說明書 SAMSUNG YP-P3ES
Lastmanuals提供軟硬體的使用指南,手冊,快速上手指南,技術資訊的分享,儲存,與搜尋 別忘了:總是先閱讀過這份使用指南後,再去買它!!!
如果這份文件符合您所要尋找的使用指南, 說明書或使用手冊,特色說明,與圖解,請下載它. Lastmanuals讓您快速和容易的使用這份SAMSUNG YP-P3ES產品使用手冊 我們希望SAMSUNG YP-P3ES的使用手冊能對您有幫助
Lastmanuals幫助您下載此使用指南SAMSUNG YP-P3ES
您也可以下載以下與您要搜尋的產品相關的手冊
SAMSUNG YP-P3ES QUICK GUIDE (VER.1.0) (1596 ko) SAMSUNG YP-P3ES (5016 ko)
手冊摘要: 使用說明書 SAMSUNG YP-P3ES
在使用指南中有清楚的使用說明
[. . . ] ޟ#$ ࡸ໖։џಋଢ଼ łŇ ҬȞGőįĴijȟȄԪђӵҢέ ယ࢜໌຺ཌຽីኇਢߨலП߯Ȅ
ٺҢ # ࡸ໖ łŇ Ҭಋଢ଼ՍѾਢ
1 Өᆍីኇђ
1 2 3
ӵஊីኇޑޟᄘήࡸή NȞ຺ཌຽȟࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰ຺ཌຽȄ
ࡸήłŅŋįࡸ໖Ȅ ࡸή #$ ࡸ໖ȂޢՍᡗҰ łŇ Ҭ ಋଢ଼ђห७ȞᒉᄍϛѵޟΪԅ ȟȄ
4 5 6 7
ٺҢ!"#$ࡸ໖Ϊԅಋଢ଼ ՍהఖᄇฐޟೝីᡝȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ ࡸήΙјࡸߞפ໖Ȅ
• Ϊԅ՝ညΰ໌ᄇฐȄ
ሆሆӴׇӒࡸήࡸߞפ໖Ȅ
• łŇ Ҭಋଢ଼ђོᡱࣺᐠՌଢ଼ᄇฐՍޟۡھ՝ညȂڗޢ၌ଶ຺ཌຽ ԒȄ
62
ីኇ೩ۡђߒ
ӵីܯԒήࡸ ŎņŏŖİŐŌ ࡸ໖ོᡗҰីኇ೩ۡђߒȄីኇ೩ۡ ђߒџҢپ೩ۡоήីኇ೩ۡȄ ࿋Ԓᒵᐅᜰ೩ܻ 5İŔńņŏņİŎŚਢ • ࿋Ԓᒵᐅᜰ೩ܻŔńņŏņਢȂџоᒵᐅޟ೩ۡڗڧ३ڙȄ ȞGőįķĵȃIJĹĴȟ
೩ۡҬ ყ፴໔ȆЏψ ᒵŜႱ೩೩ۡŞ ŇĴıĸijĩĸŎĪȃŜŏĴıĸijĩĸŎĪŞȃŇĴĻijĩĸŎĪȃ ŇijĶĺijĩĶŎĪȃŏijĶĺijĩĶŎĪȃŇijıĵĹĩĴŎĪȃ ŏijıĵĹĩĴŎĪȃŇIJijĹıĩIJŎĪȃŏIJijĹıĩIJŎĪȃ ŏķĵıĩŗňłĪ Ŝӻห७łŇŞȃᘈกӎłŇȃŎŇȃŔŏłőȃA Ŝӻห७Şȃϛѵȃᘈกӎ ᘀ݂ȃŜྥŞȃ࢙ڷ ŜᜰŞȃីȃŔីȃŎី ŜྥŞȃᐨȃష ŜᜰŞȃȃŘŃĮŃŌŕ ŜᜰŞȃIJऌȃijऌȃĵऌȃĹऌ ŜıऌŞȃĶऌՍĴωਢ ŜᜰŞȃ ŜᜰŞȃРȃਢ –ijįıՍĬijįı ŜłŖŕŐŞȃ ȞࡉѴȟȃ ȞഛЈȟȃ Ȟҩᐳᐷȟȃ Ȟҩᐳᐷijȟȃ Ȟᅬ ӎᐷȟȃ ȞЙଢ଼೩ۡȟ ŜłŖŕŐŞȃłŖŕŐĮʼnŊȃŊŔŐġķĵȃŊŔŐġIJııȃ ŊŔŐġijııȃŊŔŐġĵııȃŊŔŐġĹııȃŊŔŐġIJķıı ᜰȃIJİijऌȃIJİĵऌȃŜIJİĹऌŞ ᜰȃŜŞ ŜᜰŞȃ ྱॲ őįķķ
1 Өᆍីኇђ
ᄇฐ กӎПԒ ᘀ݂࡙ ܯ Փޟᐨ࡙ ѓ൜Ԓᛊӎ ߝਢᛊӎ Ⴄី ߣளᇭॱីኇ ёӟРី ᛊӎ၄ᓻ ҩҁᒋ
őįķĹ őįĸIJ őįĸij őįĸĴ őįĸĸ őįĸĹ őįĹIJ őįĹij őįĹĵ őįĹĶ őįĹķ őįĹĸ
ŊŔŐཐӎ࡙ ३ڙᄚഀߞפഀ࡙ ࣺᐠਥଢ଼ਮғ ᓃڍᆍЏψ ី೩ۡߑۖϽ
őįĺı őįĺij őįĺĴ őįĺĵ őįĺĶ
63
࿋Ԓᒵᐅᜰ೩ܻ 3 ਢ
೩ۡҬ ଢ଼หЏψ ൿഀ ᄇฐ ҩҁᒋ ᒵŜႱ೩೩ۡŞ ķĵıĭġŜĴijıŞĭġIJķı ŜĴıʝऌŞȃIJĶʝऌ Ŝӻห७łŇŞȃᘈกӎłŇȃŎŇȃŔŏłőȃA ŜłŖŕŐŞȃ ȞࡉѴȟȃ ȞഛЈȟȃ Ȟҩᐳᐷȟȃ Ȟҩᐳᐷijȟȃ Ȟᅬ ӎᐷȟȃ ȞЙଢ଼೩ۡȟ ྱॲ őįķķ őįĺĸ őįķĹ őįĹĸ
1 Өᆍីኇђ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
џоីኇ೩ۡђߒᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄȞGőįIJijIJȟ
64
ٺҢђߒ
ҏഋϷϭಝԃդஈ೩ۡȄ ٺҢ !"$ ࡸ໖ڷŎņŏŖİŐŌࡸ໖ᒵᐅٮ೩ۡΙএҬȄ
1
ӵីܯԒήࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
1
ђߒҬԤĵএห७Ȅ
Өᆍីኇђ
2
ࡸή!"ࡸ໖ᒵᐅܚሯޟђߒ ҬȄ
• ࡸήۻഋҬࡸ " ޟ໖پᡗҰήΙএห ७Ȅ
3 4 5
ࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• ོᡗҰђߒҬ೩ۡȄ
ࡸή !" ࡸ໖Ȃᒵᐅ೩ۡҬȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ೩ׇۡԙȄ • ី ኇ ೩ ۡ ђ ߒ ᜰ ഖȂџ о ۖ ី ኇȄ
ᡗҰĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ௌџоႆห७ጡဴپᒵᐅΙএห ७Ȉ IJ ࡸή# ࡸ໖Ȃџоᒵᐅห७Ѿޟห ७ဴጆȄ ij ࡸή !" ࡸ໖џоห७Ȅ Ĵ ࡸή $ ࡸ໖џоߕӱڗ೩ۡߒҬᒵ ᐅห७Ȅ
65
ᒵᐅყ፴໔ԒʝყЏψ Ȟყ፴໔ȆЏψȟ
ޟីܯᓗХყᔬਰЏψᓍყ፴໔ԒڷყЏψޟ೩ۡՄ ᡐȄᄇܻଢ଼หȂᒵᐅଢ଼หЏψȄಗϱӵห७ΰᡗҰਢޟӪ ᆎȄ 1 Өᆍីኇђ ᓗХყ
ყЏψ Ĵıĸijġ×ġijĴıĵ Ĵıĸijġ×ġijıĵĹ ijĶĺijġ×ġIJĺĵĵ ijıĵĹġ×ġIJĶĴķ IJijĹıġ×ġĺķı ķĵıġ×ġĵĹı ყ፴໔ Ԓ ŇȞಠጝȟ ŏȞྥȟ ŇȞಠጝȟ ŇȞಠጝȟ ŏȞྥȟ ŇȞಠጝȟ ŏȞྥȟ ŇȞಠጝȟ ŏȞྥȟ ŏȞྥȟ ყ፴໔Ȇ Џψ ŇĴıĸijĩĸŎĪ ŏĴıĸijĩĸŎĪ ŇĴĻijĩĸŎĪ ŇijĶĺijĩĶŎĪ ŏijĶĺijĩĶŎĪ ŇijıĵĹĩĴŎĪ ŏijıĵĹĩĴŎĪ ŇIJijĹıĩIJŎĪ ŏIJijĹıĩIJŎĪ ŏķĵıĩŗňłĪ രຝ • ҢپήၷڗႫသоЅӵႫသΰ ጡᒮყȄ • Ңپഺ࡚σЏψӖӟӇȄ • Ңپഺ࡚ӖӟӇȄ
• Ңីܯپσ໔ྱаȄ • Ңីܯپσ໔ྱаȄ • Ңپհ࣏ႫυӇߣޟӇȄ • ҢپӵᆩમΰᡗҰȄ
• ࿋ൟ७Ԓ೩࣏ۡŜఇ࡙ওғԒŞਢȂௌџᒵᐅIJijĹıġ×ġĺķıܖķĵıġ× ĵĹıȄ • ࿋ൟ७Ԓ೩࣏ۡŜМԅŞਢȂௌџᒵᐅĴıĸijġ×ġijĴıĵܖijıĵĹġ×ġIJĶĴķȄ • ࿋ყЏψ೩࣏ ŜŇĴĻijŞ ਢȂོਲ਼ᐃីኇጒ൜ӵశවᡗҰᄍϛყޟΰ ഋڷήഋёΰ༃Ȅ ଢ଼ห
ყЏψ ķĵıġ×ġĵĹı Ĵijıġ×ġijĵı IJķıġ×ġIJijı ଢ଼หЏψ ķĵı Ĵijı IJķı
• ζџо࣏ଢ଼หᒵᐅൿኵȄȞGőįĺĸȟ
66
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ӵყ፴໔ԒήȂџਲ਼ᐃܚሯޟᔆᕻᒵᐅྥԒȞŏȟܖಠጝ ԒȞŇȟȄ ྥԒȈ ᔆᕻΰЀȂᔬਰЏψᡐωȄලݷήҢԪԒីܯȄ ಠጝԒȈ ᔆᕻή६ȂᔬਰЏψᡐσȂШྥԒޟყ፴໔ଽȄ • ϱညԆᓽᏢ ܖŔŅ ᏹњϛџоᓽԆޟყኵؚܻڥŜყ፴໔ȆЏψŞ ೩ۡȄȞGőįIJĸĹȟ
1 2 3 4
1
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
Өᆍីኇђ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜყ፴໔ȆЏψŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ
ᓗХყԒ
ଢ଼ห
5
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖ȂณࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰ೩ۡȄ
67
ᄇฐԒȞᄇฐȟ
ԃݎӵႱ೩ᄇฐԒϛីܯೝីᡝȂࣺᐠོٺҢՌଢ଼ᄇฐȞłŇȟ໌ Ռଢ଼ᄇฐȄ ήӖϤএᄇฐԒϛᒵᐅȄ ᄇฐԒ 1 Өᆍីኇђ
ฒ Ԓ ӻห७łŇ ᇳ݂ Ռଢ଼ก໔ᇄIJĸএłŇୢϛശӻϤএłŇୢޟ ຽᚔȂٮᄇฐܻശߖ ޟłŇ ୢȄџ٩Хశ වᡗҰᄍϛѵୢᚔฐȂശσแ࡙ӴЍܯю ᚔฐྱаޟџܒȄ ᘈกӎłŇ ᒵᐅశවᡗҰᄍϛЖޟΙএ łŇ ୢȂᡱࣺᐠ Ռଢ଼ᄇฐܻԪୢȄ ŎŇȞЙଢ଼ᄇฐȟ џЙଢ଼፡ᐌᄇฐȄ Ŕŏłő AȞฒ३ሉȟ ីܯຽᚔ࣏ۡھຽᚔȞσघijįĶŮȟȄ ីܯຽᚔ࣏ۡھฒ३ሉȄ ฒ३ሉџҢܻីܯሉॳޟශȄ
ฒ
1 2 3 4 5
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜᄇฐŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
68
Йଢ଼ᄇฐីܯȞŎŇȟ
ԃ ࣺ ݎᐠ ฒ ݲՌ ଢ଼ ᄇ ฐȂௌ џ о ໌ Й ଢ଼ ᄇ ฐȞŎŇȈЙ ଢ଼ ᄇ ฐȟȄ Йଢ଼ᄇฐਢȂџоីۡھኇຽᚔ໌ីኇȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ӵൟ७ԒϛȂ࿋ᒵᐅŜᡐฐ੫ቸŞȃŜ༃ҩŞȃŜՓŞȃŜఇ࡙ওғԒŞ ܖŜଢ଼หŞਢџٺҢЙଢ଼ᄇฐȄ • ௌζџоବᄇ຺ཌຽីኇጒ൜ϱޟೝីᡝٺҢЙଢ଼ᄇฐȄ
1 Өᆍីኇђ
1 2 3 4
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜᄇฐŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅŜŎŇŞȄ
5
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰŜŎŇŞȄ
6
ਲ਼ᐃሯौࡸ " ࡸ໖Ȅ
• ࡸή " ࡸ໖ܹσᡗҰȂоܻ߯ᄇฐȄ
69
7
ࡸή $ ࡸ໖ᡗҰᄇฐួȄ
• ؐԩࡸή$ࡸ໖ਢȂᄇฐួڷᡐฐួҺ ᡗҰȄ
1 Өᆍីኇђ
8
zȞఖሉȟ ܖZȞኄُȟПөኦଢ଼ᡐฐజȂо߯፡ᄇ ฐȄ
• zȞఖሉȟПөኦଢ଼ᡐฐజਢȂ፡ฐՍሉޟೝីᡝȄ ZȞኄُȟПөኦଢ଼ᡐฐజਢȂ፡ฐՍߖޟೝីᡝȄ
9
ࡸήࡸߞפ໖ྱីܯаȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ᡗҰᡐฐួਢȂџоႆ zȞఖሉȟ ܖZȞኄُȟПөኦଢ଼ᡐฐజپ ᐇհᡐฐួȄ
70
ᡐกӎПԒȞกӎПԒȟ
џоᡐҢؚܻۡᛊӎޟกӎПԒȞҢܻกӎޟጒ൜ȟȄ ҏᐠڎԤέᆍกӎԒȄ กӎԒ
ฒ Ԓ ӻห७ ϛѵ ᘈกӎ ᇳ݂ ᐌএីኇጒ൜Ԥ ijĶķ এϷୢȂᄇؐএϷୢϷտกӎٮᆣӫ րᘞȄ оϛѵഋϷ࣏१ᘈȂ໌ᐌᡝกӎࡣհюրᘞȄ ϛѵںڷ൜࡙߫ޟԆӵ৯ਢٺҢȄ ༉ӵϛѵഋϷ໌กӎࡣհюրᘞȄ དڙ፡ᐌՍϛѵഋϷ࡙߫ޟਢٺҢȄधӎܖᄇྱᘀ݂ ਢԤਝȄ
1 Өᆍីኇђ
1 2 3 4
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜกӎПԒŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖Ȃᒵᐅ೩ۡҬȄ
5
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰกӎȄ
71
ᡐᓗХყޟጢ፴ཐȞᘀ݂࡙ȟ
ஊყޟጢ፴ཐᡐு఼ܖᡐு࢙ڷȄ
1 2
1 Өᆍីኇђ
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
3 4
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜᘀ݂࡙ŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖Ȃᒵᐅ೩ۡҬȄ
5
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰᘀ݂࡙Ȅ
72
៉ីኇȞីʝŔីʝŎីȟ
ٺҢ៉ីኇȂௌџоីܯϚᘞޟყȄ ៉ីኇԤоήέᆍԒȈ ី ѫौࡸ՞ࡸߞפ໖Ȃ൷џо៉ីܯȄ ӻᓗХყೝംᓃᇧȂ൷ԃӣΙૡ ីޟኇȄ
1 Өᆍីኇђ
ŔȞΙ՛ȟី ࡸߞפ໖ׇӒࡸήϞࡣȂ໌ីኇႤ оIJİĸįĶऌȂσघijऌមȞIJķȟޟ៉ ីܯȄ IJķ ޟᓗХყ࣏ΙಢȂоΙএყᔬ ਰȞĴıĸijġ×ġijĴıĵશȟᓃᇧȄ
ŎȞᏹӱኬȟី ܹڗࡸߞפ໖࣏ХޟijऌមоϱីܯޟೝᓃᇧήپȄ IJķޟᓗХყ࣏ΙಢȂоΙএყᔬਰȞĴıĸijġ ×ġ ijĴıĵશȟᓃ ᇧȄ
ȞijȟࣺᐠᓃԪࠉȞघȟijऌϱޟីܯϱৠ
ȞIJȟӵ၇ܹࡸߞפ໖įįį
73
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ࿋ٺҢ Ŕ ី ܖŎ ីਢȂ։ ٺŊŔŐ ཐӎ࡙೩࣏ۡ ŜŊŔŐġ ķĵŞ ܖŜŊŔŐ IJııŞȂŊŔŐཐӎ࡙ϫོ࣏ۡھŜłŖŕŐŞȄ • ៉ីኇਢџоޟីܯኵȂᓍყЏψޟ೩ۡϚӣȄ • ӵ៉ីܯԒϛџٺҢϱညԆᓽᏢޟីܯყኵԃήߒܚҰȄ ყЏψ Ĵıĸijġ×ġijĴıĵĭġĴıĸijġ×ġijıĵĹĭġ ijĶĺijġ×ġIJĺĵĵĭġijıĵĹġ×ġIJĶĴķ IJijĹıġ×ġĺķıĭġķĵıġ×ġĵĹı ៉ីܯԒήޟីܯኵ ķ IJı
1
1 2 3 4
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
Өᆍីኇђ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜܯŞȂࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅŜីŞȃŜŔីŞ ܖŜŎីŞȄ
5
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰȄ
74
ġី
6 7
ؚۡᄺყȂࡸήࡸߞפ໖ϚौᚬȄ
• ѫौࡸ՞ࡸߞפ໖Ȃ൷џо៉ីܯȄ
ᚬࡸߞפ໖Ȃ๖៉ីኇȄ
• ӵ ៉ ី ܯ Ԓ ή ኬ ܹ ៉ ყ ਢȂ ࣺ ᐠ ϸ Ս ኬ ܹ Ԓ ȞGőįĵķȟȂࡸٮή #$ ࡸ໖ᒵᐅདኬܹޟᓗХყȄ
1 Өᆍីኇђ
ġŔីȞŔ៉ីኇȟ
6
ؚۡᄺყȂณࡣࡸήࡸߞפ໖Ȅ
• ஊՌଢ଼໌IJķ៉ីኇȄ
ġŎីȞŎ៉ីኇȟ
6 7
ؚۡᄺყȂࡸήࡸߞפ໖ϚौᚬȄ
• ࣺᐠᏹௌࡸ՞ࡸߞפ໖ޟൟ७Ȅ
ᚬࡸߞפ໖Ȅ
• ࣺᐠ๖ីኇȂIJķȞӑࠉijऌϱޟȟᓗХყᓃᇧ࣏IJᓗХყȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• དඈலޟംីኇਢȂ໌ΰᐇհ؏IJՍĴȂӵ؏ĵᒵᐅŜᜰŞ ࡸٮήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ • ŎីԒήȂۖࡸήࡣߞפijऌϱᚬߞפਢȂࡸήڗࡣߞפᚬ ЙࡾਢីޟኇೝᓃᇧήپȞ៉ីኇኵЍܻIJķȟȄ • ରӎᐷᜰഖȄ • ៉ីኇȂฒٺݲҢࣺᐠਥଢ଼ਮғђȄԃݎӵࣺᐠਥଢ଼ਮғђ ంҢਢ೩ۡ៉ីኇȂࠌ E ོᡐ ࣏FȄȞGőįĺĴȟ
75
ӵܹσᡗҰԒήᔮຜŔីܖŎីޟᓗХყ
࿋ᡗҰٺҢ Ŕ ី ܖŎ ីޟីܯܚᓗХყȞΙএყᔬਰԤ IJķ ਿȟਢȂௌџоܹσ IJķ ਿϛޟӈΙਿȄ࿋ӵܹσᡗҰԒήᔮຜ ਢȂௌζџоϸؐΙਿȄ षौӵܹσᡗҰԒήᔮຜŔីܖŎីޟყȂԃήᐇհȄ 1 Өᆍីኇђ
1 2
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ
• ᡗҰശࡣΙޟីܯყȄ
ࡸή !"#$ ࡸ໖پᡗҰŔីܖ ŎីޟᓗХყȄ
3
8ȞܹσᡗҰȟПөኦଢ଼ᡐฐజȄ
• ޟܯΙყೝܹσᡗҰȄӵᒉ ᄍήПོᡗҰਿۡ՝ួȄ • ࡸή #$ ࡸ໖ӵӨএਿϞϸȄषौ ߕӱIJķ ਿᡗҰȂࡸήŎņŏŖİŐŌ ࡸ ໖Ȅ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ࡸ ή ŅŊŔőį ࡸ ໖ پϸ ᡗ Ұ ᒉ ᄍ ۻᆒ ួ ޟȃ৴ ᡗ Ұ ᇄ ᗴ ᙠ ᡗ ҰȄ ȞGőįĶĶȟ
76
೩ۡՓޟᐨ࡙ȞՓޟᐨ࡙ȟ
ௌџоᓗХყޟՓᐨ࡙೩࣏ۡŜྥŞȃŜᐨŞܖŜషŞȄ
1 2 3 4
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜՓޟᐨ࡙ŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ
1 Өᆍីኇђ
5
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ԃݎᒵᐅŜྥŞоѴޟ೩ۡȂࠌོ ᡗҰܻห७ΰȄ
77
ᡐᛊӎ៉ីኇȞѓ൜Ԓᛊӎȟ
ѓ൜Ԓᛊӎ װᛊӎ ྥ೩࣏ۡȞ–ıįĶņŗȃ±ı ᇄ ĬıįĶņŗȟέ ้ ȂՌଢ଼Ӵ៉ីܯĴޟђȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ߣளᇭॱីኇਢϚٺҢȄ
1 Өᆍីኇђ
1 2 3 4 5
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜѓ൜ԒᛊӎŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅŜŞȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰŜłŃŞȄ
6
ࡸήࡸߞפ໖ីܯȄ
• о೩ۡޟᛊӎ၄ᓻ –ıįĶņŗȃ±ıᇄ ĬıįĶņŗ࣏அྥȂՌଢ଼Ӵ៉ីܯέ ȄׇԙីኇࡣȂέყོᡗҰܻ శවᡗҰᄍȄҥѾՄѡ –ıįĶņŗ Ȟུȟȃྥ၄ᓻ೩ۡЅĬıįĶņŗ Ȟ߫ȟȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
џоٺҢីኇ೩ۡђߒᛊӎ၄ᓻȄȞGőįĹķȟ
78
ᡐҩҁᒋ៉ីኇȞŘŃĮŃŌŕȟ
ҩҁᒋѓ൜ԒᛊӎོՌଢ଼ᓃᇧέᆍყɯऔȃᙢڷҬࠉҩҁᒋ ޟყȄ ࿋ௌฒݲրᘞᎌ࿋ޟҩҁᒋਢȂࣺ࿋ԤҢȄ
1 2 3 4
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
1 Өᆍីኇђ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜѓ൜ԒᛊӎŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅŜŘŃĮŃŌŕŞȄ
5
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰȄ
6
ࡸήࡸߞפ໖ីܯȄ
• Ռଢ଼ᓃᇧέᆍყȞऔՓȃᙢՓ้ڷ ܻҬࠉҩҁᒋყȟޟყȄ
79
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ៉ីܯȞGőįĸĴȟܖՌଢ଼ѓ൜ԒᛊӎីኇȞGőįĸĹȟਢϚٺҢ ԪђȄ • ରӎᐷ໌ΣХରӎޑᄘȄ • ŜߝਢᛊӎŞȞGőįĹIJȟޟ೩ۡᡐ࣏ŜᜰŞȄ • џоٺҢីኇ೩ۡђߒҩҁᒋȄȞGőįĹĸȟ
1 Өᆍីኇђ
80
೩ۡߝਢᛊӎȞߝਢᛊӎȟ
ௌџоᒵᐅŜIJऌŞȃŜijऌŞȃŜĵऌŞܖŜĹऌŞޟᛊӎਢȄ ೩ۡߝਢᛊӎࡣȂۇីܯශਢȂџоྭីܯЬܖٙᐷ้ೝីᡝޟ ॗၬȄ
1 2 3 4
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
1 Өᆍីኇђ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜߝਢᛊӎŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ
5
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰ೩ۡȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ೩ۡߝਢᛊӎਢȂߞפഀ࡙ᡐᄚȂৠܾЕଔЙଢ଼ȄីܯਢցҢέ ယࣺ࢜ۡھᐠȄ • ࿋ٺҢߝਢᛊӎਢȂฒٺݲҢࣺᐠਥଢ଼ਮғђȄԃݎӵࣺᐠਥଢ଼ ਮғђంҢਢ೩ۡߝਢᛊӎȂࠌ E ོᡐ ࣏FȄ • ೩ۡߝਢᛊӎីኇਢȂីܯϛశවᡗҰᄍᜰഖȄ • ೩ۡߝਢᛊӎਢȂყੑଶᚕޟݰђଢ଼հȄኺȂଶߝਢᛊ ӎϛ೩ۡޟਢоѴȂџᗙሯौശߝ˯ऌޟਢȄ
81
ΙۡႤՌଢ଼ីኇȞႤីȟ
ஊо೩ۡޟਢႤՌଢ଼໌ីኇȄ џ೩ۡីܯႤĶऌՍĴωਢȂቨ໔࣏ĶऌȄ
1 Өᆍីኇђ
1 2 3
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
ࡸή" ࡸ໖ᒵᐅŜႤីŞȂณࡣ ࡸή $ ࡸ໖Ȅ
4 5
ࡸή !" ࡸ໖೩ۡωਢȄ ࡸή $ ࡸ໖ಋଢ଼ՍϷមޟ೩ۡȂ ณࡣٺҢ !" ࡸ໖೩ۡϷមȄ
• ௌџоࡸ՞!"ࡸ໖ڏϛϞΙפپഀ፡ ଽܖ፡ճ೩ۡȄ
6 7 8 9
ࡸή$ࡸ໖ಋଢ଼Սऌមޟ೩ۡȂณࡣٺҢ!"ࡸ໖೩ۡऌមȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰŜႤŞȄ
ࡸήࡸߞפ໖ីܯȄ
• о೩ۡޟႤȂം؏໌ីኇȄ
ϛХីኇਢȂࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ ໖Ȅ
82
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• Ⴄីޟ೩ۡȂӵᜰഖࣺᐠࡣೝ၌ଶȄ • ਲ਼ᐃីኇђߒޟ೩ۡȂڗήԩីኇޟਢџШႤីܚ೩ۡޟ ਢߝȄਢȂីܯႤШ೩ۡਢߝȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ਲ਼ᐃႫԱ഻ᎷႫ໔ޟϚӣȂႤីኇႫԱႫ໔џོҢׇȄ • ԃݎӵႤីࡸήࡸߞפ໖Ȃࣺᐠ໌ΙૡីኇȄծႤី ೩ۡϚڧኇȄីܯϞࡣȂΙҍငႆΟӵႤីϛޟۡࡾܚਢȂ ໌ήΙԩីኇȄ • ంҢႤីਢȂ։ٺϞࠉܯ೩࣏ŜីŞܖŜŎីŞȂѺζོՌଢ଼ ೩࣏ŜᜰŞȄ
1 Өᆍីኇђ
83
2 ីܯளᖐॱޟᓗХყȞߣளᇭॱីኇȟ
џоყߣளᇭॱ໌ីܯȂശߝΤऌមȄ
1 2
1 Өᆍីኇђ
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
3 4
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜߣளᇭॱីኇŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅŜŞȄ
5 6 7
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰȄ
ࡸήࡸߞפ໖ྱីܯаȄ
• ࣺࡣីܯᐠۖᓃȄ
ࡸήࡸߞפ໖Ȃ๖ᓃȄ
• ։ٺϚࡸήࡸߞפ໖Ȃᓃᇧζོӵ˳ ऌࡣՌଢ଼ୄХȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ौኬܹளᖐॱޟᓗХყਢȂࡸྱᇄϚளᖐॱޟᓗХყࣺӣޟП ԒȞGőįĵķȟپᡗҰѺȂณࡣࡸήłŅŋįࡸ໖ኬܹᖐॱȄ • ӵኬܹᖐॱႆแϛࡸή !" ࡸ໖ོᡗҰॱ໔፡ᐌួȄௌџоٺҢ !" ࡸ໖፡ᐌॱ໔Ȅ
84
ӵყϛඨΣРȞёӟРីȟ
џоӵყޟѡήഋᡗҰРȞԑʝТʝРȟޱܖРڷਢȞԑʝ ТʝРʝਢȈϷȟȄ
1 2 3 4
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
1 Өᆍីኇђ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜёӟРីŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ
5
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ԃؠݎԤ೩ۡРڷਢȂϚ໌ŜёӟРីŞȄॶӑ೩ۡР ڷਢȞGőįIJĵķȟȄ • Ϛӵଢ଼หϛŜёӟРីŞȄ
85
ᛊӎȞᛊӎ၄ᓻȟ
ᛊӎ೩ۡᡱௌџоᒵᐅყ࡙߫ޟЫҁȄலȂೝីᡝӵីኇጒ൜ ޟϛѵਢȂՌଢ଼໌ଛӎ၄ᓻȂоശޟٹᛊӎ໌ីኇȄ ծȂԃήޟڷݷԤཎᛊӎ໌ីኇਢȂџо፡ᐌᛊӎ໌ ី ኇȄՄ иȂᛊ ӎ џ о ӵ –ijįı Ս Ĭijįı Ϟ ໌ ೩ ۡȄᛊ ӎ ӵ ȞĬȟਢູູ߫پȂӵȞ–ȟਢູູུپȄ ଛӎីኇਢ
धශߨல้߫ݷήȂೝីᡝџᡐུȞᛊӎϚٗȟȄᆍݷήȂ፡ᐌՍ ȞĬȟȄ ีីܯҩޟೝីᡝਢ ᐌএყོᡐུȞᛊӎϚٗȟȄᛊӎቹ೩ଽΙᘈȞĬȟȄ
1 Өᆍីኇђ
ีីܯ༃ޟೝីᡝਢ
ᐌএყོᡐ߫Ȟႆ࡙ᛊӎȟȄᛊӎቹ፡ճΙᘈȞ–ȟȄ ីܯᆹӎᐷήޟೝីᡝਢζΙኺȄ ौ೩ۡȂٺҢីኇ೩ۡђߒܖłŅŋįࡸ໖ȄԪഋϷϭಝٺҢłŅŋįࡸ໖ ೩ۡޟᙏ߯ПݲȄௌζџоࣂࡾłŅŋįࡸ໖ޟђȄȞGőįIJĴķȟ ौٺҢីኇ೩ۡђߒȂᎧɆٺҢђߒɇȞGőįķĶȟȄ
1 2 3 4
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸłŅŋįࡸ໖Ȃณࡣࡸ #$ ࡸ໖ڗޢᡗҰᛊӎ၄ᓻђߒȄ ࡸή !" ࡸ໖೩ۡᛊӎ೩ۡȄ
• ௌζџоࡸήࡸߞפ໖ྱីܯаȄ
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰ೩ۡȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ӵႆܻ݂߫ޟᕗცីܯਢོю౪ᛊӎႆ࡙ȄԪਢོᡗҰŜĢłņŞȄ
86
ٺҢՌณӎ݂ྱڷӎȞҩҁᒋȟ
፡ᐌҩҁᒋȂҩՓސᡝ൷ོᡗҰ࣏ҩՓȄ ᗊີਢȂҩҁᒋ೩࣏ۡ ŜłŖŕŐŞȄலីܯਢؠԤ҆ौȂծ ីܯΙՓޟೝីᡝܖӻኵӎጣήޟೝីᡝ้ҩҁᒋϚғல໌ ፡ᐌਢȂ೩ۡȄ ҩҁᒋ೩ۡԒ
Ԓ łŖŕŐ łŖŕŐ ࡉѴ ഛЈ ҩᐳᐷ ҩᐳᐷij ᅬӎᐷ Йଢ଼೩ۡ ᇳ݂ Ռଢ଼፡ᐌҩҁᒋȄ ࿋ࡉѴȞЈȟីኇЅҩҁᒋϚᎌ࿋፡ᐌਢȂᒵ ᐅԪᒵȄ ഛЈڷधӎ้ីޟኇȂҩҁᒋϚڞ፡ਢ໌ᒵᐅ ԪᒵȄ ࿋ӵҩᐳᐷήЅҩҁᒋϚᎌ࿋፡ᐌਢȂᒵᐅԪᒵ Ȅ ࿋ӵҩᐳᐷήȞᇄ ŜҩᐳᐷŞࣺШϞήོऔȟᒵᐅ ԪᒵȄ ࿋ӵᅬӎᐷήЅҩҁᒋϚᎌ࿋፡ᐌਢȂᒵᐅԪᒵ Ȅ Йଢ଼፡ᐌҩҁᒋȄ
1 Өᆍីኇђ
ौ೩ۡȂٺҢីኇ೩ۡђߒܖłŅŋįࡸ໖ȄԪഋϷϭಝٺҢłŅŋįࡸ໖ ೩ۡޟᙏ߯ПݲȄௌζџоࣂࡾłŅŋįࡸ໖ޟђȄȞGőįIJĴķȟ ौٺҢីኇ೩ۡђߒȂᎧɆٺҢђߒɇȞGőįķĶȟȄ
1 2 3
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸłŅŋįࡸ໖Ȃณࡣࡸ #$ ࡸ໖ڗޢᡗҰҩҁᒋђߒȄ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅŜŎŞоѴڏޟт೩ۡȄ
• ௌζџоࡸήࡸߞפ໖ྱីܯаȄ
87
4
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰȄ
1 Өᆍីኇђ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ᄇܻσഋϷུޟೝីᡝȂџฒݲғጂӴ፡ҩҁᒋȄӵᆍݷ ήȂё࢚ٲҩՓݍޟՙհ࣏ೝីᡝȄ • ٺҢରӎᐷីኇਢȂԃݎҐᒵڥŜłŖŕŐŞȂҩҁᒋџϚོғጂ፡ᐌȄ ԪਢȂࣺᐠ࣏ŜłŖŕŐŞȂٺҢରӎᐷ໌ីܯȄ
88
Йଢ଼೩ۡҩҁᒋȞЙଢ଼೩ۡȟ
1 2 3 4 5 6
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸłŅŋįࡸ໖Ȃณࡣࡸ #$ ࡸ໖ڗޢᡗҰҩҁᒋђߒȄ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅŜŎŞȄ ӵྱаޟӎྱనӇήȂࣺᐠᄇ ྥΙҩાܖҩՓݍޟՙȄ ࡸήŅŊŔőįࡸ໖Ȅ
• ҩҁᒋ೩ׇۡԙȄ
1 Өᆍីኇђ
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰȄ • ᡗҰளԤ؏Ķϛ೩ۡޟҩҁᒋޟห७Ȅ ԃݎਝݎ৯ΡཎȂਲ਼ᐃሯौ१ፒஈ ؏ĵڷĶӻԩپ೩ۡȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ԃौڥੑŜЙଢ଼೩ۡŞȂӵ؏ĴϛᒵᐅŜŎŞоѴޟ೩ۡȄ
89
ᡐŊŔŐཐӎ࡙ȞŊŔŐཐӎ࡙ȟ
ŊŔŐ ཐӎ࡙ߒҰӎኇጲޟڢఃཐ࡙ޟኵȄኵԅູσཐӎູ࡙ ଽȄଽཐӎ࡙ᎌӫីܯӵུ݄פܖഀಋଢ଼ސޟᡝȂџо६ճ ጙȄ ௌџоήӖŊŔŐཐӎ࡙ϛᒵᐅȈ łŖŕŐȃłŖŕŐĮʼnŊȃŊŔŐġķĵȃŊŔŐġIJııȃŊŔŐġijııȃŊŔŐġĵııȃ ŊŔŐġĹııڷŊŔŐġIJķııȄ ࿋ ŊŔŐ ཐӎ࡙೩࣏ ŜłŖŕŐŞ ਢȂࣺᐠਲ਼ᐃຽᚔȃ࡙߫ȃᡐฐȃ຺ཌ ຽ೩ۡᇄყ፴໔ȆЏψՌଢ଼ཐӎ࡙ȄலȂӵ ŜłŖŕŐŞ Ԓ ϛٺҢࣺᐠȄ ࿋ ŊŔŐ ཐӎ࡙೩࣏ ŜłŖŕŐĮʼnŊŞȞՌଢ଼ଽཐӎ࡙ȟਢȂོਲ਼ᐃីܯన ӇՌଢ଼೩ۡཐӎ࡙ȂծོШ ŜłŖŕŐŞ ϛޟཐӎ࡙ଽȄ࿋ីܯၶུޟ ೝីᡝਢȂŜłŖŕŐĮʼnŊŞ ϛ೩ۡߞפޟഀ࡙ौШ ŜłŖŕŐŞ ϛޟഀ࡙ פȂོЍࣺᐠਥଢ଼ܖೝីᡝጙȄӵŜłŖŕŐĮʼnŊŞϛȂཐӎོ࡙ Ռଢ଼ቨёՍ೩ۡђߒϛ೩ۡޟŊŔŐཐӎ࡙ȄȞGőįIJĴıȟ ԃݎௌϚϰ೨ࣺᐠ ŊŔŐ ཐӎ࡙Ȃࠌᒵᐅ ŜłŖŕŐŞ ܖŜłŖŕŐĮʼnŊŞ оѴޟŊŔŐཐӎ࡙Ȅ
ौ೩ۡȂٺҢីኇ೩ۡђߒܖłŅŋįࡸ໖ȄԪഋϷϭಝٺҢłŅŋįࡸ໖ ೩ۡޟᙏ߯ПݲȄௌζџоࣂࡾłŅŋįࡸ໖ޟђȄȞGőįIJĴķȟ ौٺҢីኇ೩ۡђߒȂᎧɆٺҢђߒɇȞGőįķĶȟȄ
1 Өᆍីኇђ
1 2 3
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸ łŅŋį ࡸ໖Ȃณࡣࡸ #$ ࡸ໖ޢ ڗᡗҰŊŔŐђߒȄ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ
90
4
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰ೩ۡȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ࿋ŊŔŐཐӎ࡙೩࣏ŜłŖŕŐŞਢȂԃٺݎҢΟରӎᐷȂཐӎ࡙ࣺ࿋ܻŊŔŐ ĵııȄ࿋ყЏψ೩࣏Ĵıĸijġ × ijĴıĵਢȂԃݎҐٺҢରӎᐷȂཐӎ࡙ࣺ ࿋ܻŊŔŐġĹıȄ • ٺҢଽཐӎ࡙ޟីܯყџڎԤၶӻޟᚕᘈȄ
1 Өᆍីኇђ
91
३ߞפڙഀ࡙Ȟ३ڙᄚഀߞפഀ࡙ȟ
ശσߞפഀ࡙џо३࣏ڙоήȈ IJİĹऌȃIJİĵऌڷIJİijऌȄ Ԫђ೩࣏ۡŜᜰŞਢȂശσߞפഀ࡙ਲ਼ᐃŊŔŐ೩ۡᡐϽȄ 1 Өᆍីኇђ
1 2 3 4 5
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜ३ڙᄚഀߞפഀ࡙ŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰ೩ۡȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• • • • ߝਢᛊӎ೩࣏ۡŜŞਢȂߝਢᛊӎ࣏ᓺӑȄ ࿋ൟ७Ԓ೩࣏ۡŜۇශŞਢȂŜۇශŞήޟശσߞפഀ࡙࣏ᓺӑȄ ରӎᐷ೩࣏ۡŜᄚഀӣ؏ŞਢȂശߝߞפഀ࡙࣏IJऌȄ ٺҢ३ڙᄚഀߞפഀ࡙ਢȂਲ਼ᐃೝីᡝ࡙߫ޟȂӎ໔џϚٗȂᏲम ყུȄӵԪݷήȂკၐήӖПԒȈ • ᒵᐅσޟᄚഀߞפ३ڙȄ • ඪଽŊŔŐཐӎ࡙ȄȞGőįĺıȟ • ٺҢରӎᐷȄȞGőįĴĸȟ
92
ٺҢࣺᐠਥଢ଼ਮғђ٩Хࣺᐠਥଢ଼ Ȟࣺᐠਥଢ଼ਮғȟ
ௌџоႆంҢࣺᐠਥଢ଼ਮғђپ٩Хࣺᐠਥଢ଼Ȅ ӵᗊີਢȂࣺᐠਥଢ଼ਮғђ࣏ంޑᄘȄ
1 2 3 4
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
1 Өᆍីኇђ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜࣺᐠਥଢ଼ਮғŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅŜŞȄ
5
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰȄ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ៉ីܯȃߝਢᛊӎᇄଢ଼หីܯਢϚٺҢࣺᐠਥଢ଼ਮғђȄԃ ݎӵࣺᐠਥଢ଼ਮғђంਢ೩ۡ៉ីኇߝܖਢᛊӎȂࠌ E ོ ᡐ ࣏FȄൟ७Ԓϛᒵᐅ 3Ŝଢ଼หŞਢȂE ོੑѶȄ • ࣺᐠਥଢ଼ਮғђฒݲ٩Хೝីᡝޟਥଢ଼ȞٽԃҥॳЕଔ้ȟȄ • ࣺᐠਥଢ଼ਮғђޟਝٷݎᕗცՄȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
џོю౪ࣺᐠਥଢ଼ਢȂJ ོᡗҰȄȞGőįĴıȟ
93
ីܯளМӇޟᓗХყȞᓃڍᆍЏψȟ
ӵ Ŝ ᓃڍᆍЏψ Ş ೩࣏ۡ Ŝ Ş ޟݷήីܯᓗХყਢȂᓍনۖ ᓗХყΙଔ߳ԆޟᗙԤΙএМӇȄௌџоٺҢࣺᐠ೩ۡђߒ ήޟŜМӇЏψŞᒵᐅМӇЏψȄȞGőįIJĴIJȟ 1 Өᆍីኇђ
1 2 3 4
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜᓃڍᆍЏψŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅŜŞȄ
5
ࡸή ŎņŏŖİŐŌ ࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰȄ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• নۖყЏψ࣏Ĵıĸijġ×ġijĴıĵȃĴıĸijġ×ġijıĵĹȃijĶĺijġ×ġIJĺĵĵȃijıĵĹġ×ġIJĶĴķ ܖIJijĹıġ×ġĺķıਢོഺ࡚МӇȄ • ԃݎМӇ೩࣏ۡᇄনۖᓗХყڎԤࣺӣޟЏψȂࠌ։ٺ Ŝ ᓃ ڍᆍЏψŞ೩࣏ۡŜŞζϚོ߳ԆМӇȄȞGőįIJĴIJȟ • ٺҢܯȃѓ൜Ԓᛊӎȃߣளᇭॱីኇܖីܯൟ७Ԓ೩࣏ۡ Ŝ ఇ࡙ ওғŞਢȂԪђϚџҢȄ
94
ඈីኇ೩ۡђߒޟ೩ۡՍႱ೩ Ȟី೩ۡߑۖϽȟ
ីኇ೩ۡђߒޟ೩ۡߕӱߑۖਢȂ໌ԃήᐇհȄ
1 2 3 4
ԒᒵᐅᜰϸՍ 5Ȅ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
1 Өᆍីኇђ
ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅ Ŝ ី೩ۡߑۖ ϽŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ጂᇯϐᒵᐅ Ŝ Ş ณࡣࡸή ŎņŏŖİ ŐŌࡸ໖Ȅ
• ห७ᡗҰࣺᐠғӵඈননۖ೩ۡȄΙ ҍׇԙඈনȂห७ོߕӱីܯԒޟ ห७Ȅ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
Ԥ ᜰ ࣺ ᐠ ᜰ ഖ ਢ ڏ೩ ۡ ೝ ߳ Ԇ ޟђ ఼ ޟȂ ᎧɆߣ ᓃɇȄ ȞGőįIJĹıȟ
95
2 ីܯʝኬܹଢ଼ห
3 ីܯଢ଼ห
ஊ໌ளᖐॱޟଢ଼หីኇȄ џоყЏψ೩࣏ۡķĵıġ×ġĵĹıȃĴijıġ×ġijĵıܖIJķıġ×ġIJijıશȄ џо೩ۡؐऌޟីܯኵȞൿഀȟ࣏ĴıܖIJĶȄ ޟីܯଢ଼หоΙএłŗŊᔬਰ໌ᓃᇧȄ
1
2 ីܯʝኬܹଢ଼ห
ԒᒵᐅᜰϸڗŔńņŏņ Ȟൟ७ԒȟȄ
• ԪਢȂࣺᐠџоីܯȂٮиܚᒵޟൟ ७ԒӵశවᡗҰᄍΰПᡗҰȄ
MY
SCE
NE
2 3 4 5 6
ࡸήŎŐŅņࡸ໖Ȅ
• ᡗҰൟ७Ԓᒵᐅห७Ȅ
ࡸή !"#$ ࡸ໖ᒵᐅ 3Ŝଢ଼หŞȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ ࡸήࡸߞפ໖Ȅ
• ۖଢ଼หីޟኇȄ ஊីኇՍӔԩࡸήࡸߞפ໖Ȅ
ࡸήࡸߞפ໖Ȃ๖ᓃଢ଼หȄ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ӵଢ଼หីኇϛȂᐇհᖐॱԤਢೝᓃᇧȄ • ؐԩីኇџᓃᇧޟശߝਢ ؚܻڥŔŅ ᏹњޟৠ໔ȄȞGőįĺĹȟ։ ីٺኇਢҐ຺ႆശߝីኇਢȂծȂԃݎӰ࣏ᏹњৠ໔ϚٗȂ ីኇζџོୄХȄ • ࣺᐠਥଢ଼ਮғђӵଢ଼หԒήฒٺݲҢȄԃݎӵࣺᐠਥଢ଼ਮғђ ೩࣏ంҢޟݷήൟ७Ԓϛᒵᐅ 3Ŝଢ଼ห ŞȂࠌ E ོశවᡗҰ ᄍΰੑѶȄ
96
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ରӎᐷ໌ΣХରӎޑᄘȄ ӵଢ଼หីኇϛȂѫٺҢኵ՝ᡐฐޟᡐฐђȄȞGőįĴĶȟ ࿋ӵ؏Ķࡸήࡸߞפ໖ਢȂࣺᐠོөೝីᡝᄇฐȄ ഻Ꮇᓃਢଢ଼หᓃϛޟ഻Ꮇৠ໔१ཱིೝॎᆗȂܚоϚོӣਢᡐ ଢ଼Ȅ • ٺҢី ኇ೩ ۡђ ߒ೩ۡ ଢ଼ห ޟყ ЏψȞGőįķķȟоЅൿ ഀ ȞGőįĺĸȟȄ • ଢ଼หԒڷᓗХყԒήីޟኇ೩ۡђߒԤܚϚӣȄȞGőįķĵȟ • ໌ߝਢីܯਢ࡚ដٺҢଽഀᏹњȄ • • • •
೩ۡൿഀȞൿഀȟ
ௌџоӵଢ଼หԒήᒵᐅؐऌមޟីܯൿኵȞൿഀȟȄ
2 ីܯʝኬܹଢ଼ห
1 2 3 4 5
ൟ७Ԓϛᒵᐅ 3Ŝଢ଼หŞȄ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜൿഀŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅ ŜĴı ʝऌ Ş ܖ ŜIJĶʝऌŞȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢห७ΰོᡗҰ೩ۡȄ
ଢ଼หൿ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ଢ଼หҥൿಢԙȂٲყൿӵоଽഀᡗҰਢ൷ԁၼଢ଼ޟΙኺȄ
97
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ଢ଼หޟᓃਢџོӰᓃ՝ညȞϱညԆᓽᏢܖŔŅᏹњȟޟৠ໔ȃ ីܯనӇоЅŔŅᏹњޟڷᇧഅ୦ՄȄ • σमᓃਢԃήߒȄ
ϱည ķĵŎŃ IJijĹŎŃ ԆᓽᏢ ķĵıġ× ĵĹı ĶIJऌ Ķĸऌ IJϷ ȞIJĶʝऌȟ Ķķऌ ķĵıġ×ġĵĹı ijķऌ ijĹऌ ĶĹऌ ȞĴıʝऌȟ Ĵijıġ×ġijĵı ijϷ ijϷ ĶϷ ȞIJĶʝऌȟ ĵıऌ ĶĹऌ Ķĺऌ Ĵijıġ×ġijĵı IJϷ IJϷ ĴϷ ȞĴıʝऌȟ ijijऌ ĴIJऌ ĵऌ IJķıġ×ġIJijı ĺϷ IJıϷ ijIJϷ ȞIJĶʝऌȟ ijĴऌ ijĶऌ Ĵऌ IJķıġ×ġIJijı ĶϷ ĶϷ IJIJϷ ȞĴıʝऌȟ ķऌ ĵıऌ ijĸऌ ijĶķŎŃ ĶIJijŎŃ IJňŃ ĴϷ ĶIJऌ IJϷ Ķķऌ IJIJϷ Ķĸऌ ķϷ ĸऌ ĵIJϷ ĶĹऌ ijijϷ Ķıऌ ĸϷ ĵķऌ ĴϷ ĶĶऌ ijĵϷ Ķऌ IJijϷ IJĺऌ ĹĵϷ ĴĴऌ ĵķϷ IJऌ IJĵϷ Ķĸऌ ĸϷ ĴIJऌ ĵķϷ IJĺऌ ijĴϷ ĵijऌ IJķijϷ Ĵķऌ ĹĹϷ ĴIJऌ ijňŃ ĴıϷ ijĵऌ IJĶϷ IJĺऌ ĺĵϷ IJIJऌ ĵĹϷ IJĴऌ ĴĴıϷ ĵijऌ IJĹıϷ ijऌ
2 ីܯʝኬܹଢ଼ห
98
ኬܹଢ଼ห
ኬܹଢ଼หȂ໌ԃήᐇհȄ
1 2
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ
• ᡗҰശࡣΙޟីܯყȄ • ଢ଼หޟΙൿᡗҰ࣏ᓗХყȄ
ٺҢ!"#$ࡸ໖ᒵᐅהఖᘲ។ޟ ଢ଼หȄ
• ࡸή $ ࡸ໖ȂஊᡗҰήΙᔬਰȄ • ࡸή # ࡸ໖ȂஊᡗҰΰΙᔬਰȄ • ࡸή !ࡸ໖ȂஊᡗҰࠉIJıএყᔬ ਰȄ • ࡸή " ࡸ໖ȂஊᡗҰࡣIJıএყᔬ ਰȄ
2 ីܯʝኬܹଢ଼ห
2007/03/01
3
ࡸήłŅŋįࡸ໖Ȅ
• ۖኬܹȄ ᒉᄍΰџᡗҰюߒ݂ኬܹ໌แڷኬܹਢࡾޟҰᏢȄ ໌פ ইଝ ୄʝኬܹ ᄚܹ ᄚই ᡗҰήΙ ᡗҰΰΙ ፡ॱ໔ ኬܹȂ z Пөኦଢ଼ᡐฐజȄ ኬܹȂ Z Пөኦଢ଼ᡐฐజȄ ࡸήłŅŋįࡸ໖Ȅ ୄȂ z Пөࡻ៉ኦଢ଼ᡐฐజȄ ୄȂ Z Пөࡻ៉ኦଢ଼ᡐฐజȄ ୄȂ z Пөኦଢ଼ᡐฐజȄ ୄȂ Z Пөኦଢ଼ᡐฐజȄ ኬܹਢࡸή !" ࡸ໖Ȅ
99
3 ڏтኬܹђ
ኬܹ೩ۡђߒ
ӵኬܹԒήࡸ ŎņŏŖİŐŌ ࡸ໖ོᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄኬܹ೩ۡ ђߒϰ೨ௌବᄇоήђஈ೩ۡȄ
೩ۡҬ ВᐷаᡗҰ ߳៖ ŅőŐŇ ྱॲ őįIJıIJ ᒵᐅʝ၌ଶӇМӇȂᒵᐅʝ၌ଶӒഋМӇȂ őįIJıij ᒵᐅӻኵМӇ ᒵᐅʝ၌ଶӇМӇȂᒵᐅʝ၌ଶӒഋМӇȂ őįIJıĶ ᒵᐅӻኵМӇ IJijĹıȃķĵı őįIJıĹ őįIJıĺ őįIJIJı őįIJIJij ᒵ
3 ڏтኬܹђ
ყЏψ ፒᇧڗඨњΰ ఇ࡙ওғ ඈМӇ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
џоኬܹ೩ۡђߒᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄȞGőįIJijIJȟ
ٺҢђߒ
ҏഋϷϭಝԃդஈ೩ۡȄ
1 2 3 4
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖ᒵᐅኬܹԒȄ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή !" ࡸ໖Ȃᒵᐅ೩ۡҬȄ ࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• ᡗҰϐᒵᐅђߒҬޟห७Ȅ
100
Ռଢ଼וᡗҰȞВᐷаᡗҰȟ
ஊӵᒉᄍΰוᡗҰᓃᇧޟᓗХყоЅଢ଼หᔬਰȄԪђᆎհ ВᐷаᡗҰȄВᐷаᡗҰᘲ។Ȃ໌ԃήᐇհȄ
1 2 3
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ
• ᡗҰശࡣΙޟីܯყȄ
ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή" ࡸ໖ᒵᐅŜВᐷаᡗҰŞȂณ ࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• В ᐷ а ᡗ Ұ ۖ ࡣȂᔬ ਰ џ וᡗ ҰȄ • ഊϛהఖϛХਢȂࡸήࣺᐠޟӈཎࡸ ໖Ȅ ВᐷаІ᙭ᡗҰڗޢୄХ࣏ХȄ
3 ڏтኬܹђ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ؐέऌᡗҰΙᓗХყȄ • ଢ଼หȂϚ༉ஊᡗҰIJȂՄиஊӱኬܚԤϐޟីܯϱৠȄ • ԃݎᓗХყளԤᖐॱരןᓃȂࠌኬܹਢོӣਢኬܹᇭॱരןᓃȄ
101
ᔬਰ٩ቸȞ߳៖ȟ
࣏٩ХᇲւଶȂஊ໌߳៖೩ۡȄ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
߳ڧ៖ޟᔬਰϚғலւଶȄծӵਿԒϽϱညԆᓽᏢ ܖŔŅᏹњਢȂѺ ঈೝׇӒւଶȄ
߳៖ᔬਰ
1
3 ڏтኬܹђ
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ
• ᡗҰശࡣΙޟីܯყȄ
2 3 4
ࡸή !"#$ ࡸ໖ᡗҰהఖ߳៖ޟᔬਰȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή" ࡸ໖ᒵᐅŜ߳៖ŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ
5
ጂᇯϐᒵᐅŜএМӇŞȂณࡣࡸή ŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢܚᒵޟᔬਰܻ߯߳ڧ៖ޑᄘȂ ٮиห७ΰོᡗҰ߳៖Ȅ
2007/03/01 12:00
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ԃݎौ၌ଶᔬਰ٩ቸȂᡗҰདौ၌ଶ٩ቸޟᔬਰȂٮஈ؏ĴՍĶȄ
102
߳៖ӒഋМӇ
ܚԤᔬਰ໌߳៖೩ۡȂ໌ԃήᐇհȄ
1 2 3
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή" ࡸ໖ᒵᐅŜ߳៖ŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ
3
4 5
ڏтኬܹђ
ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅŜӒഋМӇŞȄ ጂᇯϐᒵᐅŜᒵᐅŞณࡣࡸήŎņŏŖİ ŐŌࡸ໖Ȅ
• ԪਢӒഋᔬਰܻ߯߳ڧ៖ޑᄘȂٮ иห७ΰོᡗҰ߳៖Ȅ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
षौ၌ଶܚԤ٩ቸޟᔬਰȂӵ؏ĶᒵᐅŜ၌ଶŞȄ
103
Ιԩ߳៖ӻყ
ᄇᒵᐅޟყȂᖐॱȂΙԩᄂࢊ߳៖೩ۡȂ໌ԃήᐇհȄ
1 2 3 4 5
3 ڏтኬܹђ
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ 9ȞϷസห७ᡗҰȟПөኦଢ଼ᡐฐజijԩȄ
• Ԫਢห७ϷസԙIJijএٮᡗҰϷസห७Ȅ
ࡸή !"#$ ࡸ໖ᒵᐅད߳៖ޟΙএᔬਰȄ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή" ࡸ໖ᒵᐅŜ߳៖ŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• ᔬਰȞଢ଼หܖᇭॱȟޟѡΰഋᡗҰ ߳៖೩ۡޟყҰȄ
6 7 8
ࡸή!"#$ࡸ໖ᒵᐅདौ߳៖ޟ ήΙএᔬਰȂณࡣࡸήŎņŏŖİŐŌ ࡸ໖Ȅ १ፒ؏ķޟᐇհȂᒵᐅהఖ߳៖ܚޟԤᔬਰȄ
• ᒵᐅᒿᇲޟᔬਰਢȂџоӔԩࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖پ၌ଶᒵᐅ၎ᔬਰȄ
ࡸήŅŊŔőįࡸ໖Ȅ
• ԪਢོᡗҰғӵ౩ܚᒵყࡾޟҰȇΙҍ౩๖ȂᡗҰ߯ߕӱՍ Ϸസห७ᡗҰȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ԃݎौ၌ଶӻএᔬਰޟ٩ቸȂྱٷΰक़ޟඁএ؏پᒵᐅ၌ଶᔬਰ ٩ቸȂࡸٮήŅŊŔőįࡸ໖Ȅ • ௌζџоΙԩ၌ଶܚԤᔬਰ߳ޟ៖ȄȞGőįIJıĴȟ • ԤᜰϷസห७ᡗҰޟၥଉȂᎧőįĵĹȄ
104
ցҢӖӟ݈ȞŅőŐŇȟ
ឹளŔŅᏹњڗኵ՝ࣺᐠӖӟ݈౩۹Ȃஊ໌ყޟӖӟȄ षौٺҢӖӟ݈Ȃௌ҆ӵࣺᐠϛୈӖӟ೩ۡȄٲ೩ۡᆎ࣏ኵ ՝ӖӟԩוਿԒȞŅőŐŇȟ೩ۡȄ ໌ ŅőŐŇ ೩ۡਢȂؐΙყѫೝӖӟΙȄௌζџо࣏ ŅőŐŇ ೩ۡᒵᐅӻএყоЅࡾۡӖӟӻȄ
ᄇᡗҰყ೩ۡŅőŐŇ
1 2 3 4
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ ࡸή !"#$ ࡸ໖ᡗҰהఖஈŅőŐŇ೩ۡޟᓗХყȄ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
3 ڏтኬܹђ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅ ŜŅőŐŇŞȂณࡣࡸ ή $ ࡸ໖Ȅ
5
ጂᇯϐᒵᐅŜএМӇŞȂณࡣࡸή ŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ΙҍׇԙŅőŐŇ೩ۡȂห७ΰོ߯ᡗҰ ŅőŐŇȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
षौಋଶŅőŐŇ೩ۡȂᡗҰ֤ŅőŐŇ೩ۡޟყȂٮஈ؏ĴՍĶȄ
105
ᄇܚԤყ೩ۡŅőŐŇ
ᄇܚԤޟყЅଢ଼ห໌ŅőŐŇ೩ۡਢȂ໌ԃήᐇհȄ
1 2 3 4
3 ڏтኬܹђ
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅ ŜŅőŐŇŞȂณࡣࡸ ή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅŜӒഋМӇŞȄ
5
ጂᇯϐᒵᐅŜᒵᐅŞȂณࡣࡸή ŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ΙҍׇԙŅőŐŇ೩ۡȂห७ΰོ߯ᡗҰ ŅőŐŇȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
षौ၌ଶܚԤளŅőŐŇ೩ۡޟᓗХყޟŅőŐŇ೩ۡȂӵ؏Ķϛᒵᐅ Ŝ၌ଶŞȄ
106
ᄇӻყ೩ۡŅőŐŇ
ΙԩᄇܚᒵޟᓗХყӒഋ໌ŅőŐŇ೩ۡਢȂ໌оήᐇհȄ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ 9ȞϷസห७ᡗҰȟПөኦଢ଼ᡐฐజijԩȄ
• Ԫਢห७ϷസԙIJijএٮᡗҰϷസห७Ȅ
ࡸή !"#$ ࡸ໖ᒵᐅהఖஈŅőŐŇ೩ۡޟΙყȄ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅ ŜŅőŐŇŞȂณࡣࡸ ή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖೩ۡӖӟኵȄ
• ࡸή ! [. . . ] ࡸ໖ȂஊᡗҰࠉIJıএყᔬ ਰȄ • ࡸή " ࡸ໖ȂஊᡗҰࡣIJıএყᔬ ਰȄ
2 ីܯʝኬܹଢ଼ห
2007/03/01
3
ࡸήłŅŋįࡸ໖Ȅ
• ۖኬܹȄ ᒉᄍΰџᡗҰюߒ݂ኬܹ໌แڷኬܹਢࡾޟҰᏢȄ ໌פ ইଝ ୄʝኬܹ ᄚܹ ᄚই ᡗҰήΙ ᡗҰΰΙ ፡ॱ໔ ኬܹȂ z Пөኦଢ଼ᡐฐజȄ ኬܹȂ Z Пөኦଢ଼ᡐฐజȄ ࡸήłŅŋįࡸ໖Ȅ ୄȂ z Пөࡻ៉ኦଢ଼ᡐฐజȄ ୄȂ Z Пөࡻ៉ኦଢ଼ᡐฐజȄ ୄȂ z Пөኦଢ଼ᡐฐజȄ ୄȂ Z Пөኦଢ଼ᡐฐజȄ ኬܹਢࡸή !" ࡸ໖Ȅ
99
3 ڏтኬܹђ
ኬܹ೩ۡђߒ
ӵኬܹԒήࡸ ŎņŏŖİŐŌ ࡸ໖ོᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄኬܹ೩ۡ ђߒϰ೨ௌବᄇоήђஈ೩ۡȄ
೩ۡҬ ВᐷаᡗҰ ߳៖ ŅőŐŇ ྱॲ őįIJıIJ ᒵᐅʝ၌ଶӇМӇȂᒵᐅʝ၌ଶӒഋМӇȂ őįIJıij ᒵᐅӻኵМӇ ᒵᐅʝ၌ଶӇМӇȂᒵᐅʝ၌ଶӒഋМӇȂ őįIJıĶ ᒵᐅӻኵМӇ IJijĹıȃķĵı őįIJıĹ őįIJıĺ őįIJIJı őįIJIJij ᒵ
3 ڏтኬܹђ
ყЏψ ፒᇧڗඨњΰ ఇ࡙ওғ ඈМӇ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
џоኬܹ೩ۡђߒᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄȞGőįIJijIJȟ
ٺҢђߒ
ҏഋϷϭಝԃդஈ೩ۡȄ
1 2 3 4
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖ᒵᐅኬܹԒȄ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή !" ࡸ໖Ȃᒵᐅ೩ۡҬȄ ࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• ᡗҰϐᒵᐅђߒҬޟห७Ȅ
100
Ռଢ଼וᡗҰȞВᐷаᡗҰȟ
ஊӵᒉᄍΰוᡗҰᓃᇧޟᓗХყоЅଢ଼หᔬਰȄԪђᆎհ ВᐷаᡗҰȄВᐷаᡗҰᘲ។Ȃ໌ԃήᐇհȄ
1 2 3
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ
• ᡗҰശࡣΙޟីܯყȄ
ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή" ࡸ໖ᒵᐅŜВᐷаᡗҰŞȂณ ࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• В ᐷ а ᡗ Ұ ۖ ࡣȂᔬ ਰ џ וᡗ ҰȄ • ഊϛהఖϛХਢȂࡸήࣺᐠޟӈཎࡸ ໖Ȅ ВᐷаІ᙭ᡗҰڗޢୄХ࣏ХȄ
3 ڏтኬܹђ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ؐέऌᡗҰΙᓗХყȄ • ଢ଼หȂϚ༉ஊᡗҰIJȂՄиஊӱኬܚԤϐޟីܯϱৠȄ • ԃݎᓗХყளԤᖐॱരןᓃȂࠌኬܹਢོӣਢኬܹᇭॱരןᓃȄ
101
ᔬਰ٩ቸȞ߳៖ȟ
࣏٩ХᇲւଶȂஊ໌߳៖೩ۡȄ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
߳ڧ៖ޟᔬਰϚғலւଶȄծӵਿԒϽϱညԆᓽᏢ ܖŔŅᏹњਢȂѺ ঈೝׇӒւଶȄ
߳៖ᔬਰ
1
3 ڏтኬܹђ
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ
• ᡗҰശࡣΙޟីܯყȄ
2 3 4
ࡸή !"#$ ࡸ໖ᡗҰהఖ߳៖ޟᔬਰȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή" ࡸ໖ᒵᐅŜ߳៖ŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ
5
ጂᇯϐᒵᐅŜএМӇŞȂณࡣࡸή ŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢܚᒵޟᔬਰܻ߯߳ڧ៖ޑᄘȂ ٮиห७ΰོᡗҰ߳៖Ȅ
2007/03/01 12:00
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ԃݎौ၌ଶᔬਰ٩ቸȂᡗҰདौ၌ଶ٩ቸޟᔬਰȂٮஈ؏ĴՍĶȄ
102
߳៖ӒഋМӇ
ܚԤᔬਰ໌߳៖೩ۡȂ໌ԃήᐇհȄ
1 2 3
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή" ࡸ໖ᒵᐅŜ߳៖ŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ
3
4 5
ڏтኬܹђ
ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅŜӒഋМӇŞȄ ጂᇯϐᒵᐅŜᒵᐅŞณࡣࡸήŎņŏŖİ ŐŌࡸ໖Ȅ
• ԪਢӒഋᔬਰܻ߯߳ڧ៖ޑᄘȂٮ иห७ΰོᡗҰ߳៖Ȅ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
षौ၌ଶܚԤ٩ቸޟᔬਰȂӵ؏ĶᒵᐅŜ၌ଶŞȄ
103
Ιԩ߳៖ӻყ
ᄇᒵᐅޟყȂᖐॱȂΙԩᄂࢊ߳៖೩ۡȂ໌ԃήᐇհȄ
1 2 3 4 5
3 ڏтኬܹђ
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ 9ȞϷസห७ᡗҰȟПөኦଢ଼ᡐฐజijԩȄ
• Ԫਢห७ϷസԙIJijএٮᡗҰϷസห७Ȅ
ࡸή !"#$ ࡸ໖ᒵᐅད߳៖ޟΙএᔬਰȄ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή" ࡸ໖ᒵᐅŜ߳៖ŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• ᔬਰȞଢ଼หܖᇭॱȟޟѡΰഋᡗҰ ߳៖೩ۡޟყҰȄ
6 7 8
ࡸή!"#$ࡸ໖ᒵᐅདौ߳៖ޟ ήΙএᔬਰȂณࡣࡸήŎņŏŖİŐŌ ࡸ໖Ȅ १ፒ؏ķޟᐇհȂᒵᐅהఖ߳៖ܚޟԤᔬਰȄ
• ᒵᐅᒿᇲޟᔬਰਢȂџоӔԩࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖پ၌ଶᒵᐅ၎ᔬਰȄ
ࡸήŅŊŔőįࡸ໖Ȅ
• ԪਢོᡗҰғӵ౩ܚᒵყࡾޟҰȇΙҍ౩๖ȂᡗҰ߯ߕӱՍ Ϸസห७ᡗҰȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ԃݎौ၌ଶӻএᔬਰޟ٩ቸȂྱٷΰक़ޟඁএ؏پᒵᐅ၌ଶᔬਰ ٩ቸȂࡸٮήŅŊŔőįࡸ໖Ȅ • ௌζџоΙԩ၌ଶܚԤᔬਰ߳ޟ៖ȄȞGőįIJıĴȟ • ԤᜰϷസห७ᡗҰޟၥଉȂᎧőįĵĹȄ
104
ցҢӖӟ݈ȞŅőŐŇȟ
ឹளŔŅᏹњڗኵ՝ࣺᐠӖӟ݈౩۹Ȃஊ໌ყޟӖӟȄ षौٺҢӖӟ݈Ȃௌ҆ӵࣺᐠϛୈӖӟ೩ۡȄٲ೩ۡᆎ࣏ኵ ՝ӖӟԩוਿԒȞŅőŐŇȟ೩ۡȄ ໌ ŅőŐŇ ೩ۡਢȂؐΙყѫೝӖӟΙȄௌζџо࣏ ŅőŐŇ ೩ۡᒵᐅӻএყоЅࡾۡӖӟӻȄ
ᄇᡗҰყ೩ۡŅőŐŇ
1 2 3 4
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ ࡸή !"#$ ࡸ໖ᡗҰהఖஈŅőŐŇ೩ۡޟᓗХყȄ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
3 ڏтኬܹђ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅ ŜŅőŐŇŞȂณࡣࡸ ή $ ࡸ໖Ȅ
5
ጂᇯϐᒵᐅŜএМӇŞȂณࡣࡸή ŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ΙҍׇԙŅőŐŇ೩ۡȂห७ΰོ߯ᡗҰ ŅőŐŇȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
षौಋଶŅőŐŇ೩ۡȂᡗҰ֤ŅőŐŇ೩ۡޟყȂٮஈ؏ĴՍĶȄ
105
ᄇܚԤყ೩ۡŅőŐŇ
ᄇܚԤޟყЅଢ଼ห໌ŅőŐŇ೩ۡਢȂ໌ԃήᐇհȄ
1 2 3 4
3 ڏтኬܹђ
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅ ŜŅőŐŇŞȂณࡣࡸ ή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅŜӒഋМӇŞȄ
5
ጂᇯϐᒵᐅŜᒵᐅŞȂณࡣࡸή ŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ΙҍׇԙŅőŐŇ೩ۡȂห७ΰོ߯ᡗҰ ŅőŐŇȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
षौ၌ଶܚԤளŅőŐŇ೩ۡޟᓗХყޟŅőŐŇ೩ۡȂӵ؏Ķϛᒵᐅ Ŝ၌ଶŞȄ
106
ᄇӻყ೩ۡŅőŐŇ
ΙԩᄇܚᒵޟᓗХყӒഋ໌ŅőŐŇ೩ۡਢȂ໌оήᐇհȄ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ 9ȞϷസห७ᡗҰȟПөኦଢ଼ᡐฐజijԩȄ
• Ԫਢห७ϷസԙIJijএٮᡗҰϷസห७Ȅ
ࡸή !"#$ ࡸ໖ᒵᐅהఖஈŅőŐŇ೩ۡޟΙყȄ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅ ŜŅőŐŇŞȂณࡣࡸ ή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖೩ۡӖӟኵȄ
• ࡸή !ࡸ໖پቨёӖӟኵȂࡸܖή " ࡸ໖پЍӖӟኵȄ
3 ڏтኬܹђ
ࡸή #$ ࡸ໖ᒵᐅѪѴהఖ໌ ŅőŐŇ೩ۡޟყȄ ࡸή !" ࡸ໖೩ۡӖӟኵȄ
• ࡸή !ࡸ໖پቨёӖӟኵȂࡸܖή " ࡸ໖پЍӖӟኵȄ
१᙭؏ĸՍĹȂᒵᐅܚԤהఖ໌ŅőŐŇ೩ۡޟყȄ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ԪਢོᡗҰғӵ౩ܚᒵყࡾޟҰȇΙҍ౩๖ȂᡗҰ߯ߕӱՍ Ϸസห७ᡗҰȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• षौಋଶӻএᓗХყޟŅőŐŇ೩ۡȂᒳඉΰक़ࣺӣ؏ޟؐყ ޟӖӟኵ೩࣏ۡŜıŞȂณࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ • ௌζџоΙԩ၌ଶܚԤᓗХყޟŅőŐŇ೩ۡȄȞGőįIJıķȟ
107
ყЏψȞყЏψȟ
џоᕻωᓗХყޟЏψȂ࡚ҳϚӣყЏψཱིޟᔬਰȄ
নޟپЏψ ޟࡣЏψ ŇĴıĸijİŏĴıĸijİŇĴĻijİŇijĶĺijİŏijĶĺijİŇijıĵĹİŏijıĵĹ ŏIJijĹı ŏķĵı ŇIJijĹıİŏIJijĹı ŏķĵı
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
џоЏψޟԤᓗХყߣڷளᇭॱყȄଢ଼หޟЏψϚȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ŜŇĴĻijŞ ყޟቶ࡙ڷଽ࡙Ш࣏ ĴĻijȄΟԪყޟЏψਢȂѺ ᕻω࣏ĵĻĴყٮиഥഋۻڷഋளԤ༃ՓȄ • ௌζџоӵࡣࠉីܯყЏψȄȞGőįķķȟ
3 ڏтኬܹђ
ყЏψȂ໌ԃήᐇհȄ
1 2 3 4
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ ࡸή !"#$ ࡸ໖ᡗҰהఖڏყЏψޟᔬਰȄ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή" ࡸ໖ᒵᐅŜყЏψŞȂ ณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ
5 6
ࡸή!" ࡸ໖ᒵᐅŜIJijĹıŞܖŜķĵıŞȄ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ԪਢོᡗҰғӵყЏψࡾޟ ҰȂณࡣᓃЏψࡣޟყȄ
108
ϱညԆᓽᏢޟϱৠፒᇧڗŔŅᏹњϛ Ȟፒᇧڗඨњΰȟ
ஊϱညԆᓽᏢΰᓃᇧޟყȂଢ଼หڷᖐॱӒഋፒᇧڗŔŅᏹњ ΰȄ
1 2 3 4 5 6
ᜰഖࣺᐠȄ Ԋ၆ŔŅᏹњȄ ҈ႫྛȄ ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
3 ڏтኬܹђ
ࡸή" ࡸ໖ᒵᐅŜፒᇧڗඨњΰŞȂ ณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• ᡗҰፒᇧϛޟၥଉȂፒᇧ๖ࡣȂߕ ӱኬܹห७Ȅ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ፒᇧ՝ည ޟŔŅ ᏹњৠ໔ϐᅖਢȂᡗҰৠ໔ϚٗޟၥଉȄष༉ौፒᇧ ಒӫџҢުޟყኵȂᒵᐅŜŞȂณࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅषौ ڥੑፒᇧਢȂᒵᐅŜϚŞȂณࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ • ฒݲŔŅᏹњޟϱৠፒᇧڗϱညԆᓽᏢȄ
109
ਮғࢯఇޟყȞఇ࡙ওғȟ
џоਮғоΙُ࡙ۡޟីܯઐސלᡝȞԃշ֙ួܖӪаȟȂٺყ ࣼଔپԙُޢȄ
1 2 3 4
3 ڏтኬܹђ
ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ ࡸή !"#$ ࡸ໖ᡗҰהఖਮғޟᔬਰȄ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή" ࡸ໖ᒵᐅŜఇ࡙ওғŞȂณࡣ ࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• ԪਢོᡗҰғӵ౩ყࡾޟҰȂณ ࡣོӵᐖՓϛᡗҰกޟڗհ࣏ਮ ғጒ൜ޟୢȄശӻџᜋտĶএୢȄ • ԃݎฒݲกڗҬୢȂࠌᡗҰю ᒿଉȄਮғࠉޟყϫೝᓃȄ • ौᒵᐅѪΙਮғୢȂࡸή$ࡸ໖ ᐖՓಋՍҬୢȄ • ौڥੑఇ࡙ওғȂࡸή !ࡸ໖Ȅ։ڥٺੑఇ࡙ওғȂఇ࡙ওғϞࠉޟ ྱаϫೝᓃȄ
5
ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ԪਢོᡗҰғӵਮғყࡾޟҰȂณࡣᓃਮғࡣޟყȄਮғࠉޟ ყζೝᓃȄ
110
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ฒݲବᄇଢ଼หٺҢఇ࡙ওғԒȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ஈఇ࡙ওғࡣޟყޟყЏψϚོᡐϽȄ • ԃݎყЏψၶσȂఇ࡙ওғܚҢਢၶߝȄӵ໌ఇ࡙ওғࠉ ყЏψȞGőįIJıĹȟоёפၼȄ • ήߒᡗҰఇ࡙ওғܚሯޟσमਢȄ ყЏψ Ĵıĸijġ×ġijĴıĵ ijĶĺijġ×ġIJĺĵĵ ijıĵĹġ×ġIJĶĴķ IJijĹıġ×ġĺķı ķĵıġ×ġĵĹı ওғਢ घĴĴऌ घijķऌ घIJĶऌ घķऌ घijऌ
• ࿋ൟ७Ԓ೩࣏ Ŝ ఇ࡙ওғԒ Ş ਢȂௌџоӵីܯყࡣȂҳ։ਮғ ყࢯޟఇȄȞGőįĵıȟ
3 ڏтኬܹђ
111
ඈւଶޟᔬਰȞඈМӇȟ
ௌџоඈܚԤೝւଶޟᔬਰȄ ஈоήӈΙᐇհࡣȂௌฒݲඈೝւଶޟᔬਰȄ • ᜰഖࣺᐠ • ኬܹԒϸីܯڗԒ • ٺҢŅőŐŇȃყЏψȃፒᇧڗඨњΰܖఇ࡙ওғȄ
1 2
3 ڏтኬܹђ
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜඈМӇŞȂณࡣ ࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• ԪਢོᡗҰጂᇯ֏ඈܚԤᔬਰޟ ห७Ȅ • ԃؠݎԤџඈޟᔬਰȂࠌོᡗҰጂ ᇯଉȄ
3
ࡸή $ ࡸ໖ᒵᐅ Ŝ ŞȂณࡣࡸή ŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢོ߯ඈܚԤೝւଶޟᔬਰȄ
112
ӵႫຜᐠΰᘲ។
џоӵႫຜᐠᒉᄍΰᘲ។ޟីܯᔬਰȄႫຜᐠห७ΰџᡗҰᇄశව ᡗҰᄍࣺӣޟϱৠȄ ौٺҢႫຜᐠᘲ។ਢȂҢࣺᐠߣள ޟłŗ ጣࣺᐠڗႫ ຜᐠȄौӵႫຜᐠΰᘲ។ᔬਰȂஈоή؏Ȅ
1
łŗ ጣھذӴڗႫຜᐠ ޟຜᓜᒯΣஃȄ
• łŗ ጣޟҩՓඨᓞඨ໌Ⴋຜᐠॱޟ ᓜᒯΣஃȞҩՓȟȂ༁Փඨᓞඨ ໌ Ⴋ ຜ ᐠ ޟຜ ᓜ ᒯ Σ ஃȞ༁ ՓȟȄ
ຜᓜᒯΣஃȞ༁Փȟ
3
ॱᓜᒯΣஃȞҩՓȟ
ڏтኬܹђ
2 3
ጂᇯࣺᐠႫྛᜰഖȄ łŗ ጣھذӴࣺڗᐠΰ ޟłŗᒯюஃȄ
4 5
Ⴋຜ೩࣏ۡຜᓜԒȄȞ೩ۡᒯΣ࣏ຜᓜȟ
• ၏ᎧႫຜᐠޟᇳ݂ਪȄ
ࡸήőŐŘņœࡸ໖ ܖ6Ȟኬܹȟࡸ ໖຺ႆΙऌមپంࣺᐠႫྛȄ
113
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
࿋łŗጣࣺڗᐠਢȂశවᡗҰᄍоЅපᖐᏢᒯюᜰഖȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• џо łŗ ጣڗᓃኇᐠΰޟຜᓜᒯΣஃȂٮޟីܯϱৠᓃ ᇧڗᓃኇᐠΰȄ • ᇄႫຜᐠЅڏтຜ᠙೩രΙଔٺҢਢȂࣺᐠ೩࣏ۡŏŕŔńኬܹਿԒȞР ҏ้ٺҢȟȄԃݎौޟ೩രٺҢőłō ਿԒȞዉࢸ้ٺҢȟȂ ӵ ࣺᐠ ೩ۡ ђ ߒ ϛ ࣺᐠ ϸ Ս őłō ਿ Ԓࡣ Ӕ໌ Ȅ ȞGőįIJĵĹȟ
3 ڏтኬܹђ
114
4 ޢӖӟ
ޢӖӟᐠ
ޢӖӟᐠҢ ŖŔŃጣࣺᐠڷӟߒᐠȂޢӖӟࣺᐠϱ ޟყޟђȄџоϚٺҢႫသȂޢП߯ӴӖӟყȄ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ϚӖӟଢ଼หȞłŗŊ ᔬਰȟȄᄇܻߣளᇭॱޟᓗХყȞŋőň ᔬਰڷ ŘłŗᔬਰȟȂѫӖӟᓗХყȞŋőňᔬਰȟȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ҏࣺᐠѫٺҢಛΙೣਿޟőŪŤŵŃųŪťŨŦ໌ޢӖӟȄ • ӟߒᐠौᇄőŪŤŵŃųŪťŨŦࣺৠϗٺҢޢӖӟᐠȄԤᜰЛධၥଉȂ ᎧӟߒᐠٺޟҢᇳ݂ਪȄ • ࿋ࣺᐠ೩ۡђߒϛޟŜŖŔŃŞȞGőįIJĵijȟϐᒵᐅŜкᓽԆᏢŞਢȂ ࢚ٲӟߒᐠџฒٺݲҢޢӖӟȄӵᆍݷήȂᒵᐅŜᐿഺŞȄ
4 ޢӖӟ
115
ࣺᐠᇄӟߒᐠ
ٺҢߣளޟŖŔŃጣࣺᐠڗӟߒᐠȄ
1 2
ጂᇯࣺᐠႫྛᜰഖȄ ٺҢߣளޟŖŔŃጣࣺᐠ ڗӟߒᐠȄ
• ԃݎӟߒᐠۦҐ҈Ȃ҈ڏȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ڣήࣺᐠᇄӟߒᐠޟਢȂጂᇯࣺᐠᇄӟߒᐠޟႫྛϐᜰഖϗڣή ŖŔŃጣȄ
4 ޢӖӟ
116
ӖӟᓗХყ
џоࣺৠőŪŤŵŃųŪťŨŦޟӟߒᐠӖӟࣺᐠϛޟᓗХყȄ ؠԤԊ၆ ŔŅ ᏹњਢȂӖӟϱညԆᓽᏢϱޟყȂԊ၆ ŔŅ ᏹњ ਢȂӖӟŔŅᏹњϱޟყȄ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ӖӟׇϞࠉȂϚौڣήŖŔŃጣȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ყ༈ᒯਢԃݎᡗҰ Ŝ ӟߒᐠᒿᇲ Ş ଉȂጂᇯӟߒᐠޑޟᄘڥ௴ٮᎌ ࿋ޟ௩ࢊȄ
ӖӟIJܚܖԤყ
1 2 3 4 5 6
ጂᇯӟߒᐠޑޟᄘȄ
• ᡗҰŜ้ϛįįįŞห७Ȅ
ࡸήłŅŋįࡸ໖Ȅ
• ห७ᡗҰޢӖӟኬܹԒȄ
4 ޢӖӟ
ࡸή!"#$ࡸ໖ȂᒵᐅདӖӟޟ ყȄ ࡸήłŅŋįࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅŜএМӇŞܖ ŜӒഋМӇŞȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰޢӖӟђߒȄ
117
7
ࡸή!"ࡸ໖ᒵᐅҬȂณࡣࡸή $ ࡸ໖ᡗҰ၏ಠᒵห७Ȅ
• ࿋ᡗҰŜϛįįįŞਢȂۦҐᇄӟߒᐠ Ȅ࿋ׇԙਢȂŜϛįįįŞੑѶȂ ٮᡗҰ Ŝ ޢӖӟ ŞȄ࡚ҳࡣ໌ Ԫ؏Ȅ • џᒵᐅоήҬȄؐΙҬ༉ӵڗڧ ᇄࣺᐠޟӟߒᐠЛධਢϗᡗҰȄ ளဴȞīȟޟҬ༉ӵᇄࣺᐠޟ œŪŤŰũӟߒᐠЛධŜᒵӖӟŞਢю౪Ȅ
ҬӪ ાЏψ ા Ӗӟ РӖӟ
4 ޢӖӟ
МӇӪӖӟ ശٹኇ ყӖӟЏψ Ӗӟ፴໔ ᒵӖӟī
ϱৠ ೩ۡӖӟાσωȄ ೩ۡાȄ ೩ۡΙӖӟાϱџӖӟޟኵȄΙાΰџԊ௶ޟყ ኵҬਲ਼ᐃϞӟߒᐠՄϚӣȄ ೩ۡ֏ӖӟРȞីኇРȟȄРޟਿԒࣺᐠ೩ ۡђߒΰܚ೩ۡޟРਢਿԒȄ ೩ۡ֏ӖӟᔬਰӪȄ ೩ۡ֏ӵӟߒᐠΰ໌ყኵᐃȞᓗХყȟޟശٹ Ͻ໌ӖӟȄ ೩ۡყӖӟЏψȄ ೩ۡӖӟࠢ፴Ȅ ӖӟߒȄ
8 9
ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅ೩ۡȂณࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ߕӱޢӖӟђߒȄ
І᙭؏ĸڷĹȂᒵᐅདޟҬȄ
118
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ौ೩ۡࡾ࣏ۡήΙԩޟႱ೩ ȂӵᡗҰ؏ ĸ ޟห७ਢࡸή łŅŋį ࡸ໖Ȅ࿋ѡПޟห७ᡗҰਢȂࡸή #$ ࡸ໖оᒵᐅ Ŝ ೩ۡ Ş ࡸٮή ŎņŏŖİ ŐŌࡸ໖Ȅ • ौӵήԩࣺᐠڷӟߒᐠਢٺҢΰ Ιԩ೩ۡޟ೩ۡਢȂᒵᐅŜ၌ଶŞȄ
10
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ყᒯΣӟߒᐠϱȂᡗҰŜีଚϛįįįŞห७Ȅ • ڥੑᐇհਢȂࡸήŅŊŔőįࡸ໖Ȅ • ყᒯΣӟߒᐠࡣȂᡗҰߕӱޢڗӖӟኬܹԒห७ٮۖӖӟȄ
ΙԩӖӟܚᒵყ
1 2 3
ጂᇯӟߒᐠޑޟᄘȄ
• ᡗҰŜ้ϛįįįŞห७Ȅ
ࡸήłŅŋįࡸ໖Ȅ
• ห७ᡗҰޢӖӟኬܹԒȄ
4 ޢӖӟ
9ȞϷസห७ᡗҰȟПөኦଢ଼ᡐ ฐజȄ
• Ԫਢห७Ϸസԙ IJij এٮᡗҰϷസห ७Ȅ
4 5 6 7
ࡸή!"#$ࡸ໖ᒵᐅདӖӟޟყ Ȅ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖೩ۡӖӟኵȄ
• ࡸή!ࡸ໖پቨёӖӟኵȂࡸܖή" ࡸ໖پЍӖӟኵȄ
ࡸή#$ࡸ໖ȂᒵᐅདӖӟޟήΙ ყȄ
119
8 9 10 11
ࡸή !" ࡸ໖೩ۡӖӟኵȄ І᙭؏ĸڷĹȂᒵᐅདӖӟܚޟԤყȂۡࡾٮӖӟኵȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰޢӖӟђߒȄ
ࡸή!"ࡸ໖ᒵᐅҬȂณࡣࡸή $ ࡸ໖ᡗҰ၏ಠᒵห७Ȅ
• ࿋ᡗҰŜϛįįįŞਢȂۦҐᇄӟߒᐠ Ȅ࿋ׇԙਢȂŜϛįįįŞੑѶȂ ٮᡗҰ Ŝ ޢӖӟ ŞȄ࡚ҳࡣ໌ Ԫ؏Ȅ • ԤᜰџҢޟ೩ۡȂᎧőįIJIJĹȄ
12
4 ޢӖӟ
ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅ೩ۡȂณࡣࡸ ήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ߕӱޢӖӟђߒȄ
13 14
І᙭؏IJIJڷIJijȂᒵᐅདޟҬȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ყᒯΣӟߒᐠϱȂᡗҰŜีଚϛįįįŞห७Ȅ • ڥੑᐇհਢȂࡸήŅŊŔőįࡸ໖Ȅ • ࿋ܚԤೝᒵϞყᒯΣࡣׇȂࣺᐠᡗҰོߕӱޢӖӟኬܹԒห ७Ȅ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ӖӟᡗҰӟߒᐠȞ ȟޟყȄΙҍڥੑӖӟࡣौӔԩӖӟਢȂ ጂᇯདौӖӟޟყΰ֏ᡗҰӟߒᐠȄ • џоӵIJાΰӖӟӻΙኺޟᓗХყȄ • џоᒵᐅޟҬᓍӟߒᐠޟђϚӣȄ • ӵ၏ಠᒵห७ϛᒵᐅ Ŝ ࡾۡӖӟᐠ Ş ਢȂоӟߒᐠۖߑޟ೩ۡ໌ ӖӟȄ
120
5 ࣺᐠ೩ۡ
ࣺᐠ೩ۡђߒ
ௌ џ о ី ኇ ೩ ۡ ђ ߒȞGőįķĴȟ ܖኬ ܹ ೩ ۡ ђ ߒ ȞGőįIJııȟᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒࣺپᐠޟ೩ۡȄ ٺҢࣺᐠ೩ۡђߒџо೩ۡήߒޟҬȄ
೩ۡҬ ਿԒϽŜඨњŞ ਿԒϽŜϱညԆᓽᏢŞ ᡗҰᄍ࡙߫፡ ߳ԆএΡ೩ۡ ۡᘈᡐฐ ŊŔŐՌଢ଼ඪଽ೩ۡ МӇЏψ Ռଢ଼ᜰഖႫྛ ߬ဴॱ ॱ໔೩ۡ ყጂᇯਢ łŅŋįᗤ೩ۡIJīIJ łŅŋįᗤ೩ۡijīij łŅŋįᗤ೩ۡĴīĴ łŅŋįᗤ೩ۡĵīĵ łŇ၄օӎ ኵ՝ᡐฐყ ីኇ೩ۡឌ֙ ܹσីኇყ ŖŔŃ ඨњဴו Р೩ۡ ōłŏňŖłňņİNī ຜᓜПԒ ī ᒵŜႱ೩೩ۡŞ ྱॲ őįIJijĵ őįIJijĶ őįIJijķ őįIJijĸ őįIJijĺ őįIJĴı őįIJĴIJ őįIJĴij őįIJĴĴ őįIJĴĵ őįIJĴĶ őįIJĴķ
Ŝ೩ۡIJŞȃ೩ۡij ȃŜᜰŞ ŜłŖŕŐġĵııŞȃłŖŕŐġĹııȃłŖŕŐġIJķıı IJijĹıŜIJŎŞȃķĵıŜŗňłŞȃĵĹıȃ ŜĴijıŜŒŗňłŞŞ ᜰȃŜIJϷŞȃĶϷȃĴıϷ ŜӒഋŞȃߞפᖐ FġFġFȞᜰȟȃJġFġFȞωȟȃŜJġJġFŞ ȞϛȟȃJJJȞσȟ ᜰȃŜıįĶऌŞȃIJऌȃijऌȃĴऌ ŜᜰŞīĵȃŜᛊӎ၄ᓻŞīIJȃŜҩҁᒋŞīijȃŜŊŔŐŞīĴȃ ห፴ȃᄇฐȃᘀ݂࡙ȃกӎПԒȃ៉ីኇȃ Ռଢ଼ᛊӎȃߣளᇭॱ ŜŞȃᜰ ŜΙૡŞȃՌଢ଼ ŜŞȃᜰ ȃŜᜰŞ ŜкᓽԆᏢŞȃᐿഺ ȃŜᜰŞ ȃENGLISHȃDEUTSCHȃFRANÇAISȃ ITALIANOȃESPAÑOLȃ ȃ ȃ ŏŕŔńȃőłō
5 ࣺᐠ೩ۡ
őįIJĴĸ őįIJĴĹ őįIJĵı őįIJĵIJ őįIJĵij őįIJĵĵ őįIJĵķ őįIJĵĸ
őįIJĵĹ
īġႱ೩ਲ਼ᐃࣺᐠᗊີӴޟϚӣՄȄ
121
ࣺᐠ೩ۡђߒޟᐇհПݲ
ҏഋϷϭಝԃդஈ೩ۡȄ ٺҢ !"$ ࡸ໖ڷŎņŏŖİŐŌࡸ໖ᒵᐅٮ೩ۡΙএҬȄ
1 2
ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ᡗҰីኇ೩ۡђߒܖኬܹ೩ۡђߒȄ
ࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
ђߒҬԤĶএห७Ȅ
3
ࡸή!"ࡸ໖ȂᒵᐅܚሯޟҬȄ
• ࡸήۻഋҬࡸ " ޟ໖پᡗҰήΙএ ห७Ȅ
5 ࣺᐠ೩ۡ
4 5 6
ࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• ོᡗҰђߒҬ೩ۡȄ
ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅ೩ۡȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢࣺᐠ೩ۡђߒੑѶȂٮиџо ٺҢࣺᐠ໌ܖីܯኬܹȄ • ਲ਼ᐃ೩ۡޟϚӣȂࣺᐠ೩ۡђߒџོᡗҰȄӵᆍݷήȂӔ ԩࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖о߯ߕӱܖីܯኬܹห७Ȅ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ᄇ࢚ٲђՄِȂ೩ۡᒵᐅПݲџᇄԪᇳ݂ޟϚӣȄ၏ಠᐇհП ݲȂᎧӨᆍђޟᇳ݂Ȅ
122
ᡗҰĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ௌџоႆห७ጡဴپᒵᐅΙএห ७Ȉ IJ ࡸή # ࡸ໖Ȃџоᒵᐅห७Ѿޟ ห७ဴጆȄ ij ࡸή !" ࡸ໖џоห७Ȅ Ĵ ࡸή $ ࡸ໖џоߕӱڗ೩ۡߒҬ ᒵᐅห७Ȅ
5 ࣺᐠ೩ۡ
123
ྥരŔŅᏹњȞਿԒϽŜඨњŞȟ
ԃݎŔŅᏹњඨΣࣺᐠਢᡗҰŜԪඨњฒٺݲҢŞȂܖ၎њϐငӵ Ⴋသڏܖт೩രΰٺҢႆȂࠌ҆ӑਿԒϽ၎њȂณࡣӔӵࣺᐠΰ ٺҢ၎њȄ ਿԒϽඨњྥരԙџоቸΣყМӇޟႆแȄ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ᄇᓃყޟњ໌ਿԒϽࡣȂܚԤϱৠོੑѶȄ
ਿԒϽඨњਢȂ໌ԃήᐇհȄ
1 2 3
5 ࣺᐠ೩ۡ
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜਿԒϽŜඨњŞŞȂ ณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• ᡗҰਿԒϽጂᇯห७Ȅ
ࡸή #$ ࡸ໖ᒵᐅŜŞȂณࡣࡸή ŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ۖਿԒϽȄׇԙࡣȂห७ߕӱࣺᐠ ೩ۡђߒȄ • ҐԊ၆ ŔŅ ᏹњਢȂᡗҰଉȄԪ ਢȂиႫྛᜰഖȂӵԊ၆ԁ ŔŅ ᏹњࡣȂӔԩ໌ਿԒϽᐇ հȄ
4
ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
߳៖ყ٩Хೝᒿᇲւଶ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ŔŅᏹњΰޟ٩ቸᜰಋՍɆōŐńŌɇȂо٩ХཎѴւଶᓗХყ ܖਿԒϽඨњȞGőįijIJȟȄ • ၌ᚇࡣȞᜰඈনپ՝ညȟȂάஊ໌ւଶڷਿԒϽȄ
124
ਿԒϽϱညԆᓽᏢȞਿԒϽŜϱညԆᓽᏢŞȟ
ԃݎᡗҰᒿᇲଉ Ŝ ᄇϱညԆᓽᏢਿԒϽȄŞȂௌ҆ӑਿԒϽϱ ညԆᓽᏢϗٺҢȄ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ਿԒϽϱညԆᓽᏢϞࡣȂᓃӵϱညԆᓽᏢΰܚޟԤყೝւଶȄ ԃݎϱညԆᓽᏢϛԤϚהఖւଶޟყȂӵਿԒϽϱညԆᓽᏢϞࠉ ყፒᇧڗŔŅᏹњΰȄȞGőįIJıĺȟ
ਿԒϽϱညԆᓽᏢਢȂ໌оήᐇհȄ
1 2
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή" ࡸ໖ᒵᐅŜਿԒϽŜϱညԆᓽ ᏢŞŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• ᡗҰਿԒϽጂᇯห७Ȅ
5
3
ࣺᐠ೩ۡ
ࡸή #$ ࡸ໖ᒵᐅŜŞȂณࡣࡸή ŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ۖਿԒϽȄׇԙࡣȂห७ߕӱࣺᐠ ೩ۡђߒȄ
4
ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
125
፡ᐌశවᡗҰᄍ࡙߫ޟȞᡗҰᄍ࡙߫፡ȟ
፡ᐌశවᡗҰᄍ࡙߫ޟȂ໌оήᐇհȄ
1 2
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή"ࡸ໖ᒵᐅŜᡗҰᄍ࡙߫፡ŞȂ ณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• ԪਢོᡗҰ೩࡙ۡ߫ห७Ȅ
3
ࡸή !" ࡸ໖፡࡙߫Ȅ
• өήಋଢ଼శවᡗҰᄍ࡙߫፡џ፡ ճశවᡗҰᄍ࡙߫ȂՄөΰಋଢ଼ࠌџ ቨёశවᡗҰᄍ࡙߫ȄశවᡗҰᄍޟ ོ࡙߫ᓍ፡ޟಋଢ଼Մีҡᡐ ϽȄ
5 ࣺᐠ೩ۡ
4 5
࿋ ௌ ႀ ڗད ौ ࡙ ߫ ޟਢȂ ࡸ ŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• ԪਢᡗҰོߕӱࣺᐠ೩ۡђߒȄ
ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
ٺҢŅŊŔőįࡸ໖፡࡙߫ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ីܯਢȂࡸ՞ŅŊŔőįࡸ໖ശσϽశවᡗҰᄍ࡙߫Ȅ ࿋࡙߫ႀڗശσࡣȂࡸ՞ ŅŊŔőį ࡸ໖џߕ࡙߫ٺӱڗӵ ŜᡗҰᄍ࡙߫፡ Şϛ೩ۡޟտȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
࿋శවᡗҰᄍంиࡻ៉ඁऌࡣȂᜰഖоघႫ໔ȄԪਢȂᐇհࣺᐠ ڏٺ१ཱིంȄ
126
ิᓃՌॏ೩ۡȞ߳ԆএΡ೩ۡȟ
এΡ೩ۡђϰ೨ௌሆᚬӴоܚሯޟ೩ۡ໌ីܯȄ ௌџоڍಢ೩ۡิᓃ࣏ɆএΡ೩ۡɇȂณࡣԒᒵᐅᜰϸ ڗŎŚȞޟר೩ۡԒȟȂٮиᒵᐅŜএΡ೩ۡIJŞܖŜএΡ೩ۡijŞپం ҢՌॏ೩ۡȄȞGőįĴĹȟ ԃݎौо࿋ࠉޟ೩ۡհ࣏ޟר೩ۡิپᓃȂஈоή؏Ȅ
1 2 3
ࣺᐠ೩ۡᡐิ࣏ᓃޟר೩ۡȄ ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή" ࡸ໖ᒵᐅŜ߳ԆএΡ೩ۡŞȂ ณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• ོᡗҰΙএጂᇯଉȄ
4
ᒵᐅŜ೩ۡIJŞܖŜ೩ۡijŞࡸٮήŎņŏŖİ ŐŌࡸ໖Ȅ
• Ԫਢิᓃ࿋ࠉࣺᐠ೩ۡȂณࡣห७ ོߕӱࣺڗᐠ೩ۡђߒȄ • ϚौิᓃਢȂࡸήŅŊŔőįࡸ໖Ȅ
5 ࣺᐠ೩ۡ
5
ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
127
ޟר೩ۡђޟ߳ܚ೩ۡ
ყ፴໔ȆЏψ ᄇฐ Йଢ଼ᄇฐϛٺҢޟฐຽ กӎПԒ ᘀ݂࡙ ܯ Փޟᐨ࡙ ᛊӎ၄ᓻ ߝਢᛊӎ ߣளᇭॱីኇ ёӟРី ҩҁᒋ ŊŔŐཐӎ࡙ ३ڙᄚഀߞפഀ࡙ ࣺᐠਥଢ଼ਮғ ᡐฐ՝ည ੫ቸ ରӎᐷ Ռܯ ŅŊŔőįԒ ܹσីኇყ ኵ՝ᡐฐყ ۡᘈᡐฐ МӇЏψ ᓃڍᆍЏψ
5 ࣺᐠ೩ۡ
128
ۡᘈᡐฐ೩ۡȞۡᘈᡐฐȟ
ۡᘈᡐฐࡾٺҢӎᏰᡐฐਢџоฐຽۡھӵоή ĸ ȞijĹȃ ĴĶȃĶıȃĹĶȃIJıĶȃIJĴĶȃijııŮŮȂࣺ࿋ܻ ĴĶŮŮ ࣺᐠޟฐຽȟϛ ޟӈդΙޟ೩ۡȄ
џҢޟ೩ۡ Ȟۡᘈᡐฐంȟ ᜰȞۡᘈᡐฐᜰഖȟīႱ೩
ौ೩ۡۡᘈᡐฐȂஈоή؏Ȅ
1 2 3 4
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜۡᘈᡐฐŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή!"ࡸ໖Ȃᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
5 ࣺᐠ೩ۡ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ᒵᐅ੫ቸԒਢȂۡᘈᡐฐޟฐຽџо࣏ۡھΜϛޟӈդΙȞĴIJȃ ĴĶȃĶıȃĹĶȃIJıĶȃIJĴĶᇄijııŮŮȂ้ӣܻĴĶŮŮࣺޟᐠȟȄ
129
ŊŔŐՌଢ଼ඪଽ೩ۡȞŊŔŐՌଢ଼ඪଽ೩ۡȟ
ௌџоӵីኇ೩ۡђߒ ޟŜŊŔŐ ཐӎ࡙ Ş ϛᡐ ŜłŖŕŐĮʼnŊŞȞՌଢ଼ ଽཐӎ࡙೩ۡȟȞGőįĺıȟޟŊŔŐཐӎ࡙ΰ३Ȅ
џҢޟ೩ۡ łŖŕŐġĵııġīႱ೩ łŖŕŐġĹıı łŖŕŐġIJķıı
ौՌଢ଼ଽཐӎ࡙೩ۡȂஈоή؏Ȅ
1 2 3 4
5 ࣺᐠ೩ۡ
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜŊŔŐՌଢ଼ඪଽ೩ۡŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖Ȃᒵᐅ೩ۡҬȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ٺҢଽཐӎ࡙ޟីܯყџڎԤၶӻޟᚕᘈȄ
130
ᓃڍᆍЏψޟЏψȞМӇЏψȟ
ីܯளМӇޟᓗХყਢȞGőįĺĵȟȂௌџоᒵᐅᇄনۖᓗХ ყӣਢᓃޟМӇޟЏψȄ
џҢޟ೩ۡ IJijĹıġŜIJŎŞ ķĵıġŜŗňłŞ ĵĹı ĴijıġŜŒŗňłŞġīႱ೩
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
নۖᓗХყޟŜყ፴໔ȆЏψŞ೩࣏ۡŜŇIJijĹıĩIJŎĪŞܖŜŏIJijĹıĩIJŎĪŞи ŜМӇЏψŞ೩࣏ۡŜIJijĹıĩIJŎĪŞਢȂϚོഺ࡚МӇȄ
1 2 3 4
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįĺĵȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜМӇЏψŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή!"ࡸ໖Ȃᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
5 ࣺᐠ೩ۡ
131
Ռଢ଼ᜰഖႫྛ೩ۡȞՌଢ଼ᜰഖႫྛȟ
ӵ೩ۡਢϱϚ໌ࣺᐠࡸ໖ޟᐇհਢȂ࣏ΟႫႫྛՌଢ଼ᜰഖ ȞՌଢ଼ᜰഖႫྛȟȄ Ⴑ೩ݷήȂՌଢ଼ᜰഖႫྛ೩࣏ۡIJϷមȂԪ೩ۡஊȄ
џҢޟ೩ۡ ᜰȞՌଢ଼ᜰഖႫྛђᜰഖȟ IJϷġīႱ೩ ĶϷ ĴıϷ
ौՌଢ଼ᜰഖႫྛђ೩ۡȂஈоή؏Ȅ
1 2 3 4
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜՌଢ଼ᜰഖႫྛŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή!"ࡸ໖Ȃᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
5 ࣺᐠ೩ۡ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• षौӵՌଢ଼ᜰഖႫྛђᜰഖࣺᐠࡣ៉ٺҢࣺᐠȂࡸήőŐŘņœࡸ ໖ӔԩంࣺᐠȄௌζџоࡸ՞ 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ιऌоΰپంࣺᐠ ٮڏညܻኬܹԒȄ • ࣺᐠڗႫသܖӟߒᐠਢȂՌଢ଼ᜰഖႫྛђϚଔհҢȄ • ٺҢႤីਢȂŜ Ռଢ଼ᜰഖႫྛ Ş ೩ۡฒਝȂӰԪՌଢ଼ᜰഖႫྛђ ϚଔհҢȄ
132
ॱဴ߬೩ۡȞ߬ဴॱȟ
ᐇհȂࣺᐠོีюѲᆍޟᖐॱȈᐠᖐॱȃॱߞפȃᄇฐ ᖐॱоЅ߬ဴॱȄ
ᐠᖐॱ ॱߞפ ᄇฐᖐॱ ߬ဴॱ Ļ Ļ Ļ Ļ ࣺᐠႫྛ҈ਢีюޟᖐॱȄ ࡸήࡸߞפ໖ਢีюޟᖐॱȄ ࿋ࡸήࡸߞפ໖ΙјਢȂࣺᐠөೝីᡝᄇฐਢޟᖐॱȄ ᒿᇲॱߒҰฒݲஈᐇհȄ
џҢޟ೩ۡ ӒഋȞӒഋ߬ဴॱంȟīႱ೩ ߞפᖐȞ༉ॱဴ߬ڷॱߞפȟ
ौॱဴ߬೩ۡȂஈоή؏Ȅ
1 2 3 4
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜ߬ဴॱŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή!"ࡸ໖Ȃᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
5 ࣺᐠ೩ۡ
133
ॱॱဴ߬໔Ȟॱ໔೩ۡȟ
џоᡐ߬ဴॱॱ໔Ȅ
џҢޟ೩ۡ FFFȞᓗॱȟ JFFȞωȟ JJFȞϛȟīႱ೩ JJJȞσȟ
ौॱॱဴ߬໔Ȃஈоή؏Ȅ
1 2 3 4
5 ࣺᐠ೩ۡ
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜॱ໔೩ۡŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή!"ࡸ໖Ȃᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
134
ყጂᇯਢȞყጂᇯਢȟ
ࡸήࡸߞפ໖ࡣȂতޟីܯᓗХყӵห७ΰᡗҰаړо߯ጂᇯȄ ጂᇯਢޟႱ೩࣏ıįĶऌȂԪ೩ۡஊȄ
џҢޟ೩ۡ ᜰȞϚ໌ጂᇯᡗҰȟ ıįĶऌġīႱ೩ IJऌ ijऌ Ĵऌ
षौყጂᇯਢȂ໌ԃήᐇհȄ
1 2 3 4
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜყጂᇯਢŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή!"ࡸ໖Ȃᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
5 ࣺᐠ೩ۡ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
࿋ŜყጂᇯਢŞ೩࣏ıįĶऌਢȂӵყᡗҰޟӣਢᡐฐួ้џོ ΙޢᡗҰӵᡗҰᄍϛȄ
135
ࡾࣂђՍłŅŋįࡸ໖ȞłŅŋįᗤ೩ۡȟ
ђࡾࣂłŅŋįࡸ໖ਢȂௌ༉ሯၶЍࡸޟ໖ᐇհиฒሯᡗҰីኇ ೩ۡђߒȂ߯џᡗҰӨᆍីኇ೩ۡห७Ȅ ௌџоٺҢ ŜłŅŋį ᗤ೩ۡ IJŞ Ս ŜłŅŋį ᗤ೩ۡ ĵŞ ࣂࡾپႆࡸ łŅŋį ࡸ ໖پంଢ଼ࣺޟᐠђȄ
џҢޟ೩ۡ ᜰ īŜłŅŋįᗤ೩ۡĵŞޟႱ೩ ᛊӎ၄ᓻ īŜłŅŋįᗤ೩ۡIJŞޟႱ೩ ҩҁᒋ īŜłŅŋįᗤ೩ۡijŞޟႱ೩ ŊŔŐ īŜłŅŋįᗤ೩ۡĴŞޟႱ೩ ห፴Ȟყ፴໔ȆЏψȟ ᄇฐ ᘀ݂࡙ กӎПԒ ܯ ѓ൜Ԓᛊӎ ߣளᇭॱȞߣளᇭॱីኇȟ ྱ – őįĹķ őįĹĸ őįĺı őįķķ őįķĹ őįĸij őįĸIJ őįĸĴ őįĸĹ őįĹĵ
5 ࣺᐠ೩ۡ
1
षौђࡾࣂŜłŅŋįᗤ೩ۡIJŞՍŜłŅŋįᗤ೩ۡĵŞȂஈоή؏ Ȅ
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
2 3 4
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜłŅŋįᗤ೩ۡIJŞȃŜłŅŋįᗤ೩ۡijŞȃŜłŅŋįᗤ೩ ۡĴŞܖŜłŅŋįᗤ೩ۡĵŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖Ȃᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ ࡸή ŎņŏŖİŐŌ ࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ԤᜰԃդٺҢłŅŋįࡸ໖ޟၥଉȂᎧőįķıȄ
136
ᡐłŇ၄օӎ೩ۡȞłŇ၄օӎȟ
ௌџо೩ۡӵҢՌଢ଼ᄇฐីܯਢ֏ٺҢłŇ၄օӎȄ ࿋ŜłŇ၄օӎŞ೩࣏ŜŞਢȂłŇ၄օӎӵីܯຜሯौ߫ଔȂٮก ໔Ռଢ଼ฐຽȄ ौłŇ၄օӎ೩ۡȂஈоή؏Ȅ
1 2 3 4
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜłŇ၄օӎŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖Ȃᒵᐅ೩ۡҬȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ࿋ŜłŇ၄օӎŞ೩࣏ŜŞਢȂłŇ၄օӎོӵ༃ུᕗცϛីܯਢоЅࣺᐠ ᜲоก໔Ռଢ଼ฐຽਢ߫ଔȄ • ࿋ௌӵ ŜłŇ၄օӎŞ೩࣏ Ŝ ŞޟݷήׇӒࡸήࡸߞפ໖ਢȂ։ٺӵ༃ ུᕗცϛីܯȂłŇ၄օӎџζϚོ߫ଔȄ
5 ࣺᐠ೩ۡ
137
ٺҢՌଢ଼ᡐฐȞኵ՝ᡐฐყȟ
Ԫђϰ೨ௌຘϸڷᓃޟីܯყȄලኵ՝ᡐฐყޟΙ ഋϷܹσՍ೩ۡॻޟȄծȂՌଢ଼ᡐฐ߳Ԇყޟຘϸഋ ϷȂӰԪყ፴໔Ϛོή६ȄყޟᓃЏψਲ਼ᐃՌଢ଼ᡐฐޟ ॻᡐȄ Ռଢ଼Џψᡐฐ༉џӵŜყ፴໔ȆЏψŞ ೩࣏ۡĴıĸijġ ×ġijĴıĵਢٺ ҢȄȞGőįķķȟ џҢޟ೩ۡ
џҢޟ೩ۡ ϱৠ Ιૡ ٺҢŜყ፴໔ȆЏψŞ೩ۡޟყЏψᓃყȄ Ռଢ଼ȞՌଢ଼ȟ Ռଢ଼ყЏψȂณࡣᓃყȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
Ŝ ყ፴໔ȆЏψ Ş ೩࣏ۡ Ĵıĸij × ijĴıĵ оѴޟ೩ۡਢȂџоٺҢኵ՝ᡐ ฐȄ
ᡐฐॻኵڷᓃޟყЏψ 5 ࣺᐠ೩ۡ
ᡐฐॻኵ ĸįIJॻ ĸįIJġ×ġIJįijॻ ĸįIJġ×ġIJįĶॻ ĸįIJġ×ġijįĵॻ ĸįIJġ×ġĵįĹॻ ყЏψ Ĵıĸijġ×ġijĴıĵ ijĶĺijġ×ġIJĺĵĵ ijıĵĹġ×ġIJĶĴķ IJijĹıġ×ġĺķı ķĵıġ×ġĵĹı ĩĸŎĪ ĩĶŎĪ ĩĴŎĪ ĩIJŎĪ ĩŗňłĪ
1 2 3 4
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜኵ՝ᡐฐყŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖ᒵᐅŜՌଢ଼ŞȄ ࡸή ŎņŏŖİŐŌ ࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
138
5
zȞఖሉȟПөࡻ៉ኦଢ଼ᡐฐ జȂޢՍႀڗᡐฐួΰޟശσॻ ኵȂณ ࡣҳ։ ᚬᡐ ฐజȂശࡣ Ӕԩ zȞఖሉȟПөኦଢ଼ᡐฐ జȄ
• zȞఖሉȟӔԩኦଢ଼ᡐฐజყЏ ψᡐΙএ้иᓃყȄ • ᡐฐួΰПོᡗҰᓃყٺҢޟЏ ψȄ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ٺҢីܖൟ७Ԓ೩࣏ۡ Ŝ ఇ࡙ওғԒ Ş ਢȂԪђϚџҢȄԃݎӵ ٲݷή೩ۡŜՌଢ଼ŞȂࠌོٺҢኵ՝ᡐฐپфȄ
5 ࣺᐠ೩ۡ
139
ᡗҰ೩ۡឌ֙Ȟីኇ೩ۡឌ֙ȟ
ԃݎᡐήӖђۖߑޟ೩ۡȂௌџоࣺᐠ೩࣏ۡ၎ђყҰର ᛗȂЅࣺᐠᐠࡣඁऌਢȂᡗҰᇄᡐ೩ۡϞђࣺᜰޟឌ֙ଉ Ȅ ҩҁᒋȃᄇฐȃŊŔŐཐӎ࡙ȃᛊӎ၄ᓻȃߝਢᛊӎ ԃݎӵყҰରᛗਢᐇհࣺᐠࡸ໖ȂყҰୄХରᛗ߫៉ࡻٮȄԃݎ ӵᡗҰឌ֙ၥଉਢᐇհࣺᐠࡸ໖ȂၥଉੑѶȄ
џҢޟ೩ۡ ȞంҢឌ֙ȟīႱ೩ ᜰȞҢឌ֙ȟ
ौ೩ۡឌ֙Ȃஈоή؏Ȅ
1 2 3 4
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜីኇ೩ۡឌ֙ŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή!"ࡸ໖Ȃᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
5 ࣺᐠ೩ۡ
140
ܹσყᡗҰȞܹσីኇყȟ
оήყҰоყҰᡗҰȞGőįĶĶȟೝܹσᡗҰȄ ରӎᐷȃ຺ཌຽីኇȃՌܯȃҩҁᒋȃᄇฐȃᛊӎ၄ᓻȃŊŔŐ ཐ ӎ࡙ ࿋ყҰܹσਢȂϚོᡗҰήӖҬȈ ᡐฐួʝᄇฐួȃёӟРីȃᘀ݂࡙ȃՓޟᐨ࡙ ौӵห७ΰܹσყȂஈоή؏Ȅ
1 2 3 4
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜܹσីኇყŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή !" ࡸ໖Ȃᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
5 ࣺᐠ೩ۡ
141
ŖŔŃ೩ۡȞŖŔŃȟ
ौٺҢᡝყ༈ᒯڗႫသȂਲ਼ᐃᡝŜŖŔŃŞ೩ۡȄ ӵࣺᐠ೩ۡђߒΰŜŖŔŃŞ೩࣏ۡŜкᓽԆᏢŞȂٺҢŖŔŃ ጣՄϚሯԊ၆ܚඪޟټᡝ ܖŖŔŃଢ଼แԒ൷џоᔮຜࣺᐠϛޟ ᔬਰȂЅࣺᐠϛᔬਰ༈ᒯՍႫသȄ
Ңܻ༈ᒯϞᡝ ŜŖŔŃŞ೩ۡ ଶΟٺҢᡝѴȂႫသོࣺᐠ ޟŔŅ ᏹњ ܖкᓽԆᏢ ī īႱ೩ ϱညԆᓽᏢᜋտ࣏ᆄᆅᐠȄ œŊńŐʼnġňŢŵŦġōŢ кᓽԆᏢ īႱ೩ ī ʝᐿഺ ȞџоٺҢӈΙ೩ۡȄȟ łŶŵŰġŅŰŤŶŮŦůŵġōŪůŬ ᐿഺ ńŢűŭŪŰġŕųŢůŴŧŦų ᐿഺ
ī
ᄇܻŘŪůťŰŸŴġĺĹŔņȂŜŖŔŃŞ೩࣏ۡŜᐿഺŞȄ ೩࣏ۡŜᐿഺŞਢȂџ༈ᒯᔬਰޟŔŅʼnńᏹњޟৠ໔ശσ࣏ĵňŃȄ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
5 ࣺᐠ೩ۡ
• ŜŖŔŃŞ೩࣏ۡŜкᓽԆᏢŞਢȂௌฒݲւଶࣺᐠϛޟყȄ • ႆкᓽԆᏢԒਢȂϼႫသਿԒϽŔŅᏹњܖϱညԆᓽᏢȄ ҆ٺҢࣺᐠ໌ਿԒϽȄ • ӵкᓽԆᏢԒήਢȂ҆ӵಋଶŖŔŃጣϞࠉୄХȄ • ӵყඨΣࣺᐠϛޟŔŅᏹњ༈ଚՍႫသਢȂԃݎҐୄХ։ ᘞŖŔŃጣȂࠌฒݲғጂ༈ଚМӇȄ ӣਢȂٺҢҏࣺᐠฒݲМӇ༈ଚՍϱညԆᓽᏢȄ
142
ौŖŔŃ೩ۡȂஈоή؏Ȅ
1 2 3 4
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜŖŔŃŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή!"ࡸ໖Ȃᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ԤᜰԃդٺҢ ŖŔŃ ጣࣺᐠყήၷڗႫသޟၥଉȂᎧ őįIJķıĮ IJķĶȄ
5 ࣺᐠ೩ۡ
143
ᔬਰӪᆎ೩ۡȞඨњဴוȟ
Ռଢ଼፭Ϡϐޟីܯყ៉ጡဴޟᔬਰӪȂᓃӵϱညԆᓽᏢڷŔŅ ᏹњΰȄ ŔŅᏹњਢȂஊࣺᐠ೩࣏ۡ៉ΰΙᏹњޟጡဴȄ
џҢޟ೩ۡ Ȟ೩࣏៉ጡဴȟ ᄇ ϐ ޟ ី ܯᓗ Х ყ Ռ ଢ଼ ፭ Ϡ œııIJıııIJįūűŨ Ս œĺĺĺĺĺĺĺįūűŨޟɆœɇࡣĸ՝ኵޟ៉ဴጆᔬਰӪȄ ٺҢԪ೩ۡਢȂࠉࡣᏹњϞޟᔬਰጡဴ៉Ȅ ᜰȞϚ೩࣏៉ጡဴȟ ؐএŔŅᏹњϛџࡾۡޟᔬਰጡဴœŊŎňıııIJįūűŨ īႱ೩ ڗœŊŎňĺĺĺĺįūűŨȄ ࿋ᔬਰӪᆎႀ ڗœŊŎňĺĺĺĺ ਢȂᏹњϛ൷ฒݲӔ ᓃӻၥਟȄ
ौᡐᔬਰӪᆎ೩ۡȂஈоή؏Ȉ
1 2 3 4
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜඨњဴוŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή!"ࡸ໖Ȃᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖ ܖ# ࡸ໖Ȃณ ࡣࡸήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
5 ࣺᐠ೩ۡ
144
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ࿋ၥਟᓃՍϱညԆᓽᏢਢȂོࡾۡᔬਰޟ៉ጡဴᔬਰӪᆎȂ൷ ԃӣŜඨњဴוŞ೩࣏ۡŜᜰŞਢΙኺȄ • ٺҢ œŊńŐʼnġ ňŢŵŦġ ōŢȞGőįIJķĴȟყ༈ᒯڗႫသਢȂ༈ᒯޟᔬ ਰོೝ१ڼӪࡣ߳ԆȄ։ٺŜඨњဴוŞ೩࣏ŜŞȂ߳ԆࡣޟᔬਰӪζ ࣏ɆœŊŎňīīīīįūűŨɇȞڏϛȂīīīīߒҰጡဴȟȄ • ࿋ႀ ڗœŊŎňĺĺĺĺ ਢȂฒݲӔ߳ԆӻޟᔬਰȄӵԪᆍלήȂყ ၥਟ ŔŅ ᏹњಋՍႫသޟᏹᡝܖᓽԆ൬ᡝȂ ŔŅ ᏹњ ਿԒϽȄ
5 ࣺᐠ೩ۡ
145
೩ۡРڷਢȞР೩ۡȟ
ஊӵყΰඨΣРڷਢ໌ីኇȄ ၇ᇳ݂ࣺᐠ೩ۡђߒ೩ۡРʝਢޟПݲȄ
1 2
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή" ࡸ໖ᒵᐅŜР೩ۡŞȂณࡣ ࡸή $ ࡸ໖Ȅ
3
ࡸή!"#$ࡸ໖೩ۡԑȃТȃР ᇄਢȄ
• ௌџоࡸ՞ !" ࡸ໖פپഀ፡ଽܖ፡ ճ೩ۡȄ • ࡸή #$ ࡸ໖џϸڗήΙএҬȄ
5 ࣺᐠ೩ۡ
4 5 6
ӵ Ŝ ਿԒ Ş ϛᒵᐅРᇄਢޟਿ ԒȄ ᔮࢥห७ၥଉȂณࡣࡸΙήŎņŏŖİ ŐŌࡸ໖Ȅ
• Рਢೝ೩ۡȂߕӱࣺᐠ೩ۡђ ߒȄ
ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ႫԱڥюࡣघIJ໊Ȃ೩ۡޟРȃਢོҵѶȄԪਢȂ१ཱི೩ۡȄ • ࣏Ο߳Рᇄਢ೩ۡȂ҆၆ΣႫ໔шٗޟႫԱȂࡻ៉ڍωਢо ΰȄ
146
ᡗҰᇭِȞōłŏňŖłňņİNȟ
ஊห७ϛޟᡗҰᇭِȄ Ⴑ೩ਲ਼ᐃࣺᐠᗊີӴޟϚӣՄȄ
џҢޟ೩ۡ ȞРМȟ ENGLISHȞ़Мȟ DEUTSCHȞኈМȟ FRANÇAISȞݲМȟ ITALIANOȞဎσցМȟ ESPAÑOLȞՙੲбМȟ ȞᙏᡝϛМȟ ȞᗺМȟ
ᡗҰᇭِਢȂࡸоή໌ᐇհȄ
1 2
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜōłŏňŖłňņİ NŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ
• ᡗҰᇭِᡗҰห७Ȅ
5 ࣺᐠ೩ۡ
3 4 5
ࡸή !"#$ ࡸ໖ᒵᐅܚሯޟ೩ ۡȄ ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
• Ιҍ೩ۡԁᇭِȂห७ོ߯ߕӱࣺڗ ᐠ೩ۡђߒȄ
ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
147
Ⴋຜᐠᘲ។ਢޟኬܹПԒȞຜᓜПԒȟ
Ңࣺᐠߣள ޟłŗ ጣࣺᐠڗႫຜᐠΰȂ൷џоӵႫຜᐠ ޟᒉᄍΰᢎࣼᓗХყڷଢ଼หȄȞGőįIJIJĴȟ ᇄႫຜᐠ้೩രΙଔٺҢਢȂࣺᐠ೩࣏ۡ ŏŕŔń ຜଉਿԒȞҢܻѕ छڏڷтড়ʝӴୢȟȄᇄ őłō ਿԒȞዉࢸ้ٺҢȟ೩ര ਢȂӑࣺᐠ೩࣏ۡőłōਿԒࡣӔ໌Ȅ Ⴑ೩ਲ਼ᐃࣺᐠᗊີӴޟϚӣՄȄ
џҢޟ೩ۡ ŏŕŔń őłō
ौຜᓜਿԒȂஈоή؏Ȅ
1 2 3 4 5
ᡗҰࣺᐠ೩ۡђߒȄ
• Ԥᜰᐇհ؏ȂᎧőįIJijijȄ
ࡸή " ࡸ໖ᒵᐅŜຜᓜПԒŞȂณࡣࡸή $ ࡸ໖Ȅ ࡸή!"ࡸ໖Ȃᒵᐅܚሯޟ೩ۡȄ ࡸήŎņŏŖİŐŌ ܖ# ࡸ໖Ȅ
• Ιҍ೩ۡԁຜᓜਿԒȂห७ོ߯ߕӱ ࣺڗᐠ೩ۡђߒȄ
5 ࣺᐠ೩ۡ
ࡸΙήŎņŏŖİŐŌࡸ໖Ȅ
148
6 ყήၷڗႫသΰ
ਲ਼ᐃႫသޟհཾفಛȂԪܚᡗҰޟყџᇄᡗҰӵႫသΰޟ ყϚӣȄ
ҢܻŘŪůťŰŸŴ
ԤᜰŎŢŤŪůŵŰŴũޟϱৠȂᎧőįIJķķȄ ӵࣺᐠήၷყڗႫသϞࠉȂሯौӑԊ၆џ༈ᒯყޟᡝȄ ࣺᐠϛՌଢ଼ყήၷՍႫသ҆Ԋ၆ᡝȄ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
҆ӵࣺᐠڷႫသࠉԊ၆ ᡝȄȞGőįIJĶĴȟ
ყήၷڗႫသΰ 6
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ࿋ӵࣺᐠ೩ۡђߒΰŜŖŔŃŞ೩࣏ۡŜкᓽԆᏢŞਢȂௌџᔮຜࣺ ᐠϛޟᔬਰȂՄϚ҆Ԋ၆ߣளޟᡝܖŖŔŃ ଢ଼แԒȄȞGőįIJķIJȟ ᗊີਢȂႱ೩ޟŜкᓽԆᏢŞȄ • ᜰܻყᒯΣႫသޟПݲȂᎧԝᓃӵńŢűŭŪŰġ ŔŰŧŵŸŢųŦġ ńŅĮœŐŎ ၇ޟɆٺҢᇳ݂ਪȞᡝጕȟɇȄԤᜰԃդᡗҰɆٺҢᇳ݂ਪȞᡝ ጕȟɇޟၥଉȂᎧőįIJĶIJȄ
149
ٺҢńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦġńŅĮœŐŎ
ӵńŅĮœŐŎଢ଼ᏢϛܹΣńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦ ńŅĮœŐŎਢȂԊ၆แԒห७ོՌଢ଼ю౪Ȅ
ҬӪ ᡝޟԊ၆
Ԋ၆ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġ ōŪŵŦ ࣼٺҢᇳ݂ਪ Ȟᡝጕȟ ᎧࣼńŅĮœŐŎޟϱৠ
ϱৠ ٺҢԪࡸ໖پԊ၆ࣺᐠڷყᐇհ҆ܚौ ޟᡝȄ ٺҢԪࡸ໖پԊ၆ࣺᐠڷყᐇհ҆ܚौ ޟᡝȄ ࡸ Ι ή ᡗ ҰɆ ٺҢ ᇳ ݂ ਪȞ ᡝ ጕȟɇ ȞőŅŇᔬਰȟȄ ࡸΙήᡗҰѓ֤ܻńŅĮœŐŎϱޟᔬਰȄ
ྱॲ őįIJĶĴ őįIJĶĶ őįIJĶIJ őįIJĶIJ
150
ყήၷڗႫသΰ 6
ࡸΙήŜᡝޟԊ၆ŞਢȈȞGőįIJĶĴȟ Ԋ၆оήᡝĻ
ᡝӪ œŊńŐʼnġňŢŵŦġōŢ ŊųŰťŪŰġőũŰŵŰġħġ ŗŪťŦŰġŔŵŶťŪŰ ŖŔŃଢ଼แԒ ŘŊłଢ଼แԒ ŘŪůťŰŸŴ ᇳ݂ řő ĺĹ O O ΙԩܒήၷყȄ O O џ о ᡗ Ұ ܖጡ ᒮ ޟ ី ܯყ Ȃ ٮഺ ࡚ ŗńŅȄ – O Ңپӵ ŜŖŔŃ Ş೩࣏ۡ Ŝ ᐿഺ Şਢࣺ ᐠڗႫသȄ O – Ңپӵ ŜŖŔŃ Ş೩࣏ۡ Ŝ ᐿഺ Şਢࣺ ᐠڗႫသȄ
řőȈŘŪůťŰŸŴġřő ĺĹȈŘŪůťŰŸŴġĺĹŔņİŎŦİijııı
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ҏࣺᐠߣளŊųŰťŪŰġőũŰŵŰġħġŗŪťŦŰġŔŵŶťŪŰᡝȂѺϰ೨ௌӵႫသΰᡗҰ ڷጡᒮყȄԤᜰԃդٺҢŊųŰťŪŰġőũŰŵŰġħġŗŪťŦŰġŔŵŶťŪŰޟၥଉȂ ᎧᡗҰޟɆᇳ݂ɇȄġ ौΟ၌ԤᜰŊųŰťŪŰġ őũŰŵŰġ ħġ ŗŪťŦŰġ ŔŵŶťŪŰ ޟശཱིၥଉȂ୰ őŪŹŦŭŢ ńŰįĭġōŵťįġޟᆩॲȞũŵŵűĻİİŸŸŸįűŪŹŦŭŢįŤŰįūűİŰŦŮİųŪŤŰũİŦİŪůťŦŹįũŵŮŭȟȄ
ࡸΙήŜԊ၆ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦŞਢȈȞGőįIJĶĶȟ Ԋ၆оήᡝȈ
ᡝӪ ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġ ōŪŵŦ ŖŔŃଢ଼แԒ ŘŊłଢ଼แԒ ŘŪůťŰŸŴ ᇳ݂ řő ĺĹ O O Ңܻᆓ౩ώհМᔬޟᡝȄ џٺҢᅿМᔬޟཱིłŶŵŰġŅŰŤŶŮŦůŵġōŪůŬ ࣺᐠϛޟყήၷڗŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦȄ O O ҢܻࣺᐠڷႫသȄ – ҢܻήၷყȄ O
řőĻġŘŪůťŰŸŴġřő ĺĹĻġŘŪůťŰŸŴġĺĹŔņİŎŦİijııı
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦϚࣺৠŘŪůťŰŸŴġĺĹȂծџࣺৠŘŪůťŰŸŴġĺĹŔņȄ
ყήၷڗႫသΰ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ԤᜰŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦޟ၏ಠၥଉȂᎧٺҢࠉ҆ȃΣߞࡾࠒȃ łŶŵŰġŅŰŤŶŮŦůŵġōŪůŬࡾࠒڷŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦߣளޟᔓօᔬਰȄ • ԤᜰłŶŵŰġŅŰŤŶŮŦůŵġōŪůŬޟ၏ಠၥଉȂᎧłŶŵŰġŅŰŤŶŮŦůŵġōŪůŬ ࡾࠒȄ
ࡸΙήŜࣼٺҢᇳ݂ਪȞᡝጡȟŞਢȈ џоᡗҰńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦġńŅĮœŐŎ၇ޟɆٺҢᇳ݂ਪȞᡝጡȟɇ ȞőŅŇМӇȟȄ ϐငӵႫသ၇Ԋ၆ΟłŤųŰţŢŵġœŦŢťŦųᡝਢȂѫौࡸΙήŜࣼٺ Ңᇳ݂ਪȞᡝጡȟŞ൷џоᡗҰȄ҆Ԋ၆łŤųŰţŢŵġœŦŢťŦųϗᔮ ຜőŅŇᔬਰȄȞGőįIJĶĸȟ ࡸΙήŜᎧࣼńŅĮœŐŎޟϱৠŞਢȈ џоᔮࢥńŅĮœŐŎ၇ޟၥਟֶڷᔬਰȄńŅĮœŐŎ၇ଶആႆࡸΙή ŜᡝޟԊ၆ŞԊ၆ޟᡝоѴȂᗙԤłŤųŰţŢŵġ œŦŢťŦųᡝȄԪᡝ џоӵŘŪůťŰŸŴήٺҢȄ ԤᜰԊ၆łŤųŰţŢŵġœŦŢťŦųޟၥଉȂᎧőįIJĶĸȄ
6
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ᜰܻłŤųŰţŢŵġœŦŢťŦųޟ၏ȂᎧłŤųŰţŢŵġœŦŢťŦųᇳ݂Ȅ • षौᐿԊ၆ŊųŰťŪŰġőũŰŵŰġħġŗŪťŦŰġŔŵŶťŪŰȂࡸڍήŊųŰťŪŰġőũŰŵŰ ħġŗŪťŦŰġŔŵŶťŪŰၥਟֶϛޟɆŊųŰťŪŰġőũŰŵŰġħġŗŪťŦŰġŔŵŶťŪŰįŦŹŦɇȄ • ٺҢŘŪůťŰŸŴġĺĹŔņਢȂ҆ŖŔŃ೩࣏ۡŜᐿഺŞȄȞGőįIJĵijȟ
151
ٺҢńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦġńŅĮœŐŎفޟಛौؑ
ٺҢńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦġńŅĮœŐŎȂሯौоήᕗცȄ ႆௌٺҢޟႫသڷႫသᇳ݂ਪ้໌ጂᇯȄ
Лධޟհཾفಛ ŘŪůťŰŸŴġĺĹġŔŦŤŰůťġņťŪŵŪŰů ŘŪůťŰŸŴġijıııġőųŰŧŦŴŴŪŰůŢŭ ŘŪůťŰŸŴġŎŦ ŘŪůťŰŸŴġřőġʼnŰŮŦġņťŪŵŪŰůİőųŰŧŦŴŴŪŰůŢŭ ńőŖ őŦůŵŪŶŮġŊŊŊȈĶııŎʼnŻפܖ ᏹᡝ ŘŪůťŰŸŴġĺĹŔņȈijĶķŎŃܖσ ŘŪůťŰŸŴġijıııȈijĶķŎŃܖσ ŘŪůťŰŸŴġŎŦȈijĶķŎŃܖσ ŘŪůťŰŸŴġřőȈijĶķŎŃܖσ Ԋ၆ਢޟᆅުৠ໔ ŘŪůťŰŸŴġĺĹŔņȈIJķıŎŃܖσ ŘŪůťŰŸŴġijıııȈIJķıŎŃܖσ ŘŪůťŰŸŴġŎŦȈIJķıŎŃܖσ ŘŪůťŰŸŴġřőȈIJķıŎŃܖσ ᡗҰᏢޟ၌࡙ݙ IJıijĵġ×ġĸķĹશܖଽ ᡗҰᏢޟᡗҰՓ ķĶĭıııՓоΰ ńŅĮœŐŎଢ଼Ꮲ ஊӵΰक़ႫသϛٺҢޟńŅĮœŐŎଢ଼Ꮲ ŖŔŃஃ ஊӵΰक़ႫသϛٺҢޟŖŔŃஃ
152
ყήၷڗႫသΰ 6
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ໌ႆŐŔЀޟႫသȂŖŔŃᐠџฒݲғலၼȂߣଚᡝᄇԪ ϚЛධȄ • ŐŔ فಛᕗცޟᡐϽȂԃও၄แ݈ڷוѓีޟ้নӰȂߣଚᡝџ ོฒݲғலώհȄ • ԃ ݎŖŔŃ ஃٺҢΟᘗђȞԃ őńŊ ༘ࢺ௶้ȟȂ٥ቄҏࣺᐠϚЛධ ڗ၎ஃȄ • ᇄጣᏢڏܖт ޟŖŔŃ ၆ည้ಢӫٺҢਢȂџོีҡฒݲғலώհ ޟݷȄ • ౩ଢ଼ห้ၥਟ໔ၶσޟᔬਰਢȂ࡚ដӵᏹᡝৠ໔ၶσޟᕗცή໌ Ȅ
Ԋ၆ࣺᐠڷყᐇհ҆ܚौޟᡝ
ࣺᐠࠉȂӵႫသΰԊ၆҆ܚौޟᡝȄ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ࿋ࣺᐠҢŖŔŃጣڗႫသΰਢȂϼԊ၆ᡝȄ • ԃݎϐငࣺᐠڗႫသΰȞᡗҰ Ŝ ൶ཱིײቨᡝᆠ Ş ห७ȟȂѫ ሯࡸΙήŜڥੑŞȂᘞࣺᐠڷႫသޟጣȂณࡣ៉Ԋ၆Ȅ • ԃݎϐആႆńŢűŭŪŰġ ŔŰŧŵŸŢųŦġ ńŅĮœŐŎԊ၆ΟᙟގҏᡝȂࠌོᡗҰ ΙనଉඪҰௌӵԊ၆ཱིގҏᡝࠉ҆ӑಋଶᙟގҏᡝȄ Ԋ၆ཱིގҏᡝࠉȂࡸྱଉࡾҰಋଶᙟގҏᡝȄᙟގҏޟђϫ џྱலٺҢȄ ԃݎԊ၆ΟŅŖĮIJıȂࠌѺོೝńŢűŭŪŰġ ŗŪŦŸŦųȞŅŖĮIJıޟЀގҏȟܚ фȄ ԃݎӵଉᡗҰࠉϐಋଶᙟގҏᡝȂࠌ։ٺԊ၆ΟཱིގҏᡝȂζϚ ོԊ၆ńŢűŭŪŰġŗŪŦŸŦųȄȞԤᜰԃդಋଶᡝޟၥଉȂᎧőįIJĶĹȄȟ • ᄇŘŪůťŰŸŴġřőܖŘŪůťŰŸŴġijıııȂԊ၆ᡝሯौᆓ౩ষ೨џ᠌Ȅ • œŪŤŰũġňŢŵŦġōŢߨٮᆩၯࣺৠȄհ࣏ᐿޟᔖҢแԒٺҢȄ
ყήၷڗႫသΰ
ԪоŘŪůťŰŸŴġřőห७࣏ٽȄ
1 2 3
ంଢ଼ႫသȂװńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦġńŅĮ œŐŎܹ໌ńŅĮœŐŎଢ଼ᏢȄ
• ԪਢོՌଢ଼ю౪Ԋ၆แԒห७Ȅ
ࡸΙήŜᡝޟԊ၆ŞȄ
• ฿ࡣོᡗҰŜᒵڥԊ၆ᇭِŞห७Ȅ
6
ᒵᐅᇭِȂࡸΙήŜጂۡŞࡸ໖Ȅ
• ོᡗҰŜ᠍ߔٺҢńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦġ ŊůŴŵŢŭŭŔũŪŦŭťġŘŪŻŢųťŞห७Ȅ
153
4
ࡸΙήŜήΙ؏ŞȄ
• ོᡗҰŜᒵᐅҬޟӴ՝ညŞห७Ȅ
5 6
ყήၷڗႫသΰ 6
ጂᇯԊ၆ၯ৷ȂณࡣࡸΙή Ŝ ήΙ ؏ŞȄ
• ᡗҰŜᒵᐅแԒၥਟֶŞห७Ȅ
ጂᇯҬޟӴ՝ညȂࡸΙήŜήΙ؏Ş ࡸ໖Ȅ
• ŊųŰťŪŰġőũŰŵŰġħġŗŪťŦŰġŔŵŶťŪŰԊ၆แ Ԓంଢ଼Ȅ ࡸྱᒉᄍΰܚᡗҰϞଉپԊ၆ ŊųŰťŪŰġőũŰŵŰġħġŗŪťŦŰġŔŵŶťŪŰȄ
• ࿋ŊųŰťŪŰġőũŰŵŰġħġŗŪťŦŰġŔŵŶťŪŰԊ၆ ׇਢȂᡗҰΙᄇၗࡾҰϐԊ၆ܚ ԤޟᡝᔖҢแԒȄ
7 8
ࡸΙήŜׇԙŞࡸ໖Ȅ १ཱིంଢ଼ႫသȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ௌџоಋଶᡝȄȞGőįIJĶĹȟ
154
Ԋ၆ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦ
ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦҢپᆓ౩ώհМᔬȄଶΟኵ՝ࣺᐠޟីܯᓗХ ყѴȂௌџоᆓ౩ӨᆍМᔬȂѓࢂ௭ජᏢᒯΣޟМᔬȃٺҢӨᆍ ᔖҢแԒഺ࡚ޟМᔬоЅყᔬਰȄௌζџоӵএМᔬϛ߳ԆϚ ӣਿԒޟᔬਰȄ џٺҢᅿМᔬ ޟཱིłŶŵŰġ ŅŰŤŶŮŦůŵġ ōŪůŬ ࣺᐠήၷޟყ ߳ԆڗŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ԤᜰԃդٺҢ ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġ ōŪŵŦޟၥଉȂᎧٺҢࡾࠒȃΣߞࡾࠒ оЅ ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġ ōŪŵŦġ Įġ łŶŵŰġ ŅŰŤŶŮŦůŵġ ōŪůŬ ࡾࠒȂٲᔬਰᓍ ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦΙଔԊ၆Ȅ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ԃݎϐငࣺᐠڗႫသΰȞᡗҰ Ŝ ൶ཱིײቨᡝᆠ Ş ห७ȟȂѫ ሯࡸΙήŜڥੑŞȂᘞࣺᐠڷႫသޟጣȂณࡣ៉Ԋ၆Ȅ • ᄇܻŘŪůťŰŸŴġřőܖŘŪůťŰŸŴġijıııȂԊ၆ᡝሯौᆓ౩ষ೨џ᠌Ȅ • ौٺҢŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦޟłŶŵŰġŅŰŤŶŮŦůŵġōŪůŬࣺᐠήၷყȂ ӵԊ၆ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦࠉӑԊ၆ńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦȄȞGőįIJĶĴȟٺ ҢłŶŵŰġŅŰŤŶŮŦůŵġōŪůŬሯौٺҢńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦߣளޟଢ଼แԒȄ • ԃݎŜńŢűŭŪŰኵ՝ࣺᐠŞ೩࣏łŶŵŰġŅŰŤŶŮŦůŵġōŪůŬޟᅿҬȂӵ ࣺᐠђߒΰŜŖŔŃŞ೩࣏ۡŜᐿഺŞȄȞGőįIJĵijȟ
ყήၷڗႫသΰ 6
ԪоŘŪůťŰŸŴġřőห७࣏ٽȄ
1
ంଢ଼ႫသȂװńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦġńŅĮ œŐŎܹ໌ńŅĮœŐŎଢ଼ᏢȄ
• ԪਢོՌଢ଼ю౪Ԋ၆แԒห७Ȅ
155
2 3 4 5 6 7
ࡸΙήŜԊ၆ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦŞȄ
• ฿ࡣᡗҰŜ᠍ߔٺҢńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦġŔġŊůŴŵŢŭŭŔũŪŦŭťġŘŪŻŢųťŞห७Ȅ
ࡸΙήŜήΙ؏ŞȄ
• ฿ࡣᡗҰŜᒵᐅҬޟӴ՝ညŞห७Ȅ
ጂᇯԊ၆ၯ৷ȂณࡣࡸΙή Ŝ ήΙ ؏ŞȄ
• ᡗҰŜᒵᐅแԒၥਟֶŞห७Ȅ
ᒵᐅҬޟӴ՝ညȂࡸΙήŜήΙ؏Ş ࡸ໖Ȅ ࡸΙήŜጂۡŞȄ ࡸΙήŜŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦŞȄ
• ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦԊ၆แԒంଢ଼Ȅ • ࡸྱห७ϛᡗҰޟଉԊ၆ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦȄ • ю౪ጂᇯŊŅห७ਢȂࡸΙήŜጂۡŞȄ
156
ყήၷڗႫသΰ 6
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġ ōŪŵŦฒݲᇄ ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġ ōŪŵŦȃŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦų őųŰŧŦŴŴŪŰůŢŭ ܖŋŰţġ ŃŪůťŪůŨ ޟϚ ӣ ގҏ ӓ ԆȄԊ ၆ ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦų ōŪŵŦ ࠉȂಋଶٲᔖҢแԒȄŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġ ōŪŵŦ џо߳Ԇڷ៉ ٺҢࠉΙএᔖҢแԒϛٺҢޟၥਟȄծȂԃࠉݎΙএᔖҢแԒ࣏ ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġőųŰŧŦŴŴŪŰůŢŭȂࠌ࢚ٲђฒݲ៉ٺҢȄ • ٺҢ ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġ ōŪŵŦ ޟłŶŵŰġ ŅŰŤŶŮŦůŵġ ōŪůŬ ࣺᐠᘝڥყ ਢȂӵŜœŊńŐʼnġňŢŵŦġōŢ೩ۡŞђߒϛᒵᐅŜᒵ೩ۡŞȂӵᡗҰޟŜᒵ ೩ۡŞᄇၗП༵ϛڥੑᒵڥŜŖŔŃਢȂ໌Ռଢ଼ᓽԆŞȄȞᎧ ɆٺҢᇳ݂ਪȞᡝጡȟɇȄȟࣺᐠᘝڥყϞࠉȂٺҢࣺᐠ ޟŜР ೩ۡŞᒵ೩ۡРڷਢȄȞGőįIJĵķȟ • ԃݎంŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġ ōŪŵŦޑޟᄘήȂᜰഖٮ१ཱིంڗႫသ ࣺޟᐠȂӵࣺᐠޑޟᄘή१ཱིంଢ଼ႫသȄ
ӵႫသΰԊ၆ڏтᡝ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ࿋ࣺᐠҢŖŔŃጣڗႫသΰਢȂϼԊ၆ᡝȄ • ᄇܻŘŪůťŰŸŴġřőܖŘŪůťŰŸŴġijıııȂԊ၆ᡝሯौᆓ౩ষ೨џ᠌Ȅ
łŤųŰţŢŵġœŦŢťŦų łŤųŰţŢŵġœŦŢťŦųҢܻᡗҰٺҢᇳ݂ਪȞőŅŇᔬਰȟޟᡝȄ ԃݎႫသӵŘŪůťŰŸŴήၼȂࠌџоԊ၆łŤųŰţŢŵġœŦŢťŦųȄԃݎႫ သΰϐငԊ၆ΟłŤųŰţŢŵġœŦŢťŦųȂࠌϚሯौӔԊ၆Ȅ
1
҈ႫသȂߣଚޟńŢűŭŪŰġ ŔŰŧŵŸŢųŦġńŅĮœŐŎܹΣńŅĮœŐŎ ଢ଼ᏢȄ
• ԪਢོՌଢ଼ю౪Ԋ၆แԒห७Ȅ
ყήၷڗႫသΰ
2 3 4 5 6
ࡸΙήŜᎧࣼńŅĮœŐŎޟϱৠŞȄ
• ńŅĮœŐŎϛޟᔬਰӖюȄ
ࡸڍήŜłŤųŰţŢŵŞၥਟֶȄ ࡸڍήŜńũŪůŦŴŦŠŕųŢťŪŵŪŰůŢŭŞၥਟֶȄ ࡸڍήŜŢųĶıĶŤũŵŞȞŢųĶıĶŤũŵįŦŹŦȟȄ ਲ਼ᐃή७ᡗҰޟၥଉԊ၆łŤųŰţŢŵġœŦŢťŦųȄ
6
157
ಋଶᡝ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ᄇܻŘŪůťŰŸŴġijıııİřőپᇳȂಋଶᡝሯौڎԤᆓ౩ষ᠌३Ȅ • ԃݎғӵٺҢڏтแԒиҐ߳ԆၥਟȂӵಋଶࠉ߳Ԇၥਟٮ๖၎ แԒȄ • ԃݎӣਢԊ၆ΟŊųŰťŪŰġőũŰŵŰġħġŗŪťŦŰġŔŵŶťŪŰڷŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦ ณࡣڣၷΟڏϛΙএȂࣺᐠᇄႫသޟџོฒਝȄӵᆍݷ ήȂӣਢಋଶŜńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦŞڷŜńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦġŔŞȂณࡣѫԊ ၆ܚሯޟΙএȄ
ńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦ
1 2 3 4 5 6
ࡸΙήŘŪůťŰŸŴώڎӖΰޟŜۖŞȄ ᒵᐅŜ೩ۡŞɯŜڙѮŞȞřőŜڙѮŞȟȄ ࡸڍή ŜཱིቨʝಋଶแԒŞყҰȞܖŘŪůťŰŸŴġřőϛޟŜཱིቨܖ ಋଶแԒŞყҰȟȄ ᒵᐅŜńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦŞȞԃݎϐԊ၆ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦᒵᐅ ŜńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦġŔŞȟȂณࡣࡸΙήŜᡐʝಋଶŞȄ ጂᇯᔬਰւଶࡸٮΙήŜŐŌŞȄ
• ю౪ŜᔮกڗӓҢᔬਰŞᄇၗП༵Ȅ
158
ყήၷڗႫသΰ 6
ᒵϛŜϚӔᡗҰԪଉȄŞਯڥП༵ȂณࡣࡸΙήŜŞȄ
• ۖಋଶᡝȄಋଶ๖ਢȂᜰഖᡗҰޟຜๅȄ
ŊųŰťŪŰġőũŰŵŰġħġŗŪťŦŰġŔŵŶťŪŰ
1 2 3 4 5 6
ࡸΙήŘŪůťŰŸŴώڎӖΰޟŜۖŞȄ ᒵᐅŜ೩ۡŞɯŜڙѮŞȞřőŜڙѮŞȟȄ ࡸڍή ŜཱིቨʝಋଶแԒŞყҰȞܖŘŪůťŰŸŴġřőϛޟŜཱིቨܖ ಋଶแԒŞყҰȟȄ ᒵᐅŜŊųŰťŪŰġőũŰŵŰġħġŗŪťŦŰġŔŵŶťŪŰŞณࡣࡸΙήŜᡐʝಋଶŞȄ ጂᇯᔬਰւଶࡸٮΙήŜŐŌŞȄ
• ۖಋଶᡝȄಋଶ๖ਢȂᜰഖᡗҰޟຜๅȄ
१ཱིంଢ଼ႫသȄ
ყήၷڗႫသΰ 6
159
ყήၷڗႫသΰ
ӵႫသΰԊ၆ᡝϞࡣȂࣺᐠڗႫသȄ ਲ਼ ᐃ ٺҢ ޟ ᡝȂ ࣺ ᐠ ೩ ۡ ђ ߒ ΰ ޟŜŖŔŃ Ş ೩ ۡȄ ȞGőįIJĵijȟ
1 2
ጂᇯࣺᐠႫྛᜰഖȄ ŖŔŃ ጣޟΙᆒڗႫသ ޟŖŔŃஃȄ
3
160
ყήၷڗႫသΰ 6
ŖŔŃ ጣࣺڗᐠ ޟŖŔŃ ஃȄ
• ంࣺᐠࡣȂႫသོՌଢ଼ܚڥሯޟ ᔬਰȄ
4 5
œŊńŐʼnġ ňŢŵŦġ ōŢంଢ଼ȂٮиՌଢ଼ ۖ༈ᒯყȄ ׇԙყ༈ᒯࡣȂᘞࣺᐠڷႫသϞޟȄȞG őįIJķĶȟ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ԤᜰԃդٺҢœŊńŐʼnġ ňŢŵŦġ ōŢޟ၏ȂᎧߣளޟńŅĮœŐŎϛѓ֤ ޟɆٺҢᇳ݂ਪȞᡝጕȟɇȞőŅŇᔬਰȟȄȞGőįIJĶıȟ
ӵϚٺҢńŢűŭŪŰᡝޟݷήήၷყ
ௌџоฒሯٺҢᡝ߯џࣺᐠϛޟყήၷڗႫသȄ
1 2 3 4
ӵࣺᐠ೩ۡђߒΰȂ ŜŖŔŃ Ş Ս Ŝ кᓽԆᏢ ŞȄ ȞGőįIJĵijȟ ጂᇯࣺᐠႫྛᜰഖȄ ߣளޟŖŔŃጣڗႫသޟŖŔŃஃȄ ŖŔŃ ጣࣺڗᐠ ޟŖŔŃ ஃȄ
• ࣺᐠంȄ о ŘŪůťŰŸŴġ řőᡗҰޟ • ႫသՌଢ଼҆ڥौޟᔬਰȂоࣺᐠ ห७࣏ٽ ᜋտ࣏ଢ଼ᏢȄ • ӵԪႱര؏ϞࡣȂࣺᐠհ࣏ଢ଼Ꮲ ᡗҰܻŜޟרႫသŞȞŘŪůťŰŸŴȟܖਹ७ȞŎŢŤŪůŵŰŴũȟȄ
ყήၷڗႫသΰ
5
ᡗ Ұ ޟଢ଼ Ꮲ ΰȂࢀ ٔᔬ ਰڗདौޟ՝ညȄ
• ѡყᡗҰଢ଼Ꮲϛޟၥਟֶ ညȄ • ӵଢ଼ᏢӪᆎ ŜœŊńŐʼnŅńŊŞ ήོ ᡗҰϱညԆᓽᏢޟϱৠȄ
6
оŘŪůťŰŸŴġřőᡗҰޟห७࣏ٽ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ԃٺݎҢŘŪůťŰŸŴġĺĹŔņȂҏࣺᐠޟкᓽԆᏢԒϚџҢȄ೩࣏ۡŜᐿ ഺŞȄġȞGőįIJĵijȟ • ϼӵყ༈ᒯᜰഖࣺᐠܖᘞŖŔŃጣȄ • ԃݎҬޟӴϐԆӵڎԤࣺӣӪᆎޟᔬਰȂࠌڏ᙭ቸȄԃݎϚהఖ ၎ᔬਰ᙭ቸȂࠌ१ཱིڼӪ၎ᔬਰܖყ༈ᒯՍѪΙᔬਰֶȄ
161
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ඨΣŔŅᏹњਢȂᡗҰڏᔬਰȄ֏ࠌȂ൷ོᡗҰϱညԆᓽᏢޟᔬਰȄ
ŔŅᏹњήၷყ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
џоႆ őń њඨዀܖњаᎧᏢᏹњήၷყڗႫသΰȄਲ਼ᐃ őń њඨዀܖњаᎧᏢޟϚӣȂٺҢ ŔŅ ᏹњਢџሯौٺҢᏹњ ᙽᏢȄԃݎџоӵ őń њඨዀϛٺҢ ŔŅ ᏹњȂࠌฒሯٺҢᏹњᙽ ᏢȄ • ŔŅᏹњϛȂყᓃӵԃყܚҰޟ՝ညȄ
ყᔬਰ
162
ყήၷڗႫသΰ 6
оŘŪůťŰŸŴġřőᡗҰޟห७࣏ٽ њаᎧᏢ ڗႫသΰҢܻڥњаϱৠޟΙᆍ၆ညȄଶᏹњᙽᏢ оѴȂᗙԤᇄӨᆍඨњࣺৠޟњаᎧᏢȂџо ŔŅᏹњޢඨ ΣȄ ٺҢᇄௌޟႫသհཾفಛࣺৠиಒӫŔŅᏹњЏψޟњаᎧᏢȄ
ٺҢᐿഺޟଢ଼แԒήၷყ
ߑԩࣺᐠڷႫသ ߑԩҢ ŖŔŃጣࣺᐠڷႫသȂོᡗҰŜ ൶ཱིײቨᡝᆠŞ ห ७ȄȞŎŢŤŪůŵŰŴũΰϚོᡗҰ၎ห७Ȅȟ ԪоŘŪůťŰŸŴġřőห७࣏ٽȄ
1 2
ᒵᐅŜՌଢ଼Ԋ၆ᡝȞ࡚ដᒵȟŞȄ ӵႫသ ޟńŅĮœŐŎ ଢ଼ᏢϛඨΣ ńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦġńŅĮœŐŎȄ
• ŘŊłଢ଼แԒՌଢ଼ۖԊ၆Ȅԃݎ࿋ᡗ Ұ Ŝ ൶ཱིײቨᡝᆠ Ş ห७ਢȂႫသϛ ϐ၆ԁńŅĮœŐŎȂѫሯࡸΙή ŜήΙ؏Şࡸ໖ȂۖԊ၆Ȅ
ყήၷڗႫသΰ
3
ԃݎᡗҰᓍࡣޟห७ȂࡸΙή ŜήΙ؏Şࡸ໖Ȅ
• ҏࠢӵҏϴѧϐငႆшϷӴกၐиጂ ߳ғጂၼȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
Ⴑ೩ޑᄘήȂŘŊłଢ଼แԒԊ၆ӵоή՝ညȈ ԃݎӎᆅϚџҢȂࠌࡾۡၥਟֶȄ ޟרႫသ ҏᐠᆄᆅ őųŰŨųŢŮġŇŪŭŦŴ ńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦ ŘŊłଢ଼แԒ
6
163
4
ᒵᐅŜœŊńŐʼnġňŢŵŦġōŢŞȂᒵڥŜҗሉ ٺҢԪแԒپஈԪଢ଼հ Ş ਯڥП ༵ȂณࡣࡸΙήŜጂۡŞȄ
• ौঅօ ŘŪůťŰŸŴġ řő ޟɆ௭ᆀᏢࣺڷ ᐠ ᆠ ɇ ࣺ ᐠ ή ၷ ყ Ȃ ᒵ ᐅ ŜŎŪŤųŰŴŰŧŵ௭ᆀᏢࣺڷᐠᆠŞȄ • ϚᒵڥŜҗሉٺҢԪแԒپஈԪଢ଼հŞ ਯ ڥП ༵Ȃࠌ ؐ ԩ ࣺ ᐠ ၆ ၷ ყ ਢȂོᡗҰ ŜńŢűŭŪŰġ œķŞ ห७Ȃᡱௌ ᒵᐅٺҢŜœŊńŐʼnġ ňŢŵŦġ ōŢŞᗙٺ ҢŜŎŪŤųŰŴŰŧŵ ௭ᆀᏢڷኵ՝ࣺᐠᆠ Ş ၆ၷȄ • ԃݎௌޟႫသԊ၆ΟŘŪůťŰŸŴġřőġŔŦųŷŪŤŦġőŢŤŬġijٮю౪Ιనឌ֙ၥ ଉȂᎧőįIJĸĵȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ԃݎႫသᜋտϚюࣺᐠȂಋଶᡝȞGőįIJĶĹȟٮӔԩԊ၆Ȅ • ࣺᐠήၷყਢȂӵࣺᐠϛ၆ΣڎԤٗஊႫ໔ޟႫԱȄ • ٺҢœŊńŐʼnġňŢŵŦġōŢყ༈ᒯڗႫသਢȂ༈ᒯޟᔬਰོೝ१ڼӪࡣ ߳ԆȄ
164
ყήၷڗႫသΰ 6
Ⴋသᘞᇄࣺᐠޟ
ԃٺݎҢœŊńŐʼnġňŢŵŦġōŢܖŜ௭ජᏢࣺڷᐠᆠŞήၷყȂӵή ၷࡣᜰഖࣺᐠȂณࡣᘞŖŔŃጣȄ ᘞ ࣺ ᐠ ڷႫ သ ޟ ਢȂ ஈ о ή ᐇ հȄȞ ܚᡗ Ұ ࣏ ޟ ŘŪůťŰŸŴġ řő ޟጒٽȄڏтհཾفಛޟҢᇭԤܚϚӣȂծᐇհ ࣺӣȄȟ
1 2 3 4 5
ࡸڍήώհӖѡᆒ ޟŜԊӒӴಋଶᡝ Ş ყҰȄ ᒵᐅŜŖŔŃġŎŢŴŴġŔŵŰųŢŨŦġŅŦŷŪŤŦŞࡸٮΙήŜୄХŞȄ ጂᇯᒵᐅŜŖŔŃġŎŢŴŴġŔŵŰųŢŨŦġŅŦŷŪŤŦŞȂࡸΙήŜጂۡŞȄ ࡸΙήŜᜰഖŞȄ ܦюŖŔŃጣȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ԃݎҐ໌ୄҢޟᐇհ։ᘞ ŖŔŃ ȂџᡗҰɆϚԊӒޟಋ ଶ၆ညɇห७Ȅ • ӵкᓽԆᏢԒήਢȂ҆ӵಋଶŖŔŃጣϞࠉୄХȄ • ӵყඨΣࣺᐠϛޟŔŅᏹњ༈ଚՍႫသਢȂԃݎҐୄХ։ ᘞŖŔŃጣȂࠌฒݲғጂ༈ଚМӇȄ
165
ყήၷڗႫသΰ 6
ҢܻŎŢŤŪůŵŰŴũ
ԤᜰҢܻŘŪůťŰŸŴޟϱৠȂᎧőįIJĵĺȄ • ŎŢŤġŐŔġĺįıՍĺįijįij • ŎŢŤġŐŔġřġIJıįIJįijՍIJıįĵįĹ
ყήၷڗႫသΰ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ٺҢŎŢŤġŐŔġĹįķġਢȂҏࣺᐠޟԪђϚџҢȄ
1 2 3
ӵࣺᐠ೩ۡђߒΰȂŜŖŔŃŞ೩࣏ۡŜкᓽԆᏢŞȄ ጂᇯࣺᐠႫྛᜰഖȄ ߣள ޟŖŔŃ ጣڗႫသ ޟŖŔŃஃȄ
166
ყήၷڗႫသΰ 6
4
ŖŔŃ ጣࣺڗᐠ ޟŖŔŃ ஃȄ
• ࣺᐠంȄ • ႫသՌଢ଼҆ڥौޟᔬਰȂоࣺᐠ ᜋտ࣏ଢ଼ᏢȄ • ӵԪႱര؏ϞࡣȂࣺᐠհ࣏ଢ଼Ꮲ ᡗҰܻਹ७Ȅ
5
ᡗҰޟଢ଼ᏢΰȂࢀٔᔬਰ ڗདौޟ՝ညȄ
• ήყᡗҰଢ଼ᏢϛޟၥਟֶညȄ • ӵଢ଼ᏢӪᆎ ŜœŊńŐʼnŅńŊŞ ήོ ᡗҰϱညԆᓽᏢޟϱৠȄ
Ⴋသᘞᇄࣺᐠޟ
1 2
ᡗҰޟᆄᆅᐠܖᆄᆅୢყܴԣՍɆֱڿఝɇȄ
• ԃݎᡗҰඪҰௌᒯΣᆓ౩ޱጆޟห७ȂᒯΣጆȄ
ყήၷڗႫသΰ
ܦюŖŔŃጣȄ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ζџоࡸΙήŎŢŤġŐŔġĺŜ੫տђŞђߒܖŎŢŤġŐŔġřŜᔬਰŞђߒ ϛޟŜଝюŞڥੑȄ • ԃݎҐ໌ୄҢޟᐇհ։ᘞ ŖŔŃ ȂџᡗҰɆϚԊӒޟಋ ଶ၆ညɇห७Ȅ • ӵкᓽԆᏢԒήਢȂ҆ӵಋଶŖŔŃጣϞࠉୄХȄ • ӵყඨΣࣺᐠϛޟŔŅᏹњ༈ଚՍႫသਢȂԃݎҐୄХ։ ᘞŖŔŃጣȂࠌฒݲғጂ༈ଚМӇȄ
6
167
7 ߣᓃ
࢈ራᔮও
ᒿᇲଉ
శවᡗҰᄍΰᡗҰᒿᇲଉਢȃҢоήП໌ݲညȄ
ᒿᇲଉ ඨΣඨњ ೩ۡР МӇဴጆ຺ю МӇฒݲᡗҰ ৠ໔ϚٗȂौፒᇧ༝ȉ ܻ߳ڧ៖ޑᄘ ԪњХቸΣȄ ฒݲ೩ۡӖӟޟМӇȄ ৠ໔Ϛٗ ညПݲ ҐԊ၆њȄԊ၆њȄ Ґ೩ۡРȄ೩ۡРȄ ყޟᔬਰጡဴ຺ႆ३ڙȄٺҢڏтᏹњȄ ࣺᐠฒݲᡗҰޟᔬਰȄٺҢႫသጂᇯٮւଶᔬ ਰȄ њޟৠ໔ϚٗȂϚፒᇧܚԤޟᔬਰȄٺҢڏт ᏹњȄ ғӵւଶೝ߳៖ޟᔬਰȄ ᏹњɆϐᚇȞቸ߳៖ȟɇȄ၌ଶᚇۡᏹњȄ Ϛ໌Ӗӟ೩ۡޟᔬਰȞଢ଼ห้ȟȄ ϚᓃᔬਰȄւଶᔬਰ໌ܖਿԒϽȂጂ߳ ުৠ໔Ȅ ྱॲ őįijĵ őįIJĵķ őįIJĵĵ – őįijIJ őįIJıij őįijIJ –
ᄇϱညԆᓽᏢਿԒϽȄ ᄇඨњਿԒϽȄ ԪඨњฒٺݲҢȄ ғӵቸΣԆᓽᏢ ؠԤМӇ ฒݲᓃ ؠԤМӇџоඈȄ
7
őįĶIJ őįIJijĵ őįIJijĶ ყ ޟӖӟࡾۡኵ຺ႆ३ڙȄᒵᐅ࢚Ιყ – ȃኵ೩࣏ۡıȄ ௌ҆ਿԒϽϱညԆᓽᏢȄ őįIJijĶ њҐਿԒϽȄٺҢҏࣺᐠਿԒϽඨњȄ őįIJijĵ १ཱིਿԒ Ͻ၎ ඨњȄԃ ݎ ኺ ϫณ ᡗҰ ᒿᇲ ଉ őįIJijĵ ȂњџཬᚽΟȄϼٺҢ၎њȄ ғӵᔬਰቸΣᏹᡝȄ้ঐڗޢቸΣׇԙȄ – – ؠԤஊኬܹޟᔬਰȄ ഻Ꮇޟџីܯኵ࣏ ıȄඨњܖጂ߳ϱည őįijIJ ԆᓽᏢԤުৠ໔Ȅ ؠԤМӇџоඈȄ őįIJIJij
168
ߣᓃ
ࣺᐠ࢈ራᔮও
ᜰܻႫྛ
၌ؚПਰ ғጂ၆ΣџшႫႫԱȂܖӵ ሯौਢᄇႫԱшႫȄ ٺҢΟϚٺҢޟႫԱȞᗢ ٺҢடҢޟџшႫႫԱȄ ୁႫԱڏܖтႫԱȟȄ ϸϼٺҢӈդڏтႫԱȄ Ռଢ଼ᜰഖႫྛђᜰഖΟࣺ ంࣺᐠȄ ᐠȄ ႫԱоᒿᇲޟПө၆ΣȄ ғጂԊ၆Ȅ ࣺᐠӵٺҢϛᜰᐠȄ ӰฒӈդᐇհȂ໌ΣՌଢ଼ᜰ ంࣺᐠȄ ഖႫྛޑᄘȄ ႫԱϐငૉᅾȄ ࣏шႫႫԱшႫȄ ٺҢΟϚٺҢޟႫԱȞᗢ ԙџоٺҢޟႫԱȄ ୁႫԱڏܖтႫԱȟȄ ϸϼٺҢӈդڏтႫԱȄ ฒݲᜰഖࣺᐠȄ ࣺᐠ࢈ራȄ ڥю Ⴋ ԱȂณ ࡣ Ӕ १ ཱི ၆ ΣȄ Ⴋ Ա ϐ င ׇӒ шᅖ ٺҢΟϚٺҢޟႫԱȞᗢ ԙџоٺҢޟႫԱȄ ႫȂծȈ ୁႫԱڏܖтႫԱȟȄ ϸϼٺҢӈդڏтႫԱȄ • ᡗҰࡾҰႫ໔Ϛ ٗޟȄ • ࣺᐠᜰഖȄ Ϛ໌ႫԱшႫȄ Ⴋ Ա ϐ ႀ ٺ ڗҢ ჰ ޟ ڼཱིႫԱȄ ३Ȅ ႫԱੑૉႆפȄ ӵྣ࡙ྃଽྃܖճޟᕗცϛ – ٺҢȄ ೨ӻӵུڏܖтӴᘈ– ܯޟ ីሯौѪѴٺҢରӎᐷȄ ୰ᚠ ฒݲంࣺᐠȄ নӰ ҐԊ၆ႫԱܖϐငૉᅾȄ ྱॲ őįijĵ őįijĴ őįijı őįijķ őįijĵ őįijķ őįijĴ őįijı őįijĵ őįijı
őįijĵ – –
169
ߣᓃ 7
ីኇ
୰ᚠ নӰ ࡸ ή ࡸ ߞ פ໖ ζϚ ႫԱႫ໔ҢׇȄ ីኇȄ ࣺᐠҐᐠܖϚܻីܯ ԒήȄ ࣺᐠܻኬܹԒȄ ҐׇӒࡸήࡸߞפ໖Ȅ ၌ؚПਰ ࣏шႫႫԱшႫȄ ࡸ őŐŘņœ ࡸ໖ంࣺᐠȂ ࡸ ܖ6Ȟኬ ܹȟࡸ ໖ ᒵ ᐅ ីܯԒȄ ࡸ ή 6Ȟኬ ܹȟࡸ ໖ ᒵ ᐅ ីܯԒȄ ׇӒࡸήࡸߞפ໖Ȅ ྱॲ őįijĴ őįijķ őįĵķ –
őįĴIJ őįĴij ŔŅᏹњҐਿԒϽȄ ᄇњ໌ਿԒϽȄ őįIJijĵ ŔŅᏹњϐᅖȄ Ԋ ၆ ཱི њ ܖւ ଶ Ϛ ौ ޟᔬ őįijĵ ਰȄ őįĶIJ ŔŅ ᏹњϐႀٺڗҢჰ ޟڼ၆ΣཱིޟŔŅᏹњȄ őįijĵ ३Ȅ ରӎᐷғӵшႫȄ ้ȂޢՍରӎᐷԒ őįĴĸ ୄХରᛗȄ ŔŅᏹњϐᚇۡȄ ၌ଶᚇۡᏹњȄ őįijIJ – ŔŅᏹњޟញ७ԤᠰԴȄ ҢୁޟҀᔢࡺȄ ฒݲᔮຜޟីܯ ყጂᇯਢႆȄ ყȄ శවᡗҰᄍฒყȄ Ґ҈ႫྛܖశවᡗҰᄍЊ ུȄ ŗŊŅņŐİłŗ ጣܻ ޑᄘȄ ห७ᡗҰညܻӣ؏ᡗҰ ԒȄ ᗶ ณ ϐ ࣺᐠ ೩ۡ ᜢᓞܖłŇๅᠰԴȄ ࣏ Ռ ଢ଼ ᄇ ฐȂծ ೝីᡝϚӵីኇጒ൜ޟϛ ϫณฒݲᄇฐȄ ѵȄ ᜲоᄇฐೝីᡝȄ ྱаጙȄ ყጂᇯਢߝ۽Ȅ őįIJĴĶ
҈ࣺᐠȂܖ፡ᐌశවᡗҰ őįijķ ᄍ࡙߫ޟȄ őįIJijķ ܦήŗŊŅņŐİłŗጣȄ őįIJIJĴ ࡸήŅŊŔőįࡸ໖ȂᡐᡗҰȄ őįĶĶ ҢୁޟҀᔢࡺȄ ႱᄇฐីኇȄ ႱᄇฐܖЙଢ଼ᄇฐីኇȄ őįIJĵ őįĴij
170
ߣᓃ 7
őįĴij őįķĺ ࡸ ή ࡸ ߞ פ໖ ਢȂࣺ ᐠ ཌ ᡱЙنᎬ՞ௌ٘ޟᡝȂණ՞ őįijĺ ଢ଼Ȅ ࣺᐠȄ őįĺĴ ٺҢέယ࢜Ȅ ٺҢࣺᐠਥଢ଼ਮғђȄ ӵུ݄Ȟࡉϱ ้ȟ໌ ី ٺҢରӎᐷȄ őįĴĸ ኇਢȂߞפഀ࡙ ᡐᄚȂЙ ৠ ፡ଽŊŔŐཐӎ࡙Ȅ őįĺı ܾଢ଼Ȅ ٺҢࣺᐠਥଢ଼ਮғђȄ őįĺĴ
୰ᚠ নӰ ର ӎ ᐷ Ϛ ରӎ ܖର ή Ӗ ݷή Ϛ ٺҢ ର ӎ ӎᐷϚшႫȄ ᐷȈ • ࿋೩ۡҩҁᒋѓ൜Ԓᛊӎ ਢ • ៉ីܯԒή • ଢ଼หԒ ӵൟ७ԒϛȂႱ೩ୄҢ ରӎᐷȄ ରӎᐷ೩࣏ۡХରӎȄ ႫԱϐငૉᅾȄ ର ӎ ᐷ ର ӎծ ყ ՍೝីᡝޟຽᚔȂఖሉਢ຺ ԸུȄ ႆघijįıŮȂኄُਢ຺ႆघ ĴįıŮȄ ၶ༃ޟೝីᡝȄ
၌ؚПਰ ྱॲ ٺҢରӎᐷីኇਢȂᡐ೩ őįĴĸ ۡܖԒȄ őįĸĺ őįĸĴ őįĺķ őįIJĹij
ٺҢ FȞରӎᐷȟࡸ໖پ၌ őįĴĸ ଶХରӎȄ ࣏шႫႫԱшႫȄ őįijĴ ߖೝីᡝ໌ីኇȄ őįĴĸ
ওғᛊӎȄȞᛊӎ၄ᓻζ џᡐରӎᐷ࡙߫ޟȄȟ ყႆ߫Ȅ ରӎᐷޟӎ໔ϚᎌȄ ฿ཌಋᇄೝីᡝޟຽᚔȂ ܖоڏтӎྛྱৢೝីᡝȂ ՄϚٺҢରӎᐷȄ ೝីᡝႆ࡙ᛊӎȄ ওғᛊӎȄ ၌ଶᛊӎਢȄ శවᡗҰᄍ࡙߫ޟϚғலȄ ፡ᐌశවᡗҰᄍ࡙߫ޟȄ ყႆུȄ ӵ༃ུីܯȂи೩࣏ۡ ٺҢ FȞରӎᐷȟࡸ໖پ၌ ХରӎȄ ଶХରӎȄ ೝីᡝᛊӎϚٗȄ ওғᛊӎȄ ೩ۡߝᛊӎਢȄ శවᡗҰᄍ࡙߫ޟϚғலȄ ፡ᐌశවᡗҰᄍ࡙߫ޟȄ ყՓ፡ϚՌณȄ ყӵҩҁᒋᜲо፡ᐌ ޟӵ ೝ ី ᡝ ϛ ё Σ ҩ Փ ސ ف ޑᄘήីኇޟȄ ᡝȂٺܖҢՌଢ଼ԒоѴޟ ҩҁᒋȄ ᒉ ᄍ ΰ Ϛ ᡗҰ Р ᒉᄍᡗҰђ೩࣏ϚᡗҰȄ ࡸήŅŊŔőįࡸ໖ȂᡐᡗҰȄ ้ᓃၥଉȄ łŇ ώհϛȂశවᡗ Ռଢ଼ᄇฐጒ൜ںڷ൜ ࡙߫ޟғலޟȄ Ұᄍ࡙߫ޟᡐϽȄ Ԇӵ৯ਢܖӵ༃ུᕗცϛ ٺҢȄ ᖃөю౪ܴყȄ ࿋ីܯӎ߫ޟೝីᡝਢོี ғலޟȄ ҡᆍ౪ຫȄᆎ࣏ܴ౪ ຫȄ
őįĹķ őįĴĸ
őįĹķ őįĹIJ őįIJijķ őįĴĸ őįĹķ őįĹIJ őįIJijķ őįĹĸ
ߣᓃ 7
őįĶĶ –
–
171
ኬܹʝւଶ
୰ᚠ নӰ Ϛ ኬ ܹ ܖϚ ю౪ ࣺᐠҐ໌ΣኬܹԒȄ ኬܹห७Ȅ ŗŊŅņŐİłŗ ጣϚғ ጂȄ ຜᓜПԒ೩ۡᒿᇲȄ ŔŅ ᏹњϛޟϱৠ ҐԊ၆ŔŅ ᏹњܖԊ၆Οฒ Ϛ ኬ ܹȂ ܖኬ ܹ ყᓃޟŔŅᏹњȄ ห७ϚᡗҰȄ ௌኬܹҐӵҏᐠϛਿԒϽޟ ŔŅᏹњȄ ௌኬܹΟҐғலᓃ ޟŔŅ ᏹњȄ ŔŅᏹњޟញ७ԤᠰԴȄ ٺҢϛ ޟŔŅ ᏹ њ ю ౪ லȄ ၌ؚПਰ ࡸή 6Ȟኬܹȟࡸ໖Ȅ १ཱིғጂȄ Ѻ೩࣏ۡғጂޟਿԒȄ Ԋ၆ԤᓃყޟњаȄ ྱॲ őįĵķ őįIJIJĴ őįIJĵĹ őįijĵ
Ԋ၆ϐਿԒϽиٺҢԪ၆ည őįijĵ ᓃᇧޟᏹњȄ őįIJijĵ Ԋ၆ғலᓃޟњаȄ – – –
ҢୁޟҀᔢࡺȄ ኬܹڏтᏹњޟყȂՄ ԃݎᏹњؠԤ୰ᚠȂߒҰ ࣺᐠζؠԤ୰ᚠȄњаџ ีҡலȂϼٺҢ၎њȄ శවᡗҰᄍᜰഖȄ ႫԱϐငૉᅾȄ ࣏шႫႫԱшႫȄ ӰฒӈդᐇհȂ໌ΣՌଢ଼ᜰ ంࣺᐠȄ ഖႫྛޑᄘȄ ϚւଶᔬਰȄ ᔬਰϐ߳៖Ȅ ၌ଶᔬਰ߳៖Ȅ ŔŅᏹњϐᚇۡȄ ၌ଶᚇۡᏹњȄ ฒݲਿԒϽ ŔŅ ᏹ ŔŅᏹњϐᚇۡȄ ၌ଶᚇۡᏹњȄ њȄ
őįijĴ őįijķ őįIJıij őįijIJ őįijIJ
172
ߣᓃ 7
ڏт୰ᚠ
୰ᚠ ฒ ݲԊ ၆ ŔŅ ᏹ њȄ ࿋ ࡸ ή ࡸ ໖ ਢȂࣺ ᐠฒݲᐇհȄ নӰ њаඨΣПөᒿᇲȄ ႫԱϐငૉᅾȄ ࣺᐠ࢈ራȄ ၌ؚПਰ ғጂԊ၆Ȅ ྱॲ őįijĵ őįijĴ őįijķ
࣏шႫႫԱшႫȄ ࡸή őŐŘņœ ࡸ໖ࣺᐠႫ ྛᜰഖȂณࡣࡸή őŐŘņœ ࡸ໖ӔԩంࣺᐠႫྛȄ ڥю Ⴋ ԱȂณ ࡣ Ӕ १ ཱི ၆ ΣȄ РϚғጂȄ ؠԤ ೩ ۡ ғ ጂ ޟР ڷਢ ೩ۡғጂޟРਢȄ Ȅ ೩ۡޟРੑѶȄ ႫԱϐڥюȄ ԃݎϐငႫԱڥюघΙ ȂР೩ۡᒸѶȄӔ ԩ१ཱི೩ۡȄ Ռ ଢ଼ ᜰ ഖ Ⴋྛ ฒଢ଼ Ռଢ଼ᜰഖႫྛܻŜᜰŞޑᄘȄ ೩ۡՌଢ଼ᜰഖႫྛਢȄ հȄ ᠙Ϛॱဴ߬ڗȄ ߬ဴॱϐᜰഖȄ ٺҢ Ŝॱ໔೩ۡŞॱ໔೩ۡ ࣏ᓗॱоѴޟ೩ۡȄ ႫຜᐠฒყȄ ຜᓜПԒ೩ۡᒿᇲȄ Ѻ೩࣏ۡғጂޟਿԒȄ ؠԤłŗጣȄ १ཱིғጂłŗጣȄ ႫຜؠԤғጂ೩࣏ۡຜᓜᒯ ᔮࢥႫຜ֏ғጂ೩࣏ۡຜ ΣȄ ᓜᒯΣȄ
őįijĵ őįIJĵķ őįIJĵķ
őįIJĴij őįIJĴĵ őįIJĵĹ őįIJIJĴ –
173
ߣᓃ 7
ᡝڷႫသ࢈ራᔮও
Ԥᜰᡝޟ၏ȂᎧɆٺҢᇳ݂ਪȞᡝጕȟɇȞőŅŇᔬਰȟȄ ŘŪůťŰŸŴġřőġŔŦųŷŪŤŦġőŢŤŬġijήޟឌ֙ၥଉ ԃݎӵ၆ԤŘŪůťŰŸŴġřőġŔŦųŷŪŤŦġőŢŤŬġijޟႫသΰٺҢ౩ӎኵ՝ࣺ ᐠޟᡝȂӵంଢ଼ᡝܖŖŔŃਢџོю౪оήឌ֙ၥଉȄ ՞ΙᘈȂٮᎧоήϱৠȈ ࿋ᡗҰԪឌ֙ଉਢȈ
1
ጂᇯၥଉห७ΰޟၥଉٮᜌᄂแ ԒྛپԊӒȂณࡣࡸΙή Ŝ ၌ଶࡌ ᚇŞࡸ໖Ȅ
ݧཎ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
ԃݎฒݲᜋᒱแԒȂᔖ၎ࡌڏᚇȂӰ࣏แԒџ֤ԤࢳȄࡸΙή Ŝ߳ ࡻࡌᚇŞࡸ໖о٩ХแԒጣڗᆩၯȄ
ԃࡸݎΙήŜ߳ࡻࡌᚇŞࡸ໖Ȉ ࡸоή؏ࢥࣼŘŪůťŰŸŴ٩Ьᕓ೩ညȄ ߣᓃ 7
1 2
ࡸΙήŜۖŞȂณࡣࡸΙήŜڙѮŞȄ ࡸڍήŜŘŪůťŰŸŴ٩ЬᕓŞȄ
• ԃؠݎԤᡗҰ ŜŘŪůťŰŸŴ ٩Ьᕓ ŞȂ ࡸΙήຜๅѾΰПŜϸڗ༈ಛᔮຜŞȄ
174
3 4 5
ࡸΙήŜٽѴŞᡆȄ ጂᇯᡝ՝ܻŜแԒ݈ڷŞȄ ࡸΙήŜཱིቨแԒŞࡸ໖ཱིቨٺҢᆩ ၯޟᡝȄ
ԃࡸݎΙήŜ฿ࡣၚ୰רŞࡸ໖Ȉ ؐԩంଢ଼แԒਢȂོᡗҰ ŜŘŪůťŰŸŴ ԊӒܒឌҰ Ş ᄇၗП༵ȄԪਢџ оᒵᐅŜ၌ଶࡌᚇŞȄ
175
ߣᓃ 7
ೣਿ
ᖂᡝ
ຜᓜ߬ဴਿԒ ႫྛႫᔆ ѴלЏψ Ȟቶȟ×Ȟଽȟ×Ȟȟ १໔ έယ࢜Ќל ᐇհᕆ࡙ጒ൜ ᐇհᕆ࡙ጒ൜ ߳Ԇྣ࡙ጒ൜ ŏŕŔńȃőłō џшႫႫԱŅŃĮĸıȞĴįķŗȟ×ġIJ ĺĺįķġ×ġĶĶįıġ×ġijĴįĴȞശᖡഋϷijıįķȟŮŮ ȞϚ֤एଔഋȟ ࣺᐠкᐠȈघIJĴĶŨȞϚѓࢂႫԱȃᛱȟ ߣӇȈघijķŨȞႫԱȃᛱȟ IJİĵĮijıŖŏń ı°ńՍĵı°ń ĹĶĦܖоή –ijı°ńՍķı°ń
ࣺᐠഋϷ
શ ᜢᓞ ᜢᓞ ฐຽ ីኇຽᚔ ຺ཌຽីኇຽᚔ ĸįIJॻӎᏰᡐฐ ӎȈŇĴįĴȞኄُȟՍĶįijȞఖሉȟ ĵįķՍĴĴŮŮȞ้ӣܻĴĶŮŮࣺᐠޟijĹڗijııŮŮȟ घıįĴŮՍ AȞኄُȟܖIJįıŮՍ AȞఖሉȟ घıįıIJŮՍAȞኄُȟȃıįijĶŮՍAȞఖሉȟܖıįıIJŮՍA Ȟᡐฐ੫ቸԒȟ ĵįĹॻ ijįĸģ ആճྣŕŇŕశව घijĴıĭııı łŖŕŐʝۡھȞࡉѴȃഛЈȃҩᐳᐷȃҩᐳᐷijȃᅬӎᐷȃЙ ଢ଼೩ۡȟ ӻᘈกӎȞijĶķϷസȟȃϛѵ१ᘈกӎȃۡᘈกӎ Йଢ଼ᛊӎ၄ᓻ ±ijįıņŗȞIJİĴņŗ՝ȟ ŕŕōĮńńŅกӎПԒ ԤȞРӎӣ؏Ȉȟ ᓗХყȈĹȃĵȃijȃIJՍIJİijıııऌȇଢ଼หȈIJİĴıՍIJİijıııऌ łŖŕŐȃłŖŕŐĮʼnŊȃŊŔŐġ ķĵİŊŔŐġ IJııİŊŔŐġ ijııİŊŔŐġ ĵııİ ŊŔŐġĹııİŊŔŐġIJķıı ᖂӓĸĵIJશȞԤਝશĸijĵȟȃIJİijįĶψনՓńńŅ
176
ߣᓃ 7
ኵ՝ᡐฐ ᡗҰᄍᡗҰഋ ᒉᄍЏψ ᆍ શኵ ҩҁᒋ ᛊӎ၄ᓻ กӎཐӎ࡙Ϸշ ᛊӎ၄ᓻ กӎПԒ ରӎᐷłņ ߞפഀ࡙ ŊŔŐཐӎ࡙ Ȟྥཐ࡙ᒯюȟ
ຽᚔ፡ łŇПԒ łŇกຽጒ൜ ϱညରӎᐷ ПԒ ីኇຽᚔ ᐇհԒ ၥਟ߳ࡻਢ Ռଢ଼ਮғӎڷႱରПԒ घıįijՍĴįıŮȞኄُȟȃघıįijĶՍijįıŮȞఖሉȟ ȞŊŔŐȈłŖŕŐȟ ХରӎʝłŖŕŐ ʝሆऔಁʝڙରӎʝ࢙ରӎʝᄚഀ ӣ؏ घIJ໊ ΙૡីኇȈńńŅПԒȃ੫ቸȈńńŅПԒ ΙૡȈघıįĴŮՍ Aȃ੫ቸȈघıįıIJŮՍ A
ყၥਟᓃʝኬܹഋϷ
શ ᓗХყ Мԅ ଢ଼ห ᔬਰਿԒ ᓗХყ Мԅ ଢ଼ห ᖐॱ ࣺᐠᔬਰفಛྥ ᔆᕻਿԒ ყЏψ Ĵıĸijġ×ġijĴıĵ Ĵıĸijġ×ġijıĵĹ ijĶĺijġ×ġIJĺĵĵ ijıĵĹġ×ġIJĶĴķ IJijĹıġ×ġĺķı ķĵıġ×ġĵĹı ŏȈघIJĵĸĹŌŃʝห७ȃŇȈघijĶķĸŌŃʝห७ ŇȈघijijĹĵŌŃʝห७ ŏȈघIJıķıŌŃʝห७ȃŇȈघIJĹĴĶŌŃʝห७ ŏȈघķĸijŌŃʝห७ȃŇȈघIJĴIJĸŌŃʝห७ ŏȈघĴĶķŌŃʝห७ȃŇȈघķĹķŌŃʝห७ ŏȈघĹĴŌŃʝห७ ŋőņňȞņŹŪŧġŗŦųįijįijIJȟ ŋőņňȞņŹŪŧġŗŦųįijįijIJȟ łŗŊȞஅܻŐűŦůġŅŎōġŎŰŵŪŰůġŋőņňਿԒȟ ŘłŗġĩņŹŪŧġŗŦųįijįijIJġ͢ŭŢŸĪ ŅńŇȞɆࣺᐠᔬਰفಛ೩ॎೣࠌɇȃΙŋņŊŕłྥȟ அܻŋőņňࣺৠਿԒȞᓗХყȃଢ଼หȟ Ĵıĸijġ×ġijĴıĵȃĴıĸijġ×ġijıĵĹȃijĶĺijġ×ġIJĺĵĵȃijıĵĹġ×ġIJĶĴķȃ IJijĹıġ×ġĺķıȃķĵıġ×ġĵĹı Ĵıĸijġ×ġijĴıĵȃijıĵĹġ×ġIJĶĴķ ķĵıġ×ġĵĹıȃĴijıġ×ġijĵıȃIJķıġ×ġIJijı
ߣᓃ 7
ᒯΣʝᒯюஃ
ຜᓜᒯю ŖŔŃஃ IJįıŗűĮűȞĸĶ:ȟ ŖŔŃijįıଽഀގȞŎŪůŪġŃጣȟ
ᓃᇧᇄኬܹҢޟᏹњ
ᏹњᆍ ŔŅᏹњȃŔŅʼnńᏹњȃӻ൬ᡝњ
177
ϱညԆᓽᏢʝŔŅᏹњஊᓃޟኵ
оήߒਿߒҰӵϚӣყЏψڷყ፴໔೩ۡήȂӵϱညԆᓽᏢڷ ŔŅᏹњΰџᓃߖޟխყኵȄ
ყ ፴໔ ᓗХ Ň ყ ŏ Ň Ň ŏ Ň ŏ Ň ŏ ŏ Мԅ Ԓ ყЏψ ϱည ԆᓽᏢ IJĺ Ĵĵ ijij ijĸ ĵĸ ĴĹ ĸĵ ĸı IJĴĴ ĶĹı Ĵĵ ĸĵ ĶIJऌ ijķऌ ijϷ ĵıऌ IJϷ ijijऌ ĺϷ ijĴऌ ĶϷ ķऌ ķĵŎŃ IJijĹŎŃ ijĶķŎŃ ĶIJijŎŃ IJňŃ ijij Ĵĸ ijĵ Ĵı ĶĴ ĵĴ ĹĴ ĸĹ IJĵĸ ķĵĵ Ĵĸ ĹĴ Ķĸऌ ĵĵ ĸķ ĵĺ ķij IJıĸ Ĺĸ IJķĺ IJĶĹ Ĵıı IJĴıĴ ĸķ IJķĺ IJϷ Ķķऌ ijĹऌ ĶĹऌ ijϷ ĶĹऌ IJϷ ĴIJऌ IJıϷ ijĶऌ ĶϷ ĵıऌ ĶϷ Ķĺऌ ĴϷ ĵऌ ijIJϷ Ĵऌ IJIJϷ ijĸऌ ĹĹ IJĶij ĺĺ IJijĴ ijIJĴ IJĸĴ ĴĴĹ ĴIJĸ Ķĺĺ ijĶĺĹ IJĶij ĴĴĹ ĴϷ ĶIJऌ IJϷ Ķķऌ IJIJϷ Ķĸऌ ķϷ ĸऌ ĵIJϷ ĶĹऌ ijijϷ Ķıऌ IJĸĹ ĴıĹ ijıı ijĵĺ ĵĴı Ĵĵĺ ķĹij ķĵı IJijıĹ ĶijĴķ ĴıĹ ķĹij ĸϷ ĵķऌ ĴϷ ĶĶऌ ijĵϷ Ķऌ IJijϷ IJĺऌ ĹĵϷ ĴĴऌ ĵķϷ IJऌ ĴĵĴ Ķĺij ĴĹĶ ĵĸĺ ĹijĹ ķĸIJ IJĴIJĴ IJijĴij ijĴijĴ IJııĸIJ Ķĺij IJĴIJĴ IJĵϷ Ķĸऌ ĸϷ ĴIJऌ ĵķϷ IJĺऌ ijĴϷ ĵijऌ IJķijϷ Ĵķऌ ĹĹϷ ĴIJऌ ijňŃ ķĺĹ IJijıĶ ĸĸĹ ĺĸĶ IJķķIJ IJĴķķ ijķĸIJ ijĵĶĸ ĵĸijķ ijıĵĸķ IJijıĶ ijķĸIJ ĴıϷ ijĵऌ IJĶϷ IJĺऌ ĺĵϷ IJIJऌ ĵĹϷ IJĴऌ ĴĴıϷ ĵijऌ IJĹıϷ ijऌ
7
Ĵıĸijġ×ġijĴıĵ Ĵıĸijġ×ġijĴıĵ Ĵıĸijġ×ġijıĵĹ ijĶĺijġ×ġIJĺĵĵ ijĶĺijġ×ġIJĺĵĵ ijıĵĹġ×ġIJĶĴķ ijıĵĹġ×ġIJĶĴķ IJijĹıġ×ġĺķı IJijĹıġ×ġĺķı ķĵıġ×ġĵĹı Ĵıĸijġ×ġijĴıĵ ijıĵĹġ×ġIJĶĴķ ଢ଼ห ķĵıġ×ġĵĹı IJĶʝऌ ķĵıġ×ġĵĹı Ĵıʝऌ Ĵijıġ×ġijĵıġ IJĶʝऌ Ĵijıġ×ġijĵıġ Ĵıʝऌ IJķıġ×ġIJijı IJĶʝऌ IJķıġ×ġIJijı Ĵıʝऌ
178
ߣᓃ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ҥܻೝីᡝϚӣȂశවᡗҰᄍΰᡗҰޟ഻Ꮇޟџីܯኵџᇄᄂሬ џޟីܯኵϚӣȄ • ଢ଼หޟᓃਢџོӰᓃ՝ညȞϱညԆᓽᏢܖŔŅᏹњȟޟৠ໔ȃ ីܯనӇоЅŔŅᏹњޟڷᇧഅ୦ՄȄ • ໌ߝਢីܯਢ࡚ដٺҢଽഀᏹњȄ
ᜰܻѪ୵ഋӇ
ńŢűŭŪŰġœķٺஊҢήक़ᒵҢӇȞѪ୵ȟȄ
Ҭ џшႫႫԱ ႫԱшႫᏢ ೡ ဴ ŅŃĮĸı ŃŋĮĸ ŔńĮĸı രຝ ټҏࣺᐠٺҢޟџшႫႫԱȄ ҢܻᄇџшႫႫԱȞŅŃĮĸıȟ໌шႫȄ ҢܻԆܹࣺᐠȄ
179
ߣᓃ 7
࿋ࣺᐠᜰᐠਢོᗙনԙႱ೩ޟђ
ᜰഖႫྛџོ࢚ٲђ೩ညඈ࣏Ⴑ೩Ȅ ήӖߒਿᡗҰࣺᐠᜰᐠਢȂ֏ོ१೩࣏Ⴑ೩ޟђȄ
ђߒ ីኇ೩ۡ ђ ყ፴໔ȆЏψ ᄇฐ กӎПԒ ᘀ݂࡙ ܯ Փޟᐨ࡙ ѓ൜Ԓᛊӎ ߝਢᛊӎ Ⴄី ߣளᇭॱីኇ ёӟРី ᛊӎ၄ᓻ ҩҁᒋ ŊŔŐཐӎ࡙ ३ڙᄚഀߞפഀ࡙ ࣺᐠਥଢ଼ਮғ ຺ཌຽីኇ ରӎᐷ Ռܯ ശσ࡙߫ Мԅᐨ࡙ȞМԅȟ ЏψȞМԅȟ ଢ଼หЏψȞଢ଼หԒȟ ൿഀ ᓃڍᆍЏψ ॱ໔೩ۡ OȈ߳Ԇ೩ۡġġġġ×Ȉඈ೩ۡ Ⴑ೩೩ۡ O ŏĴıĸijĩĸŎĪ O ӻห७łŇ O ӻห७ O ྥ × ᜰ O ྥ × ᜰ O ᜰ × ıऌ × ᜰ O ᜰ O ıįı O łŖŕŐ O łŖŕŐ O IJİĹऌ O × ੫ቸġᜰ O Хରӎ × ᜰഖՌܯ – O O ල O ijıĵĹĩĴŎĪ O Ĵijı O Ĵıʝऌ O ᜰ – O
180
ߣᓃ 7
ኬܹ೩ۡ
ђߒ ࣺᐠ೩ۡ
ђ ᡗҰᄍ࡙߫፡ ߳ԆএΡ೩ۡ ۡᘈᡐฐ ŊŔŐՌଢ଼ඪଽ೩ۡ МӇЏψ Ռଢ଼ᜰഖႫྛ ߬ဴॱ ॱ໔೩ۡ ყጂᇯਢ łŅŋįᗤ೩ۡIJ łŅŋįᗤ೩ۡij łŅŋįᗤ೩ۡĴ łŅŋįᗤ೩ۡĵ łŇ၄օӎ ኵ՝ᡐฐყ ីኇ೩ۡឌ֙ ܹσីኇყ ŖŔŃ ඨњဴו Р೩ۡ ōłŏňŖłňņİN ຜᓜПԒ
OȈ߳Ԇ೩ۡġġġġ×Ȉඈ೩ۡ Ⴑ೩೩ۡ O – O – O ᜰ O łŖŕŐġĵıı O Ĵijı O IJϷ O Ӓഋ O JġJġFȞϛȟ O ıįĶऌ O ᛊӎ၄ᓻ ҩҁᒋ ŊŔŐ ᜰ O O ྥ O O ᜰ O кᓽԆᏢ O ᜰ O – O ī O ī
ߣᓃ
īġႱ೩ਲ਼ᐃࣺᐠᗊີӴޟϚӣՄȄ
7
181
Ԥᜰൟ७Ԓ
ຜൟ७ԒՄۡȂӵΙૡីܯԒήޟђᐇհџོϚӣȄ ᎧήӖߒਿȄ
ൟ७Ԓ ك ७Ќ ၼଢ଼ ሉශ ۇශ ଽཐӎ࡙ ᡐฐ੫ቸ ༃ҩ Փ ఇ࡙ওғԒ Мԅ ଢ଼ห ରӎᐷ ߑۖȈХରӎ ߑۖȈХରӎ ߑۖȈХରӎ ۡھՍŜХରӎŞ ҢŜڙରӎŞ ߑۖȈłŖŕŐ ߑۖȈХରӎ ߑۖȈХରӎ ߑۖȈХରӎ ߑۖȈХରӎ ߑۖȈХରӎ ߑۖȈХରӎ – ຺ཌຽីኇ Ϛ Ϛ Ϛ Ϛ Ϛ ༉຺ཌຽីኇ
182
ߣᓃ 7
Ϛӣൟ७Ԓήីޟኇ೩ۡђߒ
ఇ࡙ওғԒ
೩ۡҬ ك ७Ќ ၼଢ଼ ሉශ ۇශ
ᡐฐ੫ቸ
ଽཐӎ࡙
ྱॲ Мԅ – O O – – – – – – – – O O – – – O O O ଢ଼ห O – – O O – – – – – – – – – O – – – – őįķķ őįķIJ őįķķ őįĺĸ őįķĹ őįĸIJ őįĸij őįĸĴ őįĸĸ őįĸĹ őįĹIJ őįĹĵ őįĹĶ őįĹķ őįĹĸ őįĺı őįĺij őįĺĵ őįĺĴ
༃ҩ O – – – O – – – – – – O O O – – O O O
ყ፴໔ȆЏψ Мԅᐨ࡙ Џψ ൿഀ ᄇฐ กӎПԒ ᘀ݂࡙ ܯ Փޟᐨ࡙ ѓ൜Ԓᛊӎ ߝਢᛊӎ ߣளᇭॱីኇ ёӟРី ᛊӎ၄ᓻ ҩҁᒋ ŊŔŐཐӎ࡙ ३ڙᄚഀߞפഀ࡙ ᓃڍᆍЏψ ࣺᐠਥଢ଼ਮғ
O – – – O – – – – – – O O O O – O O O
O – – – – – – – – – – O O O – O O O O
O – – – O – – – – – – O O O O – O O O
O – – – – – – – – – – O O O O – O O O
O – – – O – – – – – – O O O O – O O O
O – – – O – – – – – – O O O O – O O O
O – – – O O O O O O O O O O O O O O O
O – – – O – – – – – – O O O – – O O O
Փ
O – – – O O O – O – – O O O O O O – O
ߣᓃ 7
OġџҢȇ–ġϚџҢ Ԥᜰᒵޟ၏ȂᎧőįķĴȄ
183
ӵѴٺҢਢ
ᜰܻ߳ھᜌ Ԫ߽ࠢᇧഅоҢܻᗊີਢޟড়Ȅ߳ھ༉ӵᗊີӴԤਝȄ ӵѴٺҢਢȂΙю౪࢈ራȃ୰ᚠਢȂᜰܻӵ࿋Ӵ݈ࡣ୵ޟЅࣺᜰາҢϚ॒ӈȂ ཱፘ၌Ȅ ӵڏтӴୢޟႫຜϛኬܹ ஊӵѓ֤ຜᓜᒯΣஃޟႫຜᐠȞܖᡗҰᄍȟΰኬܹȄٺҢߣளޟłŗጣȄ ҏᐠᄇܻႫຜᐠ ޟŏŕŔń ڷőłō ПԒȄ೩ࣺۡᐠΰޟຜଉਿԒȂپಒӫௌғӵٺҢϞႫ ຜޟຜଉਿԒȄ ॓ѴਢȂӵጂᇯ࿋ӴຜᓜПԒϞࡣ໌ٺҢȄ
184
ߣᓃ 7
ٺҢݧཎٱ
ٺҢݧཎٱ
• • • • • • • • • • • • • ҏࠢ༉ټӵᗊີӴܚӵٺҢȂ߳ھᜌζ༉ӵ၎ԤਝȄ ΙӵѴีҡ࢈ራܖю౪୰ᚠਢȂᇄ࿋Ӵ݈ࡣ୵ޟમ໌ᖒفȄ ᗗջࣺᐠ௬ဣӵӴΰܖᇄڏтࠢސኡȄ ៉ରӎོٺରӎᐷีޟӎಢӇีዥȄԃߨ҆ौȂϼ៉ରӎȄ ϼញᄥରӎᐷٺٮސሉᚔีӎಢӇȄ֏ࠌོᏲमح༌ڷЬخȄ ϼᎬߖಁ࿘ٺҢରӎᐷȄ֏ࠌџཬ༌ຜΨȞ੫տᔉ҂ڋȟȄ ϼᎬߖᐠଢ଼ٙᎽᎻষٺҢରӎᐷȂо٩ХีҡҺ࢈ٱȄ ߝਢٺҢࣺᐠࡣႫԱོีዥȄٺҢࡣҳ։ញႫԱȂџོح༌ЙࡾȄ శවᡗҰᄍኸ៩ӵӎήȂᒉᄍΰᡗҰޟყࣼଔپԁೝࢿўȂӰՄฒ ݲᘲ។Ȅ శවᡗҰᄍϛޟഋϷܖӒഋશϚ߳ࡻ៉ีӎȄΙ੫ٺܒᡗҰᄍϚ ۖತ߳ࡻଽ࡙߫Ȅ࢈ߨٮራȄ ϼҢΨࡸᔆశවᡗҰᄍߒ७Ȅ ឹளࣺᐠਢᗗջᇄڏтސᡝኡȄ ӵྣ࡙एณᡐϽޟᕗცϛȂࣺᐠџོ๖៩ȞҡωЫᅎȟȂ࣠ٺይߒ७ ଔ᜴ࣺٺܖᐠีҡ࢈ራȄྣ࡙एณᡐϽਢȂࣺװᐠܹΣ༭ਟѓೡڏܖт Ꮡ໔ጥྣ࡙ᡐϽޟѓೡϛȄޢՍࣺᐠྣ࡙ᇄᕗცྣ࡙ޟ৯ٗஊωਢȂ ӔڥюࣺᐠȄ ࣏٩Хю౪࢈ራȂϼٺҢԌಠݍޟՙඨഫպॳڷපᖐᏢޟЌȄ
•
ৠܾ๖᜴ޑޟᄘȈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• ಋଢ଼Սྣ࡙৯ၶσޟӴПਢȄ • ӻᕆਢȄ • ޢڧվܖዥਢȄ
185
ߣᓃ 7
ᜰܻᆰ៖߳ڷᆓ
ᜰܻᆰ៖
• ݧཎȂᜢᓞߣΰࡾڷԴᅒȂџᏲमห७፴໔ή६Ȅ • ᜢᓞߣΰڷֱڿԴᅒਢȂϼҢЙޢញᄥȂҢѿ୵֚ޟԒଶშᏢ֚ ॴȂܖҢҀሆሆᔢࡺȄ • ӵٺڷҢࠢޟӴПٺҢࡣȂ੫տЖᔢࡺȄ • Ιࣺᐠю౪୰ᚠਢȂө౩ӎও౩ϛЖᒚၚȄ • ҏࣺᐠԆӵଽႫᔆӱၯߨலӠᓎȂӰՄ๘ᄇϚџՌϏܶڣȄ • ϼញใភᏘȂථีݶЅమᙫᏘ้ථีސܒ፴ȄџᏲमᡐ፴Ȃܖ༯ਟ থဣȄ • శවᡗҰᄍߒޟ७Ȃৠܾგ༌ȃϼᇄีސҡᑑᔢȄ • ҢᡍԤЍ໔ѿ୵ޟశවᡗҰᄍ఼ዓᏘޟҀሆሆᔢࡺశවᡗҰᄍߒ७Ȅ
ᜰܻٺҢ߳ڷᆓ
• ӰџᏲमࣺᐠ࢈ራȂᗗջӵоήൟٺܚҢ߳ܖᆓࣺᐠȄ ଽྣӻᕆȂܖᕆ࡙ȃྣ࡙ᡐϽቑ੨ޟൟܚȄ ؓȃԸშȃშӻޟൟܚȄ Ꭺଢ଼ቑ੨ޟൟܚȄ ߝਢڷ٩ᙫᏘ้ࠢЅᐜጲȃ༭ጲᇧ้ࠢញޟൟܚȄ ҡᆄൟޟൟܚȞӵశවᡗҰᄍȃᡐᔆᏢڷᆄ១้ߣߖȟȄ • ԃྥݎരߝਢϚٺҢࣺᐠȂڥюႫԱȄ
ᆰ៖ਢݧޟཎٱ
IJįġ҆ᜰഖႫྛȄ
186
ߣᓃ 7
ᜰܻ୵ࡣ݈
IJį Ιҏࠢю౪࢈ራਢȂӰ࣏ӵ߳ھᜌΰၷ߳ޟওϱջາ໌ও౩Ȃڷ౩ӎও ౩ϛЖܖ୵୦ড়ᖒᛮȄѪѴȂഅ౩ӎও౩ϛЖҡޟ፝າҢҥҢИ॒ ᐊȄ ijį ήӖݷήȂ։ٺӵ߳ওϱȂζϚӵջາও౩ϞӖȄ 1 ٺڷҢᇳ݂ਪၷٺޟҢПݲϚӣٺޟҢՄᏲम࢈ޟራȄ 2 ӵٺҢᇳ݂ਪၷޟҏϴѧࡾۡও౩оѴޟൟ໌ܚও౩ȃഅȃϷ၌఼ࢿ้Մ ҡ࢈ޟራȄ 3 ЬخȃЈخȃӴ౩ᡐϽȃରႫȃலႫᔆ้Ᏺम࢈ޟራȄ 4 ߳ᆓΰޟϚׇȞɆٺҢᇳ݂ਪȞࣺᐠȆᏲΣጕȟɇϛܚक़ȟȃႫԱ้ޟశᅓȃี ᡤȂоЅڏтࣺᐠ߳ᆓϚׇՄᏲम࢈ޟራȄ 5 ȞៀȟЫȃΣନڏܖтਟȃΣؓȞݫȟȃኡᔞȃ௬ဣȃࡸᔆࣺᐠڏڷт Ρ࣏ޟনӰՄᏲम࢈ޟራȄ Ĵį ຺ႆ߳ھᜌΰၷ߳ޟওȂҏࠢޟԤᜰও౩࣏Ԥᓻও౩ȄѪѴȂԪਢޟၼາ้፝ າҢҥҢИ॒ᐊȄ ĵį ฒߣள߳ھᜌਢڷฒ୵۹ӪȂᗊΣԑТРޟၷਢЅၷٱю౪ॏғਢȂ։ٺӵ ߳ওϱζ࣏Ԥᓻও౩Ȅ Ķį ։ٺӵ߳ওϱȂҏᇧࠢሯौ໌ӨഋᔮࢥȂڷᆠᔮก้੫տۏଊਢȂѪѴޟᄂሬ າҢҥҢИ॒ᐊȄ ķį ߳ওސӇഋϷ༉кᐠȂѴ෦ȃᛱ้ߣӇЅҏᇧࠢߣளޟੑૉࠢȞႫԱȟϚӵ ߳ওϞӖȄ ĸį ฒ፣֏ӵջາও౩ϱȂҏᇧࠢ࢈ޟራЕีߣޟளཬѶȞካኇਢሯौޟ፝າҢЅ ᔖுցઉཬޟѶȟ้ȂџᜲоϠ၄ᓻȄ Ĺį ߳ھᜌ༉ӵᗊີӴܚӵԤਝȄ ī оΰ߳ޟওೣۡܛᒛջາও౩ȂٲϚᄇҢИࡡݲΰ᠌ޟցҡ३ڙȄ ī оΰ߳ওೣۡӵᇄҏࣺࠢᜰھ߳ޟᜌϛζԤӣኺᆠડޟၷȄ ĺį ҏࠢޟሄօҢܒഋӇȞᆰࡻђȃܒϚџФޟഋӇȟȂ߳ᜌټᔖĶԑȄ IJıį ȞៀȟЫȃؓȞݫȟዔៀȃ੨ኡȃဣή้ȂᏲमཬ༌ᝒ१ȂԆӵϚඈ࢈ራ ࠉܒՄϚও౩ޟݷȄཱፘ၌Ȅ
ߣᓃ
ौᘈ ĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮĮ
• • • • • ও౩ࠉȂᔮࢥႫԱޟੑૉڷӔԩᎧٺҢᇳ݂ਪȞӔԩጂᇯௌٺޟҢПݲȟȄ ਲ਼ᐃও౩ഋ՝Ȃও౩џོ߆າΙࢲਢȂও౩ю൲ᎷޟਢȄ ও౩ਢȂᅾџ၏ಠӴ֙࢈ޣራϱৠ࢈ڷራഋ՝Ȅ ও౩ਢȂϼߣளڷও౩ฒޢᜰ߽ߣޟӇȄ ໌१ौᓃȞ๖ஔቈԒڷѴਡ้ȟីޟኇਢȂ࡚ដٱӑ໌กၐីኇٮጂᇯࣺ ᐠޑޟᄘȂӣਢឹளٺҢᇳ݂ਪڷരҢႫԱȄ • ও౩ਢȂϚ߳ᜌŔŅᏹњЅϱညԆᓽᏢϱޟၥਟϚҵѶȄ
7
187
INFORMATION TO THE USER
USA FCC Part15 Class B
The equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. (FCC 15. 27)
COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT
Product Name: DIGITAL CAMERA Model Number: Caplio R6 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. SAMSUNG CORPORATION 5 Dedrick Place, West Caldwell NJ, 07006 Tel. : 1-800-225-1899
188
ߣᓃ 7
Note to Users in Canada
Note: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
Remarque Concernant les Utilisateurs au Canada
Avertissement : Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS-SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER-TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
ષЕ
ł
łŤųŰţŢŵġœŦŢťŦų įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĸ łŅŋįࡸ໖ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġķıĭġĺĺ łŅŋįᗤ೩ۡIJȃijȃĴȃĵįįįįįįįįįįįįį IJĴķ łŇҬಋଢ଼ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķij łŇ၄օӎ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴĸ łŇ၄օӎʝՌܯᐷ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵ łŗŊᔬਰįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĺķ łŗጣ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijĭġIJIJĴ łŗᒯюஃ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġIJIJĴ
ŔŅᏹњ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįijIJĭġijĵĭġĵĸ ŔȞΙ՛ȟី įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸĴ
Ŗ
ŖŔŃ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵij ŖŔŃஃ įįįįįįįįįįįįįįįįįIJĶĭġIJIJķĭġIJķı ŖŔŃጣ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijĭġIJIJĶ ŖŔŃଢ଼แԒįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶıĭġIJĶIJ
Ř
ŘŊłଢ଼แԒ įįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶıĭġIJĶIJ
έห
έᘲ។įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĵĹ έယ࢜Ќ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶ
ń
ńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦġ ńŅĮœŐŎ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴĭġIJĶı
Ѳห
ϱညԆᓽᏢ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijIJĭġĵĸ Ϸസห७ᡗҰ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĵĹ ВᐷаᡗҰ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJıIJ Йଢ଼ᄇฐȞŎŇȟ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķĺ Мԅįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĵı Мԅᐨ࡙įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķIJ Р೩ۡįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijĹĭġIJĵķ
Ņ
ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦ įįįįįįįį IJĶIJĭġIJĶĶ ŅŊŔőįࡸ໖ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĶĶ ŅőŐŇ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJıĶ
Ŋ
ŊųŰťŪŰġőũŰŵŰġħġŗŪťŦŰġŔŵŶťŪŰ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶıĭġIJĶIJĭġIJĶĺ ŊŔŐՌଢ଼ඪଽ೩ۡ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴı ŊŔŐཐӎ࡙įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĺı
Ϥห
кᓽԆᏢԒ ȞкᓽԆᏢȟ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJķIJ шႫįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijĴ ёӟРី įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĹĶ ѓ൜Ԓᛊӎ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸĹ њаᎧᏢ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJķij џшႫႫԱ įįįįįįįįįįįįįįįIJijĭġijıĭġijĴĭġijĵ џྱޟីܯаኵҬ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijı ҩҁᒋ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĺĸ ҩҁᒋѓ൜Ԓᛊӎ ȞŘŃĮŃŌŕȟ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸĺ ҩՓႹڷՓտᡗҰ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ķķ
ō
ōłŏňŖłňņİN įįįįįįįįįįįįį ijĸĭġIJĵĸ
Ŏ
ŎņŏŖİŐŌࡸ໖ įįįIJĶĭġķĶĭġIJııĭġIJijij ŎŐŅņࡸ໖ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĵı ŎȞᏹӱኬȟីįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸĴ
ő
őŪŤŵŃųŪťŨŦ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJIJĶ őŐŘņœࡸ໖įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵ
ϲห
Ӗӟįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJIJĶ ӣ؏ᡗҰԒ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĶĶ Ռܯįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĵĵ Ռଢ଼įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴĹ Ռଢ଼ីܯԒ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJķĭġĴIJ Ռଢ଼ᄇฐȞłŇȟ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķĹ
œ
œŊńŐʼnġňŢŵŦġōŢ įįįįįįįįįįįįįį IJĶıĭġIJķĴ
Ŕ
ŔŅʼnńᏹњ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijij
189
Ռଢ଼ᜰഖႫྛ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijķĭġIJĴij
ΪΙห
МӇЏψ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴIJ ଢ଼หįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĵıĭġĺķ ଢ଼หЏψįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķķ ఇ࡙ওғįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJIJı ఇ࡙ওғԒ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĵıĭġĵij శවᡗҰᄍ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġIJĸ ីįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸĴ ഫպॳ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵ
Μห
ւଶ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĶIJ ւଶʝՌࡸܯ໖įįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĵĵĭġĶIJ ֲᡗҰįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĶĶ ׇӒࡸήįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĴIJ ࡸߞפ໖įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵĭġijĺ פഀᘲ។ࡸ໖ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĵĶ ޟר೩ۡȞŎŚȟ įįįįįįįįįįįįįįįįįį IJķĭġĴĹ ყЏψ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJıĹ ك įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵĺ
ΪΠห
ൟ७ԒȞŔńņŏņȟįįįįįįįįįįįį IJķĭġĴĺ ൿഀ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĺĸ ඨњဴוįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵĵ Փįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵĺ กӎПԒįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸIJ ᛱįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJij ຜᓜПԒįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵĹ ຺ཌຽࡸ໖ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĴķ Ⴄីįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĺij ༃ҩįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵĺ
Τห
ۇශ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵĺ ۡᘈᡐฐįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijĺ ܹσីኇყ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵIJ ܹσᡗҰįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ķı ޢПყ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ķĸ ޢӖӟįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJIJĶ ߝਢᛊӎ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĹIJ ߣளᇭॱីኇ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĺĵ
Ξห
߬ဴॱ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴĴ ߳ԆএΡ೩ۡ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijĸ ߳៖ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJıij ඈМӇįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJIJij ࡸήΙјįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵij ࣺᐠਥଢ଼įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĴıĭġĺĴ ࣺᐠਥଢ଼ਮғ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĺĴ ࣺᐠ೩ۡђߒįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijIJ ३ڙᄚഀߞפഀ࡙ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĺij ७Ќ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĴĺĭġĵIJ ॱ໔೩ۡįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴĵ
Ϊέห
ၼଢ଼įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵĺ ႫԱįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijı ႫԱшႫᏢ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijĭġijĴ ႫԱႫ໔ࡾҰ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĺ ႫԱʝᏹњᇐįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġijĵ Ⴑᄇฐ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵij
ΪѲห
ყጂᇯਢ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴĶ ყ፴໔ȆЏψįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķķ ᄇฐįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķĹ ሉශįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵĺ
Ϊห
ਿԒϽ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijĵĭġIJijĶ ஊᓃޟኵįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĸĹ ᓃڍᆍЏψ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĺĵ ଛӎីኇįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĺķ ରӎᐷ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵĭġĴĸĭġĵĵ ରӎᐷࡸ໖ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĴĸ ଽཐӎ࡙įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵĺ
ΪϤห
ኬܹࡸ໖įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĵķ ኬܹ೩ۡђߒįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJıı ኬܹԒįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijķĭġĵķ ኵ՝ᡐฐįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĴĶ ኵ՝ᡐฐყ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴĹ Ԓᒵᐅᜰ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġIJķ ፒᇧڗඨњΰ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJıĺ
190
Ϊϲห
ᐿഺ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵij ᒵӖӟįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJIJĹ ᒿᇲଉįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJķĹ ᓗХყԒ įįįįįįįįįįįįįįįįį IJĸĭġIJĹĭġĴĺ
ΪΜห
ᘀ݂࡙ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸij
ΪΤห
Փޟᐨ࡙ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸĸ
ΪΞห
ᛊӎ၄ᓻįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĺķ ᜢᓞ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵ ᜢᓞᇐ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵ
ΠΪΙห
ី೩ۡߑۖϽįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĺĶ ីኇ೩ۡђߒįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķĴ ីኇ೩ۡឌ֙ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵı
ΠΪέห
ᡐฐ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĴĶ ᡐฐ੫ቸįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĴĺĭġĵĴ ᡐฐజ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĴĶ ᡗҰᄍ࡙߫፡įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijķ
191
ዉࢸႫၗᒚၚဴጆ
UK Deutschland France Italia España (from within the UK) (from outside of the UK) (innerhalb Deutschlands) (außerhalb Deutschlands) (à partir de la France) (en dehors de la France) (dall’Italia) (dall’estero) (desde España) (desde fuera de España) 02073 656 580 +44 2073 656 580 06331 268 438 +49 6331 268 438 0800 91 4897 +49 6331 268 409 02 696 33 451 +39 02 696 33 451 91 406 9148 +34 91 406 9148
http://www. service. ricohpmmc. com/
ᕗცЄԁȂڗᕗც߳៖ȂӔڗᕗცᆓ౩
հ࣏ϚџфޟӴ౨ΰޟΙষȂᕗცЄ ԁȂڗᕗც߳៖ȂӔڗᕗცᆓ౩Ȃ౩ӎΙ ೱᑖྃߴ໌ᕗცЄԁࣀଢ଼Ȃζᑖྃᕗ ც߳៖ࣀଢ଼Ȃо၌ؚᆓ౩Ι१σ፞ᚠȄ ࣏Ѝኵ՝ࣺᐠᕗცள॒ޟپȂ౩ӎ ζӵკၐႆɆ६ૉɇоЅɆЍ ࠢϛኇᕗცޟϽᏰސ፴ɇپ၌ؚΙ१σ፞ᚠȄ
ԃݎю౪୰ᚠ
ॶӑᎧҏЙыϛޟŜ࢈ራᔮওŞȞGőįIJķĹȟȄԃݎϫϚ၌ؚ୰ᚠȂᇄ౩ӎᆰও ϛЖᖒᛮȄ
œŪŤŰũᒲٱ SAMSUNG COMPANY, LTD. SAMSUNG HONG KONG LIMITED Heng Leong Hang Co Laikok Photographic Products (HK) Ltd. ᜰܻŊųŰťŪŰġőũŰŵŰġħġŗŪťŦŰġŔŵŶťŪŰ
ѕछȞछȟ ዉࢸ ࢸٳ ϛ ݈ਢȈΰϿĺĻııġĮġήϿĶĻıı ŕņōĻȞջາዥጣȟĬIJĮĹııĮĵĶĹĮĵıijĺ ़ȃኈȃڷݲՙੲбȈŕņōĻȞջາዥጣȟĬĹııĮIJĶĴijĮĵĹķĶ ڏтড়ȈŕņōĻĬĵĵĮIJĵĹĺĮĶķĵĮĸķĵ ŕņōĻĬķĴĮijĮĵĴĹĮııĺı ŕņōĻĬĹķĮijIJĮĶĵĶıĮıĴĺIJ
3-2-3, Shin-Yokohama Kouhoku-ku, Yokohama City, Kanagawa 222-8530, Japan http://www. ricoh. co. jp/r_dc 12/F, One Kowloon, 1 Wang Yuen Street, Kowloon Bay, Hong Kong 7F, 88 Zhouzi St. , Neihu District, Taipei 114, Taiwan (886) 2-8751-0599 Unit 701-2 Tai Tung Building, 8 Fleming Road, Wanchai, Hong Kong (852) 2292-5100
Ricoh Company, Ltd. [. . . ] SAMSUNG CORPORATION 5 Dedrick Place, West Caldwell NJ, 07006 Tel. : 1-800-225-1899
188
ߣᓃ 7
Note to Users in Canada
Note: This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003
Remarque Concernant les Utilisateurs au Canada
Avertissement : Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS-SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER-TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
ષЕ
ł
łŤųŰţŢŵġœŦŢťŦų įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĸ łŅŋįࡸ໖ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġķıĭġĺĺ łŅŋįᗤ೩ۡIJȃijȃĴȃĵįįįįįįįįįįįįį IJĴķ łŇҬಋଢ଼ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķij łŇ၄օӎ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴĸ łŇ၄օӎʝՌܯᐷ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵ łŗŊᔬਰįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĺķ łŗጣ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijĭġIJIJĴ łŗᒯюஃ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġIJIJĴ
ŔŅᏹњ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįijIJĭġijĵĭġĵĸ ŔȞΙ՛ȟី įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸĴ
Ŗ
ŖŔŃ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵij ŖŔŃஃ įįįįįįįįįįįįįįįįįIJĶĭġIJIJķĭġIJķı ŖŔŃጣ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijĭġIJIJĶ ŖŔŃଢ଼แԒįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶıĭġIJĶIJ
Ř
ŘŊłଢ଼แԒ įįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶıĭġIJĶIJ
έห
έᘲ។įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĵĹ έယ࢜Ќ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶ
ń
ńŢűŭŪŰġŔŰŧŵŸŢųŦġ ńŅĮœŐŎ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴĭġIJĶı
Ѳห
ϱညԆᓽᏢ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijIJĭġĵĸ Ϸസห७ᡗҰ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĵĹ ВᐷаᡗҰ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJıIJ Йଢ଼ᄇฐȞŎŇȟ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķĺ Мԅįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĵı Мԅᐨ࡙įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķIJ Р೩ۡįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijĹĭġIJĵķ
Ņ
ŅŦŴŬŕŰűŃŪůťŦųġōŪŵŦ įįįįįįįį IJĶIJĭġIJĶĶ ŅŊŔőįࡸ໖ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĶĶ ŅőŐŇ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJıĶ
Ŋ
ŊųŰťŪŰġőũŰŵŰġħġŗŪťŦŰġŔŵŶťŪŰ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶıĭġIJĶIJĭġIJĶĺ ŊŔŐՌଢ଼ඪଽ೩ۡ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴı ŊŔŐཐӎ࡙įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĺı
Ϥห
кᓽԆᏢԒ ȞкᓽԆᏢȟ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJķIJ шႫįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijĴ ёӟРី įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĹĶ ѓ൜Ԓᛊӎ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸĹ њаᎧᏢ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJķij џшႫႫԱ įįįįįįįįįįįįįįįIJijĭġijıĭġijĴĭġijĵ џྱޟីܯаኵҬ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijı ҩҁᒋ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĺĸ ҩҁᒋѓ൜Ԓᛊӎ ȞŘŃĮŃŌŕȟ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸĺ ҩՓႹڷՓտᡗҰ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ķķ
ō
ōłŏňŖłňņİN įįįįįįįįįįįįį ijĸĭġIJĵĸ
Ŏ
ŎņŏŖİŐŌࡸ໖ įįįIJĶĭġķĶĭġIJııĭġIJijij ŎŐŅņࡸ໖ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĵı ŎȞᏹӱኬȟីįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸĴ
ő
őŪŤŵŃųŪťŨŦ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJIJĶ őŐŘņœࡸ໖įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵ
ϲห
Ӗӟįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJIJĶ ӣ؏ᡗҰԒ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĶĶ Ռܯįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĵĵ Ռଢ଼įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴĹ Ռଢ଼ីܯԒ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJķĭġĴIJ Ռଢ଼ᄇฐȞłŇȟ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķĹ
œ
œŊńŐʼnġňŢŵŦġōŢ įįįįįįįįįįįįįį IJĶıĭġIJķĴ
Ŕ
ŔŅʼnńᏹњ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijij
189
Ռଢ଼ᜰഖႫྛ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijķĭġIJĴij
ΪΙห
МӇЏψ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴIJ ଢ଼หįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĵıĭġĺķ ଢ଼หЏψįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķķ ఇ࡙ওғįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJIJı ఇ࡙ওғԒ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĵıĭġĵij శවᡗҰᄍ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġIJĸ ីįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸĴ ഫպॳ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵ
Μห
ւଶ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĶIJ ւଶʝՌࡸܯ໖įįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĵĵĭġĶIJ ֲᡗҰįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĶĶ ׇӒࡸήįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĴIJ ࡸߞפ໖įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵĭġijĺ פഀᘲ។ࡸ໖ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĵĶ ޟר೩ۡȞŎŚȟ įįįįįįįįįįįįįįįįįį IJķĭġĴĹ ყЏψ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJıĹ ك įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵĺ
ΪΠห
ൟ७ԒȞŔńņŏņȟįįįįįįįįįįįį IJķĭġĴĺ ൿഀ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĺĸ ඨњဴוįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵĵ Փįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵĺ กӎПԒįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸIJ ᛱįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJij ຜᓜПԒįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵĹ ຺ཌຽࡸ໖ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĴķ Ⴄីįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĺij ༃ҩįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵĺ
Τห
ۇශ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵĺ ۡᘈᡐฐįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijĺ ܹσីኇყ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵIJ ܹσᡗҰįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ķı ޢПყ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ķĸ ޢӖӟįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJIJĶ ߝਢᛊӎ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĹIJ ߣளᇭॱីኇ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĺĵ
Ξห
߬ဴॱ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴĴ ߳ԆএΡ೩ۡ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijĸ ߳៖ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJıij ඈМӇįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJIJij ࡸήΙјįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵij ࣺᐠਥଢ଼įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĴıĭġĺĴ ࣺᐠਥଢ଼ਮғ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĺĴ ࣺᐠ೩ۡђߒįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijIJ ३ڙᄚഀߞפഀ࡙ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĺij ७Ќ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĴĺĭġĵIJ ॱ໔೩ۡįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴĵ
Ϊέห
ၼଢ଼įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵĺ ႫԱįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijı ႫԱшႫᏢ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijĭġijĴ ႫԱႫ໔ࡾҰ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĺ ႫԱʝᏹњᇐįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġijĵ Ⴑᄇฐ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵij
ΪѲห
ყጂᇯਢ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴĶ ყ፴໔ȆЏψįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķķ ᄇฐįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķĹ ሉශįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵĺ
Ϊห
ਿԒϽ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijĵĭġIJijĶ ஊᓃޟኵįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĸĹ ᓃڍᆍЏψ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĺĵ ଛӎីኇįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĺķ ରӎᐷ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵĭġĴĸĭġĵĵ ରӎᐷࡸ໖ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĴĸ ଽཐӎ࡙įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĵĺ
ΪϤห
ኬܹࡸ໖įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĵķ ኬܹ೩ۡђߒįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJıı ኬܹԒįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ijķĭġĵķ ኵ՝ᡐฐįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĴĶ ኵ՝ᡐฐყ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĴĹ Ԓᒵᐅᜰ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġIJķ ፒᇧڗඨњΰ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJıĺ
190
Ϊϲห
ᐿഺ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵij ᒵӖӟįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJIJĹ ᒿᇲଉįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJķĹ ᓗХყԒ įįįįįįįįįįįįįįįįį IJĸĭġIJĹĭġĴĺ
ΪΜห
ᘀ݂࡙ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸij
ΪΤห
Փޟᐨ࡙ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĸĸ
ΪΞห
ᛊӎ၄ᓻįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį Ĺķ ᜢᓞ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵ ᜢᓞᇐ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵ
ΠΪΙห
ី೩ۡߑۖϽįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĺĶ ីኇ೩ۡђߒįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ķĴ ីኇ೩ۡឌ֙ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĵı
ΠΪέห
ᡐฐ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĴĶ ᡐฐ੫ቸįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ĴĺĭġĵĴ ᡐฐజ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJĶĭġĴĶ ᡗҰᄍ࡙߫፡įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį IJijķ
191
ዉࢸႫၗᒚၚဴጆ
UK Deutschland France Italia España (from within the UK) (from outside of the UK) (innerhalb Deutschlands) (außerhalb Deutschlands) (à partir de la France) (en dehors de la France) (dall’Italia) (dall’estero) (desde España) (desde fuera de España) 02073 656 580 +44 2073 656 580 06331 268 438 +49 6331 268 438 0800 91 4897 +49 6331 268 409 02 696 33 451 +39 02 696 33 451 91 406 9148 +34 91 406 9148
http://www. service. ricohpmmc. com/
ᕗცЄԁȂڗᕗც߳៖ȂӔڗᕗცᆓ౩
հ࣏ϚџфޟӴ౨ΰޟΙষȂᕗცЄ ԁȂڗᕗც߳៖ȂӔڗᕗცᆓ౩Ȃ౩ӎΙ ೱᑖྃߴ໌ᕗცЄԁࣀଢ଼Ȃζᑖྃᕗ ც߳៖ࣀଢ଼Ȃо၌ؚᆓ౩Ι१σ፞ᚠȄ ࣏Ѝኵ՝ࣺᐠᕗცள॒ޟپȂ౩ӎ ζӵკၐႆɆ६ૉɇоЅɆЍ ࠢϛኇᕗცޟϽᏰސ፴ɇپ၌ؚΙ१σ፞ᚠȄ
ԃݎю౪୰ᚠ
ॶӑᎧҏЙыϛޟŜ࢈ራᔮওŞȞGőįIJķĹȟȄԃݎϫϚ၌ؚ୰ᚠȂᇄ౩ӎᆰও ϛЖᖒᛮȄ
œŪŤŰũᒲٱ SAMSUNG COMPANY, LTD. SAMSUNG HONG KONG LIMITED Heng Leong Hang Co Laikok Photographic Products (HK) Ltd. [. . . ]
放棄下載這份使用手冊 SAMSUNG YP-P3ES
Lastmanuals提供軟硬體的使用指南,手冊,快速上手指南,技術資訊的分享,儲存,與搜尋
在任何的情況下, Lastmanuals都沒有任何的責任: 如果您所搜尋的文件結果是不存在的,不完整的,不是您的母語的, 或是型號或語言與描述不符. Lastmanuals不提供翻譯的服務
如果您接受這份合約內容, 請在閱讀完此約後,按下“下載這份使用手冊”, 下載SAMSUNG YP-P3ES手冊的過程馬上開始.