說明書 SAMSUNG YP-R0EP

[. . . ] 18 裝置電池 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 電量檢查 /顯示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 使用室內交流電源供應操作 (另外購置 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 安裝及拆卸鏡頭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 41 A 光圈先決自動曝光 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 S 快門先決自動曝光 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 M 手動控制曝光 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 3 長時間曝光設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 使用內置閃光燈 47 使用內置閃光燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 曝光模式和內置閃光 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 閃光燈功能設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 對 焦 51 如何使用自動對焦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 選擇自動對焦模式 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 AF 對焦點選擇 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 AF 輔助對焦燈 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 4 圖像檢視、取消和修正 82 快速預視 82 調節快速預視之顯示時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 圖像檢視 84 即時檢視圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 圖像放大 (放大檢視模式 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 同時檢視九幅圖像 (聯結頁面檢視模式 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 檢視一頁一幅圖像 (跳躍檢視模式 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 檢視圖像資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 圖像資料畫面中放大圖像 (局部 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 光譜直方圖 (HISTOGRAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 曝光過度警告 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 在電視裡檢視圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 圖像刪除 94 刪除單一圖像 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] ISO 設定鍵 曝光 /光圈補償按鍵 29. / 對焦點選定按鍵 確認按鍵 40. 模式轉盤 12 機項屏幕顯示解釋 快門速度 顯示 ISO 設定 光圈值 閃燈曝光補償 遙控 曝光數值 測光模式 自動包圍曝光 電量計 拍攝讀數 觀景屏 中心測光區 自動對焦框 閃光燈提示 對焦確認指示 快門速度 曝光計 自動包圍曝光值 光圈值 自動曝光鎖顯示 13 控制轉盤 D 轉盤 自動包圍曝光 返光鏡預昇鎖定 自拍計時 (2 秒 ) 自拍計時 (10 秒 ) 連續拍攝 單一拍攝 電源關閉 (關機 ) 驅 動 區 模式轉盤 程序式自動曝光 光圈先決自動曝光 快門先決自動曝光 手動曝光設定 14 基本操作和快速參考 YP-R0EP 包含多種進階功能，此部份為解釋其基本操作，用戶可在下列 部份了解更多有關之詳盡資料。 電池充電 (P. 19) 使用隨機充電器和鋰電池充電。 安裝電池 (P. 20) 請依隨電池倉指示安放電池。 裝置鏡頭 (P. 24) 將機身接環上紅點和鏡頭接環上紅點相互 對準，將鏡頭嵌入，以順時針方向轉動， 待 “卡 ” 的聲響發出，鏡頭便鎖定裝妥。 15 檢閱語言設定。 (P. 26) 日期和時間設定。 (P. 27) 安裝記憶卡。 (P. 28) 轉動 “D” 轉盤至 □ ( 單一拍攝 ) 位 置。 (P. 56) 將 鏡 頭 上 的 AF/MF 選 擇 鈕 轉 置 定 為 AF 位置。 (P. 51) 16 選擇曝光模式。 (P. 41) 將設定模式選擇捍推至 “P” 程序式自動 曝光模式位置。 對焦。 (P. 51) 在觀景器內設定構圖後，半按快門釋放 鈕，測光和取焦便即時一起操作。 拍攝照片。 依隨以上步驟，取焦後全按下快門釋放 鈕，拍攝程序便會完成。 檢視已拍攝圖像。 (P. 82) 已拍攝圖像將在會在彩色 LCD 顯示屏上 顯現約 2 秒。 17 準備事項 此部份將解釋使用時應準備的事項。 肩帶安裝 1 解開肩帶兩端。 2 讓肩常帶穿過觀景器遮蓋。 3 如圖示般穿插安裝肩帶。 怎樣使用觀景器遮蓋 在進行自拍、遙控或長時間曝光時，請 把觀景器遮蓋覆蓋在觀景器上，以免雜 光進入相機。 1 先將接目鏡拆離觀景器。 2 套上觀景器遮蓋。 18 裝置電池 BP-21 專用鋰電池、 BC-21 專用充電器，均隨 YP-R0EP 相機附奉；但 初次使用時，因電池電能未達所需，故須充滿電能後才可使用。 電池充電程序 1 將電源綫和充電器相連接，繼而將插頭與 供電位連接。 2 按圖中所示方向將電池裝入。 ● 在 充電過程中，充電提示燈將亮起。 ● 充電過程需時约 150 分鐘。 充電過程所需時間，將因應現場溫度和所 需電能。 3 在充電提示燈熄滅後，即表示充電完成， 可將電池取出及解除供電位連接。 ● 若電池停用數天，建議應將電池重新充電，因電能可能已減弱。 ● 若電池剛經充電完滿，在裝接進行拍攝後，若電池所顯示電能餘留提示， 經常比前紀錄為低或迅速消減者，這表示電池己進入老化期，故建議需另 備一全新電池。 19 安裝電池 1 相機 “D” 轉盤需確定處關閉狀態，然後按 圖示將電池倉蓋揭開， 2 按電池倉內按圖示將電池裝入 • 將電池推進電池倉內，直至鎖定。 3 將電池倉蓋關閉。 • 將電池倉蓋撥鈕推至鎖定位置。 警 告 !! 因電池倉蓋掩是活動的，請務必如圖示 以 35 °，關閉妥善。 20 將電池卸除 1 相機 D 轉盤需確定處關閉狀態，然後按圖 示將電池倉蓋揭開。 2 依圖示按下固定電池鎖鈕，便可將電池取 出。 警 告 !! • 當記憶卡資料存取顯示燈亮著時，切勿將電池取出。因可能導致所存取 之記憶卡資料消失；更嚴重情況或導致相機和記憶卡可能受損。 21 電量檢查 /顯示 當相機 D 轉盤設置在驅動區內位置時 (P. 14) ， 相機內電池殘存電量情 況將分別以圖型方式在機頂上 LCD 屏上顯示，以供參考。 以下電池圖型為解釋圖示電量殘存情況： 機頂 LCD 顯視屏 LCD 彩色 顯示屏 電量狀態 電量充足。 白色 電量水準偏低，須更換電池。 白色 電量不足，必須立刻更換電池。 白色 閃動 紅色 閃動 電量已耗盡，已不能操作，請即更換電池。 白色 正以交流電中 (以上列圖示表達電量) 自動電源關閉 YP-R0EP 數碼相機，附置多種省電功能，以節省電量損耗。如相機暫停使用 後約 6 秒，相機會自行關閉，機頂顯示屏和觀景器內各種顯示，均會自行 熄滅。同時機身上的部份功能按鈕亦停止效用；但機背上彩色 LCD 顯示屏 仍可正常操作，檢視已拍攝的影像及選取設定選單。如需回復相機操作狀 態，祗需輕輕地半按快門釋放鈕便可。若長時間停用，請將 D 轉盤置放在 位置，避免因誤觸快門鈕而啟動相機，致耗費電量和誤攝圖像。 附註 : 彩色 LCD 顯示屏，亦可設定為當相機停用一段時間後，同時可進入 “休眠狀態 ”。而圖像檢視模式和設定選單功能亦不適用。此狀況為防止相機 在休眠狀態時，因誤觸而將顯示屏啟動，浪費電量。如欲回復相機工作狀 態，祗需輕輕地半按快門釋放鈕便可。如需要進一步資料，請參閱 P. 113。 22 使用室內交流電源供應操作 (另外購置 ) 用戶可選用 (SAC-4) 交流電轉換適配器，配 用 室內電源以啟動相機 及 操控相機內的各項功能 ；此 適合長時間檢視圖像和連接個人電腦 等。 供電插座和插頭，是會因應不同國 家的規格，而有所不同。 1 將隨相機所附上之電線和交流電適配器連接上。 ① 2 將交流電適配器與相機連接。 ②，③ 3 將交流電線插頭與室內電源連接。 ④ 緊記在相機使用完畢後，需將電線插頭與室內電源分離。 相機在以交流電作業時，其電量顯示模式，將以 “ 電量充沛圖示 ” 型式顯 示；但若在相機轉用為內置電池作業時，電量顯示型式，即轉回電池實際 電量殘留情況。 警 告 !! • 當記憶卡存取顯示燈亮著時，切勿將電源供應模式有所變動，此可導致 所存取的記憶卡資料因而喪失或導至相機和記憶卡損壞。 23 安裝及拆卸鏡頭 1 先 確 定 “D” 轉 盤 已 設 於 上。 (電源關閉位置 ) 的關閉位置 2 將機身遮蓋和鏡頭後蓋移除。 3 將機身接環上紅點與鏡頭後紅點相對接 合。然後以順時針方向轉動，直至發出 “卡 ” 的聲響，鏡頭鎖定完成。 注 意 !! • 為確保穩妥地安裝鏡頭與相機，請不要在按著鏡頭釋放鎖鈕時安裝鏡 頭。 • YP-R0EP 機身接環後部，裝置有一個設計精巧的 “防塵保護器 ”。 在裝接 鏡頭時，務請小心避免划傷或觸摸其表面或自行抹掃，此行為可導致相 機損害。如其表面沾染污物或灰塵，可參閱用戶手冊 (P. 110)，該章節 會說明清潔及保護 “防塵保護器 ” 的方法。 24 4 在拆卸鏡頭前，請先將鏡頭鎖鈕按下，將 鏡頭按逆時針方向轉動，直至脫離。在操 作時請小心地轉動鏡頭。 注 意 !! • 在鏡頭接環上安置有多個電子接觸點， 請確保持其清潔及與機身接合時 位置正確； 此外，在鏡頭拆卸後，務必將鏡頭接環一端向上擺放，避 免損壞其電子接觸點。 25 語言顯示 YP-R0EP 之預設語文為英文。用戶可自行在機身上設定所需語言。 1 確定相機處於操作狀態。 2 按入相機背部之 接鈕，便可顯示選 單總目錄。 (參閱 P. 28) 3 以相機背部之方向鍵 ，選擇所需顯示 語言。( [Language/言語 ] ) 4 按入方向鍵 單。 或 按鈕，以開啟副選 5 以 方向鍵，選擇所語言顯示。 English 日本語 Deutsch 中文 Français Español Italiano 한국어 英文 日文 德文 中文 法文 西班牙文 意大利文 韓文 或 6 按入 ，以套用設定；或按入 或 ， 以關閉副選單。 26 時間、日期設定 YP-R0EP 數碼相機可將時間和日期等資料，紀錄在每一幅圖像內。為確 保每幅圖像資料紀錄正確，請在第一次使用本相機時，需先 行 調較此 相機內的時計。 1 先確定相機在啟動狀態。 2 按入 按鈕，便會顯示主選 單 (參閱 P. 28) 3 按入方向鍵 和時間。 按鈕，以選擇日期 4 按入 鍵或 ，以開啟 日期和時間設定頁面。 5 以相機背部上的四方選擇按鈕 ，作出 按鈕 ，便可 作循環 選 設定。 而使用 定 之用。 6 在設定完畢後，按入 按鈕，便可確定 儲存，並返回主選單。 ● 可隨意按入 按鈕，使日期和時間不 設定在圖像內。但相機內置之預置日期 和時間設定，並沒有變動，祇是暫時隱 藏。 提 示 • 日期設定 /顯示，可選以下 3 種格式顯示：月 /日 /年，日 /月/年，或年/月 /日。 (選擇所選日期排序之顯示格式 )。 • 相機內置時鐘的運行， 是依賴內藏儲電器。 從機內電池中攝取電量儲存， 若相機已經一段長時間收藏，而同時缺乏電量的話，內置時計需重新設 定後方可使用。 27 數碼相機設定選單 此章節將描述在數碼相機設定選單中的不同設定。 選單設定包含了兩種類型的選單項； 第一是有對話匣視窗；第二是 在副選單中列出任部設定選項。 顯示設定選單 在數碼相機之背部，可按入 ● 再次按入 按鈕。 便可關掉彩色 LCD 顯 示屏及關閉設定選單。 當你置身於設定選單時 : 在四方控制按鈕上，使用 單項目。 箭頭 或 按入 副選單。 便可選擇選 便可開啟對話匣或 當你置身於設定副選單時 : 在四方控制按鈕上，使用 定項目。 按入 箭頭 或 箭頭 或 按入 更，而套用副選單。 便可選擇設 便可套用新設定。 便可在不套用變 28 選單功能列表 * 指定的預設選項。 不同國家所購買的 YP-R0EP 內的幾項預設設定值會有所 不同。 選單項目 自定白平衡 選 項 — 对比度 清晰度 饱和度 色域 說 明 在拍攝圖像時，自行設定白平 衡。 頁數 62 图像设定 調節圖像固有参數和色域。 67 自动包围曝光设定 3 3 3 5 5 5 0 ►- ►+ * - ►0 ►+ + ► 0 ► - 設定曝光包圍數值次序。 0 ►- ►+ - ►0 ►+ + ►0 ►在按下 AEL 鍵時，可設定單 次或持續。 半按下快門，設定或取消自動 曝光鎖。 設定 輔助對焦燈在昏暗環境 中開啟或關閉。 設定或取消聲响提示。 設定増延或改動 ISO 值及 B 門時間值。 73-75 AEL 按键设定 AEL 半按 AF 辅助对焦灯 AF 响声 加强模式 连续 按入 * 关闭 开启 * 关闭 开启 * 关闭 开启 * 关闭 * 开启 关闭 2 秒* 5秒 10 秒 69 70 54 51, 52 80 快速检视 設定 圖像在數碼相機背部的 顏色 LCD 顯示屏上之快速預 82, 83 視停留時間。 29 選單項目 C-指令转盘 :M 選 項 快门速度 * 光圈 快门按钮 * 2 秒后 10 秒后 顺序 * 自动重设 关闭 * 开启 无 * 锁定 / 解除 标记 / 解除 转动 转动 曝光警示 关闭 开启 * 关闭 开启 * — 說 明 頁數 M 模式，可利用 C-轉盤設定。 45, 46 UP 设定 設定反光板上昇後曝光時間。 58, 59 文档编号 當放入新記憶卡時，可設定檔 案號排列方式。 設定 曝光過度提示是否顯示 在圖像上。 37 92 曝光警示 OK 快速设定 按鈕 ，在圖像預視 設定 時的不同功能。 105 套用旋转 設定影像在檢視時，能自動以 垂直畫面顯現。 設定或取消豎立式圖像訉息。 將記憶卡格式化。 (清除記憶卡內資料 ) 在數 碼相機內部時鐘設定日 期和時間；同時可設定日期顯 示格式。 相機在無記憶卡下，可設定快 門開啟或關閉。 — 81 36 自动旋转 记忆卡格式化 日期 /时间设定 — 关闭 * 开启 27 快门释放 (不包含记忆卡 ) 40 30 選單項目 按钮响声 選 項 关闭 开启 * 关闭 10 秒 30 秒 1 分钟 * 3 分钟 5 分钟 10 分钟 关闭 30 秒 1 分钟 2 分钟 5 分钟 * 10 分钟 NTSC * PAL 英文 * 日文 德文 簡體中文 法文 西班牙文 義大利文 韓文 俄文 — 說 明 設定或取消聲响提示。 頁數 — LCD 关闭 設定 相機在非操作時，機身 LCD 顯示屏自動關閉時間。 113 自动关闭电源 設定 數碼相機在無任何動作 後自動關閉的時間。 113 視頻模式 當數 碼相機連接到電視或錄 影機後，設定兩種視頻模式。 93 语言/Language 設定 在選單和訊息上可顯示 的語言。 26 韧体 從記 憶卡中確認現行韌體版 本及更新到最新版本。 還原所有選單選項，回復到預 設設定。 (預設設定被指示成 a *. ) (語言設定除外 ) — 相机重设 — — 31 功能顯視 功能鍵，顯視現行所用功能和設定 在功能顯視中，可利用 (如 , AF 模式、閃燈模式等 ). 同時，可觀看經設定的相關訉息 (如，光圈 值、快門值、曝光模式及可供拍攝次數等 )。 ● 按下 功能鍵，顯視現行所用功能 和設定。 ● 當按下 鍵顯視訊息或 鍵或半 按 快 門 釋 放 鈕 時 ， 正 在 開 啟 中 的 LCD 屏，即自行關閉。 1 電池電量指示 2 曝光模式 3 自動曝光鎖定 4 測光模式 5 ISO 設定 6 對焦方框 7 快門速度 8 光圈 F 數值 9 自動包圍曝光 10 曝光補償值 / 測光值 11 剩餘拍攝數量 12 AF 模式 (P. 52) 13 閃燈模式 (P. 49) 14 慢快門同步 (P. 50) 15 閃燈同步模式 (P. 50) 16 遥控模式(P. 75-77) ● 若需詳盡了解 12-16 項的功能，請參閱其雩專頁註釋 32 相機相關訉息畫面 相機相關訉息畫面 -- 為圖像擷取時的相關設定訉息一覽表畫 面， (例：圖像大小、圖像畫質及圖片設定 ) 和儲存咭狀况。 ● 按下 鍵 ( 檢視圖像除外 ) ，圖像的相關 訊息即時顯現。 鍵、 鍵或半按快門釋放 鈕， LCD 顯現屏即關閉。 ● 若重按下 1 電池電量指示 2 圖像大小 3 圖像質素 4 色彩模式 5 白平衡 6 對比度 7 清晰度 8 飽和度 9 色域 10 年 /月 /日 時 /分 /秒 11 儲存咭已用容量 12 儲存咭總容量 33 安裝及移除記憶卡 YP-R0EP 相機可使用 SD、 SDHC 、 MMC 等記憶卡， 作為資料儲存之用。 插入記憶卡 1 關閉相機，開啟 SD 卡儲存倉蓋 (如圖示 )。 2 如圖示，輕沿卡槽將儲存卡推入儲存倉 內，直至 “啲 ”鎖定聲音响起。 3 關閉儲存倉蓋 (如圖示 )。 提 示 • 使用前請將記憶卡先行格式化 (參閱 P. 36) 34 移除記憶卡 1 關閉相機，開啟 SD 卡儲存倉蓋 (如圖示 )。 2 將倉內儲存卡往內壓下，直至 “啲 ”聲音响 起，繼把卡拉出。 3 如圖示，關閉儲存倉蓋。 警 告!! • 切勿在儲存燈亮著時，作以下動作 (相機儲存燈亮著時，表示相機正進 行圖像寫入、閱讀、修正或清除等數據處理過程，故如進行以下的不正 常動作，可引致影像數據喪失或破壞 )。 1. 避免震動相機。 提 示 • 若在數據儲存燈仍在閃動時關閉相機， 相機仍會待數據處理完畢後方才 關閉。 35 記憶卡格式化 在使用新的記憶卡前，必需進行格式化。此外如記憶卡內仍存有錯誤 的檔案或格式與相機不相配時，亦需要將記憶卡先行格式化。 1 確定相機處於操作狀態。 2 在機背上按入 按鈕，便會出現主選單設定。 (參閱 P. 28) 3 使用 方向鍵選擇 [记忆卡格式化 ]，便可進行格式化。 方向鍵或 開啟副選單。 4 按入 5 按入 然後將記憶卡格式化或按入 ，以停止格式化動作。 警 告!! • 在記憶卡格式化過程中，當中的資料數據，將全被清除，其中將包括被 鎖定之 YP-R0EP 檔案或其他非 YP-R0EP 的檔案。 提 示 • 如使用其他相機或裝置將記憶卡格式化， 其效果可能與 YP-R0EP 不對應或 使記憶卡容量有所減少；故為讓 YP-R0EP 內的記憶卡能存放最高拍攝容 量，建議在使用記憶卡前，在 YP-R0EP 內先格式化。 36 檔案數位排列系統 用戶所拍攝之圖像檔案均會自動獲分配一個號碼作為識別，自 0001 至 9999。在檢視圖像時，以上識別碼將顯示在彩色 LCD 屏之右上角位置上 ( 參閱 P. 85，89)，此識別碼也同時被納入圖像的檔案名稱內；整個檔案型 式顯示為 “SDIM” 後跟隨 4 位識別號碼。例如識別碼為 0023，檔案號便 順應 SDIM0023. [. . . ]