說明書 SIGMA EM-140 DG NA-ITTL

[. . . ] 29 將 X3F 圖像 儲 存成為 TIFF 或 JPEG 檔案模式。 按上 資料按鈕 p. 42 開啟圖像資料視窗。 按開啟新增預視窗按鈕，便可顯示新的圖像 按上 Review Images 按鈕 p. 21 開啟檢視視窗，以較大尺碼檢視及修改圖像。 使用 編輯按鈕 p. [. . . ] 21 開啟檢視視窗，以較大尺碼檢視及修改圖像。 使用 編輯按鈕 p. 18可選用: 旋轉、標 記、鎖定、刪除或檢視附加資料。 按預視圖按鈕 p. 16 或利用預視圖縮放棒, 便可控制 預視圖的格式大小。 電腦方框 p. 15 可顯示電腦內的硬盤和資料夾。當連接 上相機，此處便會出現。點上電腦方 內任何一處，便 可檢視數碼相 機內的圖像，並以預視圖片方式顯示。 預視方框 p. 14 顯示在數碼相機和 電腦資料夾內的圖像。 注意 : 假如你的 SD9 或 SD10 在連接電腦時不能被察認；請使用 CF 卡讀卡器 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 3 1 用 戶 手 冊 簡 介 檢視視窗之原件 以下是檢視視窗的關鍵原件。請按入捷徑，便可觀看詳細說明。 按上 瀏覽按鈕 p. 22 控制檢視 圖像的前後方向。 按上 Save Image As 按鈕 p. 30 處理 X3F 圖像並儲存成為 TIFF 或 JPEG 檔案模式。 按上 X3F 按鈕 p. 用戶亦可以滑鼠右鍵來選取圖像檔案。請在滑鼠右鍵菜單選擇 “copy＂，然後到目的地資料 夾中再選取 “paste＂ ，以複製貼上檔案。) 根據以上程序，用戶可從相機之記憶卡中，複製圖像到電腦。 使用讀卡器，以複製圖像到電腦。 用戶可利用讀卡器以儲存圖像到電腦。當讀卡器連接到電腦時，便會在 SIGMA Photo Pro 的電腦版 面上顯示。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 12 5 圖像管理 在此章節中，你會學到 … • 如何顯示、檢視和分類圖像。 • 如何選擇和移動圖像。 • 如何重新命名圖像。 • 如何標記、鎖定和旋轉圖像。 • 如何刪除圖像。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 13 5 圖 像 管 理 5 . 1 主 視 窗 概 覽 主要功能 主視窗的各種功能如下: • • • • • • • 由數碼相機複製圖像到個人電腦 利用預視圖框檢視圖像 處理和儲存圖像群組 複製和移動圖像到新資料夾 旋轉、標記或鎖定圖像 重新命名或刪除圖像 存取圖像資料視窗 • • • • • • 在檢視視窗開啟圖像 列印 幻燈片展示 轉換成 JPEG 檔案 更換白平衡 選項設定 當你選用數碼相機方框或選用電腦方框時，圖像會在預視視窗直接顯示；而且被選擇的方框會改變 為藍色。 當啟動 SIGMA Photo Pro 時，主視窗也會同時開啟。 如要登出軟件，請關閉所有視窗和方框。 其他資訊連接 按入以下各項捷徑，可檢視主視窗各原件的詳細描述。 幻燈片展示) 圖像旋轉 處理和儲存圖像 圖像資料 Mark, and lock images 列印 刪除 開啟新增預視窗 開啟檢視視窗 預視方框 電腦方框 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 主視窗 更改預視外觀型式 14 5 圖 像 管 理 更改主視窗的尺碼 可使用選單上的按鈕，以放大、縮小和回復主視窗的尺碼。而亦可以拖曳視窗右下角的標誌， 以改變視窗的大小尺碼。 更改電腦及預視方框的尺寸 如要更改電腦及預視方框的尺寸，可按著和拖曳兩個方框之間的間 隔條。 當下一次再開啟 SIGMA Photo Pro 時，是會記著此新增的變 改。 如用戶要改變電腦及預視方框面版之寬度尺 寸，請左右移動灰色直邊。 5 . 2 在 主 視 窗 顯 示 圖 像 檢視個人電腦內的圖像 按入電腦方框可顯示上一次的資料夾。電腦資料夾名稱會顯 現成藍色，而內裡的圖像群會被顯示在預視方框上。 如上一次的資料夾被偵測到，電腦方框會被指著，但並無資 料夾被顯示。 按入已選擇的硬盤或資料夾，便可以藍色條棒選取需要的 資料夾。 雙按那資料夾，便可開啟和顯示副資料夾。 如預視方框並無顯示圖像，這說明數碼相機內是無 X3F 圖像 檔案或 JPEG 檔案，或並無 TIFF、JPEG 和 X3F 在所選擇的資 料夾內。 如你的電腦已連接了網路，請按入 “網路”；以轉移檔案到其 他電腦。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 15 5 圖 像 管 理 5 . 3 觀 看 預 視 圖 片 的 不 同 方 式 更改預視圖片的尺碼和款式 按上在主視窗底部的預視按鈕，以不同的尺碼和有或無文字方式檢視預視圖片。 預視圖縮放棒 用戶可拖拉縮放棒鈕或按上兩端的按鈕，以改變預視 圖的大小。亦可在主視窗從檢視 > 預視 (最小、小、 中、大) 以更改預視圖大小。 小型預視附上詳細資料 在主視窗選單中按上此按鈕 或 選擇 View > Thumbnails with Details 。 分類和過濾預視圖片 在主視窗選單中可選擇分類和過濾功能，以作預視之用。 除利用選單外，也可使用相關鍵盤字鍵 在預視方框，選擇不同的預視組別。 在硬盤或資料夾內，顯視 X3F、JPEG 或 TIFF 圖像檔案。 過濾性地選擇已標籤或鎖定的圖像。 根據不同的款式，在預視方框內將圖像 依指定型式掛列。 在預視方框內使圖像相反 掛列或將其重新整理。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 16 5 圖 像 管 理 5 . 4 將 圖 像 重 新 命 名 圖像重新命名 在預視圖中按著圖像，再按上滑鼠右鍵，便可在選單上選手重新命名。 群組圖像重新命名 在 “群組圖像重新命名”的對話匣中容許在資料夾內選取全部圖像以重新命名。先選取圖像，在主 視窗選擇 “檔案”及再選取群組圖像重新命名。可在匣內輸入所須之名稱；並可套用全部圖像；亦可 同時輸入以 # 為首的數字。 如新檔案名稱已存在於資料夾內，錯誤通訊息便會出現。 在 SIGMA Photo Pro 以外重新命名 如你在 CF 記憶卡內更改 X3F 圖像檔案的名稱 (SDIM#####)，被更改的圖像是不能在數碼相機內閱 覽的。但如將 X3F 圖像檔案複製到電腦內，便可被閱覽。 在電腦上，如你在 SIGMA Photo Pro 以外將檔案的延伸重新命名；本軟件仍然可以辨認此圖像檔案 (. X3F)。其他兩類檔案延伸 TIF 和 JPG 可以保持不變。 注意 : 當用戶要改變檔案名稱時，請不要改變檔案延伸名稱。如檔案延伸名稱被改變，檔案便不能 被 Sigma Photo Pro 承認。 5 . 5 選 取 圖 像 選擇單一圖像 在預視方框，按上一幅圖像。 雙按那已被選擇的圖像，便會在檢視視窗顯示出來。 選取多幅圖像 請參考以下程序，利用滑鼠在預視方框 “選取”或 “不選取” 圖像。 • • • • • Shift + Click: 在預視方框內以連續方式選取圖像。 Ctrl + Click: 在預視方框內以隨意方式選取圖像。 Ctrl + A: 選取預視方框內所有圖像。 按在版面空白位置 或 Ctrl + D : 解除選取預視方框內所有圖像 或 使用 Click 放在空置的空間 上，也有同一效果。 Ctrl + Shift + I : 在預視方框內以翻轉型式選取圖像。 這是在預視方框，以選單方式和鍵盤捷徑方式，選擇 “選取”、 “解除選取”、“剪下” 、“複製” 和 “貼上” : SIGMA Photo Pro 用戶手冊 17 5 圖 像 管 理 5 . 6 在 主 視 窗 及 檢 視 視 窗 內 ， 將 圖 像 標 記 、 鎖 定 和 旋 轉 圖像旋轉 在預視方框內，使用旋轉按鈕或從編輯選單選擇順時針旋轉/逆時針旋轉；令圖像改 變成為垂直或水平方向。在數碼相機內旋轉圖像後；那圖像會保持已旋轉後的狀 態，被複製到電腦。 • • • 當選擇圖像，並按上左旋轉按鈕，便可將圖像旋轉至左方。 如按上右旋轉按鈕，便可將圖像旋轉至右方。 只有 X3F、JPEG 及 TIFF 圖像可以被旋轉。 圖像標記和解除標記 在數碼相機內，如你需要轉移、複製、處理或移動圖像，請使用圖像標記；當被標記之圖 像被複製到電腦後，圖像仍然維持被標記狀態。 • • • • • 請選擇單一或多個圖像，按上 Mark 按鈕以標記圖像或從編輯選單選擇標記。 請選擇單一或多個圖像，按上 Mark 按鈕以將圖像的標記解除或從編輯選單選擇解除標記。 如一組圖像群被使用標記或解除標記；其他圖像也會被標記。 如所有圖像被標記，再按上 Mark 按鈕，便會將圖像的標記解除。 只有 X3F 圖像可以被標記。 圖像鎖定和解除鎖定 鎖定圖像功能可以防止圖像被意外刪除。當被鎖定之圖像被複製到電腦後，圖像仍然維 持被鎖定狀態。 • • • • • 請選擇單一或多個圖像，按上 Lock 按鈕可鎖定圖像或從編輯選單選擇鎖定。 請選擇單一或多個圖像，按上 Lock 按鈕可將圖像鎖定解除或從編輯選單選擇解除鎖定。 如一組圖像群被使用鎖定或解除鎖定；其他圖像也會被鎖定。 如所有圖像被鎖定，再按上 Lock 按鈕，便會將圖像的鎖定解除。 JPEG、TIFF 和 X3F 圖像皆可以被鎖定。 注意 : 唯讀光碟媒介並不適用於以上程序。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 18 5 圖 像 管 理 5 . 7 在 主 視 窗 及 檢 視 視 窗 內 ， 將 圖 像 刪 除 圖像刪除 • • • • • 請選擇圖像，按上 Delete 按鈕 或 利用鍵盤上的 “Delete＂ 鍵或從編輯選單選擇刪除。 會有一個刪除的對話匣，指引你完成整個刪除程序。 如要刪除已鎖定之圖像，請先將圖像鎖定解除。 JPEG、TIFF 和 X3F 圖像皆可以被刪除。 在資源回收筒中，被刪除之圖像容許被回復。 注意 : 唯讀光碟媒介並不適用於以上程序。 5 . 8 在 主 視 窗 及 檢 視 視 窗 內 ， 列 印 圖 像 圖像列印 按上列印按鍵或在選單中選取 File -> Print ；如需進一步資料，請到 10. 1。 5 . 9 在 主 視 窗 內 ， 以 幻 燈 片 展 示 觀 看 圖 像 在主視窗內用幻燈片展示觀看圖像。 按上幻燈片展示按鍵或在選單中選取 File -> Slideshow ；如需進一步資料，請到 10. 2。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 19 6 圖像檢視 在此章節中，你會學到 … • 如何開啟檢視視窗。 • 如何在檢視視窗內檢視不同圖像。 • 如何使用放大檢視圖像資料。 • 如何以圖層功能檢查陰影和覆蓋。 • 如何使用修改模式。 • 如何顯示多重檢視視窗。 • 如何在 X3F 檔案中更新設定。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 20 6 圖 像 檢 視 6 . 1 檢 視 視 窗 開啟檢視視窗 如要顯示檢視視窗；請雙按預視圖片，或在主視窗中選取圖像，然後按上 “Review Image” 按鈕。 主要功能 檢視視窗的各種功能如下: • • • • • • • 以大型尺碼及高解像度，檢視個別圖像。 處理和儲存個別圖像。 檢視圖像，並附上不同的修改設定。 度身處理存取修改控制。 圖像標記、鎖定、旋轉或刪除。 可以在數碼相機內或被選取的資料夾中，瀏覽其他圖像。 圖像資料視窗的存取。 其他資訊連接 按入以下各項捷徑，可觀看檢視視窗各原件的詳細描述。 圖像旋轉 圖像資料 列印 圖像處理和儲存 放大鏡 刪除 圖像顯示增大或縮小 檢視及儲存圖像，並附上不同的修改設定 自定修改 檢視其他圖像 檢視視窗 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 21 6 圖 像 檢 視 6 . 2 經 資 料 夾 使 用 檢 視 視 窗 瀏 覽 圖 像 在檢視視窗選取及顯示不同圖像 當開啟檢視視窗時，會顯示首個預視圖片。在主視窗中雙按任何預視圖片；或在檢視視窗上，選取 一幅預視圖片，並按上 “Review Images” 按鈕可替換圖像。 使用瀏覽按鈕以選取圖像 按上在檢視視窗上的瀏覽按鈕 (或可用鍵盤上的左右箭頭鍵) 以循環形式檢 視在主視窗內的預視圖片。你也可在檢視視窗的選單上，選擇 View -> Next image 或 Previous image 。 當 Previous 按鈕轉成灰色時，即是這幅圖像已是在資料夾內的首幅圖像。當 Next 按鈕轉成灰色 時，即是這幅圖像已是在資料夾內的最後一幅圖像。 在主視窗內，無論何時轉換任何資料夾，在你由新資料夾將圖像替換到檢視視窗內前，瀏覽按鈕的 左右箭頭皆將不能使用。 在主視窗內選取指定圖像 如要在主視窗檢視指定圖像；即是你已開啟了檢視視窗，於主視窗 內雙按預視圖片，此圖片便會在檢視視窗替換成為新圖像。 6 . 3 使 用 放 大 鏡 開啟及關閉放大功能 請按入放大鏡按鈕，而滑標轉換成為放大鏡。將放大鏡放置在圖像的所需 範圍上。如要關閉放大功能，請再按放大功能按鈕一次。 更改放大倍率 在預視視窗中之圖像放大上限為 800% ；如需更改放大倍率，請按入箭頭按 鍵的左方或右方。圖像現存的大小，顯示在箭頭按鍵的中央位置。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 22 6 圖 像 檢 視 活用放大鏡 如要使用放大鏡，請在檢視視窗上按入放大鏡按鈕。 如要返回放大鏡功能，只須在修正控制台上 按入點滴器，便可變回文放大鏡或游標。 如何在放大鏡中觀看 RGB 數值 在放大鏡範圍的右下角部份會有 3 組紅、綠、藍的數值，是從放大鏡的中央處 5 X 5 像素樣本而 來。如需進一步資料，請參閱章節 8. 3 – 色彩修正。 改變放大尺寸 如要改變放大尺寸，請按上滑鼠右鍵和在預視窗利用放大鏡選取所須之放大尺寸。 用戶也可從 檢視＞放大鏡（小、中、大），選取所須之放大尺寸更改放大尺寸。 6 . 4 使 用 放 大 功 能 頁面適合按鈕 按上頁面適合按鈕 可在檢視視窗中調整圖像至符合視窗 大小。 更改倍增放大功能 在檢視視窗內，此放大功能可以去到 1600%。如 要改變放大 率，請按上放大按鈕的+或-。最小之放大率為 6. 7% (1/15)。 另外，亦可利用鍵盤上的 + 或 – 將圖像擴大或縮小。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 23 6 圖 像 檢 視 6 . 5 檢 視 帶 有 高 光 和 陰 影 的 圖 像 使用遮蓋功能分析高光和陰影 如 “紅色” 代表覆蓋範圍的數值超出指標，在修正控制調色板上的矩形圖中會反映出來。 同時，“藍色” 代表陰影範圍的數值比較指標數值為低，也會在修正控制調色板上反映出來。 請參考 章節8. 4 ， 該段落可以提供多一點有關 “高光” 和 “陰影” 等範圍提示的資料。 6 . 6 使 用 修 改 模 式 設 定 使用 “修改模式設定” 可以處理多種圖像檔案。 當正在處理圖像時，活動指標會出現在檢視視窗的右上方的角 落。當指標活動停止後，圖像會被更新至較高品質，並在現有的 修改模 式中反映出來。 當圖像檔案是 X3F 格式。 X3F 模式: 以預設修改模式檢視圖像 (符合數碼相機內的預視形式) 如選用 X3F 模式，所有儲存在適馬數碼相機的圖像，皆會顯示 在檢視視窗內；而此原始檔案是由適馬數碼相機所拍攝，並且沒 有進一步的色澤比例或色彩的修改。如希望將修改設定儲存在 X3F 檔案中，用戶可以作後期修改並將設定儲存。 預設模式會維持狀態，直至選取其他模式；或利用修正控制以手動調整設定。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 24 6 圖 像 檢 視 自動模式: 以自動修改模式檢視圖像 (視乎圖像內容而定) 如選用自動模式，每幅圖像的設定，皆被自動修正，並會顯示出 來。 自動模式會維持狀態，直至選取其他模式；或利用修正控制以手 動調整設定。 如要看自動修改做了什麼的話，可以閱覽 “修正控制”。 在自動模式中，每幅圖像都被自動 化控制。如你想進一步修改自動設定，可將 “修正調色板” 加以更新；而自動模式會被轉變成 “自定模式”。 自定模式: 以特別自定模式檢視圖像 如選用自定模式，每幅圖像皆會顯示在檢視視窗內。並且 會在自動選單上顯示 “ 自定設定列表 ” ；或顯示未被儲存之設 定。 直至由自動選單上選取其他模式，自定模式會維持狀態； 或利用修正控制 使用手動調整設定。 在選擇其他模式後，上一次的自定設定亦會顯示在自動選單上。而你可以利用自定模式再次修改設 定。 儲存未被存儲的即時設定 當 “Current Unsaved Setting” 顯示在自動選單上時，在修正控制會顯示現存的修改設定。 如你使用修正控制，以手動型式修改圖像的話； “未被儲存的設定” 便會在任何時間出現在自動選 單上。移動控制器或滑動器自動轉換成為自定模式。 用戶可以在 “修改控制面版” 上的 “修正模式” 內，按入 “儲存設定按 鈕”，便能將更新設定存儲；此功能容許用戶將顯示在程式上的 X3F 原 始檔案直接修改更正。 用戶如需要更改原始拍攝設定，可以將其存儲在 X3F 中。如要轉換 X3F 的已有設 定，請按入在 “修改控制面版＂或“檢視視窗＂上的 “儲存設定按鈕＂。除此之 外，用戶亦可以選擇將新設定轉存為 TIFF 檔案和 JPEGs 檔案。用戶可以下一次在檢 示匣中檢查早前之設定。 當 X3F 按鈕在非使用情況下；無論該設定在檔案處理中，或是已經儲存在 X3F 檔案 裡；也只會顯示已套用的設定。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 25 6 圖 像 檢 視 當圖像檔案是 JPEGs 或 TIFFs 格式。 檔案模式: 在非修改情況下預視圖像。 已選取檔案時，每一個圖像均被顯示成為預設修正。 預設模式 (檔案模式) 會維持狀態，直至在選單上選取其他模 式；或利用修正控制以手動調整設定。 自動模式: 以自動修改模式檢視圖像 如選用自動模式，每幅圖像的設定皆被自動修正而顯示。 自動模式會維持狀態，直至選取其他模式；或利用修正控制以手 動調整設定。 如要看自動修改做了什麼的話，可以閱覽 “修正控制”。 在自動模式中，每幅圖像都被自動 化控制。如你想進一步修改自動設定，可將 “修正調色板” 加以更新；請注意，自動模式會被轉變 成 “自定模式”。 自定模式: 以特別自定模式檢視圖像 如選用自定模式，每幅圖像皆會顯示在檢視視窗內。並且 會在自動選單上顯示 “自定設定列表”；或顯示未被儲存之設 定。 直至由自動選單上選取其他模式，自定模式會維持狀態；或利用修正控制 使用手動調整設定。 在選擇其他模式後，上一次的自定設定亦會顯示在自動選單上。而你可以利用自定模式再次修改設 定。 注意 : JPEGs 及 TIFFs 格式是不適用於 X3F 補光功能。) 用戶同樣地可以在自動或自定模式將修正更新。當更新圖像時，請在檢視視窗或修正 控制台上的修正模式中選取檔案按鈕。 當檔案在無修正的情況下選取；檔案按鈕會變為灰色。 注意 : JPEGs 及 TIFFs 檔案是不可以儲存設定的。請注明這是覆寫檔案。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 26 6 圖 像 檢 視 6 . 7 多 重 檢 視 視 窗 開啟多重檢視視窗 用戶可開啟多個視窗以比較不同的圖像。 如要顯示新增的預視窗，請在主視窗或選取檔案，按入新增預視窗按鈕 單中開啟新增預視窗。 或 從主視窗或預視窗選 當開啟了多重檢視視窗；請在主視窗，雙按任何預視圖片；圖像便會顯示在最高那個檢視視窗上。 註: 每個檢視視窗都需會佔用電腦記憶體；因此，當開啟多重檢視視窗，皆會令軟件運行轉慢。 故此，要軟件有較佳表現；如無必要，請關閉檢視視窗。 使用多重檢視視窗作圖像比較 在不同的檢視視窗內顯示一些差不多的圖像，容許用戶在決定儲存圖像之前，作出詳細比較；例如: 圖像的組合、表面層次或 焦點等。 使用多重檢視視窗的圖像比較模式 每個檢視視窗都會保留自己的修正模式； 在檢視視窗處理圖像時，每個圖像都會保留自己的修正 模式。在兩個檢視視窗內顯示一些差不多的圖像，容許用戶使用不同模式對圖像作比較。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 27 7 圖像處理和儲存 在此章節中，你會學到 … • 如何處理和儲存圖像。 • 如何在圖像處理時，選擇解像度、檔案類型和色域 等。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 28 7 圖 像 處 理 和 儲 存 7 . 1 在 主 視 窗 處 理 圖 像 同時處理圖像群組 以組別方式，處理圖像群組；好處是不必針對個別圖像，故是快 速處理 X3F 圖像檔案的方法。你不可以更改個別的檔案名稱；同 時，處理所有圖像檔案也需要使用相同的設定。不過，假如你選 取 “自動修正設定”；SIGMA Photo Pro 會以最佳化方式，處理每幅圖像。 處理圖像群組的步驟如下: 1) 2) 3) 4) 選取資料夾內，包含了需要處理的 X3F 圖像檔案。 你可以處理整個資料夾內的圖像、選取某些圖像或已標記的圖像。 選擇或標記所需之預視圖片。 按上 Save Images As 按鈕。 對話匣會顯示如下: 來源地: 按上比率按鈕，並選取圖像群。 修正模式: (只適用於 X3F 檔案) 要處理圖像請選取修正模式。 假如用戶需要將 已儲存的修正設定 套用 在 X3F 檔案中，請用此選項。 處理選項: 請選擇 檔案輸出類型 解像度 色彩空間 目的地: 按上 Choose 按鈕；可選擇圖像檔案處理 後之目的地。 按上 OK 可開始處理和儲存；或 按上 Cancel 會回到主視窗。 注意 : 以上程序並不適用於 JPEG 和 TIFF。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 29 7 圖 像 處 理 和 儲 存 7 . 2 在 檢 視 視 窗 處 理 圖 像 處理個別圖像 在檢視視窗處理圖像，就像在主視窗一樣，並附加以下優點: • • • • 當你檢視圖像時，其實有不少處理程序，已經辦妥。因此儲存的速度會較快捷。 你可以重新命名那些已儲存的圖像檔案。 你可以利用 “修正控制調色板” 以修改設定。 你可以在選取不同設定後，便可檢視圖像的詳細資料。 當你想處理已選擇的圖像，按入 Save Image As 按鈕。 對話匣會顯示如下: 來源地: 此項目會紀錄及顯示，圖像的檔案名稱 和原始解像度；這些資料不能被更改。 修正模式: (只適用於 X3F 檔案) 假如用戶需要將 已儲存的修正設定 套 用在 X3F 檔案中，請用此選項。 處理選項: 請選擇 解像度 色彩空間 檔案輸出類型 目的地: 按上 Choose 按鈕；可選擇圖像檔案 處理後之目的地。而且可以將圖像 重新命名。 按上 OK 可開始處理和儲存；或 按上 Cancel 會回到主視窗。 選擇目的地 當用戶儲存檔案時，可同時選擇目的地。圖像會儲存於以前的儲存資料夾中。如想改變目的地，請 按上 “選擇”按鈕及選取資料夾。) 注意 : 以 JPEG 和 TIFF 格式儲存，重複的處理會令圖像質素下降。) SIGMA Photo Pro 用戶手冊 30 7 圖 像 處 理 和 儲 存 7 . 3 處 理 選 項 要處理圖像，可使用移動選單和比率按鈕，並選取處理設定。而主視窗的 “Save Image As” 對話匣 和檢視視窗的 “Save Images As” 對話匣是完全獨立的。 修正設定 (只適用於 X3F 檔案) • X3F • 自動 • 自定 注意: JPEG 和 TIFF 不適用於此檢視功能。 欲要將 X3F 檔案儲存更新，請選擇 stored adjustment settings 解像度 • 與原始尺碼相同 • 一半尺碼 • 雙倍尺碼 色域 • sRGB • AppleRGB • Adobe RGB 檔案輸出類型 • JPEG • 8-bit TIFF • 16-bit TIFF 解像度 軟件預設的解像度和數碼相機內之設定(High, Medium, or Low) 是一樣的。在軟件中，你也可以在 處理圖像及存取至 JPEG 或 TIFF 時，選取 1 ½ 或 雙倍的解像度 (在每 … 中，1 ½ 或 雙倍數字的像 素。 修正設定 在這設定裡，共有 3 種選項 : X3F 預設 - 使用內置在數碼相機或 SIGMA Photo Pro 的設定， 自動 SIGMA Photo Pro 的自動化修改，和 自定 – 由用戶自定。如需要有關如何設定的資料，請參閱 章 節 6. 5。而如需要有關儲存設定的資料，請參閱 章節 8. 6。 色域 根據輸出所需，例如: 其他軟件、印表機和用戶收到的色彩數據；可選取適合的色彩空間。如你沒 有特殊的色彩管理指示，我們推薦你使用個人電腦內的色域 (sRGB 或 AppleRGB。要作進一步的特 殊色彩管理，你在移動頁面上，根據你所需要的再選取其他色彩空間。如你想在移動選單中，加上 額外的 ICC 簡要；請參考系統所提供的使用文件。 檔案輸出類型 Sigma Photo Pro 支援 JPEG, 8-bit TIFF 及 16-bit TIFF. 質素 用戶同時可在儲存 JPEG 檔案時，改變壓縮率。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 31 8 圖像修改 在此章節中，你會學到 … • 如使用修正控制調色板。 • 如何修改色調。 • 如何修改色彩。 • 如何使用矩形圖。 • 如何圖層設定。 • 如何改變白平衡。 • 如何儲存設定。 • 如何刪除儲存設定 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 32 8 圖 像 修 改 8 . 1 使 用 修 改 控 制 ， 以 手 動 方 式 修 正 圖 像 修正控制容許利用手動方式更正設定，並在檢視視窗中修正圖像。在 自定模式 裡，可於檢視視窗 更改任何控制。在移動選單上可選取 “Current Unsaved Setting” ；這樣便可以利用手動方式修正圖 像。 直至你選取其他模式或儲存了設定，在綜合檢視視窗中，現存的設定都會被每個圖像所應用。 當 開啟多重檢視視窗時，調色板的設定會反映在最前的檢視視窗上。 開啟和關閉修正控制調色板 開啟修正控制，在檢視視窗，按上 “Adjustment Control”。 修正模式p. 39 使用此選項，設定修改模式；在軟件裡或在 X3F 檔案中，可儲存和刪除指定的 色調修正p. 34 用作修改曝光、陰影、高光、色域、銳利度和 X3F 補光 (只適用於 X3F 圖像)。) 白平衡p. 38 用作改變 X3F 檔案的白平衡)。 注意: JPEG 和 TIFF 圖像不適用於此項功能。 色彩模式p. 35 使用此選項將圖像色彩中和及修正全部色彩。 矩形圖 (Histogram) p. [. . . ] 38 用作改變 X3F 檔案的白平衡)。 注意: JPEG 和 TIFF 圖像不適用於此項功能。 色彩模式p. 35 使用此選項將圖像色彩中和及修正全部色彩。 矩形圖 (Histogram) p. 37 使用此選項可分析光暗度及確保色調可被組成。 瀏覽 更改色彩模式。 最大化、最少化和關閉調色板 在修改控制調色板內，可將面板變成最大化或最少化。而在右上方角落中，按上灰色按 鈕，便會顯示不同面板: 修正模式 (Adjust Mode)、色調修正 (Tone Adjustment)、白平衡 (White Balance)、色彩修正 (Color Adjustment 或 矩形圖 (Histogram)。 在修改控制調色板的右上方角落中；按上關閉匣，便可關掉所有調色板。而關閉所有檢視視 窗後，調色板也會跟著關閉。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 33 8 圖 像 修 改 8 . 2 色 調 修 正 利用滑球方式，可控制曝光補償、光暗度、陰影、高光、銳利度、X3 補光 (只適用於 X3F 檔案)和 色彩飽和度。 在自動模式中所有色調修正調整棒，皆由軟件自動調控。在 X3 補光裡，自動模式只能修正很小部 份；像銳利度，X3 補光數值是依靠圖像色彩內容及拍攝者的技術。 如要增加銳利度，或從 X3 補光中增加遮光法和 加光效果，請在選擇自動模式後用此作修正。 注意 : JPEG 和 TIFF 圖像不適用於 X3F 補光功能。 曝光 這設定是可以利用 曝光補償的調較，修改圖像的光暗 值。在調整棒面板上，每 1/10 增幅便代表 1/10 光圈值 ( f/stop)。曝光補償的滑球面板上是可以相反方向移動 的。這情況相對應加或減光圈值兩級。 對比 這設定是可以利用對比的調較，修改圖像的黑白對比 值。當增加時，白色會較光和黑色僧轉黑；如減少時， 黑白色都會變較灰。對比的上下數值是 –2. 0 to 2. 0。 陰影 這設定是可以利用陰影的調較，修改圖像的陰影值。當 增加數值時，陰影會轉淡；如減少數值時，陰影會轉 黑。陰影的上下數值是 –2. 0 to 2. 0。 高光 這設定是可以利用高光的調較，修改圖像的高光值。當增加數值時，高光位會轉光；如減少數值 時，高光位會轉黑。高光的上下數值是 –2. 0 to 2. 0。 色彩飽和 這設定是可以利用色彩飽和的調較，修改圖像色彩飽和的值。當增加數值時，色彩會變得豐富；如 減少數值時，色彩會變的得單調。色彩飽和的上下數值是 –2. 0 to 2. 0。最低的色彩飽和值是 –2. 0； 可配合灰階(黑白)圖像。 銳利度 這設定是可以利用銳利度的調較，修改圖像的銳利度。當數值越大，銳利度越高。銳利度的上下數 值是 –2. 0 to 2. 0。 X3 補光 (只適用於 X3F 檔案) 此功能主要是以額外的光能加在陰影區域中，而不會令其變成曝光過度；從而使色澤更光鮮。 X3 補光調整的上下數值是 –2. 0 to 2. 0。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 34 8 圖 像 修 改 8 . 3 色 彩 修 正 使用 “色彩修正” 可修改所有圖像的色彩。舉例說明: 如圖像因室內光源變得比較近黃色；當加入藍 綠色和紫紅色時，黃色便會被轉化變得較淺色。 你可以手動方式使用 “色彩之輪” ，來修改色彩；請用滑軸來控制不同效果，或 在一個色彩中和， 但 RGB 值並非中和的範圍內，收集了樣本；便可利用色彩修正點滴器，自動將畫面色彩中和。 要檢視 “色彩修正輪” ；在畫面先開啟修正控制調色板，然後放大色彩修正面板。 點滴器按鈕 按上 Reset 按鈕，便可便可回復設定 藍綠色、紫紅色和黃色等色彩值，已被顯示在色 到預設狀態。 彩修正過濾單位 - “CC” (color correction filter units)  即是利用目標環， 便可作色彩修改。 使用色彩之輪 按上和拖曳目標環到顏色圈的任何一處；當你移動到色彩之輪的邊緣時，圖像的顏色在該範圍內會 變得比較鮮艷。 而當離開了顏色圈，目標環亦會消失，而你便可繼續尋找所須修改之顏色。 要回復到預設的原始設定，請按入 Reset 按鈕。 增加額外的原色 (紅、綠或藍) 減少補充的色彩 (藍綠色、紫紅色 和黃色) 增加負值的原色 (藍綠色、紫紅色和黃色) 減少補充的色彩 (紅、綠或藍) SIGMA Photo Pro 用戶手冊 35 8 圖 像 修 改 使用色彩之輪，以手動方式修改色彩 如室內燈光令畫面變得暗黃；以手動方式便可中和色彩的深淺。在檢視視窗中使用放大鏡 ，於中 和的灰色範圍內，抽出樣本。在放大鏡上根據 RGB 值，拖曳目標環到色彩之輪上，便可設定 CMY 值來平衡 RGB 值。當色彩樣本被中和後，其他圖像的色彩亦會保持平衡。 目標環的數值，正代表了色彩之輪上，藍綠色、紫紅色和黃色等紀錄單位，皆顯示以 色彩修正過 濾單位 “CC” (color correction filter units)。在前頁的圖表指示著不同顏色 (紅、綠、藍、藍綠色、紫 紅色和黃色) 相互的關係。 如你覺得整幅圖像的色彩較淺，但又沒有取得色彩的樣本時；拖曳目標環到所需顏色之地方便可中 和。舉例說明，假如圖像顯示色彩太紅，請將目標環拉到藍綠色上；即是色彩之輪上，紅色的相反 方向。 使用色彩修正點滴器以修改顏色 在 SIGMA Photo Pro 中，如要於圖像裡產生灰階；可使用色彩修正點滴器。在檢視視 窗上選取圖像所需部份；按入色彩修正點滴器的按鈕。滑標便會變為點滴器圖示。 將點滴器放置在顏色上並按鈕進入；軟件會評估樣本和作出修正 以令色澤中和。 參考上述例子，灰色方格的顏色，在藍色方面 比較暗；當使用色彩平衡後，藍色數值由由 147 至 198；同時灰色亦顯現較佳色調。 修改前 修改後 如你想使用不同的樣本，重新將平衡灰色；請按上點滴器按鈕，並重覆上述步驟。 如你不喜歡色彩修正後的結果；請在面板底部按上 Reset 按鈕，便會回復到預設設定。你也可使用 點滴器在基礎上修改及在色彩之輪上移動目標環，並重新設定修正。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 36 8 圖 像 修 改 8. 4 使用矩形圖 (Histogram) 和遮蓋提示 閱覽 矩形圖 (Histogram) 要觀看矩形圖，在畫面上顯示修正控制調色板 及開啟矩形圖 (Histogram) 面板。 如要開啟和關閉遮蓋提 示，請按入標記匣。 按上箭頭按鈕，可設定遮蓋 提示內的陰影和覆蓋數值。 可以從選單中選取矩形圖的形式。 矩形圖會顯示圖像的光亮度分佈數值。橫向顯示光亮度級別，而從左方暗黑位至到右方亮光位。縱 向則在每個光亮級別中顯示像素比例。用戶可從選單中選取矩形圖的顯示格式。 全部: 圖像中之每三個原色 (R、G、B) 之光亮度頻道會被顯示。 強度: 每個顏色之光亮度分配會被顯示。 紅色: 紅色之光亮度分配會被顯示。 綠色: 綠色之光亮度分配會被顯示。 藍色: 藍色之光亮度分配會被顯示。 陰影數值被顯示在面板的左方，中度色澤被放置在中央，而高光數值被安放在面板右方。以上數值 比率的量度單位，會以 0 (最黑陰影) 至 255 (最白高光) 來顯示。 在高光提示選擇使用、不使用和數值設定 如要開啟和關閉圖層提示，請按入在矩形圖面板下方的標記匣。當陰影和高光數值跌破特定數值 時；你是可以在之前先設置遮蓋提示來提醒自己。 舉例說明: 當陰影數值在 8 以下時，你 也許會發覺你的印表機或顏色條等不 能提供較佳的陰影描繪；同時如高光 數值高於 240 也出現相同情況。根據這 資料，當數值超過以上限制，你可以 設置曝光圖層提示來提醒自己。要設 定限制，在矩形圖按上箭頭按鈕更改 設定，直至調整到適當數值為止。 當你要設定圖層的數值；直至圖層功 能被重置或消除，在此之前，你可以 手動方式在修正控制調色板上利用滑 球更改設定。這樣強的色調修正功能 可協助你優化完成品。 SIGMA Photo Pro 用戶手冊 37 8 圖 像 修 改 8 . 5 修 改 白 平 衡 在 X3F 檔案中更改白平衡 在圖像處理途中，白平衡是可以被修改的。如你想更改指 定圖像的光度類別，你可以在適馬數碼相機上更改光度類 別，以符合不同性質的光源。 如要修改白平衡，請先在檢視視窗內選擇圖像。接著在檢視視窗上的選單，選取 Edit -> White Balance 。跟著對話匣便會出現如下: 請使用拉動式選單以選取白平衡設定，可套用在你的圖像裡。 日光 (Sunlight) : 當在全日光環境下拍攝相片，請選此模式。 陰影 (Shade) : 當在太陽光下的陰影中拍攝相片，請選此模式。 覆蓋 (Overcast) : 當在密雲的環境下拍攝相片，請選此模式。 白光燈 (Incandescent) : 當在室內有白光燈的環境下拍攝相片，請選此模式。 螢光燈 (Fluorescent) : 當在室內有螢光燈的環境下拍攝相片，請選此模式。 閃光燈 (Flash) : 當使用適馬 EF-500DG 閃光燈拍攝相片，請選此模式。 自動 ( Auto) : 相機可自動因應不同環境作出不同白平衡設定。 黑白 (Monochrome) : 將黑白模式加入白平衡設定。 原設定 (Original) : 將白平衡設定還原到拍攝時設定。 白平衡現有的設定會顯示在輸入的位置上。而在移動選單裡可以選擇不同的白平衡設定。假如用戶 需要進一步有關白平衡設定的資料；請參閱適馬數碼相機的使用說明書。 當你選取不同的白平衡設定後，X3F 原始圖像檔案亦會被更新。但是請注意，在主視窗上的預視圖 片和在檢視視窗上的預視圖像是不會顯示修改後圖像的。 每次你選擇了不同的白平衡設定後，新設定便會自動儲存在 X3F 檔案裡。如要觀看修改後的效 果，請等待圖像處理完成。 8. 6 更改色彩模式 (衹適用於 DP2 和 SD15 之 RAW 數據) 用戶可在每次拍攝時，選取色彩模式，例如飽和度，對比 度等。 標準 : 標準的色彩模式適合不同情況。 鮮艷 : 調整飽和度和對比度可加強圖像色彩更艷麗。 自然 : 和援的飽和度和對比度令圖像色彩顯得自然。 肖像 : 色彩模式令膚色色調較為輕柔. [. . . ]