說明書 SONY R701PC

[. . . ] 5 Bezeichnung der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Name und Funktion der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Einsetzen der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] * Abbassare completamente il perno di blocco. Se non è abbassato completamente questa unità può cadere. * Quando si applica o si rimuove questa unità dalla fotocamera digitale, allentare completamente la manopola rotante e sollevare completamente il perno di blocco. 11-IT Montaggio del flash (continuazione) 2 Quando si usa una fotocamera digitale non compatibile con l'attacco accessorio avanzato * Collegare questa unità alla fotocamera digitale con il cavo di collegamento in dotazione. Sezione lampeggiatore 2 1 3 5 4 1 Girare la manopola rotante in direzione della freccia per allentare. 2 Inserire questa unità nell'attacco accessorio verso il davanti, con la sezione lampeggiatore rivolta in avanti. 3 Girare la manopola rotante in direzione della freccia per serrare. 4 Applicare il cavo di collegamento al terminale per cavo di collegamento di questa unità. 5 Collegare il cavo di collegamento al terminale ACC della fotocamera digitale. * A seconda della fotocamera digitale utilizzata, fissare il cavo cavo di collegamento premendolo saldamente nel fermacavo. PNota La rimozione o l'applicazione di questa unità ad una fotocamera digitale nello stato di accensione o lo scollegamento del cavo di collegamento nello stato di accensione, può causare azionamenti erronei del flash. 12-IT 3 Quando si usa una fotocamera digitale priva di attacco accessorio * Usare il cavo di collegamento in dotazione. * Usare l'adattatore per attacco in dotazione. 5 2 1 6 4 3 • Per usare l'adattatore per attacco in dotazione, applicare l'adattatore per attacco al foro per vite treppiede della fotocamera digitale. 1 Girare in direzione della freccia per serrare leggermente. • L’utilizzatore può selezionare “normale”, “forte” o “OFF”. normale forte OFF 17-IT Uso del flash (continuazione) La fotocamera digitale è compatibile con l'illuminatore AF e ne permette l'uso. t t Nessuna indicazione La fotocamera digitale è compatibile con l'illuminatore AF, ma ne proibisce l'uso. No display t t Lampeggiamento lento Lampeggiamento lento La fotocamera digitale non è compatibile con l'illuminatore AF. Si spegne dopo Nessuna indicazione t 2 secondi circa. Lampeggiamento rapido 7 Premere leggermente il pulsante di scatto della fotocamera digitale per confermare l'immagine. Poi premere a fondo il pulsante di scatto. Questa unità lampeggia a tempo con il pulsante di scatto. 18-IT Significato degli stati della spia READY Quando è illuminata (arancione) Il flash è pronto a lampeggiare. Quando lampeggia (arancione) Il flash è in fase di carica. Il lampeggiamento non è possibile. Quando lampeggia (rossa) Le pile sono scariche. (La carica richede un tempo più lungo se il flash non è stato usato per lungo tempo. ) Se la spia READY non si illumina Il lampeggiamento è proibito. (Quando la fotocamera digitale stabilisce il modo di ripresa. ) 19-IT Fotografia con flash a rimbalzo Permette di riprendere in tutti i modi flash. Se c'è un muro o un oggetto simile dietro il soggetto, azionare il flash con la sezione lampeggiatore puntata verso un soffitto o una parete bianchi per illuminare il soggetto usando la luce riflessa. [. . . ] (와이드 패널을 장착하면 최대 광량이 저하됩니다. ) 1 와이드 패널을 조심해서 잡아당깁니다. 2 와이드 패널을 발광부 쪽으로 내린 후 소리가 날 때까지 와이드 패널을 조 심해서 누릅니다. 3 디스플레이 패널에 WIDE 표시가 나타나 있는지 확인합니다. 22-KR 와이드 패널을 원래 위치로 되돌려놓기 1 2 와이드 패널을 셋업한 후 끝까지 똑바로 누릅니다. 디스플레이 패널에 WIDE 표시가 지워졌는지 확인합니다. 와이드 패널이 빠진 경우 1 2 와이드 패널은 매끄럽지 않은 면을 위로해서 와이드 패널의 한 쪽 돌기를 본 제품의 홀에 삽입합니다. 와이드 패널의 다른 한 쪽 돌기를 본 제품의 다른 홀에 맞춥니다. 매끄럽지 않은 면 23-KR 절전 모드 본 제품이 디지털 스틸 카메라와 통신할 수 없을 때에는 본제품의 POWER가 “ON” 상태인 경우라도 본 제품은 1분 후에 자동으로 절전 모드가 됩니다. 디스플레이 패널에는 가 표시됩니다. 이 때 배터리에는 충전할 수 없으며 버튼 입력은 할 수 없습니다. [. . . ]