說明書 SIGMA DP2S

[. . . ] 17 鏡頭遮蓋 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 裝置電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 電量檢查/顯示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 使用室內交流電源供應操作 (另外購置) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 65 色彩模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 附聲音圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 使用外置閃光燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 自動旋轉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 間歇定時拍攝 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 個人化設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 曝光按鍵安排 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 檢視及刪除圖像 快速預視 圖像檢視 75 75 76 調節快速預視之顯示時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 即時檢視圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 圖像放大 ( 放大檢視模式 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 同時檢視九幅圖像 (聯結頁面檢視模式 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 檢視一頁一幅圖像 (跳躍檢視模式 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 檢視附聲音圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 檢視圖像資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 4 矩形圖 (HISTOGRAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 以電視檢視圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 刪除檔案 86 刪除單一檔案 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 刪除多張圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 其他檢視功能 89 檔案鎖定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 圖像標記 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 圖像旋轉 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 曝光警示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 鎖定現選檔案。 將現選檔案解除鎖定。 鎖定全部標記檔案。 (有關資料，請詳閱 P. 92 - 94 ) 將卡內已標記之檔案解除鎖定 (有關資料，請詳閱 P. 92 - 94 ) 記憶卡內檔案全鎖定。 記憶卡內全部檔案全解除鎖定。 • 當相機設定於 “跳躍模式 ”時，檔案鎖定功能不適用。 注 意 !! • 當記憶卡在進行格式化時，卡內被鎖定的檔案，將會被刪除，故 在進行格式化時，請注意卡內所儲存檔案是否需要保存。 提 示 • 如在個人電腦上檢視已被鎖定檔案，檔案只屬唯讀。 89 單一檔案鎖定 1 在四方控制盤上， 使用 並將圖像鎖定。 鍵， 便可在聯結頁面或單一圖片中檢視， 2 按 鍵開啟 [ 播放设定 ] ( P. 26) 及選用 [锁定 ]。 鍵選 [锁定 ] 然後按 播放设定 ]。 鍵。 3 在顯示畫面中用 4 按 鍵進入關閉 [ ● 在圖像右上角呈現 此圖像已經被鎖定。 標誌， 即表示 解除單一檔案鎖定 按入 先選定所需解除之鎖定檔案， 按第 3 步選擇 [解除锁定 ]， 鍵。 90 多檔案鎖定 1 按 鍵開啟 [ 播放设定 ] ( P. 26) 選用 [锁定 ]。 鍵選 [ 锁定 ] 或 [ 全锁定 ] ，然後按 鍵選 [是 ]，然後按 鍵。 鍵。 2 在顯示畫面中用 3 在確定顯示畫面文字中，按 4 按 鍵進入關閉 [ 播放设定 ]。 標誌，即表示全圖像已被鎖定。 鍵。 • 在圖像右上角呈現 將所需解除鎖定之檔案，選擇 [否 ] ，再按入 解除多檔案鎖定 解除圖像鎖定請詳閱以下程序。 1 選取 [ 解除锁定 ] 或 [全解除锁定 ]，然後按 鍵。 鍵。 2 在確定顯示畫面文字中，按 鍵選 [是 ]，然後按 鍵。 將所需解除鎖定之檔案，選擇 [否 ]，再按下 注 意 !! • 當選取 [ 锁定 ] 或 [ 解除锁定 ] 所有圖像時，其 工作所需時間 長短，視乎記憶卡內儲存之數據多寡而定 91 圖像標記 有不同的原因使用圖像標記 : 例如選取所需圖像；選擇以幻燈片 方式播放圖像；或從刪除選單中的 “ 已標記所有圖像 ” 選項裏， 以刪除圖像。 ( P. 88 ). 標記選單 标记 解除 全标记 全解除标记 標記剛拍攝的圖像。 若已標記的圖像便可解除。 將記憶卡內的圖像全部標記。 (若記憶卡內的圖像己標記，此專案將不適用。) 解除在記憶卡內全標記的圖像。 注 意 !! • 附聲音圖像和短片，標記無效。 • 當相機處於跳躍模式時，標記無效。 提 示 • 從數碼相機中標記的圖像；在使用 SIGMA Photo Pro 時，圖像 會保留其標記狀態。 92 單一圖像標記 1 在四方向控盤，使用 片檢視中將圖像標記。 等箭頭，便可在聯結頁面檢視 或 單一圖 2 按 鍵，開啟 [ 播放设定 ] (P. 26) 選用 [标记 ]。 鍵選 [标记 ]，然後按 播放设定 ]。 鍵。 3 在顯示畫面中用 4 按 鍵進入關閉 [ ● 在圖像右上角呈現 圖像已被標記。 標志，即表示 單檔案解除標記 按上第 3 步選擇 [解除 ]， 再按入 先選定所需解除標記的檔案， 鍵。 93 標記全部圖像 1 按 鍵開啟 [ 播放设定 ] ( P. 26) 選用 [标记 ]。 鍵，選 [全标记 ] 然後按 鍵。 鍵。 2 在顯示畫面中用 3 在確定顯示畫面文字中，按 鍵選 [是 ]，然後按 4 按 鍵進入關閉 [ 播放设定 ]。 標誌，即表示全圖像已被全標記。 鍵。 ● 在圖像右上角呈現 如需解除鎖定之檔案，選擇 [否 ]，再按入 多圖像檔案解除標記 依隨以下方式解除全部檔案標記。 1 依上列第三步，按入 鍵選 [全解除标记 ]，繼按下 鍵選 [是 ]，然後按 鍵。 鍵。 鍵。 2 在確定顯示畫面文字中，按 如需將檔案解除標記，選擇 [否 ]，再按下 注 意 !! • 當選取 [ 全标记 ] 或 [ 全解除标记 ] 所有圖像時 , 其工作所需時間 長短，視乎記憶卡內儲存之數據多寡而定。 94 圖像旋轉 可將圖像旋轉顯示。除了幻燈片形式外，圖像旋轉適合任何檢視 方式。 提 示 • 在數碼相機中將圖像旋轉後， SIGMA Photo Pro 亦會顯示變更 後的圖像。 • 短片並不適用於旋轉模式。 旋轉模式選單 转动 转动 90 度逆時針方向轉動剛紀錄圖像。 90 度順時針方向轉動剛紀錄圖像。 1 在四方控制盤上，使用 等箭頭，便可在聯結頁面檢視或在單一 圖片檢視中，將圖像轉動。 2 按 鍵，開啟 [ 播放设定 ] (P. 26 ) 選用 [转动 ]。 鍵，選擇旋轉方向。 播放设定 ] 。 3 在顯示畫面中用 4 按 提 示 鍵進入關閉 [ • 如需要將圖像作旋轉 180°，旋轉兩次便可回到原位。 • 如需返回原來方向位置，可以反方向旋轉該圖像。 • 假如用戶是在跳躍檢視模式中，開啟旋轉選單；旋轉選項將不適 用。 95 曝光警示 在畫面中圖像過曝部份，將以红色顯示。 在 [ ● 播放设定 ] (P. 26 ) → 進入 [曝光警示 ]，設定 [开启 ] 。 曝光警示不會在快速檢視圖像中生效。 播放设定 ] ( P. 26 ) → 進入 [曝光警示 ]，設定 取消曝光警示，在 [ [关闭 ]。 OK 捷徑按鍵 在播放選單中可置入一自選操作功能於 即可快捷選用操作。 OK 捷徑按鍵： [ 可置入 鍵中，當按下 ， 播放设定 ](P. 26 ) → [ OK 快速设定 ]。 快捷鍵中的操作功能列表 按 鍵鎖定所選圖像；若所選圖像己鎖定，即 改動為解除鎖定。 按 鍵標記所選圖像；若所選圖像己標記，即 改動為解除標記。 每次按動 每次按動 每次按動 鍵，即觸發曝光警示開啟或關閉。 鍵 ，圖像將以逆時針方向旋轉 90 度。 鍵 ，圖像將以順時針方向旋轉 90 度。 锁定 / 解除 标记 / 解除 曝光警示 转动 转动 取消捷徑操作功能置入： [ 設定 [无 ]。 播放设定 ] ( P. 26 ) → [OK 快速设定 ]， 96 聲音備忘紀錄 每張已存圖像可錄入 10 或 30 秒聲音備忘，此可方便口述記錄拍 攝情況。 1 按 鍵開啟 [ 播放设定 ] ( P. 26) 選用 [声音备忘录 ]。 鍵，選所需錄音時間，然後按 播放设定 ]。 鍵。 2 在顯示畫面中用 3 按 鍵進入關閉 [ ● 標示，時間選擇及控制標示在彩色 屏幕上顯示 4 按 鍵開始錄音。 (錄音時間為早前選定 ) 在錄音期間按 鍵，錄音即取消。 鍵。 播放己錄聲音備忘，可按 (詳閱 P. 81，觀看附聲圖像操作 ) 97 注 意 !! • 此 [ 声音备忘录 ] 設定會在使用後維持存在，每次按動 鍵便 自行啟動，同時舊存的聲音檔案將被刪除，由新的替代，為防止 以上意外，請在錄音完成後按 [关闭 ]。 提 示 • 所錄聲音將儲存為 WAV 檔案。同時和圖像同一檔案號碼，共存於同 一文檔中。例如：圖像檔案號碼 SDIM0010 ，聲音 WAV 檔案同為 SDIM0010. WAV。 98 幻燈片方式展示 DP2S 內的幻燈片展示功能，可檢視在記憶卡中所有圖像或經挑 選之圖像。 幻燈片展示選單 全部展视* 展视锁定 展视标记 意 !!以幻燈片方式自動展視在記憶卡中全部圖像。 以 幻燈片 方式自 動連續 展示在 記憶卡 中已鎖 定 圖像。 以 幻燈片 方式自 動連續 展示在 記憶卡 中已標 記 圖像。 注 • 此 功 能不 適 用於 短 片及 附 聲音 圖 像展 示。( 若 用於 短 片只 展 視首 幅 畫 面 )。 幻燈片方式展示 1 按 鍵開啟 [ 播放设定 ] ( P. 26) 選用 [幻灯片方式展视 ]。 鍵，選 [全部展视 ]，[展视锁定 ] 或 [展视标记 ]， 2 在顯示畫面中用 然後按 鍵。 若關閉幻燈片方式展示，按 注 意 !! 鍵，再按鍵關閉操作。 • 當選取 [ 展视标记 ] 時，所有圖像展示時間長短，視乎所標記之 檔案數量多寡而定。 99 紀 錄 • 在終止幻燈片展示時，當時正展視中的圖像，將會保持在畫面上。 改動幻燈片展示設定 在幻燈片展示畫面中，按 鍵，選 [连续播放设定 ] ，然後按 鍵。 幻燈片展示選單 持续展视 2 秒* 5秒 10 秒 是 否 設定每一圖像的展示時間。 設定循環不斷展示或靜止在現正展示的 圖像。 重复展视 持续展视 按 選 [持续展视 ]，然後按 鍵選擇欲顯示時間長短。 重复展视 按 選 [重复展视 ]，然後按 鍵，選擇 [否 ] 或 [是 ]。 100 拍攝和重播短片 拍攝短片 可拍攝附聲音短片。 • 影像大小為 QVGA(320x240) 加入黑邊 ) 。 ( 而影像範圍是 320x212 ，上下會 • 每秒拍攝速度 (幅 /秒 ) 為 30 幅。 • 短片檔案以 AVI 檔案儲格式儲存。(例如 ， 0023 檔案即 SDIM0023. AVI) 可紀錄時間值 已拍攝時間值 1 將模式設定於 位置。 標誌 2 按下快門釋放鍵，啟動拍攝短片。 ( 進入拍攝時，短片模式 和工作中顯示燈將會閃動 ) 3 如需停止拍攝，可按下快門釋放鍵。 • 若對焦模式設定為 AF 自動對焦，在〝半按〞快門釋放鈕時，焦點 即自行鎖定；以上若在短片攝錄時，焦點將保持鎖定不變。 101 • 在短片攝錄時，若對焦模式設定為 MF 手動對焦，在半按快門釋放 鈕時，焦點即以 MF 轉盤所定數值鎖定，焦點鎖定後不變；此時若 即管轉動 MF 轉盤，前所定焦點也不會變動 • 可同時轉變白平衡設定。 ( P. 53 - 55) 下列簡述各記憶卡可供攝錄時間容量。 512MB 15 分鐘 1GB 30 分鐘 2GB 60 分鐘 4GB 120 分鐘 注 意 !! • 在短片拍攝過程中，相機內的操作聲響可能會被同時紀錄下。 • 可供攝錄時間長短，取決於記憶卡容量大小，故在攝錄時或會因 記憶卡的容量不足，而中止攝錄操作。 • 單一攝錄圖像數據，最大容量為 2GB，在攝錄超逾以上限量時， 相機將會自動停止攝錄操作。 • 當電量不足時，相機將自動停止攝錄操作。 • 所顯示之剩餘攝錄時間長短或有所不同，這因應在攝錄時，記憶 卡的空間容量而定。 • 所顯示剩餘攝錄時間值，最高為 99 分 59 秒；在攝錄時若使用大 容量的記憶卡，剩餘拍攝時間值 (99 分 59 秒 ) 將保持不變，當 已攝錄時間己達或己超逾所能提示的數字值 (99 分 59 秒 ) 時， 若繼續拍攝 所顯的 剩餘攝錄時間值也會停於 99 分 59 秒 。 • 在短片拍攝模式中，自定白平衡設定無效。若需選用白平衡，可 利用拍攝普通照片模式設定，因短片的白平衡是以前普通照片模 式所設定的為基准。 102 短片重播 如何重播短片。 1 在選定重播短片設定後， 短片中首幅圖像將以靜止形式顯視在螢幕上。 (短片模式標誌會在螢幕上部顯示，操作標誌亦同時螢幕右下角出現。) 2 按入 鍵，啟動重播短片。 重播時間計時值 短片攝錄時間 短片重播畫面 操作標誌 短片重播畫面･･･ 按入 按下 按入 按下 鍵，停止重播。 鍵，暫停重播。 鍵，快速往前重播。 鍵，快速往後重播。 當選擇 “暫停 ” 設定･･･ 按入 按下 按入 按下 提 示 鍵， 鍵，停止重播。 鍵，重開重播。 鍵，慢速往前重播。 鍵，慢速往後重播。 • 音量雖然早己在攝錄時 [ 相机设定 ] (P. 26) → [ 声音设定 ] → [播放音量 ] 中放定，但仍可在重播時再調節，利用按動 增減音量大小。 • 若檔案在個人電腦中檢視，請采用專用軟件，開啟 AVI 檔案。 103 錄音和重播 錄音 ( 語音紀綠模式 ) DP2S 相機內配備錄音功能。 z 語音檔案將以 WAV 檔案格式儲存。 ( 例如語音檔案 0023 ，將為 SDIM0023. WAV. ) 回放語音時間值 已錄音時間計 語音紀錄畫面 1 將模式轉盤置於 位置。 (錄音畫面，即在屏幕上出現 ) 。 2 按入快門釋放鈕進行錄音。 3 若再按快門釋放鈕可停止錄音。 注 意 !! • 可容納錄音時間多小，視乎所使用的記憶卡容量。 • 所顯示的剩餘錄音時間長短或有所不同， 視乎記憶卡的容量而定。 104 下列簡述各記憶卡可供攝錄時間容量。 512MB 178 分鐘 1GB 356 分鐘 2GB 712 分鐘 4GB 1424 分鐘 語音重播 在錄音模式中如何操作重播語音。 1 在語音重播設定後，螢幕上即出現錄音畫面。 ( 按檢示圖像鍵，操作 標示將在螢幕右下角顯現 ) 2 按入 鍵啟動重播語音。 重播語音時間計 已錄音時間計 重播語音畫面 操作標誌 當語音重播時 … 按入 按下 按入 按下 提 示 鍵， 鍵，停止重播。 鍵，暫停重播。 鍵，快速往前重播。 鍵，慢速往後重播 。 • 音量雖然早己在攝錄時 [ 相机设定 ] (P. 26) → [ 声音设定 ] → [播放音量 ] 中放定，但仍可在重播時再調節，利用按動 增減音量大小。 • 若檔案在個人電腦中檢視，請采用專用軟件，開啟 AVI 檔案。 105 圖像打印 此章節是有關 DP2S 相機，以 (JPEG 資料 ) 拍攝後，在使用個 人 電 腦 的 情 況 下 簡 易 地 把 圖 像 列 印 。 RAW(X3F) 資 料 非 適 用 於 PictBridge 規格。直接列印圖像；所拍攝的 RAW 圖像格式 (X3F) 資料，是必需經由專用圖像軟體 “SIGMA Photo Pro ”協助。轉換 為 JPEG 格式才可列印，請先將專用圖像軟體安裝於電腦內；軟 體 安 裝 及 操 作 詳 情 ， 請 詳 閱 隨 相 機 包 裝 配 附 的 “SIGMA Photo Pro ”操作說明書。 使用配備 PICTBRIDGE 格式的打印機， 直接打印圖像 使 用 隨 DP2S 相 機 附 送 的 USB 接 線 ， 將 相 機 連 接 至 支 援 PictBridge 的打印機，便無須過電腦協助，即可直接從相機選取 數據打印圖像。 1 將模式轉盤置 SET UP 位置及設定 [ 模式 ] → [PictBridge ]。 相机设定 ] ( P. 26 ) → [ USB 2 請確認打印機已處打印輸出狀態，使用相機附送的 USB 接線將相機 與打印機連接。 3 在與打印機連接後， LCD 屏幕即顯現 ( 以下表 A ) “影像與質量選 擇 ”，按 鍵選定所選，按 鍵後，記憶卡內圖像即顯現。 106 A. [. . . ]