說明書 SHURE PGX WIRELESS QUICK START GUIDE REV 1

[. . . ] PGX Wireless System Shure PGX Wireless PGX sans fil de Shure Shure PGX Drahtlos Shure radiomicrofoni Serie PGX Shure PGX Sem Fio Shure PGX  ワイ ヤレ ス Shure PGX 무선 Беспроводные системы Shure PGX Wireless ­ 2010 Shure Incorporated © 27A14911 (Rev. 1) Printed in U. S. A. XXXXXXX Copyright © 2010, Shure Incorporated Printed in U. S. A. 系统配件 所有系统都包括： • PGX4 接收器 • 电源组件 • 用户指南 • 2 节 AA（五号）电池 Vocalist（人声）系统包括： • PGX2 手持式发射器 • 话筒夹 • 话筒头（可选用 PG58 、SM58®、SM86、Beta 58A® 或 Beta 587A） 领夹话筒、头戴式话筒和乐器 系统包括： • PGX1 腰包发射器 • 话筒（可选用 WL93 、WL185、PG30 或 Beta 98H/C™） 吉他系统包括： • PGX1 腰包发射器 • 1/4 英寸接头至迷你 4 针插 孔吉他电缆 PGX4 接收器功能 前面板 ⑥ ① audio（音频）发光二极管（LED） 用于指示拾取的音频信号强度： 绿色为正常，琥 珀色为强，红色为削波。 ② 发光二极管显示屏 用于显示组和频道设置。 参见“单系统设置”了解 详细信息。 ③ channel（频道）按钮 用于更改组和频道设置。 参见“单系统设置”了解 详细信息。 ④ ready（就绪）发光二极管 (LED) 用于显示系统已准备就绪，正从发射器接收射频 信号。 ⑤ 红外 (IR) 端口 将红外信号发送到发射器，实现同步 ⑥ sync（同步）按钮 按下此按钮可将发射器与接收器的组和频道设置 同步。 后面板 ⑦ 交流电源适配器插座 ⑧ 电源适配器电缆扣结环 ⑨ XLR 话筒输出插座 MIC OUT INSTRUMENT OUT ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑩ 6. 35 毫米（1/4 英寸）设备电 平输出插座（非平衡）。 55 发射器控制部件和接头 1 PGXD 2 3 ① 指示灯发光二极管 显示电池电量，静音和红外传输状态（参见图 表）。 ② 电源/静音开关 按下可静音或解除静音。 按下并保持可打开或 关闭电源。 ③ 红外 (IR) 端口 接收红外波束，实现频率同步。使用多系统 时，每次只应露出一个发射器红外端口。 ④ 4 针脚话筒输入插座 ⑤ 音频增益调节 1 2 3 PGX1 5 4 发射器指示灯 绿色 绿色闪烁 琥珀色 红色闪烁 红色灯亮 启动时红色闪烁 同步后红色闪烁 就绪 控制器已锁定 静音开启 正在进行红外线传输 电池电量低 电池电量耗尽（更换电池后才能打开发射器电源） 发射器与接收器不兼容；请与舒尔分销商联系 更换电池 • 一节碱性电池的预期使用时间约为 8 小时。 • 在发射器指示灯呈红色点亮时，应如图所示立即更换电池。 腰包发射器的佩戴 如图所示，可将发射器卡子扣在皮带上，也可将吉他 背带穿过发射器卡子。 要获得最佳效果，应将发射器往下推，直到皮带紧贴 发射器卡子的底座。 56 调整增益 PGX1 PGX1 上有三个增益设置。请选择最适合您乐器的设置。 • mic：话筒（较高放大率） • 0: 使用被动拾音器的吉他（中等放大率） 如果接收器指示灯指示输入音量已使接收器超载，应尝试将 增益值切换到更低一档设置。 mic • –10: 使用主动拾音器的吉他（较低放大率） PGX2 拧下话筒头，即可看到增益调整开关。 BIAS AUDIO 0dB -10dB -10dB 0 mic -10dB 0 PGX2 上有两档增益设置。可以用笔尖或小号螺丝刀拨动 开关。 • 0dB：用于安静至正常声音的演出。 • –10dB：只有在由于声音电平过高而发生失真时才使 用。 PGXD AUDIO 0dB -10dB 单系统设置 扫描 使用接收器上的扫描功能，查找空闲频道。 同步 将红外 (IR) 端口对准，并按下 sync（同步）按钮， 让发射器与接收器实现同步。 确保红外端口正确对 准。 同步成功后，发射器指示灯将呈红色短时闪烁，接收 器稳定点亮。 channel 发光二极管屏幕显示当前使用 的频道 channel 按下 channel（频道）按钮搜索 信号清晰的频道 audio channel select ready sync sync <1 5c m . ) (8 in or 系统将搜索干扰最小的频道 57 多系统设置 如果在相同位置安装了多个无线系统，使用下列步骤可确保获得最佳性能。 1. 将所有接收器的电源打开，同时将所有发射器的电源关闭。 注意： 应将演出过程中可能会引起干扰的任何其它数字式设备打开，以在执行下列频 率扫描步骤过程中检测到这些设备。 2. 确保组编号对于所有接收器都相同（参见手动组选择）。 3. 可以使用第一个接收器执行扫描。 4. 打开第一个发射器的电源，让它与接收器同步。 5. 为每个系统重复执行以上操作。 • 重要提示： 在同步了每个发射器后，应让发射器电源保持打开，以防止其它接收器 选择此频道。 • 注意在对每个系统进行同步操作时，只可露出一部发射器的红外端口。 频道与组的手动选择（仅接收器） 使用接收器扫描频道是为系统找到最佳 频率的最好方法。 但是，对于多系统 设置，可能需要手动设置组号。 1. 按下并保持住 channel（频道） 按钮。 2. 按住按钮，直到频道或组显示屏开 始闪烁。 3. 松开并再次按下按钮，进入下一项 设置。 找到所需的频道或组号，等待闪烁 停止。 这样可以启用新设置。 4. 使用自动同步功能，将新的频率设 置传送到发射器。 channel 组显示 select 频道显示 3s channel select channel 6s channel channel channel channel channel 锁定和解锁控制器 锁定系统控制器能够防止演出过程中意外静音或调整频道。 发射器 要锁定控制器： 在发射器电源关闭情况下，按下 power（电源）按钮，直到绿色的发光二极管闪烁（~5 秒） 要解锁控制器： 在发射器电源打开情况下，按下 power（电源）按钮，直到绿色的发光二极管闪烁（~5 秒） 要锁定频道： 按住 channel（频道）按钮， 直到数字闪烁（~10 秒） 要解锁频道： 按住 channel（频道）按钮， 直到数字闪烁（~5 秒） 接收器 58 故障排除 问题 没有声音或声音 微弱 指示器（灯）状态 发射器电源灯亮，接收器发光 二极管亮 接收器发光二级管熄灭 解决方法 • 执行发射器自动设置。 • 检查所有音响系统的连接 • 确保交流电源适配器已牢靠插入电源插座 • 确认交流电源插座工作正常，并确认供电电 压正确 • 更换发射器电池 发射器电源指示灯呈红色点亮 或闪烁红光 • 如果在更换电池后指示灯仍呈红色闪烁，表示 发射器与接收器所处的频段可能不兼容。请与 Shure 分销商联系，寻求帮助。 • 打开发射器电源开关 • 插入新电池 发射器电源指示灯熄灭 • 确认电池上的 +/- 标志与发射器的接线端匹配 失真或不必要的猝 发噪声 不适用 • 排除附近的射频干扰源（如 CD 播放机、计算 机、数字式效果发生器、耳塞监听系统等） • ‣ 将接收器和发射器更改到不同频率 • ‣ 降低发射器增益 • ‣ 更换发射器电池 • ‣ 如果使用多个系统，应更改其中一个在用系 统的频率 失真逐渐增大 声音电平与电吉他 或话筒不同，或使 用不同吉他时声音 电平也不同 无法打开发射器 电源 发射器电源指示灯呈红色点亮 或闪烁红光   更换发射器电池 根据需要调整发射器增益 发射器指示灯呈红色闪烁 更换发射器电池 59 规格 工作范围 (可视) 100 米 (300 英尺) 注意：实际范围与射频信号的吸收、反射和干扰相关。 射频载波范围 H6: 524–542  MHz, 30 mW J6: 572. 250–589. 875  MHz, 30 mW K5E: 606–630  MHz, 10 mW L5: 644–662  MHz, 30 mW P6: 702. 200–719  MHz, 30 mW R1: 800–820  MHz, 20 mW T1: 846–865  MHz, 10 mW Q8: 740–752  MHz, 10 mW JB: 806–810  MHz, 10 mW R14: 794–806  MHz, 20 mW X5: 925–932  MHz, 10 mW G4: 470. 125–493. 825  MHz, 30 mW G8: 494. 200–509. 825  MHz, 30 mW 注意： 根据地区不同有所差别 音频响应 45–15000 赫兹 注意：取决于话筒类型 总谐波失真 (参考 ±33 千赫偏移，1 千赫音频) 0. 5%, 典型 动态范围 >100  dB, A-加权 工作温度范围 -18°C (0°F)– +50°C (122°F) 注意：电池特性可能会限制该范围。 发射机音频极性 话筒振膜上的正向压力会产生正电压，在 XLR 接口 2 芯和 3 芯间以及在 6. 35 毫米（1/4 英寸）的端子上有输出。 PGX2 手持式发射器 音频输入电平 +2 dBV 最大值, –10 dB 增益设置 –8 dBV 最大值, 0 dB 增益设置 增益调整范围 10 dB 射频输出功率 10–30 mW 根据地区不同有所差别 外观尺寸 254 mm X 51 mm 直径 (10 X 2 英寸) 重量 81 克 (10. 2 oz. ), 无电池 外壳 注塑 PC/ABS 把手和电池筒 电源要求 2 节“AA”型碱性电池或充电电池 电池使用时间 最大 8 小时 (碱性电池) PGX4 无线接收器 外观尺寸 40 mm X 181 mm X 104 mm (高度 x 宽度 x 深度) 重量 327  克 (11. 5 oz. ) 外壳 ABS 灵敏度 -105 dBm 对应 12 dB SINAD, 典型 镜频抑制 >70  dB, 典型 电源要求 12–18 V DC @ 150 mA, 由外部电源供电（尖端为正极） PGX1 腰包发射器 音频输入电平 –10 dBV 最大值, 增益位置 = mic +10 dBV 最大值, 增益位置 = 0dB +20 dBV 最大值, 增益位置 = –10dB 增益调整范围 30 dB 输入阻抗 1 MΩ 射频输出功率 10–30 mW 根据地区不同有所差别 插针分配 TA4M: 1: 接地 (缆线屏蔽) 2: + 5 伏偏压 3: 音频 4: 通过有源负荷接地 (在乐器适配器缆线上，针脚 4 未连接) 外观尺寸 108 mm x 64 mm x 19 mm (高度 x 宽度 x 深度) 重量 81 克 (3  盎司), 无电池 外壳 注塑聚碳酸酯外壳 电源要求 2 节“AA”型碱性电池或充电电池 电池使用时间 最大 8 小时 (碱性电池) 音频输出 配置 平衡阻抗 音频输出电平 (参考 ±33 千赫偏移，1 千赫音频) XLR 接口: –19 dBV (连接 600 Ω 负载) 6. 35 毫米（1/4 英寸）接口: –5 dBV (连接 3 kΩ 负载) 阻抗 XLR: 200 Ω 6. 35 mm (1/4”): 1 千欧 插针分配 XLR: 1=接地，2=hot，3=cold 6. 35 毫米（1/4 英寸）TRS: 尖端=音频，环=无音频，套筒 =接地 注释: 本无线电设备为专业音乐演出及其他类似场合而设 计。 本无线电设备可能具有使用您所在地区未经授权的频 率的能力。 请与 您所在国的相关机构联系，以获得 有关您所在地区无线话筒授权使用频率的信息。 60 PGX WIRELESS FREQUENCY AND CHANNEL GUIDE H6: 524. 000—542. 000 MHz CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 GROUP 0 524. 250 527. 350 529. 425 530. 900 533. 275 535. 050 538. 300 539. 500 541. 125 1 524. 525 527. 625 529. 700 531. 175 533. 550 535. 325 538. 575 539. 775 541. 400 2 524. 175 525. 650 526. 775 528. 425 529. 725 532. 175 534. 300 538. 200 540. 500 3 524. 225 525. 700 526. 825 528. 475 529. 775 532. 225 534. 350 538. 250 540. 550 4 525. 850 528. 600 530. 300 531. 700 532. 800 534. 350 535. 600 539. 200 541. 525 5 525. 925 528. 675 530. 375 531. 775 532. 875 534. 425 535. 675 539. 275 541. 600 6 525. 500 527. 800 531. 700 533. 825 536. 275 537. 575 539. 225 540. 350 541. 825 7 525. 450 527. 750 531. 650 533. 775 536. 225 537. 525 539. 175 540. 300 541. 775 8 524. 125 525. 600 526. 725 528. 375 529. 675 536. 250 538. 050 540. 150 541. 350 9 524. 650 525. 850 527. 950 529. 750 536. 325 537. 625 539. 275 540. 400 541. 875 Full range. [. . . ] preferred: “Coordinated frequencies” INDOORS U. K. preferred: “Coordinated frequencies” OUTDOORS (option 1) BEL / TUR preferred: opt. # of compatible frequencies (same as SLX-S6, group 3) U. K. preferred: “CH69 Coordinated” SET 1 U. K. preferred: “CH69 Coordinated” SET 3 Q8: 740. 000—752. 000 MHz CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Full Range Full Range GROUP 0 740. 125 741. 500 743. 375 744. 600 746. 325 748. 500 750. 050 751. 875 1 740. 125 741. 950 743. 500 745. 675 747. 400 748. 625 750. 500 751. 875 2 740. 125 741. 225 742. 925 745. 425 746. 875 748. 925 750. 175 751. 200 751. 875 Full Range 3 740. 125 740. 800 741. 825 743. 075 745. 125 746. 575 749. 075 750. 775 751. 875 Full Range R14: 794. 000–806. 000 CH 1 2 3 4 0 795. 150 798. 100 802. 200 805. 350 CH 1 2 3 4 FREQ. 794. 375 797. 425 803. 025 804. 475 CH 1 2 3 4 5 6 Full Range Full Range FREQ. 794. 100 795. 300 798. 550 802. 150 803. 350 804. 925 Full Range CH 1 2 3 4 5 6 FREQ. 794. 900 796. 100 799. 350 802. 950 804. 150 805. 725 Full Range JB: 806. 000—810. 000 CH 1 2 3 4 1 806. 250 807. 500 809. 625 -Full range 2 806. 375 808. 625 809. 750 -3 806. 125 807. 375 809. 500 -Full range 4 806. 500 807. 375 808. 625 809. 625 Full range 5 806. 125 807. 375 808. 375 809. 750 Full range 6 806. 250 807. 250 808. 500 809. 375 Full range 944 946 947 950 951 69 FREQUENCY BAND K5E (606–630 MHz) CHANNEL 1 - 6 U. K. 38 606-614 MHz with 125 kHz guard band (same as SLXK3E group 10) 1 2 3 4 5 6 U. K. 38 606-614 MHz with 125 kHz guard band (same as SLX-K3E group 11) 11 12 13 14 15 16 606. 675 607. 775 609. 175 610. 875 612. 050 613. 575 CHANNEL 11-16 CHANNEL 21-29 Full Range max. [. . . ] 10 mW Country Code: Frequency Range Code de Pays: Gamme de frequences Codice di paese: Gamme di frequenza Código de país: Gama de frequencias Länder-Kürzel: Frequenzbereich 846–865 MHz * 846–865 MHz * 846–865 MHz * 863–865 MHz * * * 72 73 74 75 United States, Canada, Latin America, Caribbean: Shure Incorporated 5800 West Touhy Avenue Niles, IL 60714-4608 USA Phone: 847-600-2000 Fax: 847-600-1212 (USA) Fax: 847-600-6446 Email: info@shure. com Europe, Middle East, Africa: Shure Europe GmbH Wannenäckestr. 28, 74078 Heilbronn, Germany Phone: 49-7131-72140 Fax: 49-7131-721414 Email: info@shure. de Asia, Pacific: Shure Asia Limited 22/F, 625 King’s Road North Point, Island East Hong Kong Phone: 852-2893-4290 Fax: 852-2893-4055 Email: info@shure. com. hk www. shure. com ©2010 Shure Incorporated [. . . ]