說明書 SONY PS-J20

[. . . ] 4-228-796-21(2) Stereo Turntable System Mode d?emploi Manual de instrucciones Manual de instrues ????? FR ES PT CT PS-J20 2000 by Sony Corporation AVERTISSEMENT Afin d?viter tout risque d?incendie ou d?lectrocution, ne pas exposer cet appareil la pluie ou l?humidit. N?installez pas l?appareil dans un espace confin comme dans une bibliothque ou un meuble encastr. A l?attention de la clientle canadienne ATTENTION: POUR PREVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ETRE INSEREES A FOND SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE A DECOUVERT. Prcautions Scurit ?Avant d?utiliser la platine, vrifiez que sa tension de fonctionnement est identique celle du courant secteur local. [. . . ] Ponga la palanca de elevacin/descenso del brazo hacia delante. El brazo fonocaptor descender lentamente hasta el disco y se iniciar la reproduccin. Ajuste el volumen en su amplificador. 7 6ES Informacin adicional Mantenimiento Cuidado de la aguja y los discos Para evitar el desgaste prematuro de la aguja y de los discos, deber limpiarlos antes de la reproduccin. Para limpiar la aguja, cepllela desde la parte frontal utilizando un cepillo limpiador de agujas de buena calidad. No limpie la aguja con la punta de un dedo. Cuando utilice un limpiador de agujas lquido, tenga cuidado de no humedecer demasiado la aguja. Para limpiar sus discos, frtelos bien utilizando un limpiador de discos de buena calidad. Limpieza de la caja y la cubierta guardapolvo Limpie peridicamente la caja y la cubierta guardapolvo utilizando un pao suave y seco. Si las manchas son difciles de eliminar, utilice un pao humedecido en una solucin poco concentrada de detergente. No use disolventes tales como alcohol, bencina, ni diluidor de pintura, ya que daara el acabado. Reemplazo de la aguja La duracin til de la aguja es de unas 400 horas. Para conservar la mxima calidad del sonido, y evitar que se daen los discos, le recomendamos que reemplace la agujas dentro de este lmite de tiempo. Usted podr adquirir agujas de reemplazo (CN-234) adicionales en su proveedor Sony. Para reemplazar la aguja 1 2 3 Desconecte la alimentacin del amplificador. Sujetando la cpsula, extraiga el conjunto de la aguja como se muestra en la ilustracin. Inserte la nueva aguja en la cpsula. 7ES Informacin adicional Solucin de problemas Antes de pasar a la lista de comprobaciones siguiente, compruebe si: ?El cable de alimentacin est conectado con seguridad. Los cables de los altavoces estn conectados con seguridad. Si el problema persiste despus de haber realizado estas comprobaciones, consulte a su proveedor Sony. El brazo fonocaptor salta, patina, o no avanza. b El giradiscos no est nivelado. Lmpielo con un juego de limpieza de discos que podr adquirir en un establecimiento del ramo, o reemplace el disco. Especificaciones Motor y plato Sistema de impulsin Motor Plato Velocidades Fluctuacin y trmolo Relacin seal-ruido Impulsin por correa Servomotor de CC 18, 5 cm, aleacin de aluminio moldeada 33 1/3 y 45 rpm, 2 velocidades Menos del 0, 25% (ponderacin eficaz) Ms de 45 dB (DIN-B) con la cpsula suministrada Brazo fonocaptor Tipo Brazo recto integrado estticamente equilibrado Longitud efectiva del brazo 204 mm Generales Alimentacin Sonido de mala calidad, ruido excesivo, sonido intermitente, etc. . . b La aguja est sucia o gastada. Elimine el polvo de la aguja utilizando un cepillo limpiador de agujas, o reemplace la aguja gastada (consulte la pgina 7). b En el disco se ha acumulado polvo o suciedad. Lmpielo utilizando un limpiador de discos de buena calidad. Consumo Dimensiones Masa Modelos para EE. UU. y Cnad: 120 V CA, 60 Hz Modelo para Europa: 220 ?230 V CA, 50/60 Hz Modelos para otros pases: 110 ? [. . . ] 240 V CA, 50/60 Hz Consumo de alimentao 5 W Dimenses Aprox. 280 x 87 x 314 mm (l/a/p) Peso 2kg Acessrios fornecidos Adaptador de 45 r. p. m. (1) Tapete de borracha (1) Ouvem-se rudos do prato ou realimentao acstica de baixa frequncia*. b O gira-discos est localizado demasiadamente prximo dos altifalantes. Aumente a distncia entre os altifalantes e o gira-discos. O prato no roda. b Certifique-se de que a ficha do cabo de alimentao CA esteja firmemente inserida numa tomada da rede CA. O design e as especificaes esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio. O som est demasiadamente baixo ou distorcido. b O gira-discos no est ligado s entradas PHONO no amplificador (veja pgina 5). [. . . ]