說明書 SAMSUNG YP-P3AS

[. . . ] YP-P3 MP4 ݃ह໭ ဧ፿၄‫ݿ‬ ᇄሢሯሷ ᇄሢభถ ঢቝิ৪൰ྯቩ‫ޘ‬ອă ገ૝ࡻৎᆐཝෂࡼॲᇗLj༿ࡵጲሆᆀᐶᓖ‫ิݿ‬ ࡼ‫ޘ‬ອǖ www. samsung. com/global/register MP4 ݃ह໭ᄂቶ ᅪ਋ဟ࿠LjࡍऱLjဣ፿Lj৊ิࡒ౶ᇄሢಘབăิࡼ!MP4!݃ह໭થ ᎌৎࣶࡼᎁ࢛ăቃ༝ࡼ૦࿽ৎऱ‫ิܣ‬ቑࡒLjବ࣡ࡼଆၣ્৊ิࡒ౶ ᔢۖࡼᄧ௻Ꭷ၁௻ሱ၊ăิ୓્ᇶઢ࿟ิࡼ!MP4!݃ह໭Ljิభጲ ႲဟႲ࢐ሆᏲิᔢᇶઢࡼፒಘLjሯఘࡼ࢟፬Lj၃ᄧิᇶઢࡼ!FM!ਓ ݃ă ጙࡡิဧ፿჈Ljิ୓્खሚᎌ೫჈ิࡼည૚୓‫ࡻܤ‬ৎଝࡼࣶ‫ݨ‬ƽ ࣶ඙ᄏᒦࡼ"ࣶዹછ" ᆸඣ‫ڳ‬჈߂ᆐ MP4 ݃ह໭Ljࡣဵ჈݀‫ݙ‬ᒑဵ ᑚቋăิથభጲ፿჈ᦩಂᅄຢLjᆪ‫ښ࡭۾‬Lj ఘ࢟፬ጲૺẶᄧ FM ਓ݃ă ดᒙࡼ౸ዀଆၣభጲ‫!ڳ‬MP4 ݃ह໭ೌ୻ࡵิ ৈཽᆀ൥ᒦ ă ‫ ྻݨ‬LCD ፥෵࿸ଐ ሎೡࡼዕྻਜ਼ᅄስᏴ౑ࡍࡼ LCD መာ፥෵ ࿟መာă ߿ේࡴੋ!ิభጲᄰਭ༵߿߿ේືဧ፿৖ถ‫ੋࡴܭ‬৖ ถă ऱ‫ૺܣ‬ᎌ፿ࡼࠊాቃ‫ݝ‬ୈ!Ᏼᓍ৖ถ‫ܭ‬፥෵࿟ࡼ࢐ऱဟᒩ, ಼྇ૺ໚Ⴧ ࠊాቃ‫ݝ‬ୈถ৊ิࡒ౶ऱ‫ܣ‬Lj༦భᒇ୻଼݀ ጵषᆰă ิభጲᏴ۳ஶࠀখ‫ܤ‬ᓤြ‫ږ‬฽ૺᅄ‫ܪ‬ă ‫ޠ‬ဟମ݃हLj঱ႥࣞሆᏲ!ߠ൸࢟ࡼ࢟ߔభጲߒኚ݃हፒಘ 30 ቃဟLjߒ ኚ݃ह࢟፬5ቃဟă(ࡩဧ፿ऐ૦ăDž ሆᏲ࡭‫ښ‬Ⴥኊࡼဟମऻ‫࣢ޟ‬LjᎅᲠࠥ݃ह໭ ‫ݧ‬፿ࡼဵ USB 2. 0 ୻ా, ‫܈‬ဧ፿ USB 1. 1୻ా ࡼࠅၒႥൈ౐੪ࣶă ໜ්ࡼፒሰ቉ਫ ิࡼ MP4 ݃ह໭ดᒙᎌ DNSe™ (Digital Natural Sound engine)ፒሰଆၣ, DNSeဵྯ ቩࣖᎌࡼጙሲଆၣLj࿾ྜྷᅢ௸೫ೂᄏဉፒሰ ᒦࡼྯᆒણླྀࡼᓾ኶Ljభመᓎ౫ᐱဉ‫౑ࡼޝ‬ ࣞLj঱ࣞਜ਼࿾ࣞLjဧဉፒ‫ࡻܤ‬ৎଝᔈ཭LjᏝ ऐLj৊ิࡒ౶ިઃሯሷࡼᄧ௻ሱ၊ă ‫ڔ‬ཝᓾ኶ ᅄ‫ܪ‬Ᏼ၄‫ݿ‬ಱჅࡔ‫਺ࡼܭ‬ፃྙሆǖ Ᏼᆉሙᒦభถ્ᐆ߅ႌᅾ૞ዏᒮࡼৈཽ࿛਴ă வস భถ༅Ᏼᎌᐆ߅ᔈ࿽ૺ‫ޘݤ‬Ⴜ਴ࡼᆉሙă ᓖፀ ᓖፀ ࡩิဧ፿MP4݃ह໭ဟLjᆐ೫ି࿩૜ Lj۬ᐠLj࢟ૣ૞ཽ ࿽࿛਴Ljิኊገ‫ږ‬ᑍጙቋ૥‫ڔࡼ۾‬ཝऴपᄟಿ஠ቲ‫ݷ‬ᔫă ᄋာᓾ኶૞‫ݬ‬ఠดྏభถ࣪ิࡼ‫ݷ‬ᔫᎌ‫ۑ‬ᓐă ‫ݬ‬ఠ ༿ᇖ‫ޞ‬၂ă ༿ᇖᔈቲ‫ގ‬૦ă ༿ᇖ߿ේă ༿‫ږ‬ᑍීཀྵࡼऱज஠ቲă ୓࢟Ꮞ‫࠭ాރ‬ᅪ‫࢟ݝ‬Ꮞ‫ރ‬ᔭᒦ‫߲ڰ‬ă ݄ࡌॲᇗᒦቦ࢟જኰཇ‫ۑ‬ᓐă ᑚቋ‫ܪ‬଑Ⴥᄋာࡼᓾ኶ᎌᓐᲠิ‫ܜ‬඾၊ࡵ࿛਴Lj༿ཱྀᑞᔥ၆ă ᏞࣗᅲᑚᐺஂᣁLj༿୓݃ह໭ᅟ࿖ۣࡀ݀‫ڔ‬ཝဧ፿ă ‫ڔ‬ཝᓾ኶ ࠥ၄‫ݿ‬හၤᐏዹ໵ࡩဧ፿ิࡼMP4 ݃ह໭ă ᆐ೫‫ܜ‬඾భถᐆ߅࣪૦໭ૺᔈ࿽ࡼႼ਴Lj༿ᔄᇼᏞࣗă ༿ᄂܰᓖፀጲሆࡼ‫ڔ‬ཝவসᓖፀူሲ; ۣઐิᔈ଄ ƒ! [. . . ] DNSe ࿸ࢾ౶ᄋ঱‫ݙ‬ᄴࡼፒಘಢቯă 1. ༵߿ <DNSe> → <myDNSe>ă 3. ༵߿ [ ] ጙᒬኊገࡼ User DNSe ᅄ‫ܪ‬㠃!ิถ৫࿸ࢾ!user DNSe ኡሲă ] ᅄ‫ܪ‬ă 4. ༵߿ <OK>㠃!࿸ࢾᆐኡᐋࡼ User DNSe㠃 Ᏼ!myDNSe ࡼ<User 1> ~ <User 3> భᏴิࡼ݃ह໭ဧ ፿ăิጐถ৫ဧ፿!EmoDio ࠎ୐ૺሆᏲ໚Ⴧ!user DNSe ࡼࡵิࡼ݃ह໭ă ࡩิኡᐋ <myDNSe> ဟLjิభጲ࿸ࢾ <EQ>, <3D&Bass> , (Concert hall)ጲૺ <Clarity> 㠃 EQ: ิభጲᄰਭࢯᑳ࡝ৈࡼຫൈऎࢯᑳิມ‫ࡼڐ‬ፒಘăຫൈࢯᑳభኡᐋ <60Hz>, <150Hz>, <400Hz>, <1. 1KHz>, <3. 5KHz>, <8KHz>, <14KHz> ࣪ᲠඛᒬຫൈၺຳLj ิభጲᏴ!<–10 ~ +10> ᒦኡᐋ㠃 3D&Bass: ࿸ࢾ 3D ፒሰ቉ਫૺᒮࢅፒă࣪Რ!<3D> ૺ <Bass> LjิభጲᏴ<0-4> ᒦኡᐋ㠃 Concert hall: ิถ৫ࢯᑳፒಘᄦࡍቃૺࢀ଀Ljཱུิᒙ࿽ᲠጙৈᑞᑵፒಘᄦẶᄧፒಘă ࣪Რ!<Size> ૺ!<Level>LjิభጲᏴ!<0-4> ᒦኡᐋ㠃 Clarity: ิభጲᄰਭᄋ঱ဉፒᒠ೟ऎቢ࿝ࡵৎ༹ᇠࡼፒಘăิభጲᏴ <0 - 2>ᒦኡᐋ㠃 ਈᲠဧ፿!<EmoDio> ࿸ࢾࡼ!User DNSe ৎࣶᓾ኶Lj༿‫ݬ‬ఠ!<EmoDio> ᒦ‫ۑ‬ ᓐ‫ݝ‬ॊă User DNSe ኡሲ ‫ݬ‬ఠ 70 _ Ặᄧፒಘ ဧ፿ፒಘ৖ถ‫( ܭ‬ଖኚ) ࿸ࢾ݃हෝါ ࠭ሆෂኡሲᒦኡᐋ݃हෝါăಿྙᒮ 1. ༵߿ጙᒬኊገࡼ݃हෝါă ݃हෝါኡሲ ƒ!ᑵ‫ ޟ‬: ࡩ༄ፒಘ༹࡝ࡼჅᎌཎ෹‫ږ‬ᑵ‫ޟ‬ၿኔ݃ह㠃!ᒮ : ᒮ ݃हࡩ༄࡭‫ښ‬ଚᒦࡼჅᎌཎ෹ă ݃हጙ၅ཎ෹㠃!ᒮ ࡝ৈ: ᒮ ݃हă ] ᅄ‫ܪ‬㠃!Ⴒ૦: Ⴒ૦݃हࡩ༄ፒಘ༹࡝ࡼჅᎌཎ෹ă Ặᄧፒಘ _ 71 ဧ፿ፒಘ৖ถ‫( ܭ‬ଖኚ) ኡᐋፒಘ݃ह۳ஶ ᏴิẶᄧፒಘဟLjభኡᐋิᇶઢࡼፒಘ݃ह۳ஶă 1. ኡᐋጙৈኊገࡼፒಘ݃ह۳ஶLj཭ᣁ༵߿ <ཀྵࢾ>ă ] ᅄ‫ܪ‬ă ፒಘ݃ह፥෵ኡሲ ƒ!భኡᐋ <ຫໍ>, <ེ༽>, <ᄚග>, <‫ڔ‬ ૺ<঺ࠤ>ă. >, <ઢં>, <ᓨზ‫ܪ‬ > ૺ <ᓜ૷ᅄຢ>, ƒ!ᓨზ‫ ܪ‬: ᄰਭഗ๡૞!EmoDio ࿸ࢾ໚Ⴧಢቯᓾ኶౶መာፒಘ݃ह۳ஶă༿‫ݬ‬ఠ EmoDio. ጙৈ࡭‫ښ‬඗ᎌጙৈ!<ᓨზ‫ > ܪ‬ᓾ኶ဵᔫᆐ!<ຫໍ> መာ㠃!ᓜ૷ᅄຢ: ྙਫፒಘ࡭‫ࡒښ‬ᎌ!ID3!‫ ܪ‬Ljᐌመာ۞౪ᓜ૷ॖෂᅄຢă ᓜ૷ॖෂᅄຢᑽߒߛࡁቃᲠ 200 pixel (ၺຳ) x 200 pixel(ࠓᒇ) ࡼᓜ૷ॖෂᅄຢ㠃 ဠඐဵ ID3 ‫??ܪ‬ ဵ MP3 Ⴥএࡒࡼሤਈᓾ኶Ljྙǖ‫ܪ‬ᄌLj঺၄Ljᓜ૷LjฤLj๡ܰૺᓖျࢀ ࢀă ‫ݬ‬ఠ 72 _ Ặᄧፒಘ ဧ፿ፒಘ৖ถ‫( ܭ‬ଖኚ) ࿸ࢾ݃हႥࣞ ᏴẶᄧፒಘဟLjิభጲଝ౐૞हൻ݃हႥࣞă 1. ኡᐋጙᒬኊገࡼ݃हႥࣞ཭ᣁ༵߿ <OK>㠃 భኡᐋ <Slow 3>, <Slow 2>, <Slow 1>, <Normal>, <Fast 1>, <Fast 2>, <Fast 3>ă ] ᅄ‫ܪ‬㠃 ࡩ݃ह໭ೌ୻౸ዀೂᄏဉऐ૦ဟLjิ‫ݙ‬ถኡᐋ!<݃हႥࣞ> ă ‫ݬ‬ఠ Ặᄧፒಘ _ 73 ဧ፿ፒಘ৖ถ‫( ܭ‬ଖኚ) ቤᐐᒗฐഅ ิభጲ୓ิᇶઢࡼፒಘቤᐐᒗฐഅ༹࡝ᒦLjፐࠥሆࠨฐഅఎ໪ဟ௓భጲ ဧ፿჈ᔫᆐฐഅဉፒă༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 126 ጑࿸ࢾฐഅă 1. ኡᐋጙৈኊገᄗଝࡵฐഅ༹࡝ᒦࡼፒಘ࡭‫཭ښ‬ᣁ༵߿ ] ᅄ‫ܪ‬ă [ 2. ༵߿ <ቤᐐᒗฐഅ>→ <ဵ>㠃 Ⴥኡᐋࡼፒಘ୓‫ۻ‬ᄗଝࡵฐഅ༹࡝ᒦ㠃!ጙৈፒಘ࡭‫ښ‬భ‫ۻ‬ᄗଝᆐฐഅဉፒă ࿸ࢾၺຳચ ᄰਭሶᔧ૞ሶᎎઘࣅ၄ᒎLjิభጲ࿸ࢾፒಘ݃हဟᄢਭ‫ݝ‬ॊମ৆ă 1. ༵߿ <ၺຳચ >ă ኡሲă ] ᅄ‫ܪ‬ă 3. ༵߿ጙৈኊገࡼၺຳચ ƒ భኡᐋ <1 ৈ࡭‫>ښ‬, <ᄢਭ 5 ෇>, <ᄢਭ 10 ෇>, <ᄢਭ 30 ෇> ૺ <ᄢਭ 1 ॊ>㠃 ྙਫጲ‫ݙ‬ᄴࡼ‫܈‬ᄂൈ(VBR)ഺ ࡼ࡭‫ښ‬૞!Ogg!࡭‫ښ‬ဟLj ิჅኡᐋࡼၺຳચ ࡼဣଔ‫ࣞޠ‬భถ્ࡀᏴ‫ݙ‬ᄴă ‫ݬ‬ఠ 74 _ Ặᄧፒಘ ဧ፿ፒಘ৖ถ‫( ܭ‬ଖኚ) ቤᐐᒗ݃ह༹࡝ ิถ৫ᄗଝࡩ༄ፒಘཎ෹ࡵጙৈኊገࡼ݃ह༹࡝ᒦă 1. ༵߿ิሯገቤᐐࡼ݃ह༹࡝੓൩㠃!ࡩ༄ࡼཎ෹‫ۻ‬ቤᐐࡵ݃ह༹࡝ᒦ㠃 ิభጲᏴᓍ৖ถ‫ܭ‬፥෵࿟ᄰਭ༵߿ <Music> → <݃ह༹࡝ > → <݃ह༹࡝ 1> ࡵ <݃ह༹࡝ 5>‫އ‬ᑊࠥ݃ह༹࡝ă ] ᅄ‫ܪ‬ă ࠭݃ह༹࡝ᒦ࿎߹ 1. Ᏼፒಘ৖ถ‫ܭ‬፥෵࿟༵߿ [ 2. ༵߿ <࠭݃ह༹࡝ᒦ࿎߹>ă 3. ༵߿ጙৈኊገࡼ݃ह༹࡝੓൩཭ᣁ༵߿ <ဵ>㠃!ኡᐋࡼ࡭‫݃࠭ښ‬ह༹࡝ᒦ࿎߹㠃 ࡩ༄࡭‫ښ‬ጯ‫ۻ‬ᄗଝࡵ݃ह༹࡝ᒦLj<࠭݃ह༹࡝ᒦ࿎߹> ৖ถ‫߲୓ܭ‬ሚă ] ᅄ‫ܪ‬ă ‫ݬ‬ఠ Ặᄧፒಘ _ 75 ᦩಂᅄຢ ƒ ఎဪᓰ۸ - ဧ፿!<EmoDIo> ࠅ႙ᅄຢࡵ݃ह໭ă ೌ୻ऐ૦Ljఎ૦݀ଶ‫࢟ߔ࢟އ‬೟ă ᦩಂᅄຢ 1. ༵߿ጙৈኊገࡼᅄຢ࡭‫ښ‬㠃 <Skin> ဵጙৈᅄስ࿸ࢾᆐ۳ஶᅄስ߼ࡀࡼ࡭‫ښ‬ଚă༿‫ݬ‬Ꮮ!82 ጑㠃 <Captured> ဵጙৈᅄስᏴ၁኶ෝါሆ‫ݔ‬ᓱ߼ࡀࡼ࡭‫ښ‬ଚă༿‫ݬ‬Ꮮ 25 ጑ă ᅄ‫ܪ‬ă ጤᒗ࿟ጙᐽ/ሆጙᐽᅄຢ Ᏼᅄຢᦩಂ፥෵࿟༵߿ [ ƒ!࿟ጙᐽ/ሆጙᐽᅄຢመာ㠃!ྙਫᅄຢ࡭‫ښ‬ᎌกቋ૵ቃࡼ૞ࡇᇙᓾ኶୓ጲ![ ‫ݬ‬ఠ , ] ᅄ‫ܪ‬ă ] መာ㠃!ᎌቋᅄຢ્߲ሚࡼ੪ൻ㠃 ࡩဧ፿ <EmoDio>!ࠅ႙ጙৈᅄຢ࡭‫݃ࡵښ‬ह໭ဟLjᏴࠅ႙ᒄ༄Lj჈୓ᔈࣅᓞધ߅ JPG ৃါLj࡭‫ࡍښ‬ቃ୓ጙ໦‫ࢯۻ‬ᑳă ਈᲠৎࣶᓾ኶Lj༿‫ݬ‬ఠ <EmoDio>ă 76 _ ᦩಂᅄຢ ᅄຢመာ ᅄຢᎾಂ፥෵ 5 6 7 1 2 3 3 4 8 5 6 7 8 9 4 9 1 2 ౸ዀ0Ⴤࢾ0ฐഅመာ ထ᎜࢟ߔ࢟೟መာ ࡩ༄ဟମመာ યࡾຢᅄ‫ܪ‬ ፒಘ݃हᓨზመာ ᅄຢෝါመာ ঊ৖ถ‫ܭ‬መာ Ⴡቃᅄስ ऩૄᅄ‫ܪ‬ ‫ݬ‬ఠ ƒ!፥෵መာᅄຢஞᔫ‫ݬ‬ఠ-భถᎧဣଔᅄෂመာᎌ‫ތ‬ፊLj༿ጲဣᇕᆐᓰă ᦩಂᅄຢ _ 77 ᅄຢመာ፥෵ (ଖኚ) ᅄຢᦩಂ፥෵ ྙਫิሯገመာᅄຢᓾ኶ૺᅄ‫ܪ‬Lj༿༵߿ࠥ፥෵ă 1 Picture 1 ࡩ༄࡭‫ښ‬/ᔐ࡭‫ښ‬ၫመာ ሆጙᅄຢᅄ‫ܪ‬መာ ‫ܤ‬ୡᅄ‫ܪ‬ ࡭‫ښ‬෗߂ ࿟ጙᅄຢᅄ‫ܪ‬መာ ৖ถ‫ܭ‬ᅄ‫ܪ‬ ऩૄᅄ‫ܪ‬ 4 1 2 3 4 5 2 5 6 6 7 3 7 ƒ!፥෵መာᅄຢஞᔫ‫ݬ‬ఠ-భถᎧဣଔᅄෂመာᎌ‫ތ‬ፊLj༿ጲဣᇕᆐᓰ ာᅄຢஞᔫ‫ݬ‬ఠ-భถᎧဣ ‫ݬ‬ఠ 78 _ ᦩಂᅄຢ हࡍጙᐽᅄຢ ิభጲहࡍᦩಂᅄຢă Ᏼᦩಂᅄຢ፥෵࿟༵߿ [ ƒ ඛࠨ‫ږ‬ሆ [ → <x4>ă ] ᅄ‫ܪ‬ă ] ᅄ‫ܪ‬Ljᅄຢߛࡁᔪྙሆ۶ၫहࡍ <x2> → <x3> ] ᅄ‫ܪ‬ă Picture 1 ƒ ገནሿᅄຢहࡍLj༵߿ [ ᦩಂहࡍࡼᅄຢ 1. ༵߿हࡍᅄຢ㠃 ༵߿ጙࠨመာᅄຢࡼᓾ኶ૺᅄ‫ܪ‬૞༵߿ೝࠨመာ [ , ] ᅄ‫ܪ‬ă , , 2. ༵߿ [ , , , ] ᅄ‫ܪ‬Ᏼኊገࡼऱሶ࿟ጤࣅᅄຢă ᦩಂᅄຢ _ 79 ဧ፿ᅄຢ৖ถ‫ܭ‬ ጲયࡾຢෝါᦩಂ 1. ༵߿ <ఎဪᔈࣅ݃ह>㠃 [ ‫ݬ‬ఠ ] ᅄ‫ܪ‬ă ] ᅄ‫ܪ‬Ᏼ፥෵࿟߲ሚᣁLjఎဪᔈࣅ݃हă ] ఎဪᔈࣅ݃ह㠃 ิጐభጲᏴᅄຢᎾಂ፥෵࿟ᄰਭ༵߿![ ᄫᒏયࡾຢ݃ह Ᏼયࡾຢ݃हਭ߈ᒦLj༵߿߿ේື㠃!ᄫᒏયࡾຢ݃हă ࿸ࢾયࡾຢ݃हႥࣞ 1. [. . . ] ༵߿ <YP-P3>㠃 ౸ዀೌ୻ᅲ߅݀ఎဪၷཽᎊᇻă ಿྙ) Alggagi ᎊᇻ – ෝါኡᐋ፥෵ ‫ݬ‬ఠ ƒ ࡩ݃ह໭ೌ୻೫౸ዀೂᄏဉऐ૦ᣁLjၷཽ ᎊᇻ‫ݙ‬໦ᔫ፿ă ಿྙ) ౸ዀࢀࡗ0ೌ୻ ፥෵ ݃ह၁኶ᎊᇻ _ 125 ࿸ࢾฐഅ ‫݃۾‬ह໭ᎌฐഅ৖ถ㠃!ఎဪᓰ۸ - ၅ሌLjิ።ক࿸ࢾࡩ༄ဟମă༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 42!጑ă ࿸ࢾฐഅ 1. ༵߿࢒ጙሲኡᐋฐᒩຫൈ㠃 భኡᐋ <ጙࠨ>, <ඛᄖ>, < > ૺ <ਈ>ă ጙ~ ᇋ>, < ጙ~ ങ>, < ങ~ ྇ ᅄ‫ܪ‬ă 4. ᄰਭሶ࿟૞ሶሆચࣅ၄ᒎLj࿸ࢾቃဟĂॊᒩጲૺAM/PM ཭ ᣁ༵߿!<ཀྵࢾ>ă 6. ༵߿࢒ྯሲኡᐋฐഅဉፒ㠃 భኡᐋ <ฐഅဉፒ 1> ࡵ <ฐഅဉፒ 3> ૞ᄗଝࡼፒಘ࡭‫ښ‬ă༿‫ݬ‬Ꮮ࢒ 74 ጑ă 7. [. . . ]