說明書 SONY CYBER-SHOT DSC-V3

[. . . ] 2-318-592-52 (1) / CT CS DSC-V3 © 2004 Sony Corporation 中文（繁體字） 警告 為防止發生火災或電擊的危險，請勿讓 本機暴露於雨中或受潮。 為防止觸電，不要打開機殼。只有有資 格的人員才能進行維修。 註 某些國家和地區對於用來為本產品供電的電 池的廢棄方式可能有法律規定。請向您當地 的主管機關查詢。 請先閱讀本文 試拍 在拍攝難得一次的場面前，您可能需要做一 次試拍，以確認相機是否工作正常。 對拍攝的內容不予賠償 因相機或記錄媒體等的故障而無法拍攝或播 放時，本公司對拍攝的內容不予賠償。 注意 本產品已經經過測試，符合EMC指令對於使用 不到3 m連接電纜所設的限制。 特定頻率的電磁場可能會影響此相機的畫面 和聲音。 如果靜電或電磁場引起資料傳送中途中斷 （失敗），重新啓動應用程式或斷開並重新 連接USB電纜。 建議做資料備份 為避免丟失資料的潛在危險，應將資料複製 （備份）在磁碟上。 關於影像資料的兼容性 • 本相機符合JEITA（Japan Electronics and Information Technology Industries Association）制定的相機檔案系統設計規 則通用標準。 • 在其它設備上播放用本相機拍攝的影像或在 本機上播放用其它設備拍攝或編輯的影像將 不受保障。 僅適用於台灣 有關版權的注意事項 廢電池請回收 電視節目、影片、錄影帶及其它資料可能具 有版權。未經許可錄製這些資料將會觸犯版 權法。 請勿搖晃或撞擊本相機 可能會造成故障和無法拍攝影像，此外，有 可能使記錄媒體無法使用或造成影像資料的 丟失和損壞。 CT 2 LCD螢屏、LCD取景器（僅限於有LCD取 景器的機型）和鏡頭 • LCD螢屏和LCD取景器是採用超高精密技術製 造的，其有效像素99. 99%以上。但有時可能 會有一些小黑點及/或亮點（白、紅、藍或 綠色）出現在LCD螢屏和LCD取景器上。這是 製造過程中的正常現象，完全不影響所拍攝 的影像。 • 將相機放在窗戶附近或室外時應注意。將 LCD螢屏和取景器或鏡頭長時間暴露於直射 陽光下有可能造成故障。 • 請勿用力按LCD螢屏。螢屏可能不平因而造 成故障。 • 在寒冷的地方，LCD螢屏上的影像可能會有 拖尾現象。這不是故障。 請勿將相機暴露於泥沙或塵土之中 在多沙或多塵土的地方使用相機，可能會造 成故障。 商標 • • 請勿用相機朝向太陽或其它強光 這有可能對您的眼睛造成無法治癒的傷害。 或者引發相機故障。 相機使用場所的注意事項 請勿在靠近會產生強烈無線電波或放射輻射 線的場所使用相機。相機可能無法正常記錄 或播放。 • • • 關於Carl Zeiss鏡頭 本相機配備有可重現優質影像的Carl Zeiss鏡頭。本相機的鏡頭採用德國Carl Zeiss公司和Sony公司共同開發用於相機的 MTF*測試系統, 具有與Carl Zeiss鏡頭相同 的影像品質。 * MTF是“Modulation Transfer Function”（調制轉換功能）的縮寫， 數值表示再生被攝物體亮度的能力。 電動變焦鏡頭 本相機配備有電動變焦鏡頭。小心不要碰撞 鏡頭，也不要對鏡頭拖加壓力。 • • • • 使用前清潔閃光燈表面 閃光所散發出來的熱量可能會使得閃光燈表 面的污跡變得褪色或黏在閃光燈表面，而造 成散發的光線不足。 本說明書中使用的圖片 請勿使相機受潮 當在室外的雨中或類似條件下拍攝時，請小 心不要弄濕本相機。水分進入相機內可能會 造成故障，這種故障在某種情況下可能無法 修復。如果發生濕氣凝聚，在使用前請參閱 第132頁，按照說明除去濕氣。 在本說明書中用作圖例的圖片都是複製的圖 像，而不是使用本相機拍攝的實際圖像。 • 是Sony Corporation的商 標。 “Memory Stick” 、 、 “Memory Stick PRO” 、 、 “Memory Stick Duo” 、 、 “Memory Stick PRO Duo” 、 、 “MagicGate”和 是Sony Corporation的商標。 “InfoLITHIUM”是Sony Corporation的商 標。 Picture Package是Sony Corporation的商 標。 Microsoft、Windows、Windows Media和 DirectX是Microsoft Corporation（微軟公 司）在美國和/或其他國家的註冊商標或商 標。 Macintosh、Mac OS、QuickTime、iMac、 iBook、PowerBook、Power Mac和eMac是 Apple Computer, Inc. 的商標或註冊商標。 Macromedia和Flash是Macromedia, Inc. 在 美國和/或其他國家的商標或註冊商標。 Intel、MMX和Pentium是Intel Corporation的商標或註冊商標。 CompactFlash是SanDisk Corporation的商 標。 此外，在本說明書中所使用的系統和產品的 名稱通常是他們各自的開發商或製造商的商 標或註冊商標。但是在本說明書中並未在所 有場合使用TM或標誌。 CT CT 3 目錄 請先閱讀本文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 在靜止影像上插入日期和時間 . . . 34 根據場景條件拍攝－場景選擇 . . . 35 選擇測光方法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 94 X 肖像模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 雪地模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 循環播放. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 77 35 77 Y 壓縮率. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 夜景拍攝. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 夜景取景. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 螢光燈. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 136 影像尺寸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 23 影像品質. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 48 影像效果. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 索引 CT 143 中文（简体字） 警告 为防止发生火灾或电击的危险，请勿让 本机暴露于雨中或受潮。 为防止触电，不要打开机壳。只有有资 格的人员才能进行维修。 注 某些国家和地区对于用来为本产品供电的电 池的废弃方式可能有法律规定。请向您当地 的主管机关查询。 请先阅读本文 试拍 在拍摄难得一次的场面前，您可能需要做一 次试拍，以确认相机是否工作正常。 对拍摄的内容不予赔偿 因相机或记录媒体等的故障而无法拍摄或播 放时，本公司对拍摄的内容不予赔偿。 注意 建议做数据备份 为避免丢失数据的潜在危险，应将数据复制 （备份）在磁盘上。 关于影像数据的兼容性 • 本相机符合JEITA（Japan Electronics 本装置属于1类激光产品 本产品已经经过测试，符合EMC指令对于使用 不到3 m连接电缆所设的限制。 特定频率的电磁场可能会影响此相机的画面 和声音。 如果静电或电磁场引起数据传送中途中断 （失败），重新启动应用程序或断开并重新 连接USB电缆。 and Information Technology Industries Association）制定的相机文件系统设计规 则通用标准。 • 在其它设备上播放用本相机拍摄的影像或在 本机上播放用其它设备拍摄或编辑的影像将 不受保障。 有关版权的注意事项 电视节目、影片、录影带及其它资料可能具 有版权。未经许可录制这些数据将会触犯版 权法。 请勿摇晃或撞击本相机 可能会造成故障和无法拍摄影像，此外，有 可能使记录媒体无法使用或造成影像数据的 丢失和损坏。 CS 2 LCD荧屏、LCD取景器（仅限于有LCD取 景器的机型）和镜头 • LCD荧屏和LCD取景器是采用超高精密技术制 造的，其有效像素99. 99%以上。但有时可能 会有一些小黑点及/或亮点（白、红、蓝或 绿色）出现在LCD荧屏和LCD取景器上。这是 制造过程中的正常现象，完全不影响所拍摄 的影像。 • 将相机放在窗户附近或室外时应注意。将 LCD荧屏和取景器或镜头长时间暴露于直射 阳光下有可能造成故障。 • 请勿用力按LCD荧屏。荧屏可能不平因而造 成故障。 • 在寒冷的地方，LCD荧屏上的影像可能会有 拖尾现象。这不是故障。 请勿将相机暴露于泥沙或尘土之中 在多沙或多尘土的地方使用相机，可能会造 成故障。 商标 • 是Sony Corporation的商标。 • “Memory Stick”、 、“Memory Stick PRO”、 、“Memory Stick Duo”、 、 “Memory Stick PRO Duo”、 、“MagicGate”和 是Sony Corporation的商 标。 “InfoLITHIUM”是Sony Corporation的商 标。 Picture Package是Sony Corporation的商 标。 Microsoft、Windows、WindowsMedia和 DirectX是Microsoft Corporation（微软公 司）在美国和/或其他国家的注册商标或商 标。 Macintosh、Mac OS、QuickTime、iMac、 iBook、PowerBook、Power Mac和eMac是 Apple Computer, Inc. 的商标或注册商标。 Macromedia和Flash是Macromedia, Inc. 在 美国和/或其他国家的商标或注册商标。 Intel、MMX和Pentium是Intel Corporation的商标或注册商标。 CompactFlash是SanDisk Corporation的商 标。 此外，在本说明书中所使用的系统和产品的 名称通常是他们各自的开发商或制造商的商 标或注册商标。但是在本说明书中并未在所 有场合使用TM或标志。 请勿用相机朝向太阳或其它强光 这有可能对您的眼睛造成无法治愈的伤害。 或者引发相机故障。 相机使用场所的注意事项 请勿在靠近会产生强烈无线电波或放射辐射 线的场所使用相机。相机可能无法正常记录 或播放。 • • • CS 关于Carl Zeiss镜头 本相机配备有可重现优质影像的Carl Zeiss镜头。本相机的镜头采用德国Carl Zeiss公司和Sony公司共同开发的用于相机 的MTF*测试系统，具有与Carl Zeiss镜头 相同的影像质量。 * MTF是“Modulation Transfer Function”（调制转换功能）的缩写， 数值表示再生被摄物体亮度的能力。 电动变焦镜头 本相机配备有电动变焦镜头。小心不要碰撞 镜头，也不要对镜头施加压力。 • • • • • 使用前清洁闪光灯表面 闪光所散发出来的热量可能会使得闪光灯表 面的污迹变得褪色或粘在闪光灯表面，而造 成散发的光线不足。 本说明书中使用的图片 在本说明书中用作图例的图片都是复制的图 像，而不是使用本相机拍摄的实际图像。 请勿使相机受潮 当在室外的雨中或类似条件下拍摄时，请小 心不要弄湿本相机。水分进入相机内可能会 造成故障，这种故障在某种情况下可能无法 修复。如果发生湿气凝聚，在使用前请参阅 第133页，按照说明除去湿气。 CS 3 目录 请先阅读本文. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 在静止影像上插入日期和时间 . . . 34 根据场景条件拍摄－场景选择 . . . 35 以手动曝光模式拍摄. . . . . . . . . . . . . . 调节曝光 －EV调节 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 固定曝光拍摄 －AE LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 改变曝光拍摄三幅影像 －阶段曝光 . . . . . . . . . . . . . . . . . 选择ISO敏感度 －ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 对焦 选择自动对焦的方法. . . . . . . . . . . . . . 选择对焦域取景框 －AF域取景框 . . . . . . . . . . . . . . . 选择对焦模式 －AF模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 设定被摄体距离 －预设对焦 . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 78 烛光模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 柱状图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 自动断电功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 自动对焦. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]