說明書 SONY CYBER-SHOT DSC-WX200 WI-FI CONNECTION GUIDE

[. . . ] 36 将注册分配到注册存储按钮并调出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 面板控制器和功能 显示屏 设置 6 8 9 使用 USB 存储设备 （KB-291/KB-290） 38 连接 USB 存储设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 文件控制模式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 在本乐器和计算机之间传送数据 45 电源要求 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 连接耳机和外接音频设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 连接踏板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 连接表现踏板 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 9页 用于连接电源适配器。 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 7 显示屏 主显示画面显示当前的所有基本设置：乐曲、伴奏、音色。它还包含许多指示器，用于显示多 种功能的开/关状态。 电池 （9页） 功能 （31页） 使用电池情况下打开电源时， 可以显示电池的剩余电量。 USB存储设备 （38页） （KB-291/KB-290） 功能设置调出时会显示功能 号码。 速度和小节 003 001 连接了USB存储设备时会出现。 在播放乐曲或伴奏过程中表 示当前小节，以及该乐曲或 伴奏当前设置的速度值。 和弦 （19页） 音色分割 （15页） 双音色 （14页） 和声 （24页） 琶音 （13页） （KB-291/KB-290） 力度 （22页） 混响 （23页） 延音 （24页） 和弦伴奏打开 （17页） 同步停止 （20页） 指示当前正在播放或正在键盘上演奏的和 弦的名称。 乐曲轨 （29页） 与乐曲音轨有关的信息在此显示。 Er Hu 1 001 116 对应功能打开时会出现。 乐谱 显示在键盘上演奏的旋律 及和弦音符。 • 五线谱上面或下面出现的任 何音符均由 “8va”字样标 乐曲 （28页） 节拍 出。 • 对于少数特定的和弦，显示 使用闪动的箭头指 示当前伴奏或乐曲 节拍。 本乐器处于乐曲 模式时会出现。 乐曲/伴奏型控制按钮可以 用来控制乐曲的播放。 伴奏 （16页） 器符号部分可能无法显示所 有的音符。这是由于显示器 的空间限制所致。 注册存储 （36页） 本乐器处于伴奏 模式时会出现。 乐曲/伴奏型控制按钮可以 用来控制伴奏的播放。 音色 （12页） 键盘 指示当前演奏的音符。 指示当前选定注册 存储的编号。 显示主音色名称 时会出现。 8 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 设置 电源要求 尽管本乐器使用AC电源适配器或电池均能正常工作，但Yamaha建议尽量使用AC电源适配器。 为本乐器供电之前，请认真阅读3-4页的注意事项。 使用AC电源适配器 注意 • 使用电池情况下连接或断开电源适配器可能导致关机，正在记 3 插入电池，插入时注意电池盒侧面的极性标记。 录或传输的数据可能丢失。 1 将AC 电源适配器连接到后面板的直流输入 插口。 警告 • 只能使用规定的适配器 （64 页） 。使用不合适的适配器可 能会导致本乐器损坏或过热。 4 重新装上电池盒盖，并注意牢固地锁定到位。 注意 • 从已连接的计算机或 USB 存储设备输入数据或向计算机或 USB 存储设备 （KB-291/KB-290）发送数据时 ，请插入 AC 电源适配器。传送期间如果电池出现故障，数据可能会 2 将AC电源适配器插入AC插座。 1 AC 电源 适配器 2 AC插座 损坏。 • 为充电电池充电时，请只使用指定的充电器。不能用本乐 器为电池充电。 • 即使装有电池，连接 AC 电源适配器后，也会自动由适配器供电 并切断电池电源。 使用电池 如果用电池为本乐器供电，请使用AA碱性电池 （LR6） 、锰电池 （R6）或可充电镍金属氢化电 池 （Ni-MH） 。推荐使用碱性电池或可充电NiMH电池，因为锰电池的电量很快耗尽。 警告 按照以下警示内容进行操作。否则，可能会导致过热、火灾或电 解液泄漏。 • 只能使用指定的电池。 • 使用 Ni-MH 电池时，请按照电池附带的说明进行操作。充电式 只能使用指定的充电器。 电池类型设置 根据所使用的电池类型，您需要改变本乐器中的电池类 型设置。如需改变设置，必须打开本乐器电源 （10 页） ，然后选择想要使用的电池类型。 （参考34页）碱 性 （和锰电池）电池为默认选项。无论何时更换电池， 都要确保检查电池类型设置。 注意 • 选择错误的电池类型可能造成电池电量衰减或缩短电池工作时 间。使用前请确保使用正确的电池类型。 电池剩余电量显示 电源打开、电池正在使用中时，显 示屏左上角会出现一个显示电池剩 余电量的图标。 :表示电源不久就可能关闭。 :表示剩余电量不足以支持 正常操作。电量耗尽之前，用新电池或电量 充足的充电电池 （使用充电电池时）更换所 有旧电池。注意，当剩余电量较低时，本乐 器可能无法正常工作，包括不正常的低音量 和劣化的音质。 : 表示剩余电量充足。 • 当 AC 供电插口插入 AC 电源适配器时，即使装入电池，也不会 出现电池图标。这时本乐器由 AC 电源适配器进行供电。 1 确保将本乐器的 ［ ］ （待机/开）开关设置到 关闭位置 （背光显示关闭） 。 2 将乐器翻过来放到软布上，然后打开乐器底部 面板上的电池盒盖。 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 9 设置 连接耳机和外接音频设备 连接表现踏板 您可以将后面板的 ［耳机/输出］插孔接到耳机、 键盘放大器、立体声系统、混音器、磁带录音机 或其它用电线连接的音频设备，将本乐器的输出 信号发送到该设备。将插头插入此插孔后，会自 动关闭内置扬声器的发声。 小心 • 避免长时间以高音量用耳机试听；否则不仅可能会引起人耳疲 当后面板的[EXP. PEDAL]插孔连接了表现踏板 （KB-291/KB-290附赠; KB-191/KB-190中为可选 购件）时，您可以踩下踏板，控制键盘声音的音 量。踩下踏板 （用脚趾）会提高音量，向回踩下 （用脚跟）踏板可以降低音量。 劳，也可能损坏听力。 • 为防止损坏扬声器，在进行连接之前，请将外接设备的音量调 打开电源开关 向左旋转 ［主音量］控制旋钮可以调低音量，然 后按 ［ ］ （待机/开）开关接通电源。演奏键盘 时，使用 ［主音量］旋钮调整音量电平。再次按 ［ ］ （待机/开） 开关可以使本乐器恢复待机状态。 到最小并关闭外接设备的电源。如果未能遵守这些注意事项， 可能会导致触电或设备损坏。同样，其它所有设备也都要设置 为最小值，然后一边弹奏乐器一边调高音量，直到达到自己需 要的音量。 连接踏板 小心 延音功能就是在演奏时踩下踏板 （可选购）能产 生自然延音的功能。请将Yamaha FC4或FC5踏板 插头插入后面板的 ［延音踏板］插孔，并用它来 打开和关闭延音功能。 • 接通电源之前，确保踏板插头已正确连接到 ［延音踏板］ • 当使用电源适配器时，即使电源处于待机状态，本乐器仍会消 耗少量的电量。预计长时间不使用本乐器时，请务必从壁式 AC 电源插座上拔下 AC 电源适配器，同时从乐器中取出电池。 使用谱架 如图所示将谱架插入插槽。 插孔。 • 在接通电源时，请勿踩住踏板。否则会改变识别出的踏板极 性，导致踏板的踩放效果正好相反。 • 用延音踏板添加延音效果时，效果只会应用到主音色和双音 色。分割音色不会受影响。 10 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 聆听示范乐曲 多种示范曲可以展示本乐器的音色。 1 按 ［示范乐曲］按钮开始播放。 将依次播放所有示范乐曲。 乐曲图标 乐曲名称 Ba Wang 001 乐曲编号 001 小节编号 如需改变为其它示范曲: 播放过程中使用 ［-/否］ / ［+/是］按钮。 • 要快速跳跃到乐曲 001，可 以同时按下 ［-/ 否］和 ［+/ 是］按钮。 2 再次按下 ［示范乐曲］按钮可以停止播放。 也可以使用 ［起动/停止］按钮停止播放。 示范乐曲一览表 （KB-291/KB-290） 编号 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 霸王 水乡梦 中国fusion 草原春韵 庆丰收 花儿与少年 快乐的罗嗦 拜年 金蛇狂舞 送我一支玫瑰花 乐曲名称 编号 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 Für Elise Pastorale The Entertainer Twinkle Twinkle Little Star Ode to Joy Pizzicato Polka Méditation (Thaïs) Green Sleeves Little Brown Jug London Bridge 乐曲名称 示范乐曲一览表 （KB-191/KB-190） 编号 001 002 003 004 005 006 007 008 霸王 水乡梦 中国fusion 草原春韵 庆丰收 花儿与少年 快乐的罗嗦 Für Elise CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 乐曲名称 编号 009 010 011 012 013 014 015 Pastorale 乐曲名称 The Entertainer Twinkle Twinkle Little Star Ode to Joy Pizzicato Polka Méditation (Thaïs) Green Sleeves 11 演奏各种乐器音色 本乐器包含大量高品质的真实音色，包括钢琴、弦乐、吉他、中国民族乐器和其它等音色。音 色一览表在48页提供。 选择并演奏一种音色 1 按下 ［音色］按钮选择您需要的音色目录所属的音色组 （A 或 B）。 分组 A音色类别印刷在每个音色目录按钮的上方，分组B类别印刷在下方。 该按钮可以在两个组之间切换；LED亮起时，可以选择B组的音色。 2 按下音色目录下其中一个按钮，可以选择需要的音色目录。 • 按下音色目录按钮时，最 后选定的类别中的音色会被 调出。 音色名 Er Hu 1 1 2 3 4 5 001 音色编号 音色图标 6 7 8 9 0 3 用 ［-/否］ / ［+/是］按钮选择需要的音色。 只有当前音色目录中的编号可以选择。 • 如要调出当前类别中第一个 音色，可以同时按下 ［-/ 否］ 和 ［+/ 是］按钮。 Er Hu 2 002 直接输入编号，选择音色 按住 ［声音效果/XG］按钮 （位于音色目录按钮右下方）直到出现 “VoiceNo. on” ，然后用对应的音色目录按钮 （以号码标记）按需输入三位数 号码 。每个音色都可以在音色一览表中找到 （48页） 。 选择编号后，还可以用 ［-/否］ / ［+/是］按钮改变为上一个或下一个编号。 所有音色号码都会以顺序出现，无论属于哪个目录。 12 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 演奏各种乐器音色 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 6 7 8 9 0 如要退出编号输入模式，请按下 ［音色］按钮。 （出现 “VoiceNo. oFF” ） 。 4 弹奏键盘。 • 如果需要更随节拍器一起弹 奏，请在节拍器类别下播放 一个伴奏 （16 页） 。 演奏打击乐器和声音效果 民族打击乐器组、打击乐器组中的音色以及声音效果/XG类别中的某些音色， 是套鼓鼓组、打击乐器或声音效果的集合。各种音色被分配到每个键，演奏 时可以产生不同的音色。详情请参考 54页的打击乐器/琴键分配列表。 演奏琶音音色 （KB-291/KB-290） 选定了主音色中一个介于210和 219之间的音色编号时，琶音功能会自动被打 开。使用琶音功能时，您只需在键盘上演奏或按下组成和弦的音符即可产生 琶音 （分解和弦） 。例如，只弹奏一个三和弦的根音、三度和五度音，琶音 功能会按照您演奏的音符自动创建一个琶音类型的乐句。该功能可用来为您 的演奏添加自动的变奏。 现在您可以尝试在键盘上演奏一个或多个音符触发琶音器回放。 • 可以用 ［功能］按钮改变诸 如琶音类型等琶音相关设置 （61 页） （参考 33 页，功能 。 No. 029-032。 ） • 一旦播放示范曲或打开和声 效果，琶音功能将自动关闭。 如需打开琶音功能，需要再 次选择一个琶音音色。 • 如果音色分割功能打开，琶 音效果只会应用到分割音色。 主音色和双音色不受影响。 选定琶音音色 时将出现。 单触设置 有时决定选择哪些理想的音色来演奏伴奏 （16页） ，可能比较费神。单触设 置可以自动调出最优的音色，从而在选定的伴奏中演奏。要激活这个功能， 只需选择音色号码000 （直接输入编号） 。 • 单触设置功能只对预设伴奏 有效。 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 13 演奏各种乐器音色 叠加两种音色 （双音色） 您可以在同一音色分层中演奏两种音色。您在12页中选择的音色称为主音色，您还可以演奏第二个音 色，叫做双音色。 两种音色将同时发声。 按下 ［双音色］按钮可以打开或关闭双音色。 打开双音色功能时出现。 更改双音色 选择一个主音色时，会自动选定一个最适合主音色的双音色，不过您还可以 手动选择一个不同的双音色。 1 2 3 同时按下 ［双音色］按钮和音色类别下某一个按钮，可以选择需要的 音色类别。 “D. Voice”标志会短暂出现，用来选择一个双音色。选择双音色的过程中， “VOICE”图标不会出现。 用 ［-/否］ / ［+/是］按钮选择需要的音色。 按 ［音色］按钮，可以退出双音色设置画面。 会出现主音色名称和 “VOICE”的图标。 • 改变主音色会将双音色重置 为默认设置。 • 可以用 ［功能］按钮改变双 音色相关设置。 （参考 32 页， 功能 No. 012-016。 ） 14 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 演奏各种乐器音色 使用左手和右手演奏不同音色 （音色分割） 可以在键盘的音色分割点左侧和右侧演奏不同的音色。在分割点的右侧可以演奏主音色和双音色，而在 分割点左侧演奏的音色就是所谓的 “分割音色” 。 分割点 . . . . . . 默认设置: 54 （F#2） 36 48 60 72 84 • 可以改变分割点。 （参考 32 页，功能 No. 018。 ） 分割音色 主音色和双音色 按下 ［音色分割］按钮打开或关闭音色分割功能。 打开分割音色功能时会出现。 更改音色分割 1 2 3 同时按下 ［音色分割］按钮和音色类别下某一个按钮，可以选择需要 的音色类别。 “S. Voice ”标志会短暂出现，用来选择一个分割音色。选择分割音色的过程 中， “VOICE”图标不会出现。 用 ［-/否］ / ［+/是］按钮选择需要的音色。 按 ［音色］按钮，可以退出分割音色设置画面。 会出现主音色名称和 “VOICE”的图标。 • 可以用 ［功能］按钮改变分 割音色的相关设置。 （参考 32 页，功能 No. 017-022。 ） 改变分割点 可以用 ［功能］按钮改变分割点。 （参考32页，功能 No. 018。 ） CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 15 跟随伴奏进行弹奏 本乐器具有各种音乐流派的伴奏和节奏模板 （称作 “伴奏型” ，包括流行、世界音乐等等。 ） 该功能可以让您自动创建—甚至能完全由您自己演奏的全编制乐队或管弦乐队的音色。伴奏 一览表在59页中提供。 只演奏伴奏中的节奏声部 试着只跟随用鼓组音色播放的节奏声部演奏一段旋律。您可以让各伴奏风格 中不同的节奏发声。 • 某些伴奏风格的节奏不发 1 按下［伴奏型］ 按钮选择您需要的伴奏类别所属的伴奏组（A 或 B） 。 分组 A伴奏类别印刷在每个伴奏目录按钮的的上方，分组B类别印刷在下方。 该按钮可以在两个组之间切换；LED亮起时，可以选择B组的伴奏。 声。想使用这些伴奏时，请 参看 17 页的介绍。 2 按下伴奏目录下其中一个按钮，可以选择需要的伴奏目录。 伴奏名称 • 按下伴奏型目录按钮时，选 8Beat 001 伴奏编号 伴奏图标 定目录中的最后选定伴奏型 会被调出。 •（KB-291/KB-290） 您还可以选择在其它乐器上 创建的伴奏。如要完成该操 作，请在本乐器中载入伴奏 文件 （43 页） 。所载入的伴 奏会自动编号为 191，并可 以直接通过输入编号被选定 （下列内容的步骤 3） 。 3 用 ［-/否］ / ［+/是］按钮选择需要的伴奏。 只有当前伴奏型目录中的编号可以选择。 • 如要调出当前类别中第一个 伴奏，可以同时按下 ［-/ 否］和 ［+/ 是］按钮。 Brit Rock 002 直接输入编号，选择伴奏 按住［节拍器］按钮 （位于伴奏目录按钮右下方）直到出现 “StyleNo. 01-16 （KB-191/KB-190） 。另外，您可以将您的原始面板设 置存储到所需的各个编号。请牢记，将您的面板设置存储为注册，会覆盖和删除预设注册。如 需恢复预设注册，请执行初始化操作 （47页） 。 预设注册列表 （KB-291/KB-290） 编号 01–16 17 18 19 20 21 22 23 24 伴奏 /音色 8Beat / Grand Piano 中国舞曲 / 二胡 1 中国流行叙事曲 1 /葫芦丝 Foxtrot / Vibraphone 1 BossaNova / Flute Waltz / String Ensemble 1 GuitarSerenade / Sweet!Soprano Sax SlowRock / Violin Ragtime / Sweet!Flute 编号 25 26 27 28 29 30 31 32 伴奏 /音色 Swing1 / Alto Sax Beguine / Sweet!Pan Flute ChaChaCha / Big Band Brass Tango / Musette Accordion Samba / Trumpet OberPolka / Clarinet Disco1 / Orchestra Brass Country / Banjo 预设注册列表 （KB-191/KB-190） 编号 01 02 03 04 05 06 07 08 伴奏 /音色 中国舞曲 / 二胡 1 中国流行叙事曲 1 /葫芦丝 Foxtrot / Vibraphone 1 BossaNova / Flute Waltz / String Ensemble 1 GuitarSerenade / Sweet!Soprano Sax SlowRock / Violin Ragtime / Sweet!Flute 编号 09 10 11 12 13 14 15 16 伴奏 /音色 Swing1 / Alto Sax Beguine / Sweet!Pan Flute ChaChaCha / Big Band Brass Tango / Musette Accordion Samba / Trumpet OberPolka / Clarinet Disco1 / Orchestra Brass Country / Banjo • 选择各个编号，可以调出最佳的面板设置以及前述列表中显示的伴奏和音色。 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 35 快速调出自定义面板设置 （注册存储） 注册您的面板设置 可保存到注册存储的设置 伴奏设置* • 伴奏编号、音量、速度 • 自动伴奏打开/关闭 • 分割点 • 主奏段落A/B * 使用乐曲功能 （当 “SONG”图标出现） 时，注册存储的伴奏设置 （除了分割点）不 可用。 音色设置 • 主音色设置 （音色编号、音量、八度、混响 电平、合唱效果电平） • 双音色设置 （双音色开/关、音色编号、音 量、八度、混响电平、合唱效果电平） • 分割音色设置 （分割点、分割音色开/关、音 色编号、音量、八度、混响电平、合唱效果 电平） 效果设置 • 混响开/关、类型、效果电平 • 合唱效果类型 • 延音开/关 和声设置 • 和声开/关、类型、音量 琶音设定 （KB-291/KB-290） • 琶音类型、力度、量化、踏板功能 其它设置 • 移调 • 调音 • 弯音范围 • 滑音开/关、时间 • 力度响应开/关 1 按住某个注册存储[1]–[4]按钮，用 ［-/否］ / ［+/是］按钮选择要保存 您的面板设置所需的注册号码。 1 2 3 4 注意 • 当您将注册数据保存到注册 号码时，选定注册编号中的 注册数据会被覆盖和丢失。 确保将您的重要数据保存到 USB 存储设备 （KB-291/KB290）； 40 页或计算机 （45 页） 。 REGIST 1 01 注册号码01-32 （KB-291/KB-290） 或01-16 （KB-191/KB-190） 2 按需要设置面板设置 （如音色、伴奏、效果等等） 。 36 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 快速调出自定义面板设置 （注册存储） 3 按住 ［存储］按钮的同时，按下注册存储[1]–[4]按钮 （您在前述步骤 1中按过的同一个按钮） “Writing!”提示信息将出现，面板设置即被保存到步骤1中选定的注册号码 。 注意 • 当画面中出现“ Writing!” 的信息，请勿关闭本乐器 电源，否则可能会导致数 据丢失。 1 2 3 4 4 按需重复前述步骤1–3 ，将您的面板设置保存到各个注册号码。 将注册分配到注册存储按钮并调出 按住您要分配注册的注册存储[1]–[4]按钮的其中一个，同时用 1 ［–/否］ / ［+/是］按钮选择一个自己需要的注册号码。 放开手指，您选定的注册结果就被分配到了注册存储按钮。 1 2 3 4 REGIST 1 01 注册编号 2 按下注册存储[1]到[4]按钮的其中一个，可以调出已分配到该按钮的注 册值。 如果要调出注册值以及其面板设置、又想让伴奏保持前一设置不会改变，请 同时按住 ［双簧管］按钮 （位于音色目录按钮左下方）并按下需要的注册存 储 [1]–[4] 按钮。 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 37 使用USB存储设备 （KB-291/KB-290） 连接 USB 存储设备 将USB存储设备连接到本乐器的USB [TO DEVICE]端口，用户乐曲和注册存储可以单独保存到存储设备 或从存储设备载入。您还可以从存储设备中载入其它乐器上创建的伴奏。 使用USB[TO DEVICE]端口时的注意事项 本乐器配有一个内置USB[TO DEVICE]端口。当连接USB设备到这个端口时，一定要小心地操控USB设备。 使用时请遵循下述重要注意事项。 • 有关使用 USB 设备的详细信息，请参阅 USB 设备的使用说明书。 USB兼容设备 • USB存储设备 （闪存等） 本乐器未必支持所有的商用USB设备。 Yamaha不能 为您购买的USB设备的操作担保。在购买用于本乐 器的USB设备前，请访问下面的网站: http://download. yamaha. com/ • 不能连接使用其它 USB 设备，如电脑键盘或鼠标。 使用USB存储设备 将USB存储设备连接到乐器，您可以将制作的数据保 存到USB存储设备中，也可以从中读出数据。 可以使用的USB存储设备的数量 USB[TO DEVICE]端口只能连接一台USB存储设备。 格式化USB储存设备 当USB存储设备连接好，提示信息 “ Unformat ” （未格式化）可能出现，提示您格式化该设备。 如果 需要， 选择执行格式化操作（44页） 。 注意 • 格式化操作将覆盖以前已有的数据。确保要格式化的存储设备 不含重要数据。 连接USB设备 当连接USB设备到USB ［TO DEVICE］端口时，确 保连接器是合适的并以正确的方向连接。 保护数据 （写保护） 为防止重要的数据被误删除，请使用由设备或介质提 供的写保护功能。如果正在执行将数据保存到USB存 储设备，确保将写保护功能禁用。 连接/拔下USB存储设备 在将存储设备从设备中取出前，请确认乐器没有在 存取数据 （如在进行保存和删除操作时） 。 注意 • 当连接 USB 连接线时，确保长度不超过 3 米。 • 虽然本乐器支持 USB1. 1 标准，但可以在本乐器上连接使用 USB2. 0 的存储设备。不过，传输速率依然是 USB1. 1 的。 • 避免频繁打开 / 关闭 USB 存储设备的电源，或频繁地连接 / 断开 USB 设备。否则可能会造成本设备 “死机”或故障。乐器访问 数据 （如保存、删除、载入和格式化操作）时或 USB 设备在本 乐器中处于加载状态 （ USB”图标闪烁）时，不要拔除 USB “ 接口。否则会损坏二者中的数据。 38 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 使用USB存储设备 （KB-291/KB-290） 文件控制模式 可以从 File Control （文件控制）模式中执行诸如保存和载入等USB存储设备的操作。 • 使用 USB 存储设备前，请务必阅读 （38 页）上的 “连接 USB 存储设备” 。 • 为了有助于您的操作，画面上有时会出现信息 （信息或者确认对话框） 。详情请参考 62 页上的信息列表。 • 如果您在计算机上整理 USB 存储设备中的文件，请确保将文件保存在 USER FILES 文件夹路径下，不要将它们保存到任何低于第二级 （USER FILES 文件夹 : 第一级）的文件夹中，否则文件可能无法被本乐器识别。 基本操作 1 2 确保AC电源适配器插入插座。 当本乐器使用电池供电时，不能执行文件控制操作。 将USB存储设备连接到USB [TO DEVICE]端口。 等待设备被系统正确加载。 正在加载 （闪烁） 已加载 （亮起） • 如果出现 “ Unformat （未 3 如要进入文件控制模式，请按住[USB]按钮，直到 “Load USR”信息 出现。 格式化） ”信息，请执行格式 化操作 （44 页） ，才能使本 设备使用外接存储设备。 • 在伴奏和乐曲播放及录音 过程中，不能进入文件控制 模式。 • 本乐器处于文件控制模式 下时，演奏键盘不会发出声 音；这时只有与文件功能相 关的按钮可以使用。 Load USR 4 参考下表中相关的页面显示，执行需要的操作。 操作 将注册存储保存到 USB 存储设备。 从USB存储设备载入注册存储。 从USB 存储设备中删除注册存储。 将用户乐曲保存到 USB 存储设备。 从USB 存储设备中删除乐曲文件。 将伴奏文件载入到本乐器。 格式化USB存储设备 页码 40 40 41 42 43 43 44 注意 • 执行操作时不要拔除本乐器 的电源或拔除 USB 存储设 备。否则会损坏二者中的 数据。 • 使用附带的 Musicsoft Downloader 软件可将乐曲载 入到本乐器 （46 页） 。 5 用 ［-/否］ / ［+/是］按钮选择 “Exit?” ，然后按下 ［功能］按钮从文 件控制模式退出。 Exit? 还可以只按下 ［音色］或 ［伴奏］按钮从文件控制模式退出。 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 39 使用USB存储设备 （KB-291/KB-290） 将注册存储设置保存到 USB 存储设备 注册存储器中的全部注册都能够以单独文件 （扩展名：USR）形式保存到 USB存储设备。最多可以保存100个文件 （文件名称： “USER001” “USER100” 。 ） 1 进入文件控制模式 （39页上的步骤1–3）并用 ［-/否］ / ［+/是］按钮 调出 “Save USR” 。 Save USR 2 3 按 ［功能］按钮。 用 ［-/否］ / ［+/是］按钮按需选择要保存的文件名。 USB存储器 （没有数据的）中顺次的下一个可用文件名会自动被选定。 文件名称 USER001 4 按下 ［功能］按钮， “SaveOK?”信息将出现，提示您进行确认。 如果选择步骤 3中的现有文件名， Overwr?”信息将出现，提示您是否确认 “ 覆盖写入数据。 若要取消保存操作，请按下 ［-/否］按钮。 • 操作完成后，退出文件控制 模式 （39 页上的步骤 5 ） 。 如要执行保存操作，请再次按下 ［功能］按钮，或按下 ［+/是］按钮。 5 “Complet. ”信息将出现，注册存储文件会被保存到USB存储器的 “USER FILES”文件夹。 从USB存储设备中载入注册存储 保存在USB存储器 “USER FILES”文件夹的一个注册存储文件 （扩展名： USR）可以载入到本乐器。 注意 • 载入注册存储会覆盖并删除 本乐器中的全部 32 个注册存 1 进入文件控制模式 （39页上的步骤1-3）并用 ［-/否］ / ［+/是］按钮 调出 “Load USR” 。 储。请将重要数据事先保存 到 USB 存储设备。 Load USR 2 按 ［功能］按钮。 40 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 使用USB存储设备 （KB-291/KB-290） 3 用 ［-/否］ / ［+/是］按钮在USB存储设备中选择需要的文件。 文件名称 USER001 4 5 按下 ［功能］按钮， “LoadOK?”信息将出现，提示您进行确认。 若要取消载入操作，请按下 ［-/否］按钮。 如要执行载入操作，请再次按下 ［功能］按钮，或按下 ［+/是］按钮。 操作完成后， “Complet. ”信息将出现。按下一个注册存储按钮尝试调出一个 注册，看数据是否能正确载入。 • 操作完成后，退出文件控制 模式 （39 页上的步骤 5 ） 。 从USB 存储设备中删除注册存储 保存在USB存储器 “USER FILES”文件夹的注册存储文件 （扩展名：USR） 可以一个一个地删除。 1 进入文件控制模式 （39页上的步骤1–3）并用 ［-/否］ / ［+/是］按钮 调出 “Del USR” 。 Del USR 2 3 按 ［功能］按钮。 用 ［-/否］ / ［+/是］按钮在USB存储设备中选择需要的文件。 文件名称 USER001 4 5 按下 ［功能］按钮， “Del OK?”信息将出现，提示您进行确认。 若要取消删除操作，请按下 ［-/否］按钮。 如要执行删除操作，请再次按下 ［功能］按钮，或按下 ［+/是］按钮。 操作完成后， “Complet. ”信息将出现。 • 操作完成后，退出文件控制 模式 （39 页上的步骤 5 ） 。 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 41 使用USB存储设备 （KB-291/KB-290） 将用户乐曲保存到 USB 存储设备 您已经录制的用户乐曲可以保存到 USB存储设备，并一个一个地被存为SMF 文件 （扩展名：MID） 。最多可以保存100个文件（文件名称： “SONG001” “SONG100” 。 ） • SMF （标准 MIDI 文件）格式 1 进入文件控制模式 （39页上的步骤1-3）并用 ［-/否］ / ［+/是］按钮 调出 “Save SMF” 。 Save SMF 2 3 按 ［功能］按钮。 用 ［-/否］ / ［+/是］按钮选择需要的乐曲编号。 只有包含有已录制数据的乐曲号码可以选择。 乐曲编号 用于保存音序数据，是最常 见、兼容性最广的音序格式 之一。此格式有两种变体： 格式 0 和格式 1。许多 MIDI 设 备与 SMF 0 格式兼容，市面 上可购买到的 MIDI 音序数据 大多也采用 SMF 0 格式。本 乐器上已录制的乐曲以 SMF 0 格式保存。 User 1 4 5 按 ［功能］按钮。 用 ［-/否］ / ［+/是］按钮按需选择要保存的文件名。 USB存储器 （没有数据的）中顺次的下一个可用文件名会自动被选定。 文件名称 SONG001 6 按下 ［功能］按钮， “SaveOK?”信息将出现，提示您进行确认。 如果选择步骤 4中的现有文件名， “Overwr?”信息将出现，提示您是否确认 覆盖写入数据。 若要取消保存操作，请按下 ［-/否］按钮。 • 操作完成后，退出文件控制 模式 （39 页上的步骤 5 ） 。 如要执行保存操作，请再次按下 ［功能］按钮，或按下 ［+/是］按钮。 7 “ Complet. ”信息将出现，乐曲文件会被保存到USB存储器的“USER FILES” 文件夹。 42 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 使用USB存储设备 （KB-291/KB-290） 从USB 存储设备中删除乐曲文件 保存在USB存储器 “USER FILES”文件夹的用户乐曲文件 （扩展名：MID） 可以一个一个地删除。 1 进入文件控制模式 （39页上的步骤1–3）并用 ［-/否］ / ［+/是］按钮 调出 “Del SMF” 。 Del SMF 2 3 按 ［功能］按钮。 用 ［-/否］ / ［+/是］按钮选择需要的文件。 文件名称 SONG001 4 5 按下 ［功能］按钮， “Del OK?”信息将出现，提示您进行确认。 若要取消删除操作，请按下 ［-/否］按钮。 如要执行删除操作，请再次按下 ［功能］按钮，或按下 ［+/是］按钮。 操作完成后， “Complet. ”信息将出现。 • 操作完成后，退出文件控制 模式 （39 页上的步骤 5 ） 。 将伴奏文件载入本乐器 单独的伴奏文件可以载入到本乐器进行播放。它既可以从已连接的 USB存储 器 （带有扩展名 “STY”的伴奏文件）又可以从本乐器内部存储器 （当伴奏 文件已经从计算机发送; 46页）载入。该伴奏会被编号为191，然后可以按照 16页的介绍内容，通过输入编号的方法选定进行播放。 1 进入文件控制模式 （39页上的步骤1–3）并用 ［-/否］ / ［+/是］按钮 调出 “Load STY” 。 确保伴奏文件不位于任何文件夹中 （包括 “USER FILES”文件夹） 。也不要 用2位数字符命名伴奏。否则文件将无法载入。 Load STY 2 按 ［功能］按钮。 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 43 使用USB存储设备 （KB-291/KB-290） 3 用 ［-/否］ / ［+/是］按钮选择需要的文件。 文件名称 My Style USb • USb:表示伴奏位于USB存储设备中。 • FLA:表示伴奏位于本乐器的内部存储器中。 4 5 按下 ［功能］按钮， “Load OK?”信息将出现，提示您进行确认。 若要取消载入操作，请按下 ［-/否］按钮。 • 将伴奏载入本乐器会覆盖前 一个以 191 编号的伴奏数据。 如要执行载入操作，请再次按下 ［功能］按钮，或按下 ［+/ 是］ 按钮。 操作完成后， “Complet. ”信息将出现。选择伴奏编号191 （16页） ，尝试调 出伴奏，看该文件是否能正确载入。 注意 • 已载入的伴奏不能保存到外 接设备。确保将您已载入的 数据副本保留在 USB 存储设 备或计算机中。 • 操作完成后，退出文件控制 模式 （39 页上的步骤 5 ） 。 格式化USB存储设备 当USB存储设备连接好，提示信息 “ Unformat” （未格式化）可能出现，提 示您格式化该设备。如果需要，选择执行格式化操作。 注意 • 执行格式化操作时，所有存 储在 USB 存储设备中的数据 1 进入文件控制模式 （39页上的步骤1–3）并用 ［-/否］ / ［+/是］按钮 调出 “Format?” 。 会被删除并丢失。将重要数 据保存到计算机或其它存储 设备。 Format? 2 3 按下 ［功能］按钮， “Sure?”信息将出现，提示您进行确认。 若要取消格式化操作，请按下 ［-/否］按钮。 如要执行格式化操作，请再次按下 ［功能］按钮，或按下 ［+/是］ 按钮。 操作完成后， “Complet. ”信息将出现。 • 操作完成后，退出文件控制 模式 （39 页上的步骤 5 ） 。 44 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 在本乐器和计算机之间传送数据 通过将计算机连接到 USB ［TO HOST］端口，您可以本乐器和计算机间传输数据，并用计算 机控制、修改和整理本乐器上的数据。 连接计算机 使用USB [TO HOST]端口时的注意事项 将电脑连接至USB [TO HOST]端口时，请务必遵循以下要点。否则会有电脑 死机和数据损坏或丢失的危险。如果计算机或乐器死机了，重新启动应用程 序软件或计算机系统，或者关闭乐器电源再打开。 注意 • 请使用长度小于 3 米的 AB 型 USB 线缆。不能使用 USB 3. 0 连接线。 • 将计算机连接到 USB [TO HOST] 端口之前，请退出计算机的任何节能模式 （例如暂停、睡眠、待机） 。 • 在接通乐器电源之前，请将计算机连接到 USB ［TO HOST］端口。 • 在接通或切断乐器电源或者从 USB ［TO HOST］端口插拔 USB 线缆之前，请执行以下内容。 -退出任何在计算机上运行的应用程序软件。 -确保乐器没有数据传输出来。 （仅当在键盘弹奏音符或播放乐曲时有数据传输。 ） • 当电脑连接到本乐器时，在以下操作步骤之间，您必须等待 6 秒钟以上时间： 1）关闭本乐器电源，然后再次打开，或 （2）交替连接 / （ 断开 USB 电缆。 1 确保您的计算机可以与本乐器连接使用。 操作系统 （OS） Windows XP （SP3或更高版本， 32-bit） Windows Vista （32-bit） Windows 7，Mac OS X版本10. 5. 0到 ， ， 10. 7. x 注意 • 不要将本乐器连接到安装上述两种操作系统以外操作系统的计算机。因为这样做可能会破坏数据。 2 3 4 关闭乐器的电源。 打开计算机的电源。 关闭计算机上任何打开的应用软件。 将USB线连接到本乐器的USB ［TO HOST］端口，另一头连接到计算机的USB端口。 USB端口 USB[TO HOST] 乐器 USB 线缆 5 打开本乐器的电源。 计算机会自动设置为启用于本乐器之间的MIDI信息交流功能 。 注意 • 本乐器与计算机之间传输数据时，请插上 AC 电源适配器。传送期间如果电池出现故障，数据可能会损坏。 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 45 在本乐器和计算机之间传送数据 Yamaha 标准USB-MIDI驱动程序 如果数据的传输不稳定或出现某些问题，请从下列网址下载Yamaha Standard USB-MIDI driver: http://download. yamaha. com/ 按照文件包中的安装指南将驱动程序安装到计算机。 传输演奏数据 本乐器上演奏或录制的演奏数据可以在计算机中使用，从计算机中传输过来的演奏数据也可以在本乐器 上播放。如要传输数据，需要在本乐器上进行MIDI相关设置。详情请参考33页。 • MIDI （乐器数字接口）是电子乐器和音乐设备之间通信的标准接口。详情请参考市售 MIDI 相关书籍。 通过Musicsoft Downloader软件传输数据文件 使用Yamaha Musicsoft Downloader 软件，您就可以在计算机和本乐器之间传输备份数据、乐曲文件 （SMF 格式 0）和伴奏文件 （SFF：KB-291/KB-290） 。 能在本乐器和计算机之间传输的数据 使用 Musicsoft Downloader软件时，下列数据可以在本乐器和计算机之间传输。 • 备份数据 （47页） : “KB-290. BUP” （KB-291/KB-290）或 “KB-190. BUP” （KB-191/KB-190） • 外部乐曲 （在其它乐器或计算机上创建的乐曲） : xxxxx. MID • （KB-291/KB-290） 外部伴奏 （在其它乐器或计算机上创建的伴奏） : xxxxx. STY 注意 • 数据传输过程中一定要避免供电丢失，请使用 AC 电源适配器，不要使用电池。传送期间如果供电出现故障，数据可能会损坏。 • 传输数据过程中不要操作本乐器 （包括连接 / 断开 USB 存储设备 （KB-291/KB-290） 。否则不仅数据无法传输或保存，本乐器和计算机 的操作也会变得不稳定。 • 将备份数据传输到本乐器会覆盖本乐器中的所有备份数据。请牢记，传输数据时，用户乐曲和注册存储数据也会被覆盖和删除。 • 如果您从计算机上整理文件，请不要改变备份数据的文件名称。也不要用 2 位数字符命名乐曲或伴奏。否则文件可能传输失败或无法用本 乐器进行整理。 • （KB-291/KB-290） 要在本乐器上播放外部伴奏，必须要用载入操作 （43 页）载入伴奏。 在计算机上安装Musicsoft Downloader软件 可从以下网址下载Musicsoft Downloader 软件： http://download. yamaha. com/ 按照屏幕提示在计算机上安装软件。计算机系统要求的信息请参考以上网址。 有关 Musicsoft Downloader软件的操作说明请参考软件的帮助菜单。 46 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 初始化本乐器 备份数据 即使电源关闭，下列设置和数据也会被保留。如果要恢复出厂设置，请按照下一章介绍内容执行初始化 操作。 • 注册存储 • 调音 • 弯音范围 • 力度响应开/关 • 力度响应灵敏度 • 分割点 • 伴奏音量 • 乐曲音量 • 滑音时间 • 冻结模式打开/关闭 • 电池类型 • 用户乐曲 （录制在本乐器上的乐曲） 。 • 伴奏编号191 （已载入伴奏数据） （KB-291/KB-290） • 您可以使用 Musicsoft Downloader （46 页）软件 将备份数据保存到计算机。 除了前述的备份数据，即使电源关闭，从计算机发送来的乐曲和伴奏 （KB-291/KB-290）文件也会被 保留。 初始化 该功能会单独删除备份的设置和乐曲/伴奏数据，恢复为默认的出厂设置。 初始化设定值 所有备份数据 （不包括从计算机发送来的乐曲和伴奏 （KB-291/KB-290）文 件）会被初始化为默认的出厂设置。要执行该操作，请按住最高音琴键的同 时，打开电源。 “BackUp CLr ”信息会出现在显示屏中。 BackUp CLr 删除从计算机发送来的乐曲和伴奏 （KB-291/KB-290）文件 如果要这样做的话，按住最高音白键和三个最高的黑键的同时，打开电源。 “Flash CLr ”信息会出现在显示屏中。 • 执行闪存清除操作时，您购 Flash CLr 买的数据也会被清除。请务 必将希望保留的数据保存到 计算机上。 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 47 附录 音色一览表 最大复音数 本乐器的最大同时发音数是32个音符。这表示不管 使用哪些功能，它最多可同时奏出32个音符。自动 伴奏会用到许多可用音符，因此在使用自动伴奏时， 能在键盘上演奏的可用音符总数会相应地减少。对 于分割音色和乐曲功能，此种情况也同样适用。如 果超过最大同时发音数，先前演奏的音符会被删除 掉，最近演奏的音符具有较高优先级 （音符越靠 后，优先级越高） 。 音色编号 音库选择 程序变更 编号 KB-291/ KB-191/ MSB LSB KB-290 KB-190 （0-127） （0-127） （1-128） 二胡 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 126 127 0 0 0 0 115 113 120 116 117 114 118 119 113 114 116 117 115 113 113 115 117 116 113 114 113 116 113 112 113 117 115 114 111 111 111 板胡 111 111 111 111 111 琵琶 106 106 106 106 106 三弦 107 扬琴 16 古筝 108 笛子 74 74 78 78 80 笙 110 110 唢呐 112 112 葫芦丝 110 110 110 拉弦组合奏 二胡 1 二胡 2 马头琴 板胡 京胡 1 京胡 2 京胡颤音 高胡 琵琶 1 琵琶 2 琵琶颤音 柳琴 阮 三弦 扬琴 古筝 笛子 1 笛子 2 箫1 箫2 埙 笙1 笙2 唢呐 1 唢呐 2 葫芦丝 巴乌 巴乌/葫芦丝 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 061 062 063 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 118 117 113 112 116 112 114 121 120 127 112 113 113 112 112 112 113 112 112 112 116 112 112 • 音色一览表包括每种音色的 MIDI 程序改变编号。从外接设备通过 MIDI 使用本乐器进行演奏时，会使用这些程序改变编号。 • 程序变更编号常被指定为编号 0-127。由于本列表使用 1-128 编号 系统，这种情况下有必要从发送程序变更编号中减去 1 来选择适当 的音色 : 例如，在下列列表中选择 No. 2，发送程序变更编号 1。 • 踩住延音效果踏板 （踏板）时，在演奏完并完全松开音符键后， 有些音色可能会继续发声，或具有较长的衰减音。 音色名称 音色编号 音库选择 程序变更 音色名称 编号 KB-291/ KB-191/ MSB LSB KB-290 KB-190 （0-127） （0-127） （1-128） 037 Piano & Strings 酒吧钢琴 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 112 112 114 112 112 113 114 112 112 113 112 4 古钢琴 7 电子钢琴 5 5 6 6 6 8 风琴 20 20 21 爵士风琴 17 19 19 17 18 17 19 19 20 20 19 手风琴 22 22 24 八音盒 11 15 9 振琴 12 12 木琴 13 14 弦乐1 49 49 50 Honky-tonk Piano Harpsichord Grand Harpsichord Electric Piano & Pad Cool!Galaxy Electric Piano Funky Electric Piano DX Modern Electric Piano Hyper Tines Venus Electric Piano Clavi Pipe Organ Cathedral Chapel Organ Reed Organ Jazz Organ 1 Cool!Rotor Organ Jazz Organ 2 Click Organ Bright Organ Rock Organ Purple Organ 16'+2' Organ 16'+4' Organ Theater Organ Musette Accordion Traditional Accordion Bandoneon Music Box Tubular Bells Celesta Vibraphone 1 Vibraphone 2 Marimba Xylophone String Ensemble 1 String Ensemble 2 Chamber Strings 二胡拉弦组合奏 125 49 民族打击乐器 0 0 112 112 112 113 125 127 钢琴 1 2 3 3 China Kit 1 China Kit 2 Grand Piano Bright Piano Octave Piano MIDI Grand Piano CP 80 48 CYBER-SHOT DSC-WX200 使用说明书 音色一览表 音色编号 音库选择 程序变更 音色名称 编号 KB-291/ KB-191/ MSB LSB KB-290 KB-190 （0-127） （0-127） （1-128） 076 0 115 50 Marcato Strings 077 Orchestra Strings 078 Octave Strings 079 Tutti 弦乐2 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 064 065 066 067 068 069 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 102 103 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 113 112 112 112 112 0 112 112 112 114 112 112 113 112 113 113 117 112 112 112 112 114 116 112 112 116 112 112 115 112 113 112 113 112 112 112 120 112 113 119 116 50 45 46 51 小提琴 41 42 大提琴 43 44 长笛 74 74 73 排箫 76 76 单簧管 72 72 萨克斯 65 67 65 66 67 68 67 66 双簧管 69 70 72 巴松 71 小号 57 57 60 57 长号 58 58 圆号 61 大号 59 48 铜管合奏 62 62 62 62 62 Octave Pizzicato Slow Strings Tremolo Strings Pizzicato Strings Synth Strings Violin Viola Cello Contrabass Flute Sweet!Pan Flute Clarinet Orchestra Clarinet Sweet! [. . . ] 35 乐曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 M Musicsoft Downloader . . . . . . . . . . . . . . . 46 D 打击乐器/琴键分配列表 . . . . . . . . . . 54 打击乐器组 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 单触设置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 电池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 电池类型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 电源适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 冻结模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 P PC 模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 谱架 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]