說明書 SAMSUNG YP-P3EB

[. . . ] KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UT =jdf=mÜçíçpìáíÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UT =jdf=mÜçíçsáëí~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UU !KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UR rp_ !E táåÇçïë=VUF KKKKKKKKK UR rp_ !E j^`=lp=VKM !"F US !KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK US =^ÅêçÄ~í=oÉ~ÇÉê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VN !KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VO !"#$ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK VP ! KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =i`a= !"#$%&'( KKKKKKKKK ! [. . . ] "#$ Qj_LUj_=E !FLNSj_LPOj_LSQj_LNOUj_=E =PKP=s= F !"#$%&'( q` SmartMediaTM • J J J !"#$ • • • • • • !"#$%&'()*+, -. /=E F !"#$%&'() pã~êíjÉÇá~qj !pã~êíjÉÇá~qj !"#$%$&'() pã~êíjÉÇá~qj !"#$%&'()%&*+), -. /#01234L !"#$ !"=pã~êíjÉÇá~qj !"#$%& !"#$%&'()*+, -. *+/01=E !" !jl F !"#$ !%&=Epã~êíjÉÇá~qj !"#F= pã~êíjÉÇá~qj !"#$%&'() !"#pã~êíjÉÇá~qj !qj qj !"# $%&'(pã~êíjÉÇá~ !"#$%pã~êíjÉÇá~ !"#$%&'( pã~êíjÉÇá~qj !"#$%&'()*+, -. /012pã~êíjÉÇá~qj !"#$%&'()* pã~êíjÉÇá~qj !"#$%&'(!)*+, -. pã~êíjÉÇá~qj !"#$%&'()* !"#$ qj !"#$%&'(')*+, -. /0123(45pã~êíjÉÇá~ !!"#$%&'()*+, -. &/0pã~êíjÉÇá~qj ! - 24 - pã~êíjÉÇá~qj= SmartMediaTM NK OK = = !" =E F # pã~êíjÉÇá~qj !"# 1 !"#$ 1 !2 q` 2 PK pã~êíjÉÇá~qj !"#=E !!"#pã~êíjÉÇá~qj !F= !"#$ QK pã~êíjÉÇá~qj !"#=pã~êíjÉÇá~qj pã~êíjÉÇá~qj ! !" !"#$%&'()* - 25 - pã~êíjÉÇá~qj= SmartMediaTM • =E F !"#$pã~êíjÉÇá~qj =E !"#$pã~êíjÉÇá~qj pã~êíjÉÇá~qj qj !"#pã~êíjÉÇá~qj pã~êíjÉÇá~ !"#$%F= !!"#$%&' !"#$% 1 q` NK OK = = !" # =pã~êíjÉÇá~qj !"# 2 !"#$ 1 !2 PK !"#$=pã~êíjÉÇá~qj ! QK =pã~êíjÉÇá~qj !" - 26 - pã~êíjÉÇá~qj= ! =E F !"#$% &'()*+$, -. /0102, -. /3 !"#$%=pã~êíjÉÇá~qj !"#$%&'() pã~êíjÉÇá~qj !"#$%&'()*%+, -. q` • !"#$%&'() !"#*+, +-. /0123456789:;<=1$%>?@A(B !"# - 27 - L ! NK OK = ! != = "#pã~êíjÉÇá~qj ! !"#$%&' = = = !"#$%&''()*+, !"#$%&'() *+, -". #(/ !"#$%&'()*+, -%&. q` • !"#$%&'()*+, -=E ! !"=N= F !"#$%&#'()*+, -. /0 ! NK = = !"# !"#$%&'()*+, -. / - 28 - i`a= !"# afpmi^v !"# =i`a= !"#$%&'%()*+, -. /01234567 !"#$%&=i`a= !"#$%&'()*+jbkr = !"i`a= !"#$%&E !"#$F !"#$% q` • • !"#$%&'()*+, -. /0123456789: ;<+, #=9>?@. +, A"&B26 !"#$%&'()*+, -. /0123456. "7893 - 29 - i`a= !"#=E F !"#$%&' q` • !"#$%&'()*+, -. /0123456. "7893 - 30 - i`a= !"#=E !"#$% F q` - 31 - !"#$% !"##$%&'!()*+, -. /012%34/5678 !"#$ %&&'()*+, - !"#$ TC - 32 - !"# !"#$%&'(= !"# !"# $% &'()*=^c=E !F= =^b=E !F !"#$ NK ^c=E !"# 1 =^c= !F= =^b=E !F= =^b= !"##$ !"# %&'()*+, -. / OK !" #$%& 2 !" #$ !"#$%&'()*+, -pã~êíjÉÇá~qj TC !"#$ • !"#$%&pã~êíjÉÇá~qj !"#$pã~êíjÉÇá~qj !"#$pã~êíjÉÇá~qj !"# !"#$%&'pã~êíjÉÇá~qj - 33 - !"# ( ) • !"#$%&'()*+, =^c= =^b= !"# • i`a= !"#$%&'()*+, -. '/0123$%456789:; • !"#$%&'()* +, -. /0123456(789:!"#$(%&/;<=>?@ !"#$%&&'()* +, -. !"#$%&'()*+ • !"#$%&'() *+, -. /01234567. 89:;<4=>?@()A J== J== J== J== = • !"#$ !"#$%&'()* !" !"#$%&'(=E !"#$%&F J== J== J== J== J== !"#$ !"#$%=E !"#$%&'"(F !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+ !"#$%& TC !"# !"#$%&'%()*+, -. "/0123456789:;<&:;<), -$=>?1@ !"# - 34 - !"#$% !"#!"$%&'()*#&+, -. /0123&456789:) TC !"# = x !z= =========== = ! "#$%&=^b= =^c !pãëêíjÉÇá~ !" !"#$%&'( - 35 - =E !F !"#$%&F= !"#$%&'()!"*&+, -. /01, -=i`a !"#$%&'() !"#$%&'()*=E !" !" NK !=pã~êíjÉÇá~qj !" = TC OK = !"#$%& !"# PK !"#$= QK = E= =F = = != = lcc = = =i`a= !"#$%&'()*+, -=i`a= !"# xafpmi^vz !" !"#$%&' - 36 - =E RK !F ( ) !"#$%& TC SK • • • • !"#$= 1 !"#$%&'()*+, -. /0 !"#$%&'()*+, -. /0 !"#$EéêÉîáÉïFF !"#ElkF !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+, =pã~êíjÉÇá~qj !"# 2 !"#$ = ! =LCD NK ! !=pã~êíjÉÇá~qj !" = !"#$%& OK = !"# - 37 - =E PK QK !F ( !"#$= =i`a= ) !"#$%&'()* RK !"#$ 1 • • • • TC !"# 2 !"#$%&'()*+, -. /0 !"#$%&'()*+, -. /0 !"#$EéêÉîáÉïFF !"#ElkF !"#$%&'()*+, -. !"#$%&'()*+, =pã~êíjÉÇá~qj !" = • i`a= !"#$%&'()*+, *-. /*012345672 == !"#$%&'()*+, • !"#$%&'()*+, -. /=i`a= !"# - 38 - !"#$%& !"#$%&'=E !"#$ !F= =E !F !"#$%&'()*=pã~êíjÉÇá~qj !"#$% NK OK PK = = != = !"#$ !"#$= !"#$%&'()*+, = !"#$%& TC !"#$%&'()*+, "#-. /01234560 ★★★ ★★ ★ !"# !"#$% !"#$ !"#$% &'()*+, $%-. /*!, 0123456789:, ;<=>' == -. , /%01+23456%# xcriiz=NTVO=ñ=NOMM= I=xe^icz=UVS=ñ=SMM= xcriiz= !"#$%&'()*+, "&'%#$ ! - 39 - !"#$%& ( QK ) • • • !"#$%&'( )*+, -. /0 1$2 !"#$%&'()*+, -. /0 !"#$%&'()*+, !"#$%&'(&)*+, -. /012345678 !"#$%&'()"*+=^`= !"#$%&'()*+ TC • • - 40 - ! !"#$ !%&'()%&* NK OK PK • • • !" !"#$= = # = = !"=i`a= !" !"#$%&' !"#$%&'()=E F !"# !"#$%&"# !'() !"#$%&'()*+, -. TC QK !"#$%&'( )* • !"#$%&$'()*+%, -). /01&$234 - 41 - !"# i`a= !"#$%&'()*+, -. /012*+, "#345 !"#$%&'()*+, -". /=i`a= !"#$%&'() NK OK !"#$%&'()* !"#$= !"#=E = = F = = = bkqbo !"#$%&'(%&)*+, - ! !"#$%&'()*+(, #-. / TC PK QK RK i`a= !"#$%=xwlljz =i`a= !"#$%&'()* )* !"#$%&'( !"#$%&'()*+, -&'. /= !"#$%&'()*+, -. /012 e^ic EUVS=ñ=SMM= !"#$%crii =ENTVO=ñ=NOMM= F= !=E PK = = F=E = = F =xnr^ifqvz = = nr^ifqv !" !"#$%&'()*+, -. /0123)45678 mi^v=jbkr ➡ TC QK !"#$=E F= !"#$%& QUALITY !"bkqbo !"#$%&'()* ★★★ W= ★★ W= ★ W= !"#$%$&'()*+, -. /01&*+234 CANCEL EXEC RK = = = =xbub`z !"#$%&'()* !"#$%&'(`^k`bi !"#$%&'()*mi^v=jbkr !"mi^v=jbkr !"bkqbo !bkqbo !" - 64 - !"#$%& !"#pã~êíjÉÇá~qj !"#$%#$&'()*+, -. /01()*+2 NK !"#$%&'()*+, -. =i`a= !"#$= !"# OK = E= =F= mi^v=jbkr TC PK = = = = =xcliaboz = = !"#$%&'( !"#$%&=pã~êíjÉÇá~qj ➡ QK = = = = !"#$%&'()*+bkqbo !" - 65 - !"#$%&=E !"#$ xNMMz= F !"#$%&'()*+, -. /0123456789-. /0:;&'1#$&'<(=> !"#$%&'()*%&=EVVVVF= !"#$%&'(=xNMNz !" !#$%&'()*+, -. %&'(/01234%56!7 TC - 66 - !=E !F !"#$%&'()*+, -. /0 !"#$% !"#$%&'(!)=pã~êíjÉÇá~qj NK = !"#$== = = = = = = = = !"# !"#$%&'()*+=i`a= OK = = = = = = !"= = !"#$%&'() !"#$%&' TC PK = = ! xco^jbz= =xi^pqz= !"#$%&'( QK = = = = !"#$%&'()*+, -. / !"#$%&'()* +kl !vbp !"bkqbo !"bkqbo !" ERASE YES NO FRAME 100 0004 - 67 - !=E RK • • !F=E F !"#$ !"#$%&'()=O= =x= =molqb`q=z= =i`a= !"#$%&'()* !"#$%&'()*+$%, -. /0123&45$%&678-. 9 TC - 68 - !"#$%&'(=E !"#$%&'()*+, !"# $%&'()*+, -. !!"#$%&'(!)=pã~êíjÉÇá~qj= !"#F /0 !"#$%&'()*+, -. /0 NK !"#$= = = =I= = = !"# !"#$%&'()*+=i`a= OK = = bo^pb !"# !" TC PK = = = = =x^iiz= 1 !"#$ !"#$%&'^ii QK = = = = !vbp 2 !bkqbo ERASE 2 100 0004 !"#$%&'()*+, -. / !"#$%&'()* +kl !"bkqbo !" = = !"#$%&'()kl=fj^db E =pã~êíjÉÇá~qj !"#$%&F YES 1 NO FRAME ALL FORMAT • • K !"xbo^pb=^iiz !"#$%&'()*+, -. /01234#$%& !"#$%&'()*+, -. /=xcliaboz= !"#$%&'() - 69 - pã~êíjÉÇá~qj= !"#$%&'()*+, pã~êíjÉÇá~qj !"#$%&'()*+, !"#$%&'()%&*+, -. /'01pã~êíjÉÇá~qj • pã~êíjÉÇá~qj= !"#$%&'#()*+, -. NK !"#$= = = =I= = = !"# TC OK !"#$%&'()*+=i`a= ! = = xbo^pbz !"# PK = = = = =xcloj^qz =xcloj^qz 1 !"#$%&'() =xvbpz 2 =xklz !bkqbo QK = = = = !bkqbo !" !"#$%&' !" ERASE 2 100 0004 YES 1 RK !"#$%&'()= = bkqbo !" !"#$%&'()* =xklz = = !bkqbo =xvbpz NO !" FRAME ALL FORMAT - 70 - ! !"#$%&'()*+, • • !"#=pã~êíjÉÇá~qj= !"#=pã~êíjÉÇá~qj= !"#$%&'()*+, -. /01 !"#$%&'()*+ ! NK !"#$%&'()=i`a= TC !"#$= !"# OK = E= =F =xmi^v=jbkrz PK == = == == ! =xmolqb`qz= = = =xmolqb`qz ➡ - 71 - !=E QK F = = !"#$%&'()*+bkqbo == = ! PROTECT !"#$%&'= = !"#$%& !" #$%&'()bkqbo !" !"#$%&$%'()*+, -. /$%*+012345 TC RK == = = = =xbub`z !"#$%&'()=x`^k`biz !"#$%&'()*+, =xmi^v=jbkrz !"mi^v=jbkr !"bkqbo CANCEL EXEC !bkqbo !" • • xmolqb`qz !"# = !"#$%&'( !"#$%&'()*+, !%&'(=E !"#=Q= !"F - 72 - !=E ! NK OK = F !"#$%&'()=N= = = != =P !"#$%&'()*bkqbo = PROTECT !"#$%&'()*"#+, $= = !"#$%&'()*+, bkqbo !!"#$"#%&'()*+, -. /#'(0 !"# TC CANCEL EXEC PK = = = = =xbub`z !"#$%&'()=x`^k`biz !"#$%&'()*+, -mi^v=jbkr !"mi^v=jbkr !"bkqbo !" !bkqbo !" • !"#$%&'()*+, !"=E !"=O= !"F - 73 - !"#$%&'()*+ !"#$%&'()* NK !"#$%&'()=i`a= !"#$= !"# OK = =E= = = xlccz xlkz x^iiz =F = = W= E W= E W= E mi^v=jbkr TC PK =xafpmi^vz= = = !"#$ =i`a= !"#$ !"#F !i`a= !" !#$%&E !"#$%&'#$(F !i`a= !" !#$%&E !"#$% KF ➡ F F QK = = = = !"#$%&'()=xmi^v=jbkrz !"!#$%&'()*+bkqbo !" - 74 - !"#$%&'i`a !"#$%=i`a= xJR= =HRz !"#$%&'()*'(+, -. /"#$% TC - 75 - !"#=E pbqrm F !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+, -$%. /"012. /34'567= i^kdr^dbLplrkaLqfjbL^rqlJlccLqsLfj^db=kçKLabc^riq !"#$%&'()*+, -. /012345678 NK !"#$= pbqJrm !" TC OK = = = = !"#$%&' i^kdr^db plrka qfjb ^rqlJlcc qs fj^db=kçK abc^riq SET UP LANGUAGE SOUND TIME AUTO OFF TV IMAGE No. DEFAULT English ON SET 1MIN NTSC SET SET - 76 - ! !"#=E PK QK = = = !"#$ pbqrm F=E F SET UP LANGUAGE SOUND TIME AUTO OFF TV IMAGE No. DEFAULT English English Deutsch Français Español SET == = = bkqbo !"pbqJrm !"#$%&'(= = !"#$%&'() !" !"#$%&'()* RK TC LANGUAGE !"=i`a= [English] [Deutsch] [Français] [Español] x= =z W= W= W= W= W= !"#$%&#'()*+ E F ! SOUND xlkz=E xlccz !"#$$%& F W= W= !"#$%&''() !"#$%&''() - 77 - !"#=E TIME !"#$% !"# pbqrm F=E F NK = = = = !"#$%&'()*= = !"#$%& = = !"#$%&'() = TIME 01 10 2001 12 :55 : 00 SET CANCEL TC =Month ➔ Day ➔ Year ➔ Hour ➔ Minute ➔ SET ➔ CANCEL OK =xpbqz= bkqbo !"#$%&'=x`^k`biz !" AUTO-OFF F !"#$%&'()*+, =E !"#$%F !"#$%&'()*+, =E !" !"#$%&'()*+, -". /0&12*+, -". /0 3412*+, -". 56 !"#$%&'()*+, -. /0123456789:;<)=>?@A(BCDE, FGH !"#$%&'()* xN=jfkzE F xO=jfkz xP=jfkz - 78 - !"#=E TV xkqp`z xm^iz pbqrm F=E F !"#$%& W=kqp` W=m^i= !E !E !"# F $%F IMAGE No. !"#$%& '()*+ x`^k`biz W= !"#$% xobpbqz W= !"#$ TC !"#$%&'"# • !"#$%&'()MMMN !"#$%&' pã~êíjÉÇá~TM !"#$%!&'()* !"#$%&'(pã~êíjÉÇá~qj !"#$%&'()*+, -. /0123456789 !"#$%&'() pã~êíjÉÇá~qj= • !"#$%&'()*+'(, -. /0123%&'(3456789%&'(:;<= • • • !"#$%=VVVV !"#$%&'()*+, #-. /0'12$%34=MMMN= !"#$%&=VVV !"#$%&'()*+pã~êíjÉÇá~TM !!"#$%&'()pã~êíjÉÇá~TM !"#$%&'(pã~êíjÉÇá~TM !"#$%& !"#$%&'()*+, -. #$/, -%012" 3pã~êíjÉÇá~TM !"#$%& - 79 - !"#=E pbqrm DEFAULT !"#$ x`^k`biz W= xlhz W= =Eqfjb i^kdr^db !"#$% !"#$ F=E F qs=E !"#F= =i`a= !"#$%F= !"#$ TC - 80 - i`a !=i`a= !"# !"#$%&'()*+"#$, NK OK = !"#$= E= =F ob`=jbkr mi^v=jbkr !"#$%&'()=i`a= = !"#$% TC PK QK = = = == !"=i`a= = ! =xi`az !"# = = = = = LCD = = =i`a= !"E !!=MF = = =i`a= =EHF =xJRz= =xHRz= !"#=EJF !"#=i`a= RK bkqbo !"#$%&'()*+ !" o - 81 - !"#$%&' !"#$%&'()*+, -. /012345)6789:;<=>?@ =^`= =E !"#F 0ABCDEFG HIJK • !"#$%&'()*+, -. /01$%!"2&'3 !"#$%&'()*+, -. /0123456/78923:;<=>?@ TC NK !"#$=E !F= !"#$=sfabl OK !"#$%&'( )*=sfabl=fk= - 82 - !"#$%&'=E F PK !"#$=i`a= • !"#$% !"#$%&'()(*+ !"#$lcc !"#$%&'()*+, =L=mi^v= = !"#$ %&'()*+, F !"#$%&'()=i`a= E = • = =i`a= = !"#$%&'()*+ob`= =xafpmi^vz = = != ! !"#$%&'()*+, -. /'*+0123E TC - 83 - `aJolj !"#$%&'()*+E`aJoljF • USB !"#$%&'() !=E =Windows 98 F !"#$%&=rp_= !"#$%&'()*+, -. /0 `aJolj= !=rp_= !"#$%=táåÇçïë=VU !"=táåÇçïë=OMMM táåÇçïë=jb um= =j~Å=lp=VKM VKM !"#$%=rp_= !" táåÇçïë TC • MGI PhotoSuite !"#$%&'()*+, -. /0 • MGI PhotoVista !"#$%&'(=PSM= • ! [. . . ] !"#$%pã~êíjÉÇá~qj= !F pã~êíjÉÇá~qj= !"# pã~êíjÉÇá~qj= !"#$%& pã~êíjÉÇá~qj= !"#$%&' !"#$%&' !"#$%&'()* !"#$=VVVJVVVV !"#$%& !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+, -. /012 =kl=`^oa =`^oa=crii =kl=fj^db =rkcloj^qba=`^oa =`^oa=boolo =molqb`qba=`^oa =co^jb=boolo =rkj^q`eba=a^q^ =co^jb=kçK=crii =molqb`q =cliabo=kçK=boolo =fj^db=kçK=boolo ––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– ––– !F !F =E !F !"#=M =E =E TC - 97 - ! !"#$=i`a= !"#$%&'()*+, -. /0123456/ !"# !" !"#$%&!'( !"#$ !" !"#$%&'()* !"#$ !"#$%&' !"#$ pã~êíjÉÇá~qj= !"#$%& pã~êíjÉÇá~qj= !"#$%&'( pã~êíjÉÇá~qj= pã~êíjÉÇá~qj= !"#$%&' !"#$% pã~êíjÉÇá~qj= !"# pã~êíjÉÇá~qj= !"#$%& ' !"# !"#$%& !"# !"# !"#$%&'()*+, -. /0"12 !"#$ !"#$%&'&() !"# !pã~êíjÉÇá~qj= !!pã~êíjÉÇá~qj= !pã~êíjÉÇá~qj= !!"#$%&'()*+, -. / !"#$% pã~êíjÉÇá~qj= ! [. . . ]