說明書 SIGMA DP1

[. . . ] C70CN07Z1 C CHINESE 用户手册 此手册说明如何使用 SIGMA DP1 数码相机 当用户安装 SIGMA Photo Pro 软件到电脑丶连接数码相机和电 脑及软件的详细说明；请参阅随机附上光碟，内有以 PDF 格式 的 SIGMA Photo Pro 用户手册。 111 欢迎选购适马 DP1 轻便型数码相机 为发挥适马 DP1 轻便型数码相机之优越性能；请在使用前，务必细 阅此操作说明手册。 • 在参与拍摄活动时，请随时携带此操作说明书，以方便阁下查考及更 能了解操控此相机的各项卓越功能，并确保正确操作。 • 产品自购买日起计，保修期为一年。保修卡及保修条款，均分章详列 于包装内，请检查有否遗漏，并请详阅内容。 版权注释 本产品纯供个人拍摄用途。本产品及其内在其它公司辅助产品名称、 公司名称，均为其相关公司的商标和注册商标；请不要侵犯其在国际 上的版权 / 商标拥有权。同时以上守则在摄影陈列、论证示范、商业 性展览时，必需遵守其版权及法定权上的守则。 ■ FOVEON 为 Foveon, Inc 公司的注册商标，而 X3 和 X3 标志均为 Foveon, Inc. [. . . ] 106 解决疑难 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 主要规格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 连接数码相机到电脑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 5 安全注意事项 免造成不必要的损坏及受伤，在使用本数码相机前，应先细阅本操作 手册。请注意以下两个符号。 警 告 !!注 在使用此产品，如不注意此警告符号而胡乱使用，可引致严 重受伤或引致其它危险后果。 在使用此产品，如不注意此注意符号而胡乱使用，可导致受 意 !!28. ( 自动曝光锁定 ) 键 / (+/- 曝光值 / 删除 ) 键 四方向控制盘 ( 检示图像 ) 键 键 键 ( 对焦模式 ) 键 ( 选单 / 确认 ) 键 ( 显示 ) 键 ( 闪光灯模式 ) 键 12 彩色 LCD 显示屏提示 图像拍摄过程中所出现之标志解释。 1 电池电量指示 2 闪灯模式 * 3 驱动模式 * 4 白平衡 * 5 ISO 设定 * 6 图像大小 7 图像质素 8 剩余拍摄数量 9 闪灯曝光补偿值 * 10 自动曝光锁定 * 11 相机震动提示 12 剩余摄录时间 * 13 色彩设定 * 14 附声音图像 * 祗在设定过程 中 显示适用。 15 对比度 * 16 清晰度 * 17 饱和度 * 18 对焦方框 19 对焦模式 * 20 手动对焦放大显示 * 21 手动对焦比例呎 * 22 自动包围曝光 * 23 曝光模式 24 快门速度 25 光圈 F 数值 26 曝光补偿值 / 测光值 * 27 测光模式 此标志表示拍摄后，影像正在处理中。同时当此标志出现时， 相机会暂停操作。 此标志表示相机正以慢速快门进行拍摄。 13 基本操作和快速参考 DP1 包含多种进阶功能，此部份为解释基本操作，用户可在下述部份 了解更多有关详尽资料。 拍摄前准备 电池充电 (P. 19) 随机之锂电池，必须使用随机附上的专 用充电器方为安全。 安装电池 (P. 20) 请按照图标将电池放置在机底电池仓内。 设定所属语言 (P. 24) 14 设定时间及日期 (P. 27) 安装记忆卡 (P. 28) 拍摄图像 启动相机 移除镜头遮盖及启动电源开关。 选定曝光模式 (P. 37) 将 “模式转盘 ’设定为 (Auto) 位置。 15 对焦（ P. 45） 请利用机体上的彩色显示屏，向所欲拍 摄之影像进行构图，并半按下快门释放 键以启动测光系统。 拍 摄 完全按下快门释放键以拍摄影像。 检视图像（ P. 67 - 68 ） 图像即可在 LCD 彩色显示 屏上重 现约 2 秒。 16 准备事项 此部份将解释使用时应准备的事项。 肩带安装 1 3 2 1 解开相机带两端。 2 如图示，让相机带贯穿过机身两旁的连接环。 3 如图示，将相机带装配。 17 镜头遮盖 附置的镜头遮盖是为保护镜头而设。若相机停用时，请将镜头遮盖安 装在镜头上。 如何移除镜头遮盖 如图示，移除镜头遮盖。 如何安装镜头遮盖 如图示，遮盖面随 SIGMA 标志垂直方向 盖上便可。 警 告 !! • 如在镜头遮盖没移除时而启动相机，相机即会停止操作及镜头停止伸 延；因此请将镜头遮盖移除，并重新启动相机。 • 镜头在伸延后，镜头遮盖是无法盖上的。请在相机关闭及镜头退回原 处后，方可盖上镜头遮盖。 18 装置电池 BP-31 专用锂电池、BC-31 专用充电器，均随 DP 1 相机附送。初次 使用时，因电池电能未达所需，故必须将电池充满电能后才可使用。 电池充电程序 1 将电源线和充电器相连接，继而将插头与 供电位连接。 2 按图中所示方向，将电池装入。 在充电过程中，充电中之红色提示灯会 亮起。 z 充电过程需时约 120 分钟。 z 充电过程所需时间，将因应现场温度和所 需电能而定。 z 3 当充电提示灯转变为绿色后，即表示充电 完成，可将电池取出及解除供电位连接。 z 若电池停用数天，建议应将电池再重新充电，因电能可能已减弱。 若电池刚充电完满，但在进行拍摄后，电池所显示之电能残余留量提示 比前次纪录为低或迅速消减者；这表示电池己进入老化期，故建议用户 须购备另一全新电池。 z 19 安装电池 1 相机须确定为关闭。然后按图示所示方 法，将电池仓盖 / 记忆卡遮盖揭开。 2 请按图所示方法，将电池装入电池仓内。 z 将电池推进电池仓内，直至锁定。 3 关闭电池仓盖。 z 将电池仓盖拨钮推至锁定位置。 20 将电池卸除 1 相机须确定为关闭。然后按图示所示方 法，将电池仓盖 / 记忆卡遮盖揭开。 2 请依图示按下固定电池锁钮，便可将电 池取出。 注 意 !! • 当记忆卡资料存取显示灯亮着时，切勿将电池取出。因可能导致所存 取之记忆卡资料消失；更严重情况或导致相机和记忆卡可能受损。 21 电量检查 / 显示 相机内的电池储存电量情况，将分别以图形方式在机身彩色 LCD 屏右方 上角显示。 以下电池图形为解释图示电量残存情况。 在相机使用前，请先检查相机内电池剩余电量情况。 电量状态 白色 电量充足。 电量水平偏低，须更换电池。 白色 白色 电量不足，必须立刻更换电池。 红色 电量已耗尽，已不能操作，请即更换电池。 22 使用室内交流电源供应操作 ( 另外购置 ) 用户可选用 (SAC-3) 交流电转换适配器，配用室内电源以启动相机及操 控相机内的各项功能；此适合长时间检视图像和连接个人电脑等。 1 将随相机所附上之电线和交流电适配器连接上。 ① 2 将相机关闭，并将交流电适配器与相机连接。 ② 3 将交流电线插头与室内电源连接。③ 请紧记在相机使用完毕后，将相机关闭及须将电线插头与室内电源分离。 DP1 在以交流电作业时，其电量显示模式，将以 “电量充沛图示” 型式显 示；但若在相机转用为内置电池作业时，电量显示型式，即转回电池实际 电量残留情况。 注 意 !! • 当记忆卡存取显示灯亮着时，切勿将电源供应模式有所变动，此可导 致所存取的记忆卡资料因而丧失或导至相机和记忆卡损坏。 23 语言显示 DP1 之预设语文为英文。用户可自行在机身上设定所需语言。 1 移除镜头遮盖和启动相机。 2 按下 键。 Set up] ( 设定 ) 选单， 按入 键。 3 开启 [ 4 使用 键挑选 [ Language/ 言语 ] ( 语言 / 键。 言語 ) 选单，然后按下 5 使用 语言。 键，从下列 8 种语文中挑选所需 English 日本語 Deutsch 中文 Français Español Italiano 한국어 英文 日文 德文 中文 法文 西班牙文 意大利文 韩文 6 按入 键或 键确认设定或按入 键 关闭副选单， 取消改动保持原先设定语文。 24 时间、日期设定 DP1 可将时间和日期等资料纪录在每一幅图像内。 为确保每幅图像资 料纪录正确， 请在第一次使用本相机时， 需先行调较此相机内的时计。 1 移除镜头遮盖和启动相机。 2 按下 键以显示相机选单设定。 设定] 选单，按 键。 键 3 开启 [ 4 按下 键至挑选 [日期] 日期及按下 以开启副选单。 5 当再按下 键，年份选择即闪动。 按动 键，设定年份；使用 键和 键， 设定月、日、时间。 6 按下 键或 键，以确认设定或按 键，关闭副选单取消改动，并保持原先 设定。 7 改动“日期和时间 ”的排序格式 ， 可在副选单中 的附加栏目中，按动 键选择。 提示 • 日期设定 /显示，可选以下 3 种格式显示：月 /日 /年，日 /月 /年，或年 /月 /日。 • 相机内置时钟的运行，是依赖内藏储电器的。从机内电池中摄取电量储存， 若相机已经一段长时间收藏，而同时缺乏电量的话，内置时计需重新设定 后方可使用。 25 数码相机设定选单 此章节将描述在数码相机设定选单中的不同设定。 相机共有三组主选单，供拍摄操作选择。可设定拍摄功能或 “重设回厂方 预置”。 [ 拍摄设定 ] 此选单是关于拍摄图像和短片的设定。在机顶 模式转盘上的曝光模式设定后，按下 键， [ 拍摄设定] 画面即在屏幕上显现。同的 曝光模式设定，其所显现的画面也有小许分 别。 [ 播放设定 ] 此选单是关于播放图像和短片的功能。 选单 内亦同时包含有 DPOF 数码打印指令格式设 定选择。当按下 键后，[ 播放设定] 画 面即在屏幕上显示。 [ 设定 ] 此选单是关于如日期设定或语言设定等。在曝 键，按下 光模式和播放模式中，按入 键，[ 设定] 画面即在屏幕上显示。 注意 !! • 如在录音模式 ， 设定画面未能被显示 。 26 z 各功能内所包含的设定繁多，部份设定更视乎功能类别有所差异， 故请细阅手册内相关功能说明。 拍摄设定]中变动 [图像大小] ･････ 举例说明，若在[ 1 [ 拍 摄 设 定 ]和 曝 光 模 式 经 按 动 后，显示选择画面即出现。 键 2 按动 键。 键，选取 [图像大小 ] ，再按下 3 按动 键，选择图像大小。 键，确认所选的图 键，确认指令将不能 4 可按下 键或 像大小，若错按 执行。 提示 • 如用户在步骤 4 选取 键，相机便会返回 [ 拍摄设定 ] 选单 并附上新图像大小设定；若按下 键，所选图像大小将保留， 但相机拍摄模式将返回正常模式。 27 选单功能列表 *指定的预设选项。不同国家的预设选项值均有不同。 如欲知详情，请参阅该选项的内页说明。 拍摄设定 选单项目 模式 P, A S, M 选项 自动 * 100 200 400 800 HI * WIDE 16:9 MED LOW FINE * NORM BASIC RAW 自动 * 日光 阴影 阴天 / 多云 钨丝灯 荧光灯 / 白光管 闪光灯 自定 说明 页数 ISO 设定 高数值，高敏感度 . ( 高敏 感度时， 图像噪声较多。 ) 53 图 像 ( 质 素 取 消 ) P, A S, M 大小 选择纪录图像大小 选择纪录图像质素 (RAW 数据需由个人计算机软 件处理。 ) 54 图像质素 P, A S, M 55 白平衡 P, A S, M 白平衡须视乎拍摄环境。 50-52 图像色彩设定 正常 * P , A 怀旧色 S , M 黑白 单张 * 连续 P , A 自拍计时 2 秒 S , M 自拍计时 10 秒 可选择正常、怀旧或黑 白。 63 驱动模式 选取驱动模式，例如自拍。 48, 49 测光模式 P , A 多幅面平均测光 * 选取测光模式，需视乎拍 平均偏重中央 57, 58 摄环境。 S , M 重心 AF 范围 P, A 选择对焦点 S, M 以 9 点对焦区域，选取所 需之对焦点。 46 28 拍摄模式 选单项目 模式 选项 说明 页数 P, A ±3. 0EV S, M 包围曝光值 P, A 关闭 * S, M 启动 关闭 * P, A 启动 S, M P, A ±5 级调整值 S, M P, A ±5 级调整值 S, M P, A ±5 级补偿值 S, M P, A sRGB * S, M Adobe RGB 自动包围 可设定或取消自动包围 功能，自设包围曝光值。 61, 62 可设定或取消数码变焦 功能。 数码变焦 64 附 声音图像 可设定或取消附声音图 像模式。 按调整值增加或减少对 比度。 65, 66 55, 56 对比度 清晣度 使图像更悦目，可加调整 值；若需柔和图像，可减 55, 56 调整值。 使图像更鲜明，可加调整 值； 若需图像较暗可加调整 值； 若需柔和图像， 可减调 55, 56 整值淡，可减调整值。 可设定色域 - 「 sRGB 」 或 「 Adobe RGB 」 饱和度 色域 55, 56 播放設定 选单项目 选项 说明 页数 全部展视 * 全部锁定展视 全部标记展视 持续 2 秒 * 幻灯片方式展视 持续 5 秒 持续 10 秒 重复展视 * 否 是 解除锁定 * 锁定 锁定全部标记 全锁定 全解除锁定 在幻灯片方式展视模式中选 91, 92 择所需项目 锁定 锁定档案或解除锁定，是为 82-84 防止档被不小心删除。 29 播放设定 选单项目 选项 解除标记 * 标记 全标记 解除全标记 顺时针转动 逆时针转动 取消 * 设定 选取图像和质素 * 选取全部图像 取消全部选定 * 说明 页数 标记或解除标记全部已存 图像，方便识别特别喜爱的 85-87 图像。 将已存图像转动所需方向。 88-89 已记录在图像内的语音备 忘，可设定或取消。 标记 转动 声音备忘录 89, 90 数码打印指令格式 如打印机和 DPOF 格式相 配， 便可设定打印副本数目。 101 设 定 选单项目 选项 日期和时间 12 小时 / 24 小时 年 / 月 / 日；月 / 日 / 年； 日 /月 /年 英文 * 日文 德文 简体中文 法文 西班牙文 意大利文 韩文 2 秒* 5秒 10 秒 关闭 AEL * 中央 AF 锁定 AEL +中央 AF 锁定 顺序 * 自动重设 正常 * 暗 光亮 说明 在拍摄图像中加上日期或时 间。 页数 日期 25 语言 设定各选单、讯息等的显示 语言。 24 快速检视 设定图像拍摄后实时在 LCD 67, 68 屏上播放的检视时间。 按下 AEL 键， 曝光 值 实时 锁定 。 当放入新记忆卡时，可设定 档案号排列方式。 设定 LCD 彩色显示屏光亮度。 AEL 按键设定 档案编号 58, 59 105 — LCD 光暗值 30 设 定 选单项目 中* 高 低 30 秒 1 分钟 * 2 分钟 5 分钟 关闭 20 秒 30 秒 1 分钟 2 分钟 * 5 分钟 关闭 开启 * 关闭 开启 * 关闭 音量分 10 级调节 NTSC * PAL 储存装置 * PictBridge 确定 取消 * 确定 还原默认值→ 取消 * 确认 现行版本 * 韧体更新 选项 说明 设定 LCD 示屏幕对比值。 设定数码相机在无任何动作 后，颜色 LCD 显示屏自动 关闭的时间。 页数 — LCD 对比值 LCD 休眠 106 自动关闭电源 设定数码相机在无任何动作 后自动关闭的时间。 106 按键声 快门声 播放音量 视频模式 设定或取消按动键钮时声 响。 设定或取消按动快门释放钮 声响。 调节播放音量。 两种视频模式以供选择，和 数码相机连接到电视或录像 机播放图像。 选取以 “ 储存装置 ” 连接个 人计算机或以 “PictBridge” 连接打印机。 将记忆卡格式化。 ( 清除记忆卡内数据 ) 将各选单内各选项设定，重 设回相机内默认值 ( 预设选 提示为 a *. ) 从记忆卡中确认现行韧体版 本及更新到最新版本。 — — — 73 93-95 110 29 USB 模式 格式化 重设 — 韧体 — 31 更改彩色 LCD 显示屏之显示画面 请按入 键，便可将彩色 LCD 显示屏上的标志显示 / 隐藏。 隐藏标志 关闭屏幕 显示标志 → → 当每次按动 键，彩色 LCD 显示屏便会改动如下: 操 作 , P, A, S, M） 图像模式（ 显示标志 → 隐藏标志 → 关闭屏幕 → • • • 图像模式附手动对焦模式（ P , A, S , M ） 显示标志 → 放大显示 → 关闭屏幕 → • • • 短片模式 显示标志 → 隐藏标志→ • • • 语音纪录模式 显示标志 → 关闭屏幕→ • • • 检 视 图像 显示标志 → 隐藏标志 → 显示图像数据画面 ( P. 75 ) → • • • 短片 显示标志 → 隐藏标志→ • • • 语音纪录 祇显示标志 32 安装及移除记忆卡 DP1 相机可使用 SD、 SDHC、 MMC 等记忆卡，作为数据储存之用。 插入记忆卡 1 关闭相机，依图示开启电池 / 记忆卡仓 盖。 2 依照开启电池 / 记忆卡仓盖提示，将记忆 卡插入。 3 关闭电池 / 记忆卡仓盖。 按图箭头所示方向，将电池 / 记忆卡仓盖 推回原位，直至响起“卡”锁定声。 提示 • 使用前请将记忆卡先行格式化 ( 参阅 P. 35) 33 移除记忆卡 1 关闭相机， 按图示开启电池 / 记忆卡仓盖。 2 按图示先将记忆卡往下推，并将记忆卡 拉出。 3 关闭电池 / 记忆卡仓盖。 按图箭头所示方向，将电池 / 记忆卡仓盖 推回原位，直至直至响起“卡”锁定声。 警 告 !! • 切勿在储存灯亮着时，作以下动作 ( 相机储存灯亮着时，表示相机正 进行图像写入、阅读、修正或清除等数据处理过程，故如进行以下的 不正常动作，可引致影像数据丧失或破坏 ) 。 1. 避免震动相机。 提示 • 若在数据储存灯仍在闪动时关闭相机，相机仍会待数据处理完毕后方 才关闭。 34 记忆卡格式化 在使用新的记忆卡前，必需进行格式化。此外如记忆卡内仍存有错误 的档案或格式与相机不相配时，亦需要将记忆卡先行格式化。 1 移除镜头遮盖和启动相机。 2 按下 键以显示相机选单设定。 设定 ] 选单，按入 键，进入设定。 3 开启 [ 4 使用 键挑选 [格式化 ] [格式化 ] 选单，继而按下 键。 5 再按入 键。 6 在选单中选择 [确定 ] 及再按下 键在选单中选择 [取消 ] 及按下 警 告 !! [. . . ] X3F，并会储存於记忆卡内的 SIGMA 资料夹里。 图像 /档案编号系统可选以顺序号码方式作编辑或在使用新卡时， 自动重设 序号设定。以上之设定，可利用相机内的 “选单” 中完成。 档案编辑 选项 说明 以顺序档案号码为识别。此设定将以顺序形式自动为 档案排列编号。 ( 若放入相机内的记忆卡早已存有 DPI 的档案，而最新拍摄的档案，将会跟随前储存档案号 码继续递升。 在每次将空白记忆卡放进相机内或是经被删除所有数 据的记忆卡，记忆卡将自动重设定为 0001 号。 ( 若卡 内已存有 DP1 的档案， 其档案号码， 不会被自动重设， 仍保持其旧有次序号。 ) 顺序 （ 预设 ） 自动重设 设定档案号码系统 1 移除镜头遮盖和启动相机。 2 按下 键以显示相机选单设定。 设定 ] 选单，按 键。 键。 3 开启 [ 4 使用 5 按入 键以选择 [档案编号 ] 选单，然後按下 键在选单中选择设定号码系统。 键以确认设定或按 6 按下 键或 变动。 键关闭副选单，不作任何 105 LCD 屏的休眠状态与自动关闭电源 DP1 拥有节省电能装置 ： [LCD 休眠状态 ] 和 [自动关闭电源 ]。如相 机可在预设的时间後停用， LCD 屏幕或电源便会自动关闭。 LCD 休眠 如相机在预设的时间後停用，LCD 屏幕便会自动关闭。在 LCD 休眠状态 下；若需回复正常，可半按快门释放钮或其他键便可。 自动关闭电源 如相机在预设的时间後停用，相机便会自动关闭。如要拍摄图像，需重新 启动。 LCD 休眠 选项 30 秒 1 分钟 2 分钟 5 分钟 关闭 自动关闭电源 选项 10 秒 30 秒 1 分钟 2 分钟 5 分钟 关闭 请参阅 P. 26 ( 相机设定选单 ) 以作设定改动。 提示 • 如要取消 LCD 休眠状态，〔 LCD 休眠〕可设定为关闭。 • 取消自动关闭电源功能，可设定 [自动关闭电源 ]为关闭。 注 意 !! • [自动关闭电源 ] 和 [ LCD 休眠状态 ] 两功能相比，是以前者为优先主 导，如 [ LCD 休眠 ] 设定为 5 分钟， [ 自动关闭电源 ] 设定为 1 分钟， 即代表若相机停用 1 分钟後，相机即自动关闭。 106 解决疑难 假如用户的数码相机遇到问题或不能拍摄相片；请先参阅以下章节， 如仍未能解决疑难，请联络适马维修中心。 彩色屏幕没有任何显示。 电量已耗尽。 ► 更换新电池。 （ P. 19~22 ） 电池安装不妥善。 ► 按指示重新安装电池。 （ P. 20 ） LCD 屏幕是否处于关闭模式。 ► 按入 键以启动 LCD 屏幕。 （ P. 32 ） 相机处于休眠状态。 ► 可半按快门释放钮或其它键便可。 （ P. 106 ） 快门不能释放。 拍摄数据处理正在进行中。 ► 请等待直至数据工作中显示灯熄灭。 记忆卡容量已满。 ► 更换新记忆卡或将记忆卡内 ・ 适用的数据删除。 （ P. 79~81 ） 不能自动对焦操作。 对焦模式设定为 MF 模式。 ► 按动对焦模式键，修正对焦模式。 （ P. 45 ） 相机自动关闭。 [ 自动关闭电源 ] 功能已被启动。 ► [ 自动关闭电源 ] 功能是节省电能装置，若发觉有碍操作，可将其关闭 （ P. 106 ） 不能拍摄或储存图像。 记忆卡容量已满。 ► 更换新记忆卡或将记忆卡内 ・ 适用的数据删除。 （ P. 79~81 ） 电量已耗尽。 ► 更换新电池。 （ P. 19~21 ） 记忆卡上保护钮处于 ‘LOCK’ 状态。 ► 请解除记忆卡上保护钮 ‘LOCK’ 状态。 （ P. 10 ） 107 记忆卡中图像数据损坏。 ►请 将 重 要 的 图 像 数 据 转 存 于 个 人 计 算 机 中 ， 再 将 记 忆 卡 格 式 化 。 （ P. 35 ） 在屏幕上检视图像出现困难。 屏幕上沾满污垢或灰尘。 ► 使用气泵或抹镜布清洁 LCD 屏幕。 （ P. 102 ） LCD 屏幕破损。 ► 请联络所购买之零售商或附近的适马维修站。 图像欠清晰。 对焦欠准确。 ► 请先半按快门释放钮及注意对焦准确灯是否已变为绿色。 对焦模式处于 MF 状态。 （ P. 45 ） ► 按动对焦模式键，修正对焦模式。 （ P. 45~47 ） 拍摄时震动。 ► 建议配用闪光灯或三脚架。 （ P. 43 ， 44 ， 46 ） 不能删除图像。 图像或被锁定。 ► 解除被锁定图像。 （ P. 82~84 ） 所显示之日期丶时间不正确。 所设定之时间、日期或不正确。 ► 进入设定选单中，重新设定时间及日期。 （ P. 25 ） 图像没有在电视屏幕上出现。 视频接线未安装妥善。 ► 建议将视频接线重新安装。 视频端子 ( 黄色 ) 和音频端子 ( 白色 ) 或未安装妥善。 ► 建议将视频端子 ( 黄色 ) 和声频端子 ( 白色 ) 重新安装。 （ P. 78 ） 未能播放声音。 音量处于零位置。 ► 在播放短片和语音模式中，按入 ► 设定 [ 播放音量 ] （ P. 30~31 ） 将音量提高。 （ P. 74 ， 95， 97） 108 主要规格 图像传传感器 图像传传感器尺寸 有效像素 画幅宽高比 镜头 光圈 镜片组合 对焦范围 储存媒体 储存格式 档案格式 FOVEON X3® (CMOS) 20. 7×13. 8mm 有效像素 14. 06 百万 ( 2652×1768×3 层 ) 3:2 16. 6mm( 相等于 35mm 格式的 28mm) F4 ~ F11 5组6片 50 cm ~ ∞ , 30 cm ~ ∞ (FULL mode) SD ， SDHC ， MMC Exif 2. 21, DCF 2. 0, DPOF X3F 无损耗压缩比 RAW 数据数据 (12-bit) 图像 JPEG (Fine, Normal, Basic) AVI 短片 WAV 声音 High : 2640×1760 Wide : 2640×1485 图像 Medium : 1872×1248 Low : 1312×880 短片 QVGA:320×240 ( 图像范围 320×212) 8 种选择 ( 自动、日光、阴影、阴天、钨丝灯、荧光灯、 闪光灯、自定 ) 自动 (ISO100~ISO200) ( 配闪光灯 ISO100~ISO400), ISO100 、 ISO200 、 ISO400 、 ISO800 对比检测系统 9- 点 ( 自选 ) 半按快门释放钮 ( 对焦锁定可从选单设定 AE 锁功能 ) 转盘型式 平均测光、平均偏重中央测光、重心测光 自动曝光、 (P) 程序自动、 (S) 快门先决、 (A) 光圈先决、 (M) 手动曝光 ± 3EV( 以 1/3 级增减 ) AE 曝光锁钮 正常、欠曝、过曝；以 1/3 级增至 ±3EV 曝光 1/2000 秒 至 15 秒 弹升型 ( 手动 ) ，输出指数 : 6 (ISO 100/m) 30cm ~ 3m （在 ISO 自动） ， 30cm ~ 2. 1m （在 ISO200） 自动闪光、减红眼闪光、慢快门同步 图像大小 (像素) 白平衡 ISO 感光度 自动对焦系统 自动对焦 对焦锁定 手动对焦 测光系统 曝光控制系铳 曝光补偿 AE 曝光锁 自动包围曝光 快门速度 内置闪光灯 閃先燈覆範圍 闪光灯模式 109 热靴 (X Sync 接点 ) 单张、连拍 (3 幅 ) 、自拍 (2 秒 /10 秒 ) 230. 000 像素、 2. 5 吋 TFT LCD 彩色显示屏 英文、日文、德文、法文、西班牙文、意大利文、 LCD 显示屏语言显示 简体中文、韩文 USB(USB2. 0) 、视频输出 (NTSC/PAL) ， 界面 音频输出 ( 单声道 ) 电源 锂电池 BP-31 、交流电转换器 SAC-3( 另购置 ) 体积 113. 3mm/4. 5”( 宽 )×59. 5mm/2. 3”( 高 )×50. 3mm/2” ( 厚 ) 电量 约 250 (+25°c) 重量 250 克 / 8. 8 安士 ( 不包括电池和记忆卡 ) 外置闪光灯同步 驱动模式 LCD 显示屏 连接数码相机到电脑 DP1 数码相机可以使用 USB 接线， 直接连接电脑。 请在连接电脑前， 先关闭数码相机。而数据传输速度须视乎用户的电脑硬件和操作系 统。 如需进一步资料， 请参阅在随机附上光碟内的 SIGMA Photo Pro 用户手册。 . 接线连接 请 确 认 在 [ 设 定 选 单 ] 中 的 [USB 模 式 ] 里之选项已定为 [ 储存装置 ] 和已经 使用所附上之 USB 接线将相机连接上个 人电脑。 z 当 使 用 USB 接 线 时 ， 快 门 按 钮 和 彩 色 LCD 显示屏将不适用。 z 注 意 !! • 请使用随机附上的 USB 接线。 110 只适用于中国 相机 产品手册 : 六种危险物质的名称以及存在与否 铅 (Pb) × ○ × ○ × × × × × ○ 汞 (Hg) ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ 有毒有害物质或元素 镉 六价铬 多澳联苯 (Cd) (Cr6+) (PBB) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ × ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 多溴二苯醚 (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 部件名称 外壳 (金属部件) 外壳 (树脂部件) 本体 基板部件 光学部件 机械部件 AC 交流电适配器 充电器 电缆 电池 ( 锂电池 ) 光盘 备 只适用于中国 注 ○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有物均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 × : 表示该有毒有害物质到在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。 10 或 5 图形含义 : 此标识是适用于在中国境内销售的电子讯息产品的环保使用期限。 此产品使用者只要遵守安全和使用上的注意事项，从生产之日起的十年或五年期 间不会对环境污染，也不会对人身和财产造成重大影响。 图形含义 : 该电子讯息产品不含有毒有害物质或元素，是绿色环保产品 SIGMA CORPORATION 2-4-16 Kuriki, Asao-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 215-8530 Japan Phone : 044 - 989 - 7430 Fax : 044 - 989 - 7451 112 [. . . ]