說明書 SAMSUNG YP-U4AR 리트머스 U4

[. . . ] 36-38， 47877 Willich-Münchheide II，德国。 电话+49 2154 9206 0，传真+49 2154 9206 4903 2 EUROPOWER YP-U4AR 리트머스 U4 1. [. . . ] 操作元件 2. 1 正面 EUROPOWER YP-U4AR 리트머스 U4有十个输入声道、它们的电平衰减、 峰值发光二极管和连接区有所不同。由于所有声道的音色、效果、 监听和电平调节器都是一样的、所以对这些元件只说明一次。 1 1. 1 在您开始以前 1. 1. 1 供货 您的有源调音台在厂内进行了仔细的包装、以确保安全可靠的 运输。如果发现包装箱还是有损坏、请您立即检查机器表面有无 损坏。 FX调节钮用来确定从各声道输送到内置效果器的讯号电平。 请您注意、摘FX TO MAIN调节器 ( 22 ) 位于最左侧位 置时、效果处理器是无声的。 均衡器区中的HI-调节钮用来控制各声道的高频范围。 用MID调节钮可抬高或下降中频频率响应。 用LOW调节钮可抬高或下降低音频率。 用MON调节钮可确定监听混音声道的音量。 用LEVEL调节钮可确定声道的音量。 + 2 3 4 5 6 7 + + + + + 若发现有损坏时请您不要将机器寄回给我们、请您务必首先 通知销售商和运输公司、否则索赔权可能会失效。 为确保您的有源调音台在使用或运输中得到最佳保护、我们 建议使用箱子。 请您始终使用原样包装、以避免存放或邮寄时发生损坏。 请您务必避免小孩在无人看管的情况下玩耍机器或包装 材料。 请您按照环境保护规定清除所有包装材料。 PEAK -LED（峰值发光二极管）用来控制输入信号的最佳 电平。PEAK-LED应只在峰值时发光、而绝不可持续发光。 用PAD按键可将声道的输入灵敏度降低25 dB。这样您也可 将高电平的线路讯号连接到各声道输入端上。 8 1. 1. 2 首次使用 请保持充分的空气流通、不要将您的EUROPOWER放置在取暖器 附近、以避免机器过热。 9 HI-Z/LINE输入端用来连接有线路电平的音源。其中包括键 盘乐器、电吉他和电贝司。 这是声道的平衡式XLR麦克风输入端。 这是7至9声道的立体声线路输入端。可用来连接带立体声输 出端的键盘乐器或立体声鼓机。 请记住、您始终只能使用声道的麦克风输入端或线路输入端、 而不能两个同时使用!这适用于1至 9声道。 在7至9声道上连接单声线路讯号时、您应始终使用左边的输 入端。这样两边都会有单声讯号。 10声道上的TAPE/LINEIN莲花头输入端可用来输入外部的立 体声信号。这样您可连接一部CD播放机或磁带播放机等。 在TAPE/LINE OUT莲花头输出端上是YP-U4AR 리트머스 U4的立体声主 音频讯号。您可将其录音。 如果TAPE OUT讯号同一部磁带播放机相连接、且其输出讯 号回送到TAPE IN输入端时、在录音机上激活录音功能时可 能产生反馈。因此请您在录音前将同YP-U4AR 리트머스 U4的TAPE IN输 入端的连接分离!有幻象电源给电容式麦克风供电。用PHANTOM POWER开 关可激活1至9声道上的XLR插孔的幻象电源。幻象电源激 活时、开关上部的发光二极管发亮。 10 11 + 保险丝烧坏时、务必用数值正确的保险丝更换!效果处理器 5 EUROPOWER YP-U4AR 리트머스 U4 4. 安装 4. 1 电源电压 在您将YP-U4AR 리트머스 U4同电源连接前、请您仔细检查您的机器是否 已调节到正确的供应电压上!在更换保险丝时应务必使用相同的 型号。 4. 2 电源连接 电源连接使用电源线和IEC接口。这种连接符合必需的安全规定。 图 4. 3: XLR插头 + 请您注意所有机器必须接地。为了您自己的安全、请千万不 要去除机器或电源线的接地或取消其作用。机器与电网接 通时、必须始终用有完好接地安全的线材。 4. 3 音频连接 SAMSUNG YP-U4AR 리트머스 U4的插口输入和输出端除了平衡式单声 道线路输出端外、其余都是不平衡式单声道插孔。当然、在运行 YP-U4AR 리트머스 U4时、平衡式或不平衡式的插头您都可使用。磁带输入 和输出端是立体声“莲花”ＲＣＡ接口。 + 请 您 务 必 注 意 只 能 由 内 行 的 人 员 进 行 机 器 的 安 装和 操作。在安装过程中和安装之后请始终注意工作人员应有 充分的接地、否则静电放电等类似情况可能会有损机器的 运行特性。 图 4. 4: 脚踏键的6. 3mm单声道接驳插头 4. 4 扬声器接口 您的EUROPOWER调音台配有高质量的扬声器接口 （NEUTRIK® SPEAKON®兼容）、能确保顺利运行。SPEAKON® 插头是专为高功率的扬声器而研制的。一旦插入所属插孔后便锁 闭、不会由于不小心而松脱。它能防止电击、保证正确的极性。 每个插孔只传输指定的单个信号（参见表格4. 1/插图4. 6和机器背 面印有的说明）。 图 4. 1: 6. 3mm单声道接驳插头 图 4. 5: 专业扬声器接口 在将您的扬声器同YP-U4AR 리트머스 U4连接时、请您只采用通用的 Speakonｮ电缆（NL4FC型）。请您根据您所使用的YP-U4AR 리트머스 U4的 扬声器输出端来检查您的扬声器音箱和电缆的Pin配置。 1右/单声道主混音 正极 正极 正极 左/监听 桥接 1负极 负极 负极 2+ 2- 图 4. 2: 6. 3mm立体声道接驳插头 表4. 1: 扬声器接口的Pin分配 6 4. [. . . ] 安装 EUROPOWER YP-U4AR 리트머스 U4 左/监听 右/单声主混音 在用作前场调音台和监听混音时的喇叭箱接插口 （都是单声道） 桥接 图 4. 6: SPEAKON®插头Pin分配 2 x SAMSUNG EUROLIVE F1520 (无源喇叭箱) 5. [. . . ]