說明書 SAMSUNG YP-P3CB

[. . . ] 12 插入記憶卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 開啟和關閉相機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 基本設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 拍攝照片. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 不修正透視而直接退出。若相機無法檢測到合適 的被攝體，顯示屏中將出現一條錯誤訊息。 按下 C/D。 3 在相機複製照片的過程中，顯示屏中將出現一條訊息。 複製所需時間約為 2 至 46 秒， 取決於圖像尺寸（P. 99） 。 注意 斜度修正僅適用於本相機拍攝的靜止圖像。它不可用於動畫或在 連 拍 選擇為 S 連拍 或 M 連拍 時拍攝的照片。當用於圖像質量（P. 57） 選擇為 RAW 選項時所拍的照片，斜度修正僅應用於 JPEG 副本。 有關播放的詳細資訊 98 要點 • 副本和原檔案的尺寸相同。創建副本所需要的時間隨圖像尺寸的 增加而增加： 尺寸 時間（近似值） 尺寸 時間（近似值） 3, 648 × 2, 736 3, 264 × 2, 448 2, 592 × 1, 944 21 秒 17 秒 12 秒 2, 048 × 1, 536 1, 280 × 960 640 × 480 8秒 5秒 2秒 若想減少所需時間，請使用 更改圖像尺寸 （P. 97）為原檔案創建一 個小型副本，然後將斜度修正應用於副本。 • 斜度修正也可在拍攝過程中進行（P. 46、51） 。 有關播放的詳細資訊 99 等級修正 創建已調整亮度和對比度的副本。可自動修正亮度和對比度 （見下文）或使用直方圖手動調整（P. 101–102)。 自動：自動等級修正 1 顯示照片。 在播放模式下顯示將要複製的照片。 選擇 等級補償。 2按 下 C/D 顯 示 播 放 功 能表，然後高亮顯示 等級補償 並按下 $。 選擇 自動。 3 高亮顯示 自動 並按下 $。若相 機可創建副本，顯示屏中將出 現一個預覽，原圖像在左上方， 修正副本則在右邊。若相機無 法創建副本，顯示屏中則出現 一條錯誤訊息，相機將退回播 放功能表。 按下 C/D。 4 按下 C/D 可複製圖像（若想不創建副本而直接 退出，請按下 DISP. ） 。在相機複製照片的過程中，顯示 屏上將出現一條訊息。 有關播放的詳細資訊 100 手動：手動等級修正 顯示要複製的照片，在播放功能表中選擇 等級補償 > 手動 如上頁所述顯示預覽，然後執行以下步驟。 1 選擇黑點、白點或中間點。 手 動 預 覽 中 包 含 一 個 直 方 圖， 顯示不同亮度像素在圖像中的 分佈狀況，圖中灰暗像素（陰 影）在左邊而明亮像素（反白） 在右邊。向裡按 ADJ. 桿可在黑 點、 中 間 點 和 白 點 之 間 循 環， 從左到右：黑點、 按下 # 或 $ 則可如下頁所述 中間點、白點 定位已選點，從而獲得增強的 亮度和對比度。有關說明資訊，請按下 Fn2 按鈕；再 次按下則可返回預覽顯示。 C/D。 2 按下 按下 C/D 可複製圖像（若想不創建副本而直接 退出，請按下 DISP. ） 。在相機複製照片的過程中，顯示 屏上將出現一條訊息。 101 有關播放的詳細資訊 提示：選擇黑點、白點和中間點。 • 調整亮度：若要使圖像更亮，請將中間 點向右移動。向左移動中間點則使圖像 更暗。 • 修正曝光值：若圖像曝光過度，請向右 移動黑點直到它與直方圖中最暗的像素 對齊（見右圖） 。若圖像曝光不足，請 向左移動白點直到它與直方圖中最亮的 像素對齊。然後您即可向左或向右移動 中間點來調整亮度。 修正曝光過度 • 增加對比度：若要增加對比度，請如右 圖所示將黑點和白點與最暗和最亮的像 素對齊。然後您即可向左或向右移動中 間點來調整亮度。 有關播放的詳細資訊 注意 • 等級修正僅適用於本相機拍攝的靜止圖像。它不可用於動畫或使 用 S 連拍 或 M 連拍 所拍攝的照片。單色圖像或在文字模式下拍 攝的照片可能無法達到預期效果。 • 雖然等級修正可使用多次，但每次保存副本時所應用的壓縮都將 導致圖像質量下降。 102 白平衡補償 創建修改白平衡後的副本。 1 顯示照片。 在播放模式下顯示將要複製的照片。 選擇 白平衡補償。 2按 下 C/D 顯 示 播 放 功 能表 ，然後高亮顯示 白平衡補 償 並按下 $。 3 調整白平衡。 C/D。 4 按下 按下 C/D 可複製圖像（若想不創建副本而直接 退出，請按兩下 DISP. ） 。在相機複製照片的過程中，顯 示屏上將出現一條訊息。 注意 使 用 !、"、# 或 $ 按 鈕 調 整 白 平 衡， 或 按 下 DISP. 將 白 平衡補償重設為中間值（若要 檢視或隱藏說明資訊，請按下 。 Fn2 按鈕） 有關播放的詳細資訊 • 白平衡補償僅適用於本相機拍攝的靜止圖像。它不可用於動畫或 使用 S 連拍 或 M 連拍 所拍攝的照片。單色圖像可能無法達到預 期效果。 • 雖然白平衡補償可使用多次，但每次保存副本時所應用的壓縮都 將導致圖像質量下降。 103 在電視機上檢視圖像 若要在電視機上檢視圖像，請使用附帶的 A/V 連接線連接相 機。 1 關閉相機。 連接或斷開 A/V 連接線之前，請確認相機已關閉。 A/V 連接線連接至電視機。 2將 將白色插頭插入音頻輸入介面， 視頻輸入（黃色） 黃 色 插 頭 插 入 視 頻 輸 入 介 面。 請確保插頭牢固連接。切勿過 度用力 。 音頻輸入（白色） 3 連接相機。 打開連接埠蓋，並將連接線插 入 A/V 連接線介面。切勿過度 用力 。 有關播放的詳細資訊 4 將電視機切換至視頻頻道。 選擇視頻輸入。詳情請參閱電視機使用說明書。 5 開啟相機。 按住 6 按鈕約 1 秒鐘將相機開啟於播放模式。相機圖 像顯示幕和揚聲器將關閉，並且照片和動畫都會在電視 機上播放。 104 注意 使用連接在 A/V 連接線上的相機時，請勿過度用力，也不要拉拽 A/V 連接線。 要點 • 本相機可連接至錄影機上的視頻輸入介面，並將圖像記錄到錄影 機或 DVD 上。 • 本相機支援以下視頻標準：NTSC（適用於北美、加勒比地區、拉 丁美洲部分地區以及某些東亞國家）和 PAL（適用於英國和歐洲 大部分國家、澳大利亞、新西蘭以及部分亞洲和非洲國家） 。不支 援 SECAM。出廠前，我們已盡可能將相機設為貴國或地區使用的 標準；將相機連接至使用不同視頻標準的設備前，請選擇合適的 視頻模式（P. 135） 。 105 有關播放的詳細資訊 列印照片 本相機可通過附帶的 USB 連接線連接至列印機，並且照片 可直接從相機列印而無需使用電腦。 注意 動畫無法列印。若選擇了使用 RAW 圖像質量選項創建的照片進行 列印，將只列印 JPEG 副本。 要點 本相機遵循 PictBridge，這是一種廣泛應用於直接列印的標準，並 且直接列印只適用於 PictBridge 相容列印機。有關您的列印機是否 支援 PictBridge 的資訊，請參閱列印機的隨附文檔。 連接相機 列印照片 請使用附帶的 USB 連接線將相機連接至列印機。 1 關閉相機。 連接或斷開 USB 連接線之前，請確保相機已關閉。 將 USB 連接線連接至列印機。 2 連接 USB 連接線至列印機並開啟列印機。 106 3 連接相機。 打開連接埠蓋，並將連接線插 入 USB 連接線介面。 向裡按 ADJ. 桿。相機將開啟， 顯示屏中出現如右圖所示的訊 息； 請 立 即 再 次 向 裡 按 ADJ. 桿。 要點 若出現上圖所示訊息時您未向裡按 ADJ. 桿，在某些情況下，2 秒後，該訊息將被另一條訊息替換，提示您相機正在連接至電 腦。此時，請關閉相機並再次向裡按 ADJ. 桿。 列印照片 該訊息將被替換為如右圖所示的 PictBridge 播放顯示 （若 PictBridge 播放顯示未出現，說明相機仍在建立與 列印機的連接） 。 注意 連接 USB 連接線或操作連接在連接線上的相機時，請勿過度用力。 107 列印 您可一次列印一張照片，也可選擇多張照片進行列印。若插 有記憶卡，將列印記憶卡中的照片；否則將列印內置儲存器 中的照片。 注意 列印過程中請不要斷開 USB 連接線。 要點 列印過程中若出現錯誤，請檢查列印機並採取適當措施。 一次列印一張照片 列印所選照片的步驟如下： 1 選擇照片。 按下 # 或 $ 直到所需照片出 現 在 PictBridge 播 放 顯 示 中， 然後按下 ADJ. 桿。顯示屏中將 出現如右圖所示的功能表；高 亮顯示 單個檔案 並按下 C/D。 提示：為所有照片各列印一張 若要為所有照片各列印一張，請按下 ADJ. 桿顯示如上圖所示 的選項，然後選擇 全部檔案。 列印照片 108 2 調整列印機設定。 顯示屏中將出現如右圖所示的 功能表；高亮顯示某一項目並 按下 $ 可檢視可用選項，選擇 指定列印機 則可使用當前列印 機的初始設定（可用選項取決 於列印機的類型；無法選擇所連列印機不支援的項目） 。 按下 !或 " 高亮顯示某一選項，然後按下 C/ D 確認選擇並返回直接列印功能表。 項目 紙張尺寸 紙張類型 列印類型 日期列印 檔案名列印 最佳圖像 圖像列印尺寸 列印質量 選單列印 列印數量 節省墨粉 * * * 說明 選擇紙張尺寸。 選擇紙張類型。 選擇每頁的圖像張數。 包含拍攝的時間和日期。有關選擇時間和日期顯示順 序的資訊，請參閱第 16 頁內容。若照片通過 加印日 期攝像（P. 76）所拍攝，將僅列印加印日期。 包含檔案名稱。 選擇是否讓列印機優化照片數據。 選擇列印尺寸。 選擇列印質量。 列印一個選單。 選擇列印張數。 列印過程中使用少量墨粉。 在紙張的單面或雙面列印。 列印照片 單面／雙面 * 僅限理光列印機。詳情請訪問 http://www. ricoh. com/ 。 109 要點 若要將高亮顯示項選為連接了相機 時 當 前 列 印 機 的 初 始 值， 請 按 下 ADJ. 桿。顯示屏中將出現如右圖 所示的功能表；請高亮顯示 設定 並按下 C/D。選擇 取消 則 可不更改初始設定而直接退出。 3 開始列印。 若要開始列印，請在步驟 2 中所示的直接列印功能表顯 示時按下 C/D。列印過程中將顯示一條訊息； 若要在列印完成前退出，請按下 DISP. 桿和調節轉盤在變焦播放和模式 M 下的功能。 播放模式轉盤選項 設定 1 設定 2 向上／下調節 M 模式轉盤選項 設定 1 快門速度 光圈 設定 2 光圈 快門速度 ADJ. 桿 調節轉盤 顯示後／前一張 向左／右調節 放大／縮小 一按 M 模式 ，或者 AE 鎖定 當曝光補償被指定給 8 和 9 按鈕（P. 122） 被指定給 Fn 按鈕（P. 121）時，在手動曝光模式下按下相應 的按鈕可將快門速度和／或光圈設定為最佳曝光所需值的近 似值。該選項決定相機調整快門速度還是光圈以獲得最佳曝 光。 • 光圈優先：光圈保持為所選值；相機調整快門速度以獲得 最佳曝光。 • 快門優先：快門速度保持為所選值；相機調整光圈以獲得 最佳曝光。 • 程序：相機調整光圈和快門速度以獲得最佳曝光。 要點 在手動曝光模式下，曝光補償無法通過變焦按鈕執行，AE 鎖定也 無法通過 Fn 按鈕執行。 123 相機設定功能表 格式化〔記憶卡〕／格式化〔內置儲存器〕 在以下情況請選擇 格式化〔記憶卡〕對記憶卡進行格式化： 首次使用前，在其他設備中使用後，或者將卡插入相機時顯 示記憶卡錯誤訊息。若顯示訊息提示您格式化內置儲存器， 。 請選擇 格式化〔內置儲存器〕 注意 • 格式化將永久刪除記憶卡或內置儲存器中的所有資料 。進行格式 。 化之前，請將您需要保留的任何資料都複製到電腦上（P. 136） • 未插入記憶卡時若選擇 格式化〔記憶卡〕 ，顯示屏中將出現一條錯 誤訊息。請關閉相機並插入記憶卡。 提示：寫保護 為 防 止 記 憶 卡 被 格 式 化， 請 將 寫 保 護 開 關 移 至“LOCK” 位 置 （P. 14） 。將開關移回原處即可恢復一般操作。 顯示屏亮度調節 選擇該選項可顯示如右圖所示的控 制。按下 !或 " 可調整圖像顯示 幕亮度，按下 C/D 則可返 回 相 機 設 定 功 能 表。 再 次 按 下 C/D 可 退 回 拍 攝 或 播 放 模 式。 要點 亮度調節顯示屏上顯示鏡頭視野（拍攝模式）或最近檢視的圖像 （播放模式；若沒有可用於播放的圖像，亮度調節顯示屏上將不會 顯示圖像） 。 相機設定功能表 124 ISO 自動提高設定 選擇當在攝影功能表的 ISO 感光度 中選定了 自動高感度 時，相機將使用的最大感光度（P. 84） 。 您可選擇以下設定： ISO 200（AUTO 200） 、400（AUTO 400） 、800（AUTO 。 800）或 1600（AUTO 1600） 要點 在高感光度下拍攝的照片可能會出現“噪點” （任意分佈的不同亮 度和色彩） 。 AF 補助光 若選擇了 開，被攝體光線太暗時 AF 補助光將會點亮以輔助 對焦操作。 自動關閉電源 選擇未進行任何操作時為節省電量，相機自動關閉前的延遲 時間。您可從 關（相機不會自動關閉） 、1 分、5 分和 30 分 之中選擇。 操作音 選擇相機何時發出聲音。 選項 全部 說明 開機、釋放快門、相機對焦以及出現錯誤時，相機都會發出聲音。 若在 水平儀設定 中選擇了 聲音 或 顯示 + 聲音（P. 27） ，當處於水平 狀態時，相機也將有規律地發出信號音。 若在 水平儀設定 中選擇了 聲音 或 顯示 + 聲音，相機處於水平狀態 時其將在一定間隔下發出信號音。 釋放快門或出現錯誤時相機會發出聲音。若在 水平儀設定 中選擇了 聲音 或 顯示 + 聲音，當相機處於水平狀態時，相機也將有規律地發 出信號音。 相機設定功能表 水平儀 快門 125 操作音量設定 選擇上文中“操作音”欄目下所述聲音的音量。您可選擇 （關） 、 （低） 、 （中） 或 （高） 。 圖像確認時間 選擇拍攝後照片在圖像顯示幕中顯示的時間長度。您可從以 下選項中選擇：0. 5、1、2 和 3 秒、保持（按下一半快門按 鈕前照片一直顯示，並且可用變焦播放模式檢視照片，還可 刪除照片；請參閱第 32 和 33 頁內容）以及 關（拍攝後照 片不會顯示在圖像顯示幕中） 。 選擇使用 C/D 按鈕或 ADJ. 桿放大圖像時（P. 32） 圖像的放大倍率。您可選擇 5. 7 ×、9. 8 × 或 16 ×。 要點 最大倍率隨圖像尺寸的變化如下： 圖像尺寸（像素） 最大倍率 一按變焦倍率 相機設定功能表 2, 048 × 1, 536 或更大 1, 280 × 960 640 × 480 16 × 6. 7 × 3. 4 × 若放大倍率大於最大倍率，圖像將以最大倍率顯示。 126 自動旋轉 選擇 開 可在播放過程中自動以正確方向顯示圖像。 注意 動畫、連拍 設為 S 連拍 或 M 連拍 時拍攝的圖像，以及倒持相機或 相機過於前傾或後傾時拍攝的圖像在圖像顯示幕中顯示時不會旋 轉。在幻燈片顯示過程中、 多畫面播放模式下或在電視機上顯示時， 圖像不會旋轉。以下情況時圖像也不會旋轉：倒持相機進行拍攝， 變焦播放時相機被旋轉，或在進行斜度修正的過程中。 要點 包圍過程中或當 連拍 設為 連拍 記錄圖像時，相機將僅記錄每個系 列第一張照片的方向。拍攝過程中若旋轉相機，該系列其他照片將 不會以正確的方向顯示。 水平儀設定 。 選擇傾斜指示器設定（P. 27） 相機設定功能表 127 坐標顯示選項 。 選擇在拍攝模式下可用的取景網格類型（P. 36） 項目 說明 3×3 三等分結構網格。 4×4 結構網格，帶有從一個角到另一個角的對角 線，從而更容易找出被攝體的中心。適用於建築 攝影或拍攝展品。 相機設定功能表 2×2 結構網格，方框中間空白，便於檢視被攝體。 適用於動態的被攝體。 128 Fn 按鈕功能顯示 若選擇 開，當前指定給 Fn 按鈕的 選項在以下情況時會顯示：開啟相 機，選擇了拍攝模式，或者使用模 式轉盤選擇了新的模式時。 顯示個人設定名稱 若 選 擇 開， 當 模 式 轉 盤 旋 轉 至 MY1、MY2 或 MY3 位 置 時， 顯 示 屏中會顯示指定給模式轉盤當前位 置的設定名稱。 攝影資訊顯示框 若選擇 開，可在圍繞鏡頭視野的邊 框中顯示拍攝圖標（P. 6） ，便於您在 圖像顯示幕中進行構圖。在動畫模 式中顯示框不會顯示。 129 相機設定功能表 資訊顯示模式 選擇 開 可在圖像顯示幕處於關閉狀態時在圖像顯示幕中顯 示拍攝資訊（P. 36） ，從而使用另購的外接取景器（P. 162） 進行構圖時您可調整相機設定。鏡頭視野不會顯示。 拍攝資訊可通過以下方法顯示： 按下 t 或 N 按鈕。 將模式轉盤旋轉至一個新的位置。 使用調節轉盤。 向左或向右按 ADJ. 桿。 按下 Fn1 或 Fn2 按鈕 按下閃光燈 OPEN 開關（F OPEN）彈起閃光燈。 若按下一半快門按鈕或幾秒內未進行任何操作，資訊顯示將 關閉。 • • • • • • 要點 相機設定功能表 • 無論選擇了何種設定，按下以下任一按鈕都將開啟圖像顯示幕： ADJ. 桿、C/D、O（DISP. ）和 6 按鈕、8 和 9 按鈕 ，以及 !和 " 按鈕（僅限手 （變焦按鈕 選為 關 時除外；P. 122） 動對焦模式） 。 • 圖像顯示幕處於關閉狀態時不顯示傾斜指示器。 130 CL-BKT 黑白（TE） 選擇使用色彩包圍式曝光（P. 71）所創建副本的張數和類型。 選擇 開 可為每次拍攝記錄 3 張副本（一張為黑白，一張為 彩色，還有一張使用單色色調） ，選擇 關 則記錄 2 張副本 （一張為黑白，另一張為彩色） 。 要點 無論選擇何種設定，圖像設定 設為 黑白（TE）時，每次拍攝都將 記錄 3 張副本。 RAW/JPEG 設定 選擇當在 圖像質量•尺寸 （P. 57） 中選擇了 RAW 質量選項時， 記錄 JPEG 副本所用的質量和尺寸。選擇 細緻 或 標準 將以 與 RAW 圖像相同的尺寸記錄細緻或標準副本，選擇 N640 則以 640 × 480 像素尺寸記錄標準質量副本。 要點 選擇了 N640 時，若將 圖像質量•尺寸 設為高寬比為 3 : 2 或 1 : 1 的 RAW 質量選項，JPEG 副本的上方或下方或者上下兩方將會添加黑 色邊框，以使其高寬比為 4 : 3。 相機設定功能表 131 色彩空間設定 選擇用於記錄照片的色彩空間。sRGB 廣泛用於再現數碼圖 像，但其色域比 AdobeRGB 更小。 注意 Adobe RGB 色彩空間由 Adobe Systems Inc. 開發，並且和用於 Adobe Photoshop 以及其他圖像編輯軟體的預設色彩空間相容。 但是請注意，色彩僅可在支援 Adobe RGB 色彩空間的軟體中正確 再現。另請注意，列印 Adobe RGB 色域所有範圍的色彩需要專業 設備；使用家用列印機或在數碼照片列印中心列印時，其色彩一般 不及使用 sRGB 色彩空間的照片鮮豔。 相機設定功能表 132 數碼變焦圖像 若 數碼變焦圖像 設為 一般（初始選項） ，圖像質量•尺寸設 為尺寸為 3, 648 × 2, 736 的某一選項，數碼變焦將從圖像 中央放大圖像數據，創建一個尺寸為 3, 648 × 2, 736 像素 的圖像，這種圖像稍微有些雜點。若要在數碼變焦為實 際尺寸時記錄圖像， 請選擇 自動更改。記錄圖像使用的 尺寸隨變焦倍率的不同而有所不同。 變焦倍率 尺寸（像素） 變焦倍率 尺寸（像素） 1. 0 × 1. 1 × 1. 4 × 3, 648 × 2, 736 (10M) 3, 264 × 2, 448 (8M) 2, 592 × 1, 944 (5M) 1. 8 × 2. 9 × 5. 7 × 2, 048 × 1, 536 (3M) 1, 280 × 960 (1M) 640 × 480 (VGA) 相機放大圖像時，當前圖像尺寸顯 示在圖像顯示幕中。 相機設定功能表 注意 僅當在 變焦按鈕（P. 122）中選擇了 數碼變焦 時，數碼變焦 圖像中 的所選項才有效。當 連拍 設為 S 連拍 或 M 連拍，圖像質量•尺寸 設為 RAW 質量選項，或者 4 模式設為 時，自動更改 無效。 保存功能表游標位置 若選擇了 開，顯示功能表時最近訪問的項目將被高亮顯示。 133 記憶卡序號 選擇保存照片至記憶卡時相機命名圖像檔案的方式。 • 開：檔案名稱由“R”後接從 0010001 到 9999999 之間按 “R0010001. jpg” ） 。 昇冪排列的 7 位元數字組成（例如： 插入新的記憶卡時，檔案將從上次使用的號碼後接續編號。 • 關：檔案名稱由“RIMG”後接從 0001 到 9999 之間按昇 冪排列的 4 位元數字組成（例如： “RIMG0001. jpg” ） 。插 入新的記憶卡時，檔案編號將重設為 0001。 要點 • 該選項僅適用於記憶卡。內置儲存器中照片的名稱由“RIMG”和 4 位元數字組成。 • 使用 DL-10（P. 136）複製到電腦中的照片以“RIMG”和 4 位元數 字重新命名。 • 色彩空間設定（P. 132）選擇為 AdobeRGB 時所拍攝的照片其檔案 名 稱 以 一 下 劃 線 開 頭（ 例 如， “_R010001. jpg” 或“_RIMG001. ） 。 jpg” 注意 選擇了 開 時，若記憶卡中包含一個編號為 999 的資料夾或一個以 9999 結尾的檔案名稱，將無法繼續保存其他照片；選擇了 關 時， 若記憶卡中包含一個編號為 9999 的檔案，將無法繼續保存其他照 片。若要繼續拍照，請將記憶卡中的檔案複製到電腦中，然後格式 化記憶卡。 相機設定功能表 134 日期設定 設定相機時鐘（P. 16） 。 要點 若您將電池置於相機中至少 2 小時，您可取出電池約一個星期而無 需重設時鐘。 Language/N 選擇相機訊息和功能表的顯示語言。 選項 日文 說明 選項 說明 俄文 簡體中文 繁體中文 韓文 泰文 Русский 简体中文 繁体中文 한국어 ไทย English Deutsch Français Italiano Español 英文 德文 法文 義大利文 西班牙文 相機設定功能表 視頻方式 將相機連接至電視機或錄影機（P. 104）時，請選擇與設備 所用標準相符的視頻方式。本相機支援 NTSC 和 PAL，不支 援 SECAM。 135 將圖像複製到電腦 本部分說明了如何將圖像從相機複製到電腦。以下說明針對 Windows 系 統； 針 對 Macintosh 系 統 的 說 明 請 參 閱 第 148、149 頁內容。 要點 本部分所示的對話方塊可能與其在電腦上的顯示略不相同。 Windows 您可使用以下任一方法將圖像複製到電腦： • 安裝附帶的 DL-10 軟體（P. 138） ，並按照第 144 頁中的說 明使用該軟體複製圖像。 • 使用 Windows 檔案總管複製圖像（P. 145） 。 注意 圖像無法從相機複製到執行 Windows 98 或 Windows 98SE 的電腦 上。請使用卡片閱讀器從記憶卡上複製圖像（P. 146） 。 要點 詳情請參閱附帶光碟中的 使用說明書（軟體篇） （P. i） 。 將圖像複製到電腦 136 系統要求 使用附帶的光碟之前，請檢查您的電腦是否滿足以下系統要 求。詳情請參閱電腦的隨附文檔。 作業系統 Windows 2000 Professional SP 4 、 Windows XP Home Edition/Professional SP 3、Windows Vista SP 1 Windows 2000/Windows XP：Pentium lll 500 MHz 或更快 Windows Vista：Pentium lll 1 GHz 或更快 Windows 2000/Windows XP：256 MB 或更大 Windows Vista：512 MB 或更大 1024 × 768 像素或以上，配合至少 16 位色彩 • 相容的 CD-ROM 驅動器 • 相容的 USB 埠 CPU 記憶體 剩餘磁碟空間 安裝至少需要 160 MB 視頻 其他 注意 • 不 支 援 64 位 元 作 業 系 統、Windows 98、Windows 98SE 及 Windows Me，也不支援從舊版本升級的作業系統，因為 USB 可 能無法正常工作。在使用 Service Pack 版本修補過或更新過的系 統下，附帶的軟體可能無法正常工作。 將圖像複製到電腦 • 請將相機直接與內置 USB 埠連接。不支援通過 PCI 匯流排或者其 他擴展板或擴展卡增加的 USB 埠。若通過 USB 集線器或鍵盤進行 連接，相機可能無法正常工作。 • 處理動畫或其他大檔案時可能需要更大的記憶體。 137 附帶的光碟 將附帶的光碟插入 CD-ROM 驅動器 後會顯示如右圖所示的對話方塊。 • 軟體的安裝：安裝下列軟體。 DL-10：將圖像一次性複製到電腦中。 Irodio Photo & Video Studio：在電腦上檢視、管理與編輯圖 像。有關詳細資訊，請參閱 Irodio Photo & Video Studio 中的 說明 功能表或訪問以下網站：http://www. pixela. co. jp/oem/ irodio/e/irodio_digitalphoto_videostudio/ USB 驅動程序：將較早型號的理光相機連接至執行 Windows 98、Windows 98 SE、Windows Me 或 Windows 2000 的電腦。 本相機不需要。 WIA 驅動程序：將較早型號的理光相機連接至執行 Windows XP 或 Windows Vista 的電腦。本相機不需要。 • 請參看使用說明書（軟體編） ：檢視 PDF 格式的 使用說明 書（ 軟 體 篇 ） （P. ii） 。 要 求 安 裝 有 Acrobat Reader 或 Adobe Reader；若有需要，請按照第 141–142 頁中的說 明安裝 Adobe Reader。 • 閱 看 CD-ROM 的 內 容： 檢 視 光 碟 內 容， 光 碟 內 包 含 。 若 要 僅 安 裝 Irodio Photo & Adobe Reader（P. 141） Video Studio 而不安裝其他軟體，請打開“Irodio Photo & Video Studio”資料夾並按兩下 Irodio Photo & Video Studio. exe。 將圖像複製到電腦 138 安裝軟體 請按照下頁所述步驟安裝附帶的軟體。插圖來自 Windows XP。 注意 • 若相機連接在電腦上，安裝前請斷開相機的連接。 • 現有“Caplio”軟體的用戶請注意，隨相機附帶的“DC”軟體將 替代 Caplio 套裝軟體中的以下項目： Caplio 軟體 SAMSUNG Gate La Caplio Viewer Caplio Server Caplio Setting DC 軟體 DL-10 DU-10 * SR-10 * ST-10 * * 本相機不使用。 若當前已安裝上述 Caplio 軟體，安裝附帶的 DC 軟體前，您將被 提示移除相應的 Caplio 軟體。請按照顯示屏上的指示進行操作。 通過安裝 DC 軟體，上文所列軟體將替代 Caplio Viewer、Caplio Server 及 Caplio Setting，這些軟體與 Caplio 版的使用方法一樣 （請注意，安裝 DC 軟體前，若已按照第 143 頁中的指示移除 。請注意，移除較早型號理光 Caplio 軟體，這些軟體將不會安裝） 相機的軟體可能會重設 DL-10 或 SAMSUNG Gate La 的使用者喜好設 定。 • 安裝軟體需要管理員許可權。 • DL-10 為單機版軟體，它不能在網路上執行。 139 將圖像複製到電腦 1 插入附帶的光碟。 開啟電腦並將附帶的光碟插入 CD-ROM 驅動器中。 • Windows Vista：顯示屏中將 出現一個自動執行對話方塊。 按一下 執行 Autorun. exe 顯 示安裝程序對話方塊。 • 其他 Windows 版本：安裝程序對話方塊將會自動顯 示。 軟體的安裝。 2 按一下 • Windows Vista：顯示屏中將出現一個“使用者帳戶 控制”對話方塊。按一下 允許 顯示語言選擇對話方 塊。 • 其他 Windows 版本：顯示屏中將出現一個語言選擇 對話方塊。 確定。 3 選擇一種語言並按一下 顯示屏中將出現如右圖所示的 對話方塊。按一下 下一步。 將圖像複製到電腦 4 選擇安裝位置。 附帶的軟體將被安裝在 目的地 資料夾 下的資料夾中。按一下 下一步。 140 5 安裝軟體。 Irodio Photo & Video Studio 安 裝程序將會啟動（有些電腦可 能會先顯示如右圖所示的啟動 畫面， 一段時間後才開始安裝） 。 請按照顯示屏上的指示安裝附 帶的軟體。 按一下 完成。 6 安裝完成時，顯示屏中將出現 如右圖所示的對話方塊。按一 下 完成。 7 重新啟動電腦。 顯示屏中將出現一條訊息提示您 重新啟動電腦。選擇 是，現在我要重新啟動我的電腦。 並按一下 完成 重新啟動電腦。 解除對 DL-10 的封鎖。 8 電腦重新啟動後將會顯示一個 Windows 安全性警示對 話方塊。按一下 解鎖 解除對 DL-10 的封鎖。 要點 有關移除軟體的資訊，請參閱第 143 頁內容。 將圖像複製到電腦 Adobe Reader 檢視 使用說明書（軟體篇） 時需要 Adobe Reader。若您的 電腦中未安裝 Adobe Reader，請如下所述從附帶的光碟進 行安裝。 注意 • 開始安裝前請先斷開相機的連接。 • 需要管理員許可權。 141 1 插入附帶的光碟。 開啟電腦並將附帶的光碟插入 CD-ROM 驅動器中。 • Windows Vista：顯示屏中將 出現一個自動執行對話方塊。 按一下 執行 Autorun. exe 顯 示安裝程序對話方塊。 • 其他 Windows 版本：安裝程序對話方塊將會自動顯 示。 閱看 CD-ROM 的內容。 2 按一下 顯示屏中將出現光碟內容。 安裝 Adobe Reader。 3 按兩下“ Acrobat”資料夾，然後按兩下與您所選語言 對應的資料夾。按兩下以“AdbeRdr910”開頭的檔案， 並按照顯示屏上的指示進行操作。若出現“使用者帳戶 控制”對話方塊，請按一下 繼續。 將圖像複製到電腦 要點 • 有關 Adobe Reader 的資訊，請參閱 Adobe Reader 說明 功能表。 • 安裝 Adobe Reader 9. 1 需要 MSI（Microsoft Windows Installer） 3. 1 或更新版本以及 Microsoft Internet Explorer 6. 0 或更新版本或 者 Firefox 2. 0 或 更 新 版 本。Microsoft Internet Explorer 和 Microsoft Windows Installer 可通過 Microsoft Update 來獲取。 142 移除軟體 請 按 照 以 下 步 驟 移 除 DC 軟 體 或 Irodio Photo & Video Studio。 注意 • 需要管理員許可權。 • 繼續操作前，請退出所有可能正在執行的應用程序。 1 打開“新增／移除程式”控制台。 打 開 Windows 中 的“ 開 始 ” 功 能 表 並 選 擇 控 制 台 （Windows XP 或 Windows Vista）或者 設定 > 控制台 。按兩下 新增／移除程式。 （Windows 2000） 2 移除軟體。 選擇您要移除的軟體（DC Software 或 Irodio Photo & Video Studio）並按一下 變更／移除。顯示屏中將 出現一個確認對話方塊；按一下 確定。若出現警告訊 息提醒您檢測到共用檔案，請選擇 不再顯示此訊息 並 按一下 是。 移除完成後請關閉所有視窗。移除完 Irodio Photo & Video Studio 後，請重新啟動電腦。 143 將圖像複製到電腦 使用 DL-10 複製圖像 安裝完 DC 軟體後，請按照以下步驟將圖像複製到電腦。 1 關閉相機。 USB 連接線。 2 連接附帶的 將 連 接 線 連 接 至 電 腦 的 USB 埠。 注意 連接 USB 連接線或操作連接在連接 線上的相機時，請勿用力。 如圖所示將連接線連接至相機。 相機將會開啟，DL-10 也將啟 動，並且圖像將自動開始傳輸。 圖像將被複製到“我的文件”中的“Digital Camera” 資料夾（若您以前曾使用 Caplio 軟體，圖像將被複製 到“Caplio”資料夾中的資料夾） 。圖像將按記錄日期 分類至不同的資料夾；拍攝前請確保相機時鐘設為正確 的日期和時間。 將圖像複製到電腦 3 傳輸完成後斷開連接線。 有關詳細資訊，請參閱第 147 頁內容。 要點 若傳輸未自動開始，請按一下 DL-10 視窗中的 儲存。或者，檢查 DL-10“選項設定”對話方塊中的 USB 連接時，進行自動儲存 是否 被選定，然後重新啟動電腦並重複上述步驟。 144 使用 Windows 檔案總管複製圖像 若未安裝 DL-10，您可按照以下步驟將圖像複製到電腦。本 部分的插圖來自 Windows XP。 1 關閉相機。 USB 連接線。 2 連接附帶的 將連接線的一端連接至電腦的 USB 埠，然後將另一端 連接至相機。相機將自動開啟。 3 將檔案從相機複製到電腦。 相機將以可移動驅動器的形式 顯示在“我的電腦”中，圖像 保存在如右圖所示的資料夾中。 若相機中插有記憶卡，驅動器 名稱將如右圖所示，並且會顯 示記憶卡中的內容。若未插記 憶卡，驅動器名稱將為“SAMSUNGDCI” ，並且將顯示內置 儲存器中的內容。請將圖像複製到您希望在電腦上存放 的位置。 注意 將圖像複製到電腦 • 請勿在複製完成前關閉相機或斷開 USB 連接線。 • 目的地資料夾中與複製圖像同名的檔案將被覆蓋。如有必要，請在 複製開始前重新命名檔案。 145 SD 卡片閱讀器與 PC 卡適配器 若記憶卡插在與電腦連接的 SD 卡片閱讀器 中或插在已插入電腦 PC 卡插槽的 PC 卡適配器 中，其數據可直接從記憶卡上讀取（請 確認卡片閱讀器或適配器與電腦及記憶卡都相容） 。圖像如下圖所 示保存在記憶卡中。 圖像檔案 注意 請勿使用電腦檢視或編輯記憶卡上的圖像。在電腦上檢視或修改過 的圖像將無法在相機上顯示。請將圖像複製到電腦進行檢視或編輯。 將圖像複製到電腦 146 斷開相機的連接 斷開相機與電腦的連接之前，請按 一下工作列中的“安全地移除硬體” 或“取出或抽出硬體”硬體圖標（上圖顯示的是 Windows ，並從出現的功能表中選擇 安全地移除 USB XP 中的圖標） Mass Storage Device 或 停止 USB 大量存放裝置，然後即 可斷開 USB 連接線。 要點 • 若斷開 USB 連接線之前未按照上文所述先將相機從系統移除，顯 示屏中將出現一條警告訊息。請務必先將相機從系統移除，再斷 開連接線。 • 將相機從系統移除並斷開連接線之前，請先確認傳輸已完成。 147 將圖像複製到電腦 Macintosh 本相機可用於 Mac OS 9. 0 至 9. 2. 2 及 Mac OS X 10. 1. 2 至 10. 5. 6 版。 注意 附帶光碟上的軟體無法安裝在 Macintosh 電腦上。但 Macintosh 電腦可用於檢視 使用說明書（軟體篇） （請注意，Mac OS 9 需要 ） 。 Acrobat Reader 才能檢視 使用說明書（軟體篇） 將圖像複製到 Macintosh 將圖像複製到 Macintosh 電腦的步驟如下： 1 關閉相機。 USB 連接線。 2 連接附帶的 將 連 接 線 連 接 至 電 腦 的 USB 埠。 注意 連接 USB 連接線或操作連接在連接 線上的相機時，請勿過度用力。 將圖像複製到電腦 如圖所示將連接線連接至相機。 相機將自動開啟。 148 3 將檔案從相機複製到電腦。 相機將以磁碟區形式出現在桌 面上，圖像保存在如右圖所示 的資料夾中。若相機中插有記 憶卡，驅動器名稱將如右圖所 示，並且會顯示記憶卡中的內 容。若未插記憶卡，驅動器名 稱將為“SAMSUNGDCI” ，並且將顯示內置儲存器中的內 容。請將圖像複製到您希望在電腦上存放的位置。 斷開相機的連接 斷開相機與電腦的連接之前，請將相機磁碟區拖至垃圾桶， 或者選擇相機磁碟區並從 特別功能 功能表（Mac OS 9）或 檔案 功能表（Mac OS X）中選擇 退出，然後即可斷開 USB 連接線。 要點 • 若斷開 USB 連接線之前未按照上文所述先將相機從系統移除，顯 將圖像複製到電腦 示屏中將出現一條警告訊息。請務必先將相機從系統移除，再斷 開連接線。 • 將相機從系統移除並斷開連接線之前，請先確認傳輸已完成。 • 將 相 機 連 接 至 Macintosh 電 腦 可 能 會 生 成“FINDER. DAT” 或 “. DS_Store”檔案。這些檔案相機無法識別，並可隨意刪除。 149 技術註釋 故障檢修 錯誤訊息 顯示屏中出現錯誤訊息時，請執行下列步驟。 訊息 請插入插卡。 請設定日期。 檔案號碼超出。 檔案無法顯示 措施 未插入記憶卡。請插入記憶卡。 未設定相機時鐘。請設定相機時鐘。 檔案號碼超出相機限制。請插入另一張卡。 頁碼 13 135 13, 134 － 相機無法顯示檔案。請使用電腦檢查檔案內容並 刪除檔案。 容 量 不 足， 要 複 製 記憶卡空間不足以複製所有檔案。請插入另一張 嗎？ 卡。 處於受保護狀態。 檔案被保護無法刪除。 此卡禁止寫入。 記憶卡被寫保護（鎖定） 。請解除卡的鎖定。 無法設定列印的檔 檔案為動畫或其他無法選來列印的檔案。 案。 容量不足以儲存更多檔案。刪除現有檔案或增加 可用容量。 容量不足。 進行列印時，選擇了最大圖像張數。請將其他圖 像的列印張數設為 0。 請 對 內 置 儲 存 器 格 未正確格式化內置儲存器。請格式化內置儲存 式化。 器。 未正確格式化記憶卡。請在相機中格式化記憶 請對插卡格式化。 卡。 請格式化記憶卡。若訊息仍然出現，表明記憶卡 此插卡無法使用。 可能已損壞；請勿繼續使用該卡。 正在寫數據 相機正在保存數據。請待其保存完畢。 沒有檔案 沒有可播放的檔案。 記憶卡已滿。請使用另一張卡或取出記憶卡使用 無法記錄 內置儲存器。 13 92 14 － 33, 124 96 124 124 124 － － 技術註釋 13, 14 150 相機相關問題 電源 措施 頁碼 檢查電池是否正確插入。 電池電量已用完或未插入 為電池充電（僅限可充電 10, 12, 電池。 電池） ， 插 入 新 電 池 或 使 165 用 AC 轉換器。 無法開啟相機。 使用附帶的電池或相容的 電池不相容。 11 AAA 電池。 檢查連接。 165 AC 轉換器未連接。 電池插入方向錯誤。 按照正確方向插入電池。 12 相機自動關閉以節省電 14 開啟相機。 量。 為電池充電（僅限可充電 相機在使用中 10, 12, 電池電量已用完。 電池） ，插入新電池或使 關機。 165 用 AC 轉換器。 使用附帶的電池或相容的 電池不相容。 11 AAA 電池。 取出並重新插入電池，或 12, 無法關閉相機。相機故障。 者斷開並重新連接 AC 轉 165 換器。 電池還有電量 時， 顯 示 屏 顯 使用附帶的電池或相容的 電池不相容。 11 示電量不足指 AAA 電池。 示或相機關閉。 電池已達到充電壽命的期 電池無法充電。 更換電池。 12 限。 周圍溫度極高或極低。 － － 電池電量被迅 光線弱，需要長時間使用 速用完。 － － 閃光燈。 問題 原因 151 技術註釋 攝影 措施 為電池充電（僅限可充電 電池電量已用完。 電池） ，插入新電池或使 用 AC 轉換器。 按下 POWER 按鈕開啟相 相機已關閉或未處於拍攝 機，或按下 6 選擇拍攝 模式。 模式。 相機處於播放模式。 按下 6 選擇拍攝模式。 完全按下快門按鈕。 按 下 快 門 按 鈕 未完全按下快門按鈕。 時 無 法 拍 攝 照 記憶卡未格式化。 格式化記憶卡。 片。 插入新卡或刪除一些檔 記憶卡已滿。 案。 記憶卡已達到工作壽命的 插入新記憶卡。 期限。 等待閃光燈指示燈停止閃 閃光燈正在充電。 爍。 記憶卡被鎖定。 解除卡的鎖定。 記憶卡接觸面有污漬。 用乾淨的軟布擦拭。 拍攝後無法檢 照片顯示時間過短。 選擇更長的顯示時間。 視照片。 相機已關閉或圖像顯示幕 開啟相機或調節圖像顯示 太暗。 幕亮度。 圖像顯示幕空 按下 DISP. 開啟圖像顯示 白。 圖像顯示幕關閉。 幕。 已連接 A/V 連接線。 斷開連接線。 鏡頭髒污。 用乾淨的軟布擦拭。 被攝體不在畫面中央。 使用預對焦。 相機無法在自 自動對焦不適用於被攝 動對焦模式下 使用預對焦或手動對焦。 體。 對焦。 使用特寫模式或遠離被攝 相機離被攝體太近。 體。 使用三腳架或將手肘支撐 拍攝時晃動了相機。 在您的身體上。 照片模糊。 使用閃光燈或選擇更高 光線弱且快門速度低。 ISO 感光度。 問題 原因 頁碼 10, 12, 165 14, 29 15, 29 18 124 13, 33 13 25 14 － 126 14, 124 36 104 171 21 21, 60 23 17 24, 84 技術註釋 152 問題 原因 閃光燈未升起。 閃光燈蓋未完全打開。 已啟用包圍或相機處於連 拍、動態範圍雙連拍或動 更改相機設定。 閃光燈不閃光 畫模式。 或無法充電。 升起閃光燈並選擇其他閃 閃光燈處於關閉狀態。 光燈模式。 為電池充電（僅限可充電 電池電量已用完。 電池） ，插入新電池或使 用 AC 轉換器。 被攝體距離相機的距離大 靠近被攝體。 於 3. 0 m。 閃光燈無法照 被攝體較暗。 增加閃燈量。 亮被攝體。 閃燈量太低。 增加閃燈量。 閃光燈蓋未完全打開。 請勿阻礙閃光燈蓋。 減少閃燈量，遠離被攝體 閃燈量太高。 或使用其他光源。 使用曝光補償或選擇更高 照片太亮。 照片曝光過度。 的快門速度。 圖像顯示幕太亮。 調整圖像顯示幕亮度。 閃光燈關閉且被攝體光線 升起閃光燈並選擇其他閃 太暗。 光燈模式。 使用曝光補償或選擇更低 照片太暗。 照片曝光不足。 的快門速度。 圖像顯示幕太暗。 調整圖像顯示幕亮度。 相機無法使用自動白平衡 在照片中加入白色物體或 色彩不自然。 為攝影條件調整白平衡。 選擇其他白平衡選項。 未顯示照片資 指示被隱藏。 按下 DISP. 顯示指示。 訊。 對焦過程中圖 周圍光線較暗或與自動對 這 屬 於 正 常 現 象 並 非 故 像顯示幕亮度 焦所用光線不同。 障。 發生變化。 照片中出現縱 這屬於正常現象並非故 向 條 紋（ “ 拖 被攝體較亮。 障。 尾” ） 。 措施 頁碼 向 下 滑 動 F OPEN 開 關， 24 升起閃光燈。 請勿阻礙閃光燈蓋。 － 48, 68, 70, 88 24 10, 12, 165 24 72 72 － 72 44, 77 124 24 44, 77 124 技術註釋 79 36 － － 153 原因 措施 頁碼 水平儀設定 中選擇了 關 選 擇 顯 示 或 顯 示 ＋ 聲 27 音。 未 顯 示 傾 斜 指 或 聲音。 指示被隱藏。 按下 DISP. [. . . ] 77–78 曝光鎖定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 鏡頭 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2、17、158、171 鏡頭遮光罩和轉接頭 . . . . . . . . 162、163 鏡頭濾鏡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162 100–102 對焦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18、19、59–65 對焦 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58–63 對焦對象. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]