說明書 SAMSUNG YP-VP1QS

[. . . ] YP-VP1 ഺፒ‫܊‬ ဧ፿၄‫ݿ‬ ᇄሢሯሷ ᇄሢభถ ঢቝิ৪൰ྯቩ‫ޘ‬ອă ገ૝ࡻৎᆐཝෂࡼॲᇗLj༿ࡵጲሆᆀᐶᓖ‫ิݿ‬ ࡼ‫ޘ‬ອǖ www. samsung. com/global/register ഺፒ‫݃܊‬ह໭ᄂቶ ᅪ਋ဟ࿠LjࡍऱLjဣ፿Lj৊ิࡒ౶ᇄሢಘབăิࡼഺፒ‫܊‬થᎌৎࣶ ࡼᎁ࢛ăቃ༝ࡼ૦࿽ৎऱ‫ิܣ‬ቑࡒLjବ࣡ࡼଆၣ્৊ิࡒ౶ᔢۖࡼ ᄧ௻Ꭷ၁௻ሱ၊ăิ୓્ᇶઢ࿟ิࡼഺፒ‫܊‬LjิభጲႲဟႲ࢐ሆᏲ ิᔢᇶઢࡼ၃ፒLj၃ᄧิᇶઢࡼGNਓ݃ă ጙࡡิဧ፿჈Ljิ୓્खሚᎌ೫჈ิࡼည૚୓‫ࡻܤ‬ৎଝࡼࣶ‫ݨ‬ƽ ᄰਭᑍຢႝኰ࡭‫ښ‬ VoicePix™ ৖ถ ิถ৫๜࿳ഺፒᓍᄌ૞‫ޝ‬ஶࡼᑍຢ཭ᣁ੪ྏ ጵႝኰഺፒ࡭‫ښ‬ă ‫ޠ‬ဟମ & ঱ᒠ೟ഺፒ ߹‫ޠ‬ဟମഺፒᅪ-ิથభጲ࠭LPDŽ‫ޠ‬ဟମ݃ हDžLjTQ)‫ܪ‬ᓰ݃ह*-HQDŽᎁᒠDžLjSHQDŽ ިᎁᒠDžૺUHQDŽᔢଛᎁᒠDžᒦኡᐋ‫ݙ‬ᄴࡼ ഺፒᒠ೟ă ኧᇴᎫዔ ഺፒ‫ဵ܊‬੪ᎌ‫ۑ‬ᓐࡼLjభጲᄰਭ࿸ࢾࣤൢ ᒮআૺ݃हႥࣞࡼ৖ถ౶ኧᇴᎫዔ૞Ặᄧ ዝ୚ă း੝൱యज़৖ถ ิభጲ࿸ࢾดᒙ൱యज़୻୅ෝါ૞્ፇෝ ါLjጲᒗฝᏴඛጙࠀ࣒ถ৫༹ᇠഺፒă ᎁᒠดᒙዯဉ໭ ิቤࡼഺፒ‫܊‬ᎌᎁᒠดᒙዯဉ໭ጲᒗิถ৫ ঢ၊ॕ঍ࡼૺࢅ޽ࡼဉፒă ౫ᐱ෗ૺରྏቶ ิถ৫ഺᒜጙৈ!MP3 ৃါࡼഺፒ࡭‫݃ૺښ‬ह!MP3 ૞!WMA ৃါࡼፒಘ࡭‫ښ‬ă ࣶዹછᄂቶ ᆐ೫ิࡼऱ‫ܣ‬-‫۾‬૦߹ഺ製Ꭻፒᅪ-થ۞౪ ጯᄋ৙ࡼፒಘ݃हLjGN!ਓ݃ૺၗ籤ࢀࣶᒬ ᄂቶă ‫ڔ‬ཝᓾ኶ ጲሆᑚቋᅄ‫ܪ‬Ᏼ၄‫ݿ‬ಱჅࡔ‫਺ࡼܭ‬ፃǖ Ᏼᆉሙᒦభถ્ᐆ߅ႌᅾ૞ዏᒮࡼৈཽ࿛਴ă வস భถ༅Ᏼᎌᐆ߅ᔈ࿽ૺ‫ޘݤ‬Ⴜ਴ࡼᆉሙă ᓖፀ ᓖፀ ᆐ೫ି࿩૜災Lj۬ᐠLj࢟ૣ૞ཽ࿽࿛਴Ljิኊገ‫ږ‬ᑍጙቋ ૥‫ڔࡼ۾‬ཝऴपᄟಿ஠ቲ‫ݷ‬ᔫă ᄋာᓾ኶૞‫ݬ‬ఠ጑ၫభถ࣪ิࡼ‫ݷ‬ᔫᎌ‫ۑ‬ᓐă ‫ݬ‬ఠ ༿ᇖ‫ޞ‬၂ă ༿ᇖᔈቲ‫ގ‬૦ă ༿ᇖ߿ේă ༿‫ږ‬ᑍීཀྵࡼऱज஠ቲă ୓࢟Ꮞ‫࠭ాރ‬ᅪ‫࢟ݝ‬Ꮞᒦ‫߲ڰ‬ă ݄ࡌॲᇗᒦቦ࢟જኰཇ‫ۑ‬ᓐă ᑚቋ‫ܪ‬଑Ⴥᄋာࡼᓾ኶ᎌᓐᲠิ‫ܜ‬඾၊ࡵ࿛਴Lj༿ཱྀᑞᔥ၆ă ᏞࣗᅲᑚᐺஂᣁLj༿୓݃ह໭ᅟ࿖ۣࡀ݀‫ڔ‬ཝဧ፿ă ‫ڔ‬ཝᓾ኶ ࠥ၄‫ݿ‬හၤᐏዹ໵ࡩဧ፿ิࡼቤഺፒ‫܊‬ă ᆐ೫‫ܜ‬඾భถᐆ߅࣪૦໭ૺᔈ࿽ࡼႼ਴Lj༿ᔄᇼᏞࣗă ༿ᄂܰᓖፀጲሆࡼ‫ڔ‬ཝவসᓖፀူሲ; ۣઐิᔈ଄ ƒ!༿ᇖᔈቲ‫ގ‬ቘLjኀಯ૞খᓤ݃ह໭㠃 ༿ᇖဧ݃ह໭၊ޭ૞஠ၺă ྙਫ݃ह໭஦ၺ, ༿‫ݙ‬ገఎ૦ጲ඾ิ၊ࡵ࢟ ૣă༿஧౐Ꭷಭิᔢதࡼྯቩఱઓॲᇗᒦቦೊᇹ㠃 ಙᎦᄖ໮ဟLj༿ᇖဧ፿݃ह໭ă॥ᐌLjྏጵᐆ߅݃ह໭৺ᑇ૞၊ࡵ࢟ૣ㠃 ࡩิᏴఎ‫ޱ‬૞໥ᔈኡ‫ޱ‬૞෠ᅘ‫ޱ‬ဟ༿ᇖဧ፿ऐ૦ă ᓖፀ ᓖፀ ॥ᐌLjభถࡴᒘዏᒮࡼୣᄰူ৺Ljऎ༦ᎌቋ࢐ཌࡼजേணᒏᑚቋቲᆐă Ᏼവ࿟DŽᎄ໚ဵᏴཽቲࡸ࿟Džဧ፿ऐ૦ᎌభถࡴᒘዏᒮࡼူ৺㠃 ᆐ೫‫ڔ‬ཝ໦୅Lj஠ቲᏥࣅ૞ྲ‫ݛ‬ဟ༿ཀྵۣऐ૦ೌ୻缐‫ࡵਂ્ݙ‬၄‫ܛ‬૞໚Ⴧ ᒲᆍᇕᄏ࿟ வস ƒ!ᆐ೫‫ܜ‬඾૜災૞ᑗ࢟ૣLj༿ᇖ୓݃ह໭हᏴޭဘ, ા޺ࣶ, ૞ᑗ၊ᇁ཰ࡼણ ஹᒦ㠃 ༿ᇖ୓ऐ૦ፒ೟ఎࡼਭࡍăጛညவসLj༿ᇖ‫ޠ‬໐۩ഴLjᲠ঱ፒ೟ᒦăMP3 ဉፒᔢࡍၒ߲৖ൈǖ20mWă வস ۣઐิᔈ଄ ƒ ਭ‫ޠ‬ဟମဧ፿ऐ૦૞ᄿࡑါऐ૦ᎌభถࡴᒘᄧೆዏᒮ၊Ⴜă வস ྦ‫ޠ‬ဟମᄧፒಘࡼဉፒިਭ85ॊ۴Ljᄧೆ୓્၊ࡵ‫ݙ‬೜፬ሰăဉፒᏗࡍLjᄧೆ၊Ⴜ ߈ࣞᏗዏᒮDŽ྇‫࣪ޟ‬જࡼဉፒᆐ50 ᒗ 60ॊ۴LjऎᏴኜકࡼവ࿟ࡼᐅፒ༓ࣞᏖᆐ 80 ॊ۴)ă ༓ೲ୐ፇဧ፿ᑗ୓ፒ೟ࢯᒗᒦࢀDŽᒦࢀፒ೟ᄰ‫ޟ‬Ᏼᔢ঱ፒ೟ࡼ2/3 ጲሆ)㠃 ྙਫ߲ሚऐ෕ሚሷ, ༿ࢯࢅፒ೟૞ᄫᒏဧ፿ऐ૦૞ᄿࡑါऐ૦ă ۣઐิࡼഺፒ‫܊‬ ƒ! [. . . ] Ᏼഺ製࡭‫࡝༹ښ‬ጤᒗิሯገ๜࿳ᑍຢࡼ࡭‫ښ‬ă 5. ‫ږ‬ሆ [ ] ୆ă A ༹࡝ಢቯ VCE_080825_A001. ‫ږ‬ሆ [ ] ୆๜࿳ጙᐽᑍຢă 8. ጙᐽᑍຢ୓‫ࡀۣۻ‬Ᏼഺ製࡭‫ښ‬ᒦ㠃!ྙਫጙᐽᑍຢጯۣࡀᏴഺ製࡭‫ښ‬ᒦLj჈୓፿ቤᑍຢནࡔă ‫ݬ‬ఠ ഺ製Ꭻፒ _ 29 ࠭ᅪ‫ݝ‬ᓤᒙഺ製 ƒ!ఎဪᓰ۸ - ఎ૦݀ଶ‫ߔ࢟އ‬ă ࿸ࢾࡩ༄ဟମă༿‫ݬ‬Ꮮ࢒!18 ጑ă 5 1. ဧ፿ፒ኶ೌ୻缐୓ᅪ‫ݝ‬ፒಘ݃ह໭Ꭷഺፒ‫܊‬ᅪ‫ݝ‬ᓤᒙೌ୻఻ೌ୻ă 2. Ᏼᓍ৖ถ‫ܭ‬፥෵࿟ኡᐋ <ഺ製Ꭻፒ> ă 3. ‫ږ‬ሆ [FOLDER] ୆ኡᐋጙৈࡀहഺ製࡭‫ښ࡭ࡼښ‬ଚă 4. Ᏼᅪ‫ݝ‬ፒಘ݃ह࿟‫ږ‬ሆ݃ह୆ă 5. ‫ږ‬ᓕ [REC] ୆㠃!ఎဪഺ製ă 6. ‫ږ‬ሆ [REC] ୆ᄫᒏഺ製ă ‫ݬ‬ఠ ƒ!ࡩೌ୻ፒ኶ೌ୻缐ဟLj<Select Input>፥෵୓્߲ሚăኡᐋ<LINE In>཭ᣁิถ৫ఎဪഺ 製㠃!ጞ௣ᅪ‫ݝ‬ᓤᒙ‫ݙ‬ᄴLjഺ製品ᒠభถ‫ݙ‬ᄴă 30 _ ഺ製Ꭻፒ VC RE E_ C 08 04 14 A _A 00 1 0 10 : 25 : 32 1 ࢟જഺ製 ิభጲဧ፿ഺ製‫܊‬ഺፒ࢟જᄰજ㠃!ఎဪᓰ۸ - ఎ૦݀ଶ‫ߔ࢟އ‬ă ࿸ࢾࡩ༄ဟମă༿‫ݬ‬Ꮮ࢒!18 ጑ă 3 C RE A 1. ဧ፿ፒ኶ೌ୻缐ೌ୻࢟જ‫ރ‬ᄿᎧ࢟જഺ製း๼໭ă 2. ဧ፿࢟જೌ୻缐ೌ୻࢟જᎧ࢟જഺ製း๼໭ă 3. ೌ୻࢟જೌ୻缐ࡵ࢟જഺ製း๼໭ă 4. Ᏼᓍ৖ถ‫ܭ‬፥෵࿟ኡᐋ <ഺ製Ꭻፒ> ă 5. ‫ږ‬ሆ [FOLDER] ୆ኡᐋጙৈࡀहഺ製࡭‫ښ࡭ࡼښ‬ଚă 6. Ᏼ࢟જᄰજᒦ‫ږ‬ᓕ [REC] ୆㠃!ഺ製ఎဪă 7. Ᏻࠨ‫ږ‬ሆ [REC] ୆ᄫᒏഺ製ă ‫ݬ‬ఠ ƒ!ࡩೌ୻ፒ኶ೌ୻缐ဟLj<Select Input>፥෵୓્߲ሚăኡᐋ<MIC/PHONE In>཭ᣁิ ถ৫ఎဪഺ製㠃!ഺ製࡭‫ࡀ߼ښ‬Ᏼ <࡭‫ᦩښ‬ಂ໭> → <VOICE>ᒦă༿‫ݬ‬Ꮮ࢒!17 ጑㠃!ഺ製品ᒠႲ࢟જಢቯૺ࣪ऱဉፒ‫ݙ‬ᄴऎᎌჅ‫ݙ‬ᄴ㠃!‫ݙ‬ᑽᏈೌ୻ၫᔊᓤᒙLjಿྙ၄૦ă ഺ製Ꭻፒ _ 31 00 1 6 1 2 VC E_ 08 04 14 _A 10 0: 25 : 32 ဧ፿ഺ製Ꭻፒ৖ถ‫ܭ‬ ኡᐋഺ製Ꭻፒອᒠ ิభጲኡᐋഺ製Ꭻፒອᒠă 1. ኡᐋጙৈኊገഺ製Ꭻፒອᒠෝါ㠃 LP : Ᏼࢅፒᒠဉፒ༽ౚሆ‫ޠ‬ဟମ݃हഺ製ෝါă (8kbps) ƒ SP : ‫ږ‬ᑵ‫ޟ‬ፒᒠ݃हഺ製ෝါă (32kbps) ƒ HQ : ‫ږ‬঱ፒᒠഺ製ෝါă (64kbps) ƒ SHQ: ‫ږ‬ᔢଛፒᒠഺ製ෝါă(128kbps) ƒ UHQ : ‫ޟऻږ‬঱ࡼፒᒠഺ製ෝါă (192kbps) ] ୆ă STBY A ഺ㻑SHQ ອᒠVOR Ꮽ኶ሿି AGC ැঢࣞ NR VCE_080414_001 VOR(ፒ఼ഺፒ 100 : 25 : 32 ࿸ࢾ VOR (ፒ఼ഺፒ) ᑚဵጙৈࡩᎌဉፒဟఎဪഺ製Lj༦඗ᎌဉፒဟഺ製᏷ᄫࡼഉ૚ഺ製৖ ถă STBY A 1. ኡᐋጙৈኊገࡼෝါă ] ୆ă ഺ㻑SHQ ອᒠVOR Ꮽ኶ሿି AGC ැঢࣞ NR VCE_080414_001 VOR(ፒ఼ഺፒ ƒ <ਈ> : ഺ製໐ମᇄဉဟଖኚഺ製㠃 <ఎ> : ഺ製໐ମᇄဉဟᔈࣅ᏷ᄫഺ製㠃!Ᏼഺ製໐ମLj [ ‫ݬ‬ఠ 100 : 25 : 32 ] ৖ถ‫ݙ‬໦ᔫ፿ă 32 _ ഺ製Ꭻፒ ဧ፿ഺ製Ꭻፒ৖ถ‫( ܭ‬ଖኚ) ࿸ࢾᏭ኶ሿି ᐅፒି࿩৖ถభጲਭ൉ࢬ߹Ꭻፒᅪࡼ໚ჇᏭ኶ऎࡻࡵ঱༹ᇠࡼഺ製品 ᒠă STBY A 1. ኡᐋጙৈኊገࡼෝါă ] ୆ă ഺ㻑SHQ ອᒠVOR Ꮽ኶ሿି AGC ැঢࣞ NR VCE_080414_001 VOR(ፒ఼ഺፒ 100 : 25 : 32 ƒ <ਈ> : ‫ږ‬Ꮗፒഺ製㠃 <ఎ> : ਭ൉ᐅፒۣߒ঱༹ᇠഺ製ă ࿸ࢾ AGC (Automatic Gain Control(ᔈࣅᐐፄ఼ᒜ)) ᆐ೫ᎁછഺ製໐ମࡼැঢࣞLjAGC ถ৫ᔈࣅ఼ᒜ൱యज़ၺຳă STBY A 1. ኡᐋጙৈኊገࡼෝါă ] ୆ă ഺ㻑SHQ ອᒠVOR Ꮽ኶ሿି AGC ැঢࣞ NR VCE_080414_001 VOR(ፒ఼ഺፒ ƒ <ਈ> : ‫ږ‬ᑵ‫ޟ‬ැঢࣞഺ製㠃 <ఎ> : ‫ږ‬൱యज़ᎁછࡼැঢࣞഺ製ă 100 : 25 : 32 ഺ製Ꭻፒ _ 33 ဧ፿ഺ製Ꭻፒ৖ถ‫( ܭ‬ଖኚ) ࿸ࢾഺ製Ꭻፒැঢࣞ Ᏼഺ製໐ମLjิถ৫ࢯᑳ൱యज़ࡼැঢࣞă 1. ኡᐋጙৈኊገࡼෝါ㠃!঱!;!ഺ製Ꮠ௦ಭဉፒ૞ෝઋဉፒ㠃!ࢅ!;!ഺ製த௦ಭဉፒ૞ሰೡဉፒă ] ୆ă STBY A ഺ㻑SHQ ອᒠVOR Ꮽ኶ሿି AGC ැঢࣞ NR VCE_080414_001 VOR(ፒ఼ഺፒ 100 : 25 : 32 34 _ ഺ製Ꭻፒ ݃ह࡭‫ښ‬ ิభጲẶᄧࠅ႙ࡵഺፒ‫ࡼ܊‬ഺ製૞ፒಘ࡭‫ښ‬㠃!ఎဪᓰ۸ - ೌ୻ऐ૦Ljఎ૦݀ଶ‫ߔ࢟އ‬ă Ặᄧഺፒ0ፒಘ࡭‫ښ‬ 1. [. . . ] ႕ఎ‫ږ‬୆ᣁLj୓ႝኰಭࠥຫൈ࢛ᔢதࡼ࢟გຫࡸă FM ਓ݃ MANUAL A ૞ᑗ, ႝኰᒦ Ᏼ၄ࣅෝါሆ‫[ ږ‬ᔧ, ᎎ] ୆ᄰਭጙৈ୻ጙৈຫൈ݆࢛ࣤሶ༄ጤᒗ㠃!ᇄ൙ဠඐဟ઀‫ږږ‬୆࣒ถጤᒗຫൈ݆࢛ࣤă A FM ਓ݃ MANUAL 46 _ Ặᄧ FM ਓ݃ ဧ፿ FM ਓ݃৖ถ‫ܭ‬ ᓞᒗᎾᒗෝါ ྙਫิሯᏴ FM Ꮎ࿸ෝါሆኡᐋጙৈ࢟გဟLjኡᐋ ࠥෝါă 1. Ᏼ၄ࣅෝါሆ‫[ ږ‬ ] ୆ă A ᓞᒗᎾ࿸ෝါ mtG⢰♈㝘 mtG ⢰♈㝘 MANUAL ቤᐐࡵᎾ࿸ ᔈࣅᎾ࿸ FM ැঢࣞ FM ഺፒ FM ഺፒອᒠ 2. ኡᐋ <ᓞᒗᎾ࿸ෝါ>ă ᓞᒗ၄ࣅෝါ ྙਫิሯ၄ࣅ࿸ࢾጙৈ FM ຫൈဟLjኡᐋࠥෝါă A 1. [. . . ]