⚍ ᴎ ᓔ ᅮᯊ఼ ˄   ࢖ৃ ᫇ ˅ ඌ ℶ ᯊˈߛ ᤶ Ⴗ Ꮦ Ϲֵ ো ᇚ প ⍜ ᮁ  ߛ ᤶ Ⴗ থϹᴎ ඈ ֵ ো ˄ỿ ṕ ᢪ ⚍ ⒱ ড় ᇚ থ ߎ ඝ ߛ ᤶ ᓔ ݇Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า DŽ ✊ ৢ ᯣ ṁ ᇚ Ң Ꮦ Ϲ˄ेᓔ ᮁ Ꮦ ϹϹ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ˅ߛ ᤶ Ⴗ থϹᴎ ඈ ˄े ⒱ ড় থϹᴎ ඈ Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ˅ˈ ᅠ ៤ ϔ Ͼ ‫ܜ‬ ᮁ ᓔ ৢ ⒱ ড় Ո Ⓒ ᮁߛᤶᑣ߫DŽ থϹᴎ ඈ ᇚ ᣕ න ৥ ᯣ ṁ կ Ϲ ָ Ⴗ Ꮦ Ϲ ẘಲ ˈ ໐ ৢ ẘಲ ߛ ᤶ ᑣ ߫ ᇚ ᅠ ៤ བ ϟ˖ ᔧ Ꮦ ϹϹय़ ೼᠔᳝ ּ ᘶ ໡ ࠄ᪂ ᅮؐ ˄    ˁ Q ᅮؐ  ৃ ᫇ ˅ҹϞ ᯊˈ ϔញ ᮺา ᏖՈ᥻ࠊϟˈ Ϲẘಲᅮᯊ఼ ඌ ℶ ˈ ẘಲ ߛ ᤶ ᑣ ߫ ᇚ ਃ ࡼ DŽ ᔧ Ꮦ Ϲ೼ ໪ ᾬ ᥻ࠊỿ ṕ Ϣ থϹᴎ ඈ ৠ ℹ ᯊˈᏖ Ϲ ᇚ ⒱ ড় ݊ Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า DŽབߛ ᤶ ᓔϹ ݇ ‑ า Ā ٰ Ⓒ ā ᮴Ⓒ ᮁ ߛ ᤶ ᥻ࠊọ ˈথϹᴎ ඈ Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ᇚ ೼Ꮦ Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ⒱ ড় ˈ ᅠ ៤ ‫ܜ‬ ⒱ ড় ৢ ᮁ ᓔ ẘಲ ߛ ᤶ ᑣ ߫ ໻ ൪    ↿ ࢖ ‫ݙ‬ े Ჷ Ⓖ ᓔ ᮁ DŽབߛ ᤶ ᓔ ݇ ‑ า Ā ḳᯣ ṁ ā ᮴Ⓒ ᮁ ߛ ᤶ ᥻ࠊọ ˈথϹᴎ ඈ ջϹ Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ᇚ ֱ ᣕ⒱ ড় ໻ ൪    ࢖ ⍣ ҹ ᩭ ϵ ໪ ᾬ ញ า ᥻ࠊՈḳᯣ ṁ ࡯ ߛ ᤶ ᑣ ߫ ᅠ ៤ DŽ ✊ ৢ থϹᴎ ඈ ջ Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ᇚ Ჷ Ⓖ ᓔ ᮁ ҹ ᅠ ៤ Ā ‫ܜ‬ ⒱ ড় ৢ ᮁ ᓔ āՈẘಲߛ ᤶ ᑣ ߫ DŽ ᔧ ᯣ ṁ Ꮖ Ң থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ ߛ ࡿ ˈ Ϩ Ꮖ ܲ ᩨ ᯣ ṁ ↡ ᥦ Ꮖ ϵ Ꮦ Ϲկ Ϲˈᓩ ᪢ ‫ދ‬ ᴎᓩ ᪢ᅮᯊ఼ ϹᲳ ᇚ ਃ ࡼ DŽ ╓ ؄ ‫ދ‬ ᴎ ᓊ ả ਼ ᳳ ˄   ߚ ⍣ ˈৃ ᫇ ˅Ո ඗ ᴳ ˈ ਃ ࡼ ֵো ᇚ প ⍜ ˄Ạ ࣏ ਃ ࡼ ᢪ ⚍ ᮁ ᓔ ˅ҹᣛ Ҹ থϹᴎ ඈ ‫ ذ‬ᴎ DŽ  ᪡ ԰ Ո⌟ ᪙ ῵ ᓣ ᑣ ߫  ⌟ ᪙ ź ᗕ ˄Ⓒ ᮁ ߛ ᤶ ˅ ᔧ ᪡԰ ້ ọ ᢽ ⌟ ᪙ ῵ ᓣ ˈ ᇚ থ ߎ ϔ ῵ ᢳ Ꮦ Ϲᬙ ╠ ֵ ো ඝ ߛ ᤶ ᓔ ݇᥻ࠊ఼ DŽ ߛ ᤶ ᓔ ݇ᇚ ‫ ڣ‬Ở ᐌ ՈᏖ Ϲᬙ ╠ źᗕᯊϔ ḋ ࡼ ԰ DŽЁ ᗻ ԡ ᓊ ả ϹᲳ ᥻ࠊỿ ṕ PM 049C !9" 2006/04/24 59 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ⊼ ˖བথϹᴎ ඈ Ϲय़ ೼ ϔ ּ ៪ ໮ ּ ┑ Ⴗ Ԣ Ѣ᪂ ᅮؐ ˈ Ϩ Ϲय़ ම ᣕ ೼᪂ ᅮؐ ੠  Q ᅮி ඣ Ϲय़ П Ⓒ ˈথϹᴎ ඈ Ԣ Ϲय़ ᳝ ᬜ DŽབথϹᴎ ඈ Ϲय़ ೼᠔᳝ ּ ┑ Ⴗ ி ඣ Ϲय़ Ո Q ᅮؐ  ҹϟˈේᅮՈᓊ ᯊ ᇚ Ⴎ ࡼ ഄ ‫ޣ‬ Ⴗ  ࢖DŽ ᔧ থ Ϲᴎ ඈ ‫ذ‬ ᴎ ៪ ϵ Ѣ ӏ ԩ ॳ ಴ ༅ এ ᘏ Ϲय़ ṗ ߎ ᯊˈℸᗻ ࿁ ‫ޣ‬ ᇥ њߛ ᤶ ಲ Ꮦ Ϲ ՈᯊⒸ DŽ   থ Ϲ ᴎ ඈ Ԣ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ Ễ ߎ  ᪂ᴎ ඈᅮ᠔◄ থϹᴎ ඈ Ԣ Ϲय़ ᪂ ᅮؐ ˈ ‫ݙ‬ ᾬ Ϲय़ Ӵ ᛳ ఼ ೼ℸؐ Ễ ߎ ˄े ᔧ থϹ ӏ ϔ ּϹय़ Ԣ Ѣ᪂ ᅮؐ ᯊˈ Ӵ ᛳ ఼ ༅ Ϲˈ໘ ℷ ᐌ źᗕ ˅DŽ᪂ ᅮ ṗ ܹ෎ Ѣ ü   Q ᅮி ඣ Ϲय़ ᇇ ೈ ‫ݙ‬ Ոּᇍ ּϹय़ ؐ DŽ ⊼˖ᡩܹϢỄ ߎ ᪂ ᅮП Ꮒ໇ᔕ⅏ऎ៪⒲ ৢ ؐ DŽ  থ Ϲ ᴎ ඈ Ԣ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ ᓊ ᯊ ˄Ễ ߎ ˅ ọ᮴ᢽ◄ ᠔◄ ՈথϹᴎ ඈ Ԣ Ϲय़ ᓊ ᯊ᪂ ᅮDŽ᪂ ᅮҹ࢖ᩥ ೼ ü ࢖ᇇ ೈ ‫ݙ‬ ˈབ ᓊ ả ˈ᪂ ᅮℸᓊ ᯊЎDŽ     থ Ϲ ᴎ ඈ ẋ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ ᡩ ܹ  ᪂ᴎ ᅮ᠔◄ ՈথϹᴎ ඈ ẋ Ϲय़ ᪂ ᅮؐ ˈ ‫ݙ‬ Ϲय़ Ӵ ᛳ ఼ ೼ℸؐ ᡩܹ˄े ᔧ থϹ ඈ Ϲय़ ӏ ϔ ּʌ Ѣℸؐ ᯊ Ӵ ᛳ ఼ ᥹Ϲˈ໘ Ѣ ☢ℷ ᐌ źᗕ ˅DŽ᪂ ᅮ෎ Ѣ  ü  Q ᅮி ඣ Ϲय़ ᇇ ೈ ‫ݙ‬ Ոּᇍ ּϹय़ DŽ ⊼˖ᡩܹϢỄ ߎ ᪂ ᅮП Ꮒ໇ᔕ⅏ऎ៪⒲ ৢ ؐ DŽ     থ Ϲ ᴎ ඈ ẋ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ Ễ ߎ  ᪂Ϲᴎᅮ᠔◄ ՈথϹᴎ ඈ ẋ Ϲय़ ᪂ ᅮؐ ˈ ‫ݙ‬ ᾬ Ϲय़ Ӵ ᛳ ఼ ೼ℸؐ Ễ ߎ ˄े ᔧ থ ඈ Ϲय़ ᠔᳝ ּԢ Ѣℸؐ ᯊˈ Ӵ ᛳ ఼ ༅ Ϲˈ໘ ℷ ᐌ źᗕ ˅DŽ᪂ ᅮ ṗ ܹ෎ Ѣ ü  Q ᅮி ඣ Ϲय़ DŽ ⊼˖ᡩܹϢỄ ߎ ᪂ ᅮП Ꮒ໇ᔕ⅏ऎ៪⒲ ৢ ؐ DŽ PM 049C !9" 2006/04/24 60 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨      থ Ϲ ᴎ ඈ ẋ Ϲ य़Ӵ ᛳ ఼ ᓊ ᯊ ˄ᡩ ܹ ˅ ọ᮴◄ᢽ ᓊ᠔◄ả ˈ᪂ ՈথϹᴎ ඈ ẋ Ϲय़ ᓊ ᯊ᪂ ᅮDŽ᪂ ᅮҹ࢖ᩥ ೼  ü  ࢖ᇇ ೈ ‫ݙ‬ ˈབ ᅮℸᓊ ᯊЎDŽ      থ Ϲ ᴎ ඈ Ԣ E Ӵ ᛳ ఼ ᪂ඈ ᅮ᠔◄ থϹᴎ ඈ Ԣ E ᪂ ᅮؐ ˈ ‫ݙ‬ ᾬ E ɋ Ӵ ᛳ ఼ ೼ℸؐ Ễ ߎ ˄े ᔧ থϹᴎ E ɋ Ԣ Ѣℸؐ ᯊˈ Ӵ ᛳ ఼ ༅ Ϲˈ໘ ☢ℷ ᐌ źᗕ ˅DŽ᪂ ᅮ ṗ ܹ೼  + = ࠄ  += П Ⓒ ˄+= ி ඣ ˅ঞ೼+= ࠄ  += П Ⓒ ˄+= ி ඣ ˅DŽ      থ Ϲ ᴎ ඈ Ԣ E Ӵ ᛳ ఼ ᓊ ᯊ ˄Ễ ߎ ˅ ọ◄ ᢽᓊ ᠔◄ ՈথϹᴎ ඈ Ԣ E ᓊ ᯊ᪂ ᅮDŽ᪂ ᅮҹ࢖ᩥ ೼ ü ࢖ᇇ ೈ ‫ݙ‬ ˈབ ᮴ ả ˈ᪂ ᅮℸᓊ ᯊЎDŽ      থ Ϲ ᴎ ඈ ẋ E Ӵ ᛳ ఼ ᪂ඈ ᅮ᠔◄ থϹᴎ ඈ Ԣ E ᪂ ᅮؐ ˈ ‫ݙ‬ ᾬ E ɋ Ӵ ᛳ ఼ ೼ℸؐ ᡩܹ˄े ᔧ থϹᴎ E ɋ ʌ Ѣℸؐ ᯊˈ Ӵ ᛳ ఼ ᥹Ϲ ☢ℷ ᐌ źᗕ ˅DŽ᪂ ᅮ ṗ ܹ೼  + = ࠄ += П Ⓒ ˄+= ி ඣ ˅ঞ೼+= ࠄ+= П Ⓒ ˄+= ி ඣ ˅DŽ     থ Ϲ ᴎ ඈ ẋ E Ӵ ᛳ ఼ ᓊ ᯊ ˄ᡩ ܹ ˅ ọả ˈ᪂ ᢽ ᠔◄ᅮℸᓊ ՈᏖ ᯊЎDŽ Ϲẋ E ᓊ ᯊ᪂ ᅮDŽ᪂ ᅮҹ࢖ᩥ ೼ ü ࢖ᇇ ೈ ‫ˈ ݙ‬བ᮴◄ ᓊ   থ Ϲ ᴎ ඈ ᥻ ࠊ ỿ ṕ 76 &ᦤ կ ϧ ЎথϹᴎ ඈ ᪡԰ Ո᥻ࠊ੠ᓊ ả ỿ ṕ ẝ ѯ ỿ ṕ ᰃ   ܲ ֱ ߛ ᤶ ỿ ṕ 76ṕ & ߛ ᤶ ᓔ ݇᥻ࠊ఼ ࣙ ৿ њ Ā ܲ ֱ ߛ ᤶ ˄& 20 0 , 7 7 2 7 5$ 1 6 ) ((5 ˅ ā ỿ ọ ᢽ ᗻ ࿁ DŽℸᗻ ࿁ ЎϬ ᠋ ৃ ේ࣏ ᑊ ‫ܕ‬ ᩼ ϸ ࢑ ϡ ৠ Ոࡳ ࿁ ᪂ ᅮˈབϟ᠔ Ẵ˖ PM 049C !9" 2006/04/24 61 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ '( , 1 6$ $% %/(/(''˖˖ ᓩ ᓩ ᪢ ᪢ ਃਃ ࡼࡼ ᓊ ᓊ ả ả ඗ ඗ ᴳ ᴳ ৢ ৢ ˈߛˈߛ ᤶ ᤶ ᓔ ᓔ ݇݇ ϡ ܲᇚ ֱ ܲ ߛ ֱ ᤶ ߛ ᤶ DŽọ ᢽ $1 Ā(1 $% / (' ā῵ ᓣ ᇚ ⓶ ℶ Ꮦ Ϲ೼᪂ ᅮᇇ ೈ П ໪ Ả න ⊶ ࡼ ᠔ Ụ ៤ Ո ໻ ₓ Ո ড ໡ ਃ ࡼ ˈ ‫ذ‬ ᴎ ᑣ ߫ DŽℸࡳ ࿁ ᔧ থϹ ᴎ$76ඈ አ೼ऩ ῵ ߚ ᓣ ⍣ Ѣৢ Āϡ ࿵ࡿ ࿁ ਃ ˄ࡼ 2)ᯊ) ˅ ᇚā Ⴎ ԡࡼ পপ ⍜⍜ ˈ ˈ ✊៪ ৢ᠟ าࡼ ಲ า ĀႮ ࡼ ˄$872˅āԡ DŽ  থ Ϲ ᴎ ඈ ਃ ࡼ ᓊ ả থϹᴎ ඈ ˄ेᓩ ᪢ ˅ਃ ࡼ ֵ ো ᇚ ╓ ؄ ਃ ࡼ ᓊ ả ᅮᯊ఼ Ո ඗ ᴳ ໐ থ ߎ DŽọ ᢽ ᠔◄ ՈথϹᴎ ඈ ਃ ࡼ ᓊ ả ᯊ Ⓒ ҹ࢖ᩥ ˈ᪂ ᅮᇇ ೈ Ў  ü  ࢖DŽབ ᮴ ◄ ᓊ ả ˈ᪂ ᅮℸᓊ ᯊЎDŽ ˖ ᔧ Ꮦ Ϲ೼ ݊ ᇇ ೈ ‫ݙ‬ ᯊˈ ṗ ߎ ණ Ϲ఼ Ở ᐌ Ở Ϲˈᑊ ೼༅ Ϲᯊਃ ࡼ থϹᴎ ⊼ ඈDŽ  থ Ϲ ᴎ ඈ ᱪ ᴎ ᓊ ả ᔧ থϹᴎ ඈ Ϲय़ ঞE ɋ ೼᪂ ᅮՈᇇ ೈ ‫ݙ‬ ˈ Ϩ ᱪ ᴎ ᓊ ả ᅮᯊ఼ ඗ ᴳ ˈߛ ᤶ Ⴗ থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ ᇚ ਃ ࡼ DŽọ ᢽ ᠔◄ ՈথϹᴎ ඈ ᱪ ᴎ ᓊ ả ᯊ Ⓒ ҹ࢖ᩥ  ᯊ Ⓒ ᪂ ᅮᇇ ೈ Ўü࢖DŽབ᮴◄ ᓊ ả ˈ᪂ ᅮℸᓊ ᯊЎDŽ  থ Ϲ ᴎ ඈ ‫ދ‬ ᴎ ᓊ ả ᔧ ᯣ ṁ Ꮖ ߛ ࡿ থϹᴎ ඈ Ϲ⑤ ᯊˈথϹᴎ ඈ ˄ेᓩ ᪢ ˅ ‫ދ‬ ᴎ ਼ ᳳ ᇚ ਃ ࡼ DŽᓩ ᪢ả ᯊ ਃ Ⓒࡼ ҹ ֵߚো ⍣ᇚ ᩥֱ ˈ᪂ ᣕָ ᅮᇇ ࠄ‫ ދ‬ೈᴎ Ў ᓊ ả ᩥ üᯊ఼඗ ᴳߚ DŽọ ᢽ ᠔◄ ՈথϹᴎ ඈ ‫ދ‬ ᴎ ᓊ ⍣ DŽབ ᮴ ◄ ᓊ ả ˈ᪂ ᅮℸᓊ ᯊ ЎDŽ‫ ދ‬ᴎ ᯊⒸ ໘ ѢᎹ ԰ ᯊᣝ࢖๲ ࡴ ᰒ ߾ DŽ  ˄/'& /'& ˅ ࠡ ߛ ᤶ ᓊ ả ˄ ᔧ ߛ ᤶ ␌ ࢿ Ѣ ঠ ᮍ ᏺ ϹϹ⑤ ᯊˈࠡߛ ᤶ ᓊ ả ਼ ᳳ ਃ ࡼ ˈࠡߛ ᤶ ṗ ߎ ණ Ϲ఼ ᇚ ‫ ܜ‬Ѣᯣ ṁ ߛ ᤶ ᱖ ᯊᏺ Ϲ˄ḍ ᥂ ࠡߛ ᤶ ᯊⒸ ᪂ ᅮ˅ˈᑊ ᇚ ֱ ᣕᏺ Ϲָ ࠄৢ PM 049C !9" 2006/04/24 62 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ߛ࢖DŽབ ᤶᓊ᮴ ả ◄ ᯊᓊ Ⓒ ả ᓔ ˈ᪂ྟ DŽọᅮℸᓊᢽ ᠔◄ ࠡߛ ᤶ ᯊ Ⓒ ҹ࢖ᩥ ˈ᪂ ᅮᇇ ೈ Ў  ü  ᯊЎDŽ  ˄/'& /'& ˅ ৢ ߛ ᤶ ᓊ ả ˄ ᔧ৥ ӏ ϔ Ϲ⑤ ᮍ ৥ Ոࠡߛ ᤶ ᓊ ả ඗ ᴳ ᯊˈৢ ߛ ᤶ ᓊ ả ਼ ᳳ ᇚ ਃ ࡼ ˄ࠡৢ ₑ ঴ᅮ˅ˈᑊ ˅DŽᯣ ᇚ ṁ ֱ ߛ ᣕᏺᤶ П Ϲৢ ָ ˈৢࠄৢ ߛ ߛ ᤶ ᤶ ṗᓊ ߎả ᯊ ණ ⒸϹ఼਼ ᳳ ᇚ ඗ ᏺ ᴳ Ϲ˄ ḍ ᥂ ৢ ߛ ᤶ ᯊ Ⓒ ᪂ DŽọ ᢽ ᠔◄ ࠡৢ ߛ ᤶ ᯊ Ⓒ ҹ࢖ᩥ ˈ᪂ ᅮᇇ ೈ Ўü࢖DŽབ᮴◄ ᓊ ả ˈ᪂ ᅮℸᓊ ᯊЎDŽ     ߛ ᤶ ỿ ṕ ⊼˖ ℸ ᗻ ࿁ ೼ 7 6&    ៪ ᳈ Ў Ϭ ᠋ ৃ ọ DŽ ḳ ӊ Č ᴀ ʌ Č ᴀ Ё 76ℸᗻ&ߛ ᤶ ᥻ࠊ఼ ḳӊ ࣙ ৿ њЎ Ľ ᅮ ᑨ Ϭ ᠔◄ Ոߛ ᤶ ỿ ṕ Ϭ ᠋ ৃ ọ ࡳ ࿁ DŽ ࿁ Ў Ľ ᅮՈ ᑨ Ϭ ᔶ ᓣ ঞ᠔Ϭ Ոߛ ᤶ ᴎ ࠊՈ ߎ ॖ ᪂ ᅮˈ ಴ ໐ ˈ ᮴ ◄ ₑ ᮄ ᪂ৃ ᅮDŽ ọ ᪡԰ ỿ ṕ བϟ˖ & ߛ ᤶ ṗ ߎ ֵ ো ᇚ ֱ ᣕ Ở Ϲ ź ֱ ᣕ ൟ ˖ ᔧᗕᶤ DŽҙϔ Ϲ⑤ᔧ᳓ ᬙ ҷ ╠ Ϲ⑤ᯊˈ76 ৃ ቻ ᕫᯊ༅ ϹDŽ ⊼ ˖ ᔧ Ϲ⑤ Ϲय़ ܼ ᾬ ϻ ༅ ᯊˈߛ ᤶ ṗ ߎ ֵ ো ᇚ ༅ ϹDŽ ᠔Ả ᥹ՈϹ⑤ ϡ ೼ ℷ ᐌ ՈϹय़ ៪ E ɋ ᇇ ೈ ‫ݙ‬ ᯊˈ Ễ ߎ ൟ ˖ 76ᔧ& ߛ ᤶ ṗ ֵܹ ো ᇚ Ễ ߎ ˄ ៪ ࢴ ༅ Ϲ˅DŽҙ ᔧ ᠔ Ả ᥹ՈϹ⑤ ẘಲℷ ᐌ ᇇ ೈ ᯊˈߛ ᤶ ṗ ߎ ֵো ₑ ᮄ ᏺ ϹDŽ  ᯣ ṁ ᥹ Ѣ ᏖϹ ৃ ේ ࣏ṗ ߎ ⊼˖ ϟ߫ ৃ ේ࣏ ṗ ߎ ᗻ ࿁ ᦤ կ Ϭ Ѣ 76 & ḳӊ Čᴀ ៪᳈ ʌ Čᴀ PM 049C !9" 2006/04/24 63 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ 76Ꮦ & ߛ ᤶ ᥻ࠊ఼ ೼ ঳ ᄤ 7 %    Ϟ Ո ṗ ߎ ৃ ේ࣏ Ў ϡ ৠ Ո᥻ࠊࡳ ࿁ DŽϵ Ϲկ ϹՈ ᏺ Ϲ ṗ ߎ / Ϭ ѢᏖ ϹDŽϟ߫ ৃ ේ࣏ ࡳ ࿁ ৃ ᕫ˖ ⊼˖ҙ ݊ Ё ϔ - ࡳ ࿁ ৃ ේ࣏ᔧᏖ DŽϹߛ ᤶ Ϲ࡯ ᓔ ݇ញ า ⒱ ড় ᯊˈṗ ߎ ᏺ ϹDŽ ᯣᏖϹṁ ᥹ℷ Ѣᐌ ᏖϹ ᔧᏖ Ϲᏺ ϹϨ Ϲय़ ঞE ɋ ೼ℷ ᐌ ᇇ ೈ ‫ ݙ‬ᯊṗ ߎ ᏺ ϹDŽ ᓊ ả ߛ ᤶ ࢖DŽᯊ ╓ ؄ ߛ Ⓒ ᤶ ਼ ࠄᏖᳳ ৃ Ϲỿ೼ṕ ֵ࢖ᇇ ো ˈṗ ೈ ߎ ‫ ݙ‬ᇚ ේ࣏ᏺ ϹDŽĀ˴ ā ⊼˖ བ ॳ Ả ᥹Ϲ⑤ ༅ य़ ˈᓊ ả ߛ ᤶ ṗ ߎ ᯊ Ⓒ ᓊ ả ࡳ࿁ᇚᮕᲳ  ᯣ ṁ ᥹ Ѣ থ Ϲ ᴎ ඈ ৃ ේ ࣏ṗ ߎ ⊼˖ ϟ߫ ৃ ේ࣏ ṗ ߎ ᗻ ࿁ ᦤ կ Ϭ Ѣ76 &ḳӊ Čᴀ ៪᳈ ʌ Čᴀ 76থϹᴎ &ඈ ߛ կ ᤶ ϹՈ ᥻ࠊ఼ᏺ Ϲ೼ṗ ঳ ߎ ᄤ ҡ /7% ϬѢথϹᴎ  Ϟ Ոṗ ඈߎ DŽϟ߫ ৃ ේ࣏ ৃЎේ࣏ ϡ ৠ ࡳՈ᥻ࠊࡳ ࿁ DŽϵ ࿁ ৃ ᕫ˖ ⊼˖ҙ ᯣ݊ Ёṁ ϔ᥹ -Ѣ ࡳথ ࿁ Ϲ ৃ ᴎ ේ࣏ DŽ ඈ ᔧᏺ থϹᴎ ඈ ߛ ᤶ Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ⒱ ড় ᯊˈ ṗ ߎ ϹDŽ ඈ Ϲ⑤ ᏺ Ϲ Ϩ Ϲय़ ঞE ɋ ೼ ℷ ᐌ ᇇ থ Ϲ ᴎ ඈ ℷ ᐌ ೈᔧ‫ݙ‬থϹᴎ ᯊˈṗ ߎ ᏺ ϹDŽ PM 049C !9" 2006/04/24 64 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ᓊảߛᤶ ╓Ā˴؄ ā ߛ ࢖DŽᯊ ᤶ ႷথϹᴎ ඈ ỿ ṕ ֵ ো ˈ ṗ ߎ ᇚ ᏺ Ϲ Ⓒ ਼ ᳳ ৃ ೼    ࢖ᇇ ೈ ‫ݙ‬ ේ ࣏DŽ ⊼˖ བ ॳ Ả ᥹Ϲ⑤ ༅ य़ ˈᓊ ả Ոߛ ᤶ ṗ ߎ ᯊ Ⓒ ᓊ ảࡳ࿁ᇚᮕᲳ   Ё ᗻ ԡ ᓊ ả ᔧ ᯣ ṁ Ẕ ⌟ Ϲय़ Ϭ Ѣ ‫އ‬ ᅮЁ ᗻ ԡ ᯊ Ⓒ ᯊˈ76 &ߛ ᤶ ᥻ࠊỿ ṕ ࣙ ৿ њৃ ᫇ℸᯊ ᯊⒸⒸ ᓊ໻ ảѢߛᗻ ࿁ᤶ ҹ ᜩ ٓ ߛ ᤶ ᓔ ݇ᴎ ᵘ ᪡԰ ᯊ Ⓒ DŽℸᯊ Ⓒ ᓊ ả ᪂ ᅮ ϔ ᯊ Ⓒ ˈ ᴎ ᵘ Ң ᶤ ϔ Ϲ⑤ ԡ า ࠄ ঺ ϔ Ϲ⑤ ԡ า ՈỞ ᐌ ᠔◄ ᯊ Ⓒ DŽ ᔧ 76ℷ & Ϣ ∸ ྚ Ể ᡔ ᴃ ݀ ৌ Ոߛ ᤶ ᴎ ᵘ ϔ ἗ ߎ ॖ ᯊˈЁ ᗻ ԡ ᓊ ả Ꮖ ᪂ ᅮ࿁ ܲ˖᪡԰ DŽ ᔧ 76 & ᥻ࠊ఼ ऩ ư ᦤ կ ˈ ≵ ᳝ ߛ ᤶ ᴎ ᵘ ᯊˈЁ ᗻ ᓊ ả ࡳ ࿁ / Ϭ ᠋ ⊼ ᪂Ϭ ˈЁ ᅮҹᗻ ⒵ ᓊ ᱷ ả ড় ࡳ Ệ ࿁ ՈߛỞ ᐌ ᤶ / ᴎ ᪂ ᵘ ᅮ࢖ҹ Ոℷ ܲ ᪡԰ ℷ DŽᇍܲ ᪡԰ѢՓDŽϬ Ϲ⇨ ᥻ࠊՈ᥹ᢪ ఼ ᑨ 1 '7'7'7'7 ˅  Ё ᗻ ᓊ ả ᅮ ᯊ ఼ ˄ ೼ߛ ᤶ ᑣ ߫ ᳳ Ⓒ ˈ ᔧঠ ᮍ Ϲ⑤ Ϲ ࡯ ߛ ᤶ ញ า ῁ ᮁ ᓔ ᯊˈЁ ᗻ ᓊ ả ᯊ Ⓒ ਼ ᳳ ਃả ˈ᪂ ࡼ DŽọᅮℸᯊ ᢽ ᠔◄Ⓒ ᓊ ՈЁả ЎDŽ ᗻ ᓊ ả ᯊⒸ ҹ࢖ᩥ ˈ᪂ ᅮᇇ ೈ  ࢖DŽབ᮴◄ ᓊ ⊼˖བᵰ ೼ᓊ ả ᳳ Ⓒ ᪡԰ Ϲ࡯ ༅ ᯩ ˈ᠔ԭ Ё ᗻ ԡ ᓊ ả ৃ ҹᮕ Ჳ DŽ PM 049C !9" 2006/04/24 65 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ⊼˖ བา Ё ᗻ ԡ ᓊ ả ᮕ Ჳ ᳝ ᬜ ˈ 1 ' 7ᯊ Ⓒ ᓊ ả ਼ ᳳ ৃ ҹ‫ ޣ‬ᇥ ˈ᪪ ᢅ ᅆ  Ё ᗻ ᓊ ả ᮕ Ჳ 76ߛ & ߛ ᤶ ᓔ ݇᥻ࠊ఼ ࣙ ৿ њ Ā Ё ᗻ ԡ ᓊ ả ᮕ Ჳ ā ỿ ṕ ˈℸỿ ṕ Փ ᕫ೼ ᤶ ᳳ Ⓒ ˈߛ ᤶ ᑣ ߫ ᅠ ៤ П ࠡˈབ ᵰ ᯣ ṁ ↡ ᥦ Ϲय़ ┑ ࠄᅝܼ ∈ ᑇ ˈ ‫ܕ‬ ᩼ ᳈ ‫ڱ‬᪂ ᅮ˖ ՈЁ ᗻ ԡ ᓊ ả ਼ ᳳ ˈℸᗻ ࿁ ৃ Ϭ ᠋ ේ࣏ ˈᑊ ‫ ܕ‬᩼ བϟ᠔Ẵ ϸ ࢑ ϡ ৠ ࡳ ࿁ ', 6$ % /( '˖ ߛ ԰ ᤶ DŽᓔ ݇Ё ᗻ ԡ ᓊ ả ᇚ ᣝЁ ᗻ ԡ ᓊ ả ᅮᯊ఼ ᪂ ᅮẔ ᤶ ᑣ ߫ ᅠ ៤ П ࠡˈᯣ ṁ ↡ ᥦ Ϲय़ ┑ Ⴗ ᅝܼ ∈ ( 1 $1 $ % /( '˖ བ೼ߛ ᑇ ˈߛ ᤶ ᓔ ݇Ё ᗻ ԡ ᓊ ả ਼ ᳳ ᇚ ᮕ Ჳ DŽ  ᳔ ໻ ߛ ᤶ ᯊ Ⓒ 76᪡԰& ߛ ᤶ ᥻ࠊỿ ṕ ࣙ ৿ њৃ ᫇ ᯊ Ⓒ ᓊ ả ᗻ ࿁ ҹ պ ⌟ ԩ ᯊߛ ᤶ ᓔ ݇ᴎ ᵘ ༅ ᯩ DŽℸᯊ Ⓒ ᓊ ả ᪂ ᅮ ϔ ᯊ Ⓒ ˈℸᯊ Ⓒ ໻ Ѣߛ ᤶ ᴎ ᵘ Ң ϔ ϾϹ⑤ ߛ ᤶ ࠄᇍ ☦ Ϲ⑤ Ở ᐌ ᠔◄ Ոᯊ Ⓒ DŽℸᗻ ࿁ Ў ߎ ॖ ᪂ ᅮҹ Ϣ Ϭ Ѣℸߛ ᤶ ᓔ ݇Ո Ľ ᅮՈߛ ᤶ ᓔ ݇ᴎ ᵘ ּ‑ ড় DŽ  ߛ ᤶ ༅ ᯩ 76Ѣේ࣏ &ˈᑊߛ ᤶ ‫ ܕ‬ᓔ ᩼ ݇᥻ࠊ఼ ࣙ ৿ њ Ā ߛ ᤶ ᓔ ݇༅ ᯩ ā պ ⌟ ᗻ ࿁ DŽℸᗻ ࿁ ৃ Ϭ ϟ߫ ᠔ Ẵ ࢑ ϡ ৠ ࡳ ࿁ ᪂ ᅮDŽ 'Ẕ , ɀ6$ ߛ% /(ᤶ '˄᮴ ᬜ ˅ℷ ˖ܲ ĀϢ৺ᗻ ࿁ DŽ೼ℸ῵ ᓣ Ё ᮴ᬜ DŽ76 & ᥻ࠊ఼ ᇚ ϡ 'ᴎ˄᮴ᵘ ᪡԰ PM 049C !9" 2006/04/24 66 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ +ࠊ$ ᰃ/7 ৺ 7 ℷ5 $ ܲ11$ 6ߛ) ( ᤶ55( ˄៪᱖ ೼‫ ذ‬ℷ ߛ ܲ ᤶ Ոԡ˅˖ 76 & ᥻ࠊ఼ ᇚ Ẕ ɀ ߛ ᤶ ᓔ ݇ᴎ า Ϟ DŽབ ᵰ 76 & ᥻ࠊ఼ Ẕ ⌟ ࠄ ☢ ℷᗕ˅ˈ᥻ࠊ఼ ᐌ źᗕ˄ेᯣᇚ ▔ ṁ থϹय़ϔ ᡹ ঞߛᨪ ֵᙃࠄ ᤶ ᓔ ݇ԡ/ &' า ᰒ ᢪ ߾ ⚍ DŽϡ ೼ℷ ᐌ Ո∈ ᑇ ៪ź ˖ Ā ˄೼ ᡹ ᨪ ▔ থ П ࠡ˅ˈᴹႮ ᥻ࠊ఼ Ոߛ ᤶ ṗ ߎ ֵ ো ᳾ ᝯ ▔ ⊼ থˈᓩ ᪢ ਃ ࡼ ᢪ ⚍ ᇚ ֱ ᣕ ೼ ݊ ᳔ ৢ źᗕ DŽ ā ᥻ࠊ఼ ᳝ ϔ ‫ݙ‬ ᾬ  ࢖ Ոᅮᯊ఼ ᦤ կ ᡹ ᨪ ᮕ Ჳ ҹ Փℷ ܲ Ո᪡԰ ᑣ ߫ ᳝ ᬜ DŽᡅ ໡ ԡ ᡹ ᨪ źᗕ Ā♃ ⌟ ᪙ ā ࡳ ࿁ / ᝯ ▔ ⌏ DŽ )ᵘ 22) ᰃ5 & ৺( ℷ7 5 ܲ$ 11$ ߛ6) ᤶ( 55( ៪ ೼ ᔎ ℷ ࠊ ܲ ߛ Ոԡ ᤶ า ˖Ϟ 76DŽབ &᥻ࠊ఼ ᇚ Ẕ ɀ ߛ ᤶ ᓔ ݇ᴎ ᵰ 76 & ᥻ࠊ఼ Ẕ ⌟ ࠄ ☢ ℷߛ ᐌᤶ źᗕ ˄े ᔧ ਃ ࡼ ᯊˈߛ ᤶ ༅ ᯩ ˈϵ ѢϹ ࡯ ߛ ᤶ ᓔ ݇ ញ า Ჷ Ⓖ ៪ ᓔ ݇└ ԡ ᓔ ݇ᬙ ╠ ˈ ᮴ ᯣ ṁ Ϲय़ ˅ˈ᥻ࠊ఼ ᇚ ▔ থ ϔ ᡹ ᨪ ֵ ো ࠄ / & ' ᰒ ߾ DŽᴹႮ ᥻ࠊ఼ Ոߛ ᤶ ṗ ߎ ֵ ো ᳝ ᬜ ˈ Ϩ ᔧ᳓ ҷ Ϲ⑤ ৃ ᕫˈᑊ ೼ᷛ ᅮՈᇇ ೈ ‫ݙ‬ ᯊˈ ᔎ ࠊߛ ᤶ Ⴗ᳓ ҷ Ϲ⑤ DŽ ⊼ ˖ Ā ߛ ᤶ ᓔ ݇ ᇚ ᮴ └ ഄ ֱ ᣕ ೼ ᳓ ҷ Ϲ⑤ ָ ࠄ᠟ ࡼ ໡ ԡ 76 & ᥻ ࠊ఼ Ϟ Ո ÿ ߛ ᤶ ༅ ᯩ ÿ ᡹ ᨪ źᗕ ā DŽ᥻ࠊ఼ ᳝ ϔ ‫ݙ‬ ᾬ  ࢖ˈᅮᯊ ఼⌟ ᪙ ᦤā կ ࡳ᡹ ࿁ᨪ /ᮕ ᝯᲳ ▔ҹ⌏ՓℷDŽܲ Ո᪡԰ ᑣ ߫ ᳝ ᬜ DŽᡅ ໡ ԡ ᡹ ᨪ źᗕˈĀ♃ ⊼ ˖∸ ྚ Ể ᡔ ᴃ ݀ ৌ ᇍ 76 & Ā ߛ ᤶ ᓔ ݇༅ ᯩ ā ࡳ ࿁ Ո ߎ ॖ ᪂ ᅮЎ Āᔎ ắ ߛ ᤶ āDŽ  ᠟ ࡼ ᏖϹ ẘ ಲ ߛ ᤶ 76ᔧ& ߛ ᤶ ᓔ ݇᥻ࠊ఼ ࣙ ৿ њ Ā ᠟ ࡼ Ꮦ Ϲ ẘಲ ߛ ᤶ ā ᗻ ࿁ ˈℸᗻ ࿁ ᆍ ᩼ Ꮦ ϹϹ⑤ ᬙ ╠ ৢ ẘಲ ᯊ᪡԰ ້ ਃ ࡼ ẘಲ ߛ ᤶ ᑣ ߫ DŽℸᗻ ࿁ ৃ Ϭ ᠋ ේ࣏ ˈ ᑊ ᆍ ᩼ བϟ᠔ Ẵ ϸ ࢑ ϡ ৠ ࡳ ࿁ ᪂ ᅮ˖ ᅮᯊ఼ Ո ඗ ᴳ ˈབᏖ Ϲ೼᪂ ᅮՈᷛ ᅮᇇ ', 6$ % /( ' ╓ ೈ ؄ ‫ ݙ‬Ꮦ ˈߛϹẘಲ ᤶ ᓔ ݇ᇚ Ⴎ ࡼ ẘಲߛ ᤶ ಲᏖ ϹDŽ PM 049C !9" 2006/04/24 67 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ( 1 $$1 % /( ' ߛ ࡼ ᤶ ẘಲ ᓔ ݇ߛ ᇚ ᤶ ֱ ᑣ ᣕ ೼থϹᴎ ඈ Ϟ ָ ࠄி ඣ ᪡԰ ້ ᠟ ࡼ ਃ ߫ DŽᣝ ā♃ ⌟ ᪙ ā ਃ ࡼ ℸߛ ᤶ ᑣ ߫ DŽ ⊼˖བথϹᴎ ඈ Ϲ⑤ ༅ ᯩ ˈߛ ᤶ ᓔ ݇ᇚ Ⴎ ࡼ ẘಲߛ ᤶ ಲᏖ ϹDŽ  ᏖϹ ẘ ಲ ᓊ ả Ꮦᢽ Ϲᬙ ╠ źᗕП ৢ ᔧ Ꮦ Ϲ ẘಲ ᪂ ᅮᇇ ೈ ᯊˈᏖ Ϲ ẘಲ ᓊ ả ਼ ᳳ ᇚ ਃ ࡼ DŽọ ᠔◄ Ꮦ Ϲ ẘಲ ᓊ ả ҹ ߚ ⍣ ᩥ ˈ᪂ ᅮᇇ ೈ Ў    ߚ ⍣ DŽབ ᮴ ◄ ᓊ ả ˖བ೼ᯊ ˈ᪂ ᅮᯊⒸ Ⓒ ᓊ ᓊ ả ả ᳳ ЎDŽ Ⓒ ‫ ݙ‬থϹᴎ ඈ ༅ ᯩ ˈᏖ Ϲẘಲᓊ ả ᇚ ᮕ Ჳ DŽ ⊼  ᳔ ໻ ৠ ℹ ᯊ Ⓒ ᇍৠ ℹѢᯊ ᮴ⒸⒸ ᓊᮁ ảߛ DŽབ ᤶ ൟ ᵰႮ ೼ߛ ࡼ ߛ ᤶᤶ ᓔᓔ ݇ ݇ˈ76 & ߛ ᤶ ᥻ࠊỿ ṕ ࣙ ৿ њৃ ᫇ ᳔ ໻ ϸ Ϲ⑤ ৠ ℹ П ࠡ᠔ọ ᅮՈᯊ Ⓒ ඗ ᴳ ˈ Ā ߛ ᤶ˄ ᔧ ༅ ᅮᯊ఼ ᯩ āỿ Ẕ ṕ ᜐ ᇚ ᯊˈᰒ ਃ ࡼ DŽọ߾ ҹ࢖๲ ᢽ ᠔◄ ࡴ ᯊ˅DŽℸᗻ Ⓒ ҹߚ ⍣ ࿁ ᩥ ҙ ˈ᪂ ᅮᇇ ೈ Ў    ߚ ⍣ ᔧ 76 & ᮴Ⓒ ᮁ ߛ ᤶ ṗ ܹ˄7% ˅▔ ⌏ ᯊ᳝ ᬜ DŽ ᳔ ໻ Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ᓔ ᮁ ᯊ Ⓒ  76Ϲ⑤& ߛ ᤶ ᥻ࠊỿ ṕ ࣙ ৿ њ೼ᓔ ᮁ ᮴Ⓒ ᮁ ߛ ᤶ ൟ Ⴎ ࡼ ߛ ᤶ ᓔ ݇ П ࠡˈ ϸ Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ֱ ᣕ⒱ ড় ˄ᑊ ༘ ˅Ո᳔ ໻ ‫ܕ‬ ᩼ ᯊ Ⓒ Ոৃ ᫇ ᯊ Ⓒ ᓊ ả ˄Ẕ ⌟˄Ϲ⑤ Āߚ ࡿ ༅ ᯩ ā źᗕ ˅DŽབ ᵰ ọ ᅮՈᯊ Ⓒ ೼ߛ ᤶ ᓔ ݇Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ᓔ ᮁ ᝯ ߚ ࡿ ˅ П ࠡ ඗ ᴳ ˈ Ā ߛ ᤶ ༅ ᯩ ā ỿ ṕ ਃ ࡼ DŽọ ᢽ ᠔◄ ᯊ Ⓒ ҹ࢖ ᩥ▔ ˈ᪂ ᅮᇇ ೈ      ࢖DŽℸᗻ ࿁ ҙ ೼76 & ᮴Ⓒ ᮁ ߛ ᤶ ṗ ܹ˄7 %   ˅ ⌏ ᯊ᳝ ᬜ DŽ  ৃ ේ ࣏ṗ ߎ 76ϔ থ & ߛ ᤶ ᥻ࠊ఼ ࣙ ᣀњ ϔ ᷛ ‫ޚ‬ ৃ ේ࣏ ṗ ߎ ණ Ϲ఼ ֵ ো DŽ ᔧ ϟ߫ źᗕП ϣ ᯊˈṗ ߎ ණ Ϲ఼ ᏺ ϹDŽ PM 049C !9" 2006/04/24 68 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ⊼˖ҙ ᯣ݊ Ёṁ П᥹ ϔ Ѣ ࡳ ᏖϹ࿁ ৃ ේ࣏ DŽᔧᏖ Ϲߛ ᤶ Ϲ࡯ ᓔ ݇ញ า ⒱ ড় Ϩ ᯣ ṁ Ϲय़ ᄬ ೼ ᯊˈ ṗ ߎ ֵ ো DŽ ᯣ ṁ ᥹ Ѣ থ Ϲ ᴎ ඈ ᄬথϹᴎ ඈ ߛ ᤶ Ϲ ࡯ ᓔ ݇ ញ า ⒱ ড় Ϩ ᯣ ṁ Ϲय़ ೼ᯊ  ṗ ߎ ֵ ো DŽ ᯣṁ࿵ᡯ ᔧᅮؐথϹᴎ᱉ ẋ ඈ ᯊϹ⑤Ⓒ ᓊ ᥹Ѣᯣ ṁ ˈ Ϩ E ɋ Ԣ ѢԢ E ᪂ ả ᪂ ؐ ᯊˈ ṗ ߎ ֵ ো DŽ ߛᤶ༅ᯩ ᔧ ೼ ඝ ᅮՈᯊ Ⓒ ᓊ ả ᳳ Ⓒ ߛ ᤶ ᓔ ݇ᴎ ᵘ ᪡԰ ༅ ᯩ ˖ҙᯊˈᔧṗ Āߎ ߛ ණ ᤶ Ϲ఼ᓔ ݇༅Ở ϹDŽ ᯩ ā ᗻ ࿁ ᪂ ᅮЎ Ā ᱖ ⊼ ‫ ⌏ذ‬DŽ ā៪Āᔎ ࠊāߛ ᤶ ᪂ ᅮᯊℸṗ ߎ ᗻ ࿁ ▔ ⊼˖ ϟ߫ ৃ ේ࣏៪᳈ ṗ ʌ ߎ Čᴀ ᗻ ࿁ ᦤ կ Ϭ Ѣ 76 & ḳӊ Čᴀ ᏖϹ ℷ ᐌ ᔧ೼᪂Ꮦ ϹᅮՈᇇ ᏺ Ϲˈೈ Ϩ ‫ ݙ‬᠔᳝ᯊṗ ּՈϹय़ ˈE ɋ ঞּᑇ ᜥ ߎ ණ Ϲ఼ Ở ϹDŽ থ Ϲ ᴎ ඈ ℷ ᐌ ɋ ᔧঞּᑇ থϹᴎ ᜥඈ ೼᪂ Ϲ⑤ ᅮՈᇇ ᏺ ϹˈೈϨ ᯊˈ ᠔᳝ ּՈϹय़ ˈE ṗ ߎ ණ Ϲ఼ Ở ϹDŽ $ 7 6 ϡ ೼ Ⴎ ࡼ ԡ ṗᔧ ߎ 76 ණ&᪡԰ ῵ ᓣ ϡ ೼Ⴎ ࡼ ᪡԰ ῵ ᓣ Ё ᯊˈ Ϲ఼ Ở ϹDŽ ᔧ໪ ᾬ ᓔ ݇˄ ՟ བ˖ )໐ 76ϡ ˅ ៪‫ݙ‬ ᾬ ⌟ ᪙ ῵ ᓣ ේ࣏ Ў ӏ ԩ ݊ Ҫ ῵ ᓣ ᰃ Ⴎ ࡼ ῵ ᓣ ᯊˈℸźᗕথϣ DŽ PM 049C !9" 2006/04/24 69 Thomson Technology  ¢¡¤£¦¥¤§¤§©¨ ৰ Ѡ ᓩ᪢ ਃ ࡼ ᔧᓩ ϵ ᪢ ѢᏖਃ ࡼ Ϲ༅᪡԰ ᯩ ֵ៪ো ⌟ ᯊˈ ᪙῵ ṗ ᓣ ߎ ▔ ණ ⌏ Ϲ఼ˈ76༅ & থ ߎ ϹDŽ ᏖϹ Ϣ থ Ϲ ᴎ ඈ ℷ ᐌ ᳝ ᔧּՈϹय़ থϹᴎ ඈ ˈE Ϲ⑤ ɋ Ϣঞּᑇ Ꮦ Ϲഛ ᜥᏺ ഛϹˈ Ϩ ೼᠔ ೼᪂ ᅮՈ ᇇ ೈ ‫ ݙ‬ᯊṗ ߎ ණ Ϲ఼ Ở ϹDŽ  Ϲ य़Ẕ ⌟ ᷵ ‫ޚ‬ 76ᯫ & ḳӊ ේ࣏ ЎᏖ ϹˈথϹᴎ ඈ Ϲ⑤ ঞᯣ ṁ Ӵ ᛳ ఼ ᦤ կ Ϲय़ Ẕ ⌟ ᷵ ‫ޚ‬ DŽ೼থ П ࠡˈ᠔᳝ Ϲय़ Ẕ ⌟ ϹᲳ ඓ Ꮉ ॖ ᷵ ‫ޚ‬ ࠄ Ľ ᅮՈϹय़ ∈ ‫ޚ‬ DŽ ɴ എ ₑ ᷵ ᰃ น ᢅ Ոˈ ໐ᰈ ೼໮ ᭄ Ո ᚙ ᔶ ϟˈҙ ࠏ ᑺ ◄ ‫خ‬ ᇣ ₓ Ո ᫇ ᭈ ˈϵ Ѣᡅ ∖ Ոᗻ ᯬ ˈ ► ᷵ ‫ޚ‬ ᑨ া ϵ ᳝ Ḑ ՈҎ ਬ ᴹ ᡓ ᢙ ҹ প ᕫড় Ệ Ո ► ԡ DŽҙ ೼ᮄ ḳӊ ৰ ϔ ⃵ ‑ า ᯊ◄ ‫خ‬ ► ᷵ ‫ޚ‬ ˈ ಴ ℸᯊ ► ᷵ ℷ ி ᭄ ᳾ ‫ک‬ DŽ೼ ߎ ॖ ܲ ᅮՈᷛ ⊼ Ѣේ࣏ ᭄ ᥂ ऩ Ϟ Ո ॳ ྟ ᷵ ℷ ி ᭄ ৃ ҹ ₑ ᮄࢿ ˅DŽ ᑨ Ϭ ˈϵ Ѣẝ ѯ ؐ Ϣ 76 & ϹᲳ ᵓ ՈẔ ⌟ Ϲ⓿ ᪳ Ꮒி ᭄ ּ༘ ி DŽ˄☢ḳӊ ‫أ‬ བᵰ ◄ ӏ ԩ Ϲय़ Ẕ ⌟ ϹᲳ Ոɴ എ ᷵ ‫ ৃˈ ޚ‬₋ Ϭ ϟ߫ ࣏ ᑣ DŽ ᨪਞ˖ ᔧ Ở ϹᯊϹय़ Ẕ ⌟ ϹᲳ Ϲय़ ৃ Ⴘ ੑ DŽ ᑨ Ἱ ᕾ ᷛ࿁ ᓩ‫ ޚ‬᰻ᅝܼҎ ਬ࣏ Ӹᑣ ѵ ҙ DŽ ϵ ᳝ ᰈ Ḑ Ҏ ਬ ᅲ ᮑ ˈ৺ ߭ ৃ වẴ   PM 049C ! [. . . ] MAX. 2 UTILITY SUPPLY SENSING 120-600VAC 50/60Hz 3 PHASE 1 B TB1-2 TB3-9 C TB1-3 TB3-8 PRE-TRANSFER TO GENERATOR [OPTIONAL] RATED 3A, 120VAC RES. MAX. A TB1-4 TB3-7 GENERATOR SUPPLY SENSING 120-600VAC 50/60Hz 3 PHASE 1 B TB1-5 TB2-3 C TB1-6 TB2-2 ENGINE START CONTACT RATED 10A, 120VAC RES. MAX. A LOAD SENSING 120-600VAC 50/60Hz 1 PHASE TB1-7 TB2-1 B TB1-8 TB2-4 SYSTEM GROUND GRD TB2-18 TB2-5 PROGRAMMABLE OUTPUT RATED 10A, 120VAC RES. MAX. TB2-6 1 DIMENSIONS FACEPLATE: 5. 5" x 5. 5" [140mm x 140mm] PRINTED CIRCUIT BOARD: 6. 30"W x 12. 00"H [160mmW x 305mmH] FULL FILENAME 2 UTILITY AND GENERATOR SUPPLIES MUST UTILIZE A SOLIDLY GROUNDED NEUTRAL SYSTEM. [. . . ]