說明書 SAMSUNG YP-P10QW

[. . . ] YP-T10 MP3 ݃ह໭ ဧ፿၄‫ݿ‬ ᇄሢሯሷ!ᇄሢభถ ঢቝิ৪൰ྯቩ‫ޘ‬ອă ገࡻࡵৎࣶࡼॲᇗLj༿ࡿ഻ www. samsung. com/global/register ᅲ߅‫ޘ‬ອᓖ‫ݿ‬ă MP3 ݃ह໭ᄂቶ ᅪ਋ဟ࿠LjࡍऱLjဣ፿Lj৊ิࡒ౶ᇄሢಘབăิࡼNQ4݃ह໭થᎌৎ ࣶࡼᎁ࢛ăቃ༝ࡼ૦࿽ৎऱ‫ิܣ‬ቑࡒLjବ࣡ࡼଆၣ્৊ิࡒ౶ᔢۖ ࡼᄧ௻Ꭷ၁௻ሱ၊ăิ୓્ᇶઢ࿟ิࡼNQ4݃ह໭LjิభጲႲဟႲ࢐ ሆᏲิᔢᇶઢࡼፒಘLjሯఘࡼ࢟፬Lj၃ᄧิᇶઢࡼGNਓ݃ă ጙࡡิဧ፿჈Ljิ୓્खሚᎌ೫჈ิࡼည૚୓‫ࡻܤ‬ৎଝࡼࣶ‫ݨ‬ƽ ࣶ඙ᄏᒦࡼ"ࣶዹછ" ᆸඣ‫ڳ‬჈߂ᆐ MP3 ݃ह໭Ljࡣဵ჈݀‫ݙ‬ᒑဵ ᑚቋăิથభጲ፿჈ᦩಂᅄຢLjᆪ‫ښ࡭۾‬Lj ఘ࢟፬ጲૺẶᄧ FM ਓ݃ă ดᒙࡼ౸ዀଆၣభጲ‫!ڳ‬MP3 ݃ह໭ೌ୻ࡵิ ৈཽᆀ൥ᒦ ă ߿ේࡴੋ!ิభጲᄰਭ༵߿߿ේືဧ፿৖ถ‫ੋࡴܭ‬৖ ถă ‫ܣ‬ቑဧ፿ ࡩ཭Lj‫ݙ‬ஞᅪ਋ቃ༝Ljဟ࿠Ljऎ༦ጐऱ‫ܣ‬ဧ ፿Ꭷቑࡒă ‫ޠ‬ဟମ݃हLj঱ႥࣞሆᏲ!ߠ൸࢟ࡼ࢟ߔభጲߒኚ݃हፒಘ 30 ቃဟLjߒ ኚ݃ह࢟፬4ቃဟă ሆᏲ࡭‫ښ‬Ⴥኊࡼဟମऻ‫࣢ޟ‬LjᎅᲠࠥ݃ह໭ ‫ݧ‬፿ࡼဵ USB 2. 0 ୻ా, ‫܈‬ဧ፿ USB 1. 1୻ా ࡼࠅၒႥൈ౐੪ࣶă ໜ්ࡼဉፒ቉ਫ ิࡼ MP3 ݃ह໭ดᒙᎌ DNSe (Digital Natural Sound engine) ፒሰଆၣ , DNSe ဵ ྯቩࣖᎌࡼጙሲଆၣLj࿾ྜྷᅢ௸೫ೂᄏဉፒ ሰᒦࡼྯᆒણླྀᓾ኶Ljభመᓎ౫ᐱဉ‫౑ࡼޝ‬ ࣞLj঱ࣞਜ਼࿾ࣞLjဧဉፒ‫ࡻܤ‬ৎଝᔈ཭LjᏝ ऐLj৊ิࡒ౶ިઃሯሷࡼᄧ௻ሱ၊ă ‫ڔ‬ཝᓾ኶ ጲሆᑚቋᅄ‫ܪ‬ᏴႁීၗಱჅࡔ‫਺ࡼܭ‬ፃǖ Ᏼᆉሙᒦభถ્ᐆ߅ႌᅾ૞ዏᒮࡼৈཽ࿛਴ă வস భถ༅Ᏼᎌᐆ߅ᔈ࿽ૺ‫ޘݤ‬Ⴜ਴ࡼᆉሙă ᓖፀ ᓖፀ ࡩิဧ፿MP3݃ह໭ဟLjᆐ೫ି࿩૜ᏰLj۬ᐠLj࢟ૣ૞ཽ ࿽࿛਴Ljิኊገ‫ږ‬ᑍጙቋ૥‫ڔࡼ۾‬ཝऴपᄟಿ஠ቲ‫ݷ‬ᔫă ᄋာᓾ኶૞‫ݬ‬ఠดྏభถ࣪ิࡼ‫ݷ‬ᔫᎌ‫ۑ‬ᓐă ‫ݬ‬ఠ ༿ᇖ‫ޞ‬၂ă ༿ᇖᔈቲ‫ގ‬૦ă ༿ᇖ߿ේă ༿‫ږ‬ᑍීཀྵࡼऱज஠ቲă ୓࢟Ꮞ‫࠭ాރ‬ᅪ‫࢟ݝ‬Ꮞᒦ‫߲ڰ‬ă ‫ॲࡌڰ‬ᇗᒦቦ࢟જኰཇ‫ۑ‬ᓐă ᑚቋ‫ܪ‬଑Ⴥᄋာࡼᓾ኶ᎌᓐᲠิ‫ܜ‬඾၊ࡵ࿛਴Lj༿ཱྀᑞᔥ၆ă ᏞࣗᅲᑚᐺஂᣁLj༿୓݃ह໭ᅟ࿖ۣࡀ݀‫ڔ‬ཝဧ፿ă ‫ڔ‬ཝᓾ኶ ۣઐิᔈ଄ ࠥ၄‫ݿ‬හၤᐏዹ໵ࡩဧ፿ิࡼmp3 ݃ह໭ă ᆐ೫‫ܜ‬඾భถᐆ߅࣪૦໭ૺᔈ࿽ࡼႼ਴Lj༿ᔄᇼᏞࣗă ༿ᄂܰᓖፀጲሆࡼ‫ڔ‬ཝவসᓖፀူሲ; ƒ ༿ᇖᔈቲ‫ގ‬ቘLjኀಯ૞খᓤ݃ह໭ă ᓖፀ ƒ ༿ᇖဧ݃ह໭၊ޭ૞஠ၺă ྙਫ݃ह໭஦ၺ , ༿‫ݙ‬ገఎ૦ጲ඾ิ၊ࡵ࢟ ૣă༿஧౐Ꭷಭิᔢதࡼྯቩఱઓॲᇗᒦቦೊᇹ㠃 ࡩิᏴఎ‫ޱ‬૞໥ᔈኡ‫ޱ‬૞෠ᅘ‫ޱ‬ဟ༿ᇖဧ፿ऐ૦ă॥ᐌLjభถࡴᒘዏᒮࡼୣᄰ ူ৺ăऎ༦ᎌቋ࢐ཌࡼजേணᒏᑚቋቲᆐăᏴവ࿟DŽᎄ໚ဵᏴཽቲࡸ࿟Džဧ፿ऐ૦ᎌ భถࡴᒘዏᒮࡼူ৺ă ᓖፀ ƒ ᆐ೫‫ڔ‬ཝ໦୅Lj஠ቲᏥࣅ૞ྲ‫ݛ‬ဟ༿ཀྵۣऐ૦ೌ୻線‫ࡵਂ્ݙ‬၄‫ܛ‬૞໚Ⴧ ᒲᆍᇕᄏ࿟ă வস ƒ ᆐ೫‫ܜ‬඾૜Ᏸ૞ᑗ࢟ૣLj༿ᇖ୓݃ह໭हᏴޭဘ, ા޺ࣶ, ૞ᑗ၊ᇁ཰ࡼણ ஹᒦ㠃 ༿ᇖ୓ऐ૦ፒ೟ఎࡼਭࡍăጛညவসLj༿ᇖ‫ޠ‬໐۩ഴLjᲠ঱ፒ೟ᒦăMP3ဉ ፒᔢࡍၒ߲৖ൈǖ20mWă ۣઐิᔈ଄ ƒ ਭ‫ޠ‬ဟମဧ፿ऐ૦૞ᄿࡑါऐ૦ᎌభถࡴᒘᄧೆዏᒮ၊Ⴜă வস ྦ‫ޠ‬ဟମᄧፒಘࡼဉፒިਭ85ॊ۴Ljᄧೆ୓્၊ࡵ‫ݙ‬೜፬ሰăဉፒᏗࡍLjᄧೆ၊Ⴜ߈ ࣞᏗዏᒮDŽ྇‫࣪ޟ‬જࡼဉፒᆐ50 ᒗ 60ॊ۴LjऎᏴኜકࡼവ࿟ࡼᐅፒ༓ࣞᏖᆐ 80ॊ ۴)ă༓ೲ୐ፇဧ፿ᑗ୓ፒ೟ࢯᒗᒦࢀDŽᒦࢀፒ೟ᄰ‫ޟ‬Ᏼᔢ঱ፒ೟ࡼ2/3 ጲሆ)㠃 ྙਫ߲ሚऐ෕ሚሷ, ༿ࢯࢅፒ೟૞ᄫᒏဧ፿ऐ૦૞ᄿࡑါऐ૦ ۣઐิࡼ MP3 ݃ह໭ ƒ ༿ᇖ୓݃ह໭ᒙᲠᆨࣞ঱Რ 95°F (35°C)ࡼણஹᒦ, ಿྙᑬ໮ळ૞ᄫሆ౶ࡼ ໱‫ޱޱ‬ሥด㠃 ༿ᇖᒮૣ݃ह໭㠃 ༿ᇖ୓ᒮᇕᒙᲠ݃ह໭࿟㠃 ‫ܜ‬඾ྀੜፊᇕ૞ા޺஠ྜྷ݃ह໭㠃 ୓ᇖ୓݃ह໭ᒙᲠࠟቶᇕᄏএத㠃 ༿ᇗ‫ܘ‬۸॑ᒮገࡼᓾ೯ă༿ᓖፀLjྯቩ৛ႊ࣪ၫ௣ࣀပ‫ྀ࡛ߌݙ‬ੜᐊྀ㠃 ༿ဧ፿ᎅྯቩ৛ႊᄋ৙ࡼ૞ᎅྯቩ৛ႊཱྀభࡼএୈ㠃 ༤ᇖโဘ‫݃۾‬ह໭Lj༤ᇖဧ፿‫۽‬૞ᇥျଋࢀછኧᇕ༹ᇸ݃ह໭ă॥ᐌᎌభ ถࡴᒘ૜ᏰLj࢟ૣ૞ဧ݃ह໭၊Ⴜ㠃 ྙਫ‫ࠥږݙ‬ሲႁී‫ݷ‬ᔫLjభถ્࣪݃ह໭ᐆ߅ᇕಯႼ࿛૞Ⴜડ㠃 ࡩࡌ፝‫۾‬ဧ፿၄‫ݿ‬ဟLjᆸඣ୐ፇิဧ፿‫ࡌྻݨ‬፝૦݀ኡᐋ੝ဧࡼᒓᐽࡌ፝Ljጲ ‫ܣ‬૝ࡻᔢଛࡼᏞࣗᓾ኶ă ᓖፀ ᓖፀ ‫ݬ‬ఠ ෹ഺ ૥‫۾‬ဧ፿ 10 10 11 14 17 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 24 25 26 28 29 31 ଶ‫އ‬এୈ ิࡼ MP3 ݃ह໭ መာ፥෵ ဧ፿߿ේ୆ ࢟ߔߠ࢟ ࢟ߔߠ࢟ᓖፀူሲ ఎ૦ & ਈ૦ ݃हፒಘ ፒ೟఼ᒜ Ⴤࢾ৖ถ ဧ፿ “File Browser”ᦩಂ࡭‫ښ‬ ৎখ࿸ࢾૺᎁછ࿸ࢾ ৖ถ‫ܭ‬ዹါ ဉፒ࿸ࢾ መာ෵ ᓾ೯ె[DB]ৎቤ࿸ࢾ Ꭻዔ࿸ࢾ ྇໐&ဟମ࿸ࢾ ᇹᄻ࿸ࢾ ᒮቤ࿸ࢾᇹᄻ SAMSUNG MEDIA STUDIO 32 32 33 34 37 38 39 40 ࢟ฎ๼ᒙገཇ ‫ڔ‬ᓤ Samsung Media Studio ဧ፿ Media Studio!ࠅ႙࡭‫݃ࡵښ‬ह໭ ဧ፿Media Studioၒྜྷ঺ࠤ ႝჃ݀ၒྜྷ঺ࠤ ᔫᆐጤࣅ፮๤ဧ፿ ࣥఎᎧ࢟ฎࡼೌ୻ ෹ഺ Ặᄧፒಘ 41 41 42 42 42 42 42 43 43 44 45 46 47 48 48 49 ᄰਭॊಢẶᄧፒಘ ᏷ᄫ Ᏼཎ෹ดႝჃ ࠭ࡩ༄ཎ෹ࡼఎဪ࢛݃ह ݃ह࿟ጙ၅ཎ෹ ݃हሆጙ၅ཎ෹ ဧ፿!Samsung Media Studio ࠎ୐ጙৈ ݃ह༹࡝ ࠎ୐ጙৈ݃ह༹࡝ ᄗଝፒಘ࡭‫݃ࡼ୐ࠎิࡵښ‬ह༹࡝ᒦ ဧ፿!media studio ࠅ႙ጙৈ݃ह༹࡝ ࡵิࡼ݃ह໭ Ᏼิࡼ MP3 ݃ह໭ᒦࠎ୐ጙৈ݃ह༹࡝ ݃हጙৈ݃ह༹࡝ ࠭݃ह༹࡝ᒦ࿎߹ጙৈ࡭‫ښ‬ ࠭݃ह༹࡝ᒦ࿎߹Ⴥᎌ࡭‫ښ‬ ဧ፿ፒಘ৖ถ‫ܭ‬ ਋ఘ၁኶ 56 56 57 57 57 58 ᏷ᄫ ጤᒗጙৈᄂၐઙෂ ݃ह࿟ጙৈ၁኶࡭‫ښ‬ ݃हሆጙৈ၁኶࡭‫ښ‬ ဧ፿၁኶৖ถ‫ܭ‬ ෹ഺ ᦩಂᑍຢ Ặᄧ FM ਓ݃ ဧ፿DATACAST 60 65 74 77 ဧ፿౸኿ 60 61 ᦩಂᑍຢ ဧ፿ᑍຢ৖ถ‫ܭ‬ 65 66 67 ဧ፿ஸፒ৖ถ ႝჃ FM ਓ݃࢟გ ဧ፿ FM ਓ݃৖ถ‫ܭ‬ 74 75 75 76 ᓖ‫ݿ‬ጙৈຫࡸ ࠎ୐ጙৈቤࡼຫࡸཬ ဧ፿ <Media Studio>!ࠅ႙datacast ਋ఘdatacasts ဧ፿এၢ።፿৔௥ 77 78 82 Ꮮࣗᆪ‫۾‬ ဧ፿ᆪ‫۾‬৖ถ‫ܭ‬ Ꭻፒഺᒜ 84 84 85 88 89 ဠඐဵ౸ዀ?ဧ፿౸ዀೂᄏဉऐ૦ ဧ፿౸ዀ৖ถ‫ܭ‬ ౸ዀ࿸ࢾ! ෹ഺ ጧซஊࡊ 91 ጧซஊࡊ 91 94 এഺ 94 95 97 ৖ถ‫ܭ‬ၥ ‫ޘ‬ອਖৃ ኔ೰੓ ૥‫۾‬ဧ፿ ଶ‫އ‬এୈ ิࡼ mp3 ݃ह໭۞౪ጲሆএୈă ྙਫิखሚ඗ᎌጲሆᑚቋএୈ, ༿ೊᇹ Samsung ఱઓॲᇗᒦቦă ݃ह໭ ऐ૦ USB ೌ୻線 ‫ڔ‬ᓤ CD ၄‫ࡼݿ‬এୈᅄෂஞᆐာಿLjభถᎧဣᇕࡀᏴ‫ތ‬ፊLj༿ጲဣᇕᆐᓰă 10 _ ૥‫۾‬ဧ፿ ิࡼ MP3 ݃ह໭ መာ፥෵ ࢟Ꮞ & Ⴤࢾఎਈ Ꭷେᄿሤनऱሶᅎࣅ݀‫ږ‬ᓕ-ࡌఎૺਈ ࢟Ꮞă Ꭷେᄿሤᄴऱሶᅎࣅ-Ⴤࢾ‫ږ‬୆ă ᒮቤ࿸ࢾ఻ ྙਫ݃ह໭खည৺ᑇLjဧ፿ጙৈࡒᎌ ବᄿࡼᇕᄏ‫ࠥږ‬ᒮቤ࿸ࢾ఻భጲᒮ࿸ ᇹᄻă ૥‫۾‬ဧ፿ _ 11 ิࡼ MP3 ݃ह໭ (ଖኚ) ߿ේ୆ ৖ถ‫ܭ‬୆ ༵߿መာ৖ถ‫ܭ‬፥෵ ᐐଝፒ೟୆ ༵߿ᐐଝፒ೟૞ሶ࿟ጤࣅኡᐋ ኡሲ0৖ถ‫ ܭ‬ă ऩૄ୆ ༵߿ጤᒗ࿟ጙᎾಂ፥෵ ‫ږޠ‬ጤᒗᓍ৖ถ‫ܭ‬ ሶᔧጤࣅኡᐋ ༵߿ጤᒗ࿟ጙཎ෹0৖ถ‫ܭ‬ ૞࠭ࡩ༄ཎ෹ࡼఎဪ࢛ఎဪ݃ह ‫౐ږޠ‬ႥႝჃཎ෹ă ݃ह/᏷ᄫLjኡᐋ୆ ༵߿ኡᐋ݃ह0᏷ᄫ৖ถLj૞ጤᒗሆጙመ ာ፥෵ă ଢ଼ࢅፒ೟୆ ༵߿ଢ଼ࢅፒ೟૞ሶሆጤࣅኡᐋኡሲ0৖ถ ‫ܭ‬ă ሶᎎጤࣅኡᐋ ༵߿ጤᒗሆጙཎ෹/৖ถ‫ܭ‬Lj‫౐ږޠ‬Ⴅႝ Ⴣཎ෹ă 12 _ ૥‫۾‬ဧ፿ ิࡼ MP3 ݃ह໭ (ଖኚ) ऐ૦‫఻ރ‬ ਂဎ఻ USB ‫఻ރ‬ ൱యज़ ऐ૦ ‫ܪ‬ᎌ “L”ဵᔧ‫ࡼܟ‬ऐ૦ᄺ Lj‫ܪ‬ᎌ “R”ဵᎎ‫ࡼܟ‬ऐ૦ᄺ ă ᄴဟ፿౶ ᔫᆐ MP3 ݃ह໭ࡼ FM ਓ݃ᄖ 線ă ૥‫۾‬ဧ፿ _ 13 መာ፥෵ ፒಘ 1 8 9 ঺ཎ ౸ዀ/Ⴤࢾመာ ঊ৖ถ‫ܭ‬መာ ထ᎜࢟ߔ࢟೟መာ ࡩ༄݃हཎ෹ / ᔐཎ෹መာ ݃हႥࣞመာ ࡩ༄ဟମ ᔐ݃हဟମ ݃ह0᏷ᄫLjႝჃመာ ፒಘෝါመာ ݃हෝါመာ DNSe ෝါመာ ፒಘ݃ह፥෵ ݃ह஠ࣞᄟ ࡩ༄݃हဟମ ፒಘ‫ܪ‬ᄌ 1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 4 5 6 7 15 9 10 11 12 13 14 15 ƒ ፥෵መာᅄຢஞᔫ‫ݬ‬ఠ-భถᎧဣଔᅄෂመာᎌ‫ތ‬ፊLj༿ጲဣᇕᆐᓰă ‫ݬ‬ఠ 14 _ ૥‫۾‬ဧ፿ መာ፥෵ (ଖኚ) ၁኶ 5 6 7 3 8 9 4 Video Track 1 1 2 1 2 3 4 5 ౸ዀ/Ⴤࢾመာ ထ᎜࢟ߔ࢟೟መာ ࡩ༄ဟମ ᔐ݃हဟମ ݃ह0᏷ᄫLjႝჃመာ 6 7 8 9 ၁኶ෝါመာ ࡭‫ښ‬෗߂ ݃ह஠ࣞᄟ ࡩ༄݃हဟମ ૥‫۾‬ဧ፿ _ 15 መာ፥෵ (ଖኚ) ᑍຢ 5 6 2 7 8 Pictures 1 1 2 3 4 5 6 7 8 ౸ዀ0Ⴤࢾመာ ထ᎜࢟ߔ࢟೟መာ ࡩ༄࡭‫ښ‬/ᔐ࡭‫ښ‬ၫ෹መာ ࡩ༄ဟମ ፒಘ݃ह஠ࣞᄟ ᑍຢෝါመာ ঊ৖ถ‫ܭ‬መာ ࡭‫ښ‬෗߂ Picture Image1. jpg 3 4 [Ꮎಂ፥෵] FM ਓ݃ 1 4 5 6 MANUAL 1 2 3 4 5 6 ౸ዀ0Ⴤࢾመာ ထ᎜࢟ߔ࢟೟መာ ࡩ༄ဟମ ਓ݃ෝါመာ Manual/Preset መာ ࡩ༄ຫൈ!(MHz) መာ 2 3 16 _ ૥‫۾‬ဧ፿ ဧ፿߿ේ୆ ፿၄ᒎ༵߿፥෵ă ‫ݬ‬ఠ ƒ ƒ ƒ ƒ ᆐ೫‫ܜ‬඾Ⴜડ߿ේືLj‫ݙ‬ገ፿߹ᒎବᅪࡼྀੜᇕᄏ‫ݷ‬ᔫ߿ේືă ྙਫ၄ᒎᎌᇁᇕLj༿‫ݙ‬ገຎ߿߿ේືă ༿‫ݙ‬ገࡑ၄ᄁ‫ݷ‬ᔫ߿ේືă ྙਫ፿ᒎଡ૞‫܊‬ବ‫ݷ‬ᔫ߿ේືLjᐌభถ‫ݙ‬໦ᔫ፿ă ૥‫۾‬ဧ፿ _ 17 ࢟ߔߠ࢟ ࢒ጙࠨဧ፿૞੪‫ޠ‬ဟମ඗ᎌဧ፿‫݃۾‬ह໭ဟLj༿ሌߠ࢟ă ‫ ۾‬mp3 ݃ह໭ߠ൸࢟ࡼဟମࡍᏖᆐ!4!ቃဟLjᔐࡼߠ࢟ဟମࡼ‫࣢ޠ‬ਜ਼ิࡼ࢟ฎ๼ ᒙጐᎌਈᇹă !!!!!!!ఎဪᓰ۸ - ೌ୻ USB ࢟಄ᒄ༄Lj༿ནሆऐ૦ă መာ፥෵ ƒ USB ጯೌ୻ ƒ ᑵᏴߠ࢟. . . [. . . ] ᓨზ㠃 ೌ୻߅৖ဟLjᏴመာື࿟્߲ሚ [ ] ୆㠃 ิభጲᄰਭ౸ዀೂᄏဉऐ૦Ặᄧፒಘă ࣥఎᎧ౸ዀೂᄏဉऐ૦ࡼೌ୻ 1. ᏴẶᄧፒಘဟ༵߿ [ ƒ <ፒಘ> ৖ถ‫ܭ‬መာă ] ୆ă ]! ঺ࠤ ፒಘ݃ह፥෵ ݃हႥࣞ ᄢᏘମ৆ ᒦࣥऐ૦ 2. ༵߿ [ ୆ă ] ୆ኡᐋ <ᒦࣥऐ૦> ཭ᣁ༵߿ [ ƒ ࣥఎᎧ౸ዀೂᄏဉऐ૦ࡼೌ୻ ƒ ࡩ݃ह໭ೌ୻೫౸ዀೂᄏဉऐ૦ᣁLj෭ቋ৖ถ‫ݙ‬໦ᔫ፿ă ‫ݬ‬ఠ Ặᄧፒಘ _ 55 ਋ఘ၁኶ ƒ ఎဪᓰ۸ - ೌ୻ऐ૦Ljఎ૦݀ଶ‫࢟ߔ࢟އ‬೟ăࠅ႙၁኶࡭‫݃ࡵښ‬ह໭Lj‫ݬ‬ᑍ࢒ 34~36 ጑㠃 ༵߿ [ ‫[ ږޠ‬ ] ୆ጤᒗ࿟ጙᎾಂ፥෵ă ] ୆ጤᒗᓍ৖ถ‫ܭ‬፥෵ă ‫ݬ‬ఠ 1. ༵߿ [ ] ୆ጤᒗᓍ৖ถ‫ܭ‬፥෵ă ] ୆ኡᐋ <Videos> ཭ᣁ༵߿ [ ]!୆ă ]!୆㠃 ၁኶༹࡝መာă ] ୆ኡᐋጙৈኊገ݃हࡼ၁኶཭ᣁ༵߿ [ ƒ ਋ఘ၁኶ဟ༿ၺຳहᒙ݃ह໭ă ᏷ᄫ݃ह 1. Ᏼ၁኶!݃हਭ߈ᒦ༵߿ [ ƒ ၁኶݃ह᏷ᄫă ] ୆ă 2. Ᏻጙࠨ༵߿ [ ] ୆㠃 ၁኶୓࠭᏷ᄫ࢛ఎဪ݃ह㠃 ࡩဧ፿ <Media Studio> !ࠅ႙၁኶࡭‫݃ࡵښ‬ह໭ဟLjᏴࠅ႙ᒄ༄჈୓ᔈࣅᓞધᆐ SVI(၁኶) ৃါLj࡭‫ࡍښ‬ቃጐ୓્‫ۻ‬ᔈࣅࢯᑳă ‫ݬ‬ఠ 56 _ ਋ఘ၁኶ ጤᒗጙৈᄂၐઙෂ 1. Ᏼၺຳ਋ఘဟLj‫[ ږޠ‬ ]!୆ă Video Track 1 ƒ భጲጤᒗࡩ༄݃ह࡭‫ࡼښ‬࿟ጙࣤ૞ሆጙࣤดྏ 2. ጤᒗิኊገࡼᆡᒙဟ႕ఎ୆㠃 ࢛࠭ࠥఎဪ݃हă ݃ह࿟ጙৈ၁኶࡭‫ښ‬ 1. Ᏼࡩ༄࡭‫ښ‬ఎဪ݃ह!4!෇ด༵߿ [ ] ୆ă Ᏼࡩ༄࡭‫ښ‬ఎဪ݃ह!4!෇ᣁ༵߿ [ ] ୆ೝࠨ㠃 ୓݃ह࿟ጙৈ၁኶ă Video Track 1 ݃हሆጙৈ၁኶࡭‫ښ‬ 1. ༵߿ [ ]!୆㠃 ୓݃हሆጙৈ၁኶ă Video Track 2 ਋ఘ၁኶ _ 57 ဧ፿၁኶৖ถ‫ܭ‬ ࢯᑳ፥෵ೡࣞ ิభጲࢯᑳመာ፥෵ೡࣞă 1. Ᏼ၁኶݃हਭ߈ᒦLj༵߿ [ ƒ ၁኶৖ถ‫ܭ‬መာă ] ୆ă ]! 2. ༵߿ [ ୆ă ] ୆ኡᐋ <ೡࣞ> ཭ᣁ༵߿ !![ ೡࣞ DNSe ೌ୻ᒗऐ૦ ƒ <ೡࣞ> ৖ถ‫ܭ‬መာă 3. ༵߿ [ ] ୆ኡᐋጙᒬኊገࡼೡࣞ཭ᣁ༵ ߿ [ ]!୆㠃 భᏴ 0 ࡵ 10!ᒦኡᐋă ࿸ࢾ Digital Natural Sound engine (DNSe) ᆐ‫ݙ‬ᄴࡼ၁኶ኡᐋ੝းࡼፒ቉ă 1. Ᏼ၁኶݃हਭ߈ᒦLj༵߿ [ ƒ ၁኶৖ถ‫ܭ‬መာă ] ୆ă ]!୆ă ೡࣞ DNSe ೌ୻ᒗऐ૦ 2. ኡᐋ <DNSe> ཭ᣁ༵߿ [ ƒ <DNSe> ৖ถ‫ܭ‬መာă 3. ༵߿ [ ] ୆ኡᐋጙᒬኊገࡼ!DNSe ቉ਫ ཭ᣁ༵߿ [ ]!୆㠃 భኡᐋ <ᑵ‫>ޟ‬, <ᇻ௭> ૺ <ࣅᔫ>ă ‫ݬ‬ఠ ƒ ဠඐဵ DNSe?Digital Natural Sound Engine (DNSe) ဵᎅTbntvoh৛ႊᓜඡᆐNQ4݃ह໭ఎखࡼ ጙᒬဉፒ቉ਫ৖ถă!჈భጲᆐิẶᄧࡼፒಘᄋ৙‫ݙ‬ᄴࡼဉፒ቉ਫă 58 _ ਋ఘ၁኶ ဧ፿၁኶৖ถ‫( ܭ‬ଖኚ) ƒ ఎဪᓰ۸ - ဧ፿ጙৈ౸ዀೂᄏဉऐ૦ă ၅ሌଶ‫އ‬Ⴥဧ፿ࡼ౸ዀೂᄏဉऐ૦ဵ॥ጯᓖ‫ݿ‬ă ྙਫጯᎌጙৈᓖ‫ࡼݿ‬౸ዀऐ૦Ljᐌ્߲ሚ!<ೌ୻ᒗऐ૦> ᔊዹăገ೫ஊৎࣶ ᒀဤLj‫ݬ‬ᑍ <ဧ፿౸ዀೂᄏဉऐ૦>Lj‫ݬ‬ᑍ࢒ 85 ጑ă ೌ୻౸ዀೂᄏဉऐ૦ Ᏼ݃ह၁኶࡭‫ښ‬ဟLjิభጲᒇ୻ೌ୻ጙৈጯᓖ‫ࡼݿ‬౸ዀೂᄏဉऐ૦ă 1. Ᏼ၁኶݃हਭ߈ᒦLj༵߿ [ ƒ ၁኶৖ถ‫ܭ‬መာă ] ୆ă ]!୆ă ೡࣞࢯஂ DNSe ೌ୻ᒗऐ૦ 2. ኡᐋ <ೌ୻ᒗऐ૦> ཭ᣁ༵߿ [ ƒ ྙਫ<౸ዀෝါ> ࿸ᒙᆐ <ਈ> ᓨზLjᐌ୓્ࢯ ᑳࡵ <ఎ>!ᓨზ㠃 ೌ୻߅৖ဟLjᏴመာື࿟્߲ሚ [ ] ୆㠃 ิభጲᄰਭ౸ዀೂᄏဉऐ૦Ặᄧ၁኶ፒಘă ࣥఎᎧ౸ዀೂᄏဉऐ૦ࡼೌ୻ 1. Ᏼ၁኶݃हਭ߈ᒦLj༵߿ [ ƒ ၁኶৖ถ‫ܭ‬መာă ] ୆ă ]!୆ă ᒦࣥऐ૦ 2. ኡᐋ <ᒦࣥऐ૦> ཭ᣁ༵߿ [ ƒ ࣥఎᎧ౸ዀೂᄏဉऐ૦ࡼೌ୻ă ‫ݬ‬ఠ ƒ ࡩ݃ह໭ೌ୻೫౸ዀೂᄏဉऐ૦ᣁLj෭ቋ৖ถ ‫ݙ‬໦ᔫ፿ă ਋ఘ၁኶ _ 59 ᦩಂᑍຢ ƒ ఎဪᓰ۸ - ೌ୻ऐ૦Ljఎ૦݀ଶ‫࢟ߔ࢟އ‬೟ă ‫ݬ‬ఠ ƒ ༵߿ [ ‫[ ږޠ‬ ] ୆ጤᒗ࿟ጙᎾಂ፥෵ă ] ୆ጤᒗᓍ৖ถ‫ܭ‬ă 1. [. . . ] ༵߿ [ ] ୆ኡᐋጙᒬኊገࡼᔊቯࡍቃ཭ᣁ༵߿ [ ] ୆㠃 భኡᐋ <ቃ>, <ᒦ> ૺ <ࡍ>ă 80 _ ဧ፿এၢ።፿৔௥ ဧ፿ᆪ‫۾‬৖ถ‫(ܭ‬ଖኚ) ࿸ࢾᆪ‫۾‬Ꭻዔ ิభጲᆐᏞࣗᆪ‫۾‬ኡᐋጙᒬᎫዔă 1. ᏴᏞࣗᆪ‫۾‬ဟLj༵߿ [ ƒ ᆪ‫۾‬৖ถ‫ܭ‬መာă ] ୆ă 2. ༵߿ [ ] ୆ኡᐋ <ᎫዔDŽLanguageDž> ཭ᣁ༵ ߿ [ ]!୆㠃 <ᎫዔDŽLanguageDž> ༹࡝መာă ፒಘ ᓞᒗ࢒1጑ ቤᐐၗ籤 ᓞᒗၗ籤 ࿎߹ၗ籤 ᆪ‫۾‬Ꮮࣗ໭ዕྻ ᔊቯࡍቃ Ꭻዔ)LanguageDž ƒ భኡᐋ <፞Ꭻ>, <ਹਪᎫ>, <जᎫ>, <ࡺᎫ>, <義ࡍಽᎫ >, <྇‫۾‬Ꭻ>, <ᒦᆪ(简体)>, <ᒦᆪ(繁体)>, <ᇝ‫ۂ‬ዀᎫ >, <ःᎫ>, <ቻዀಽᎫ>, <੗౾Ꭻ>, <݆౾Ꭻ>, <໅჻ዀ Ꭻ>, <ྡྷ࢜Ꭻ>, <დᎫ>, <ॆ౾Ꭻ>, <࡜൱Ꭻ>, <๊ᆆᎫ>, <݆ႅᎫ>, <‫ݚ‬ऑᎫ>, <‫گ‬ႅయᎫ>, <ଝდ൜ป዇Ꭻ>, <அయᎫ>, <‫ڐ‬࿃ป዇Ꭻ>, <ᇧ౲Ꭻ >, <య൜࢐዇Ꭻ>, <ܹࡲᎫ>, <൜൫ป዇>, <ႅൣङయᎫ>Lj<ႅൣᆒป዇Ꭻ>Lj <ᅉऐ໚Ꭻ>Lj ૞ <ᏗฉᎫ>ă 3. ༵߿ [ ] ୆ኡᐋጙᒬኊገᎫዔ཭ᣁ༵߿ [ ]!୆㠃 ิభጲဧ፿ኡᐋࡼᎫዔᏞࣗᆪ‫۾‬ă ‫ݬ‬ఠ ƒ ᑽߒৎখჅᄋ৙ࡼᎫዔ ဧ፿এၢ።፿৔௥_ 81 Ꭻፒഺᒜ ิభጲ஠ቲᎫፒഺᒜ ᒜᔫᎫፒഺᒜ 1. [. . . ]