說明書 SONY NP-FA70

[. . . ] Si un solide ou un liquide tombait dans le coffret, dbranchez la platine et faites-la vrifier par un technicien qualifi avant de la remettre en service. Dbranchez la platine de la prise secteur si vous prvoyez de ne pas l?utiliser pendant un certain temps. Pour dbrancher le cordon, tirez sur la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit. [. . . ] Estos elementos sern ideales para transportar la unidad. Si tiene alguna pregunta o problema en relacin con la unidad que no cubra este manual, consulte a su proveedor Sony. 2ES Bienvenido! Muchas gracias por la adquisicin de este sistema giradiscos estreo Sony. Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual y consrvelo para futuras referencias. TABLE OF CONTENTS Preparativos Desembalaje 3 Ensamblaje del giradiscos 4 Ajuste del selector de tensin (Solamente para los modelos suministrados con selector de tensin) 4 Conexin del giradiscos 5 Convencionalismo En este manual se utiliza el icono siguiente: Operaciones Reproduccin de un disco 6 z Indica sugerencias y consejos para facilitar la tarea. Informacin adicional Mantenimiento 7 Solucin de problemas 8 Especificaciones 8 Partes y controles 9 ES Desembalaje Compruebe si ha recibido los accesorios siguientes con su giradiscos. Adaptador para 45 rpm (1) 3ES Preparativos Ensamblaje del giradiscos Ajuste del selector de tensin (Solamente para los modelos suministrados con selector de tensin) Compruebe si el selector de tensin est ajustado a la tensin de la res local. Si no lo est, pngalo en la posicin correcta utilizando un destornillador. 1 1 Extraiga la cubierta guardapolvo. 1 Coloque la esterilla de caucho sobre el plato. Para comprobar si funciona adecuadamente, gire el plato una o dos veces hacia la derecha con la mano. Notas sobre la instalacin ?Coloque el giradiscos sobre una superficie nivelada. Evite colocar la unidad cerca de aparatos elctricos (como un televisor, un secador de pelo, o una lmpara fluorescente) porque podran causar ruido. Coloque la unidad donde no quede sometida a vibraciones, como las de altavoces, del cierre de puertas, etc. Quite la cubierta protectora de la cpsula, y suelte el retn del brazo fonocaptor. Ponga la palanca de elevacin/descenso del brazo hacia atrs. Mueva el brazo fonocaptor hasta el punto deseado del disco. 280 x 87 x 314 mm (an/al/prf) 2 kg Accesorios suministrados Adaptador para 45 rpm (1) Esterilla de caucho (1) El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Ruido sordo o aullido de baja frecuencia* b El giradiscos est colocado demasiado cerca de los altavoces. Aleje los altavoces del giradiscos. El plato no gira. b Compruebe si el enchufe del cable de alimentacin est completamente insertado en un tomacorriente de CA. El sonido es demasiado bajo o se oye distorsionado. b El giradiscos no est conectado a las entradas PHONO del amplificador (consulte la pgina 5). ON/OFF en la posicin apropiada (consulte la pgina 5). * Este fenmeno, denominado ?retroalimentacin acstica?, ocurre cuando las vibraciones de los altavoces se transmiten a travs del aire o de objetos slidos (como estantes, un armario, o el piso) al giradiscos, donde se captan, amplifican, y reproducen a travs de los altavoces. 8ES Informacin adicional Partes y controles 1 2 3 4 5 6 Selector de tensin (interior) (excepto los modelos para EE. UU. , Canad y Europa) Eje central Esterilla de caucho Plato Botn selector de velocidad (SPEED) Cartridge 7 8 9 0 qa qs qd qf Botn de retorno del brazo a su soporte (REJECT) Cubierta guardapolvo Adaptador para 45 rpm Bisagra Palanca de elevacin/descenso del brazo Brazo fonocaptor Soporte del brazo Pestaa de elevacin del brazo 8 1 2 3 4 qa 9 0 5 6 7 qs qd qf 9ES ADVERTNCIA Para evitar o risco de incndio ou de choque elctrico, no exponha o aparelho chuva nem humidade. No instale o aparelho num espao fechado, como por exemplo, uma estante ou um armrio. Precaues Sobre a segurana ?Antes de operar o aparelho, verifique se a voltagem de funcionamento do mesmo igual tenso da fonte de alimentao local. Se algum objecto slido ou lquido cair dentro do aparelho, este dever ser desligado da tomada da rede CA e submetido a uma inspeco por pessoal tcnico qualificado. Desligue o aparelho da tomada da rede CA local, caso no v utiliz-lo por um longo intervalo. Para desligar o cabo, puxe-o pela ficha, nunca pelo fio. O aparelho no estar desligado da fonte de alimentao CA (principal) enquanto permanecer ligado a uma tomada de parede, mesmo que o interruptor do aparelho em si tenha sido desactivado. A placa indicativa da voltagem de funcionamento, do consumo, etc. [. . . ] b Ocorreu acmulo de poeira ou sujidade sobre o disco. Limpe o disco usando um limpador de discos de boa qualidade. Generalidades Requisitos alimentares Nos modelos para E. U. A. e Canad: 120 V CA, 60 Hz No modelo para Europa: 220 ?230 V CA, 50/60 Hz Nos modelos para outros pases: 110 ? [. . . ]