說明書 SAMSUNG YP-53ZS

[. . . ] 这是一款最先进的有源调音台，在业 界开创了新的标准。我们的初衷便是要设计一台具有革命性意义 的，适合不同场合使用的设备。事实印证了我们的设想。这一令 人五体投地的有源调音台能给您提供众多的功能，连接性和扩展 性极高。  高音量会损坏您的听力和 / 或您的设备。在起动这一设备 注意！ 1. [. . . ] 引论 前，请将主控制钮向逆时针方向转到底。请始终使用适量的 音量大小。 1. 1 在您开始以前 SAMSUNG公司始终尽力确保最高的质量水平。必要的修改将不预 先通知予以实行。因此机器的技术数据和外观可能与所述说明或 插图有所不同。保留对技术数据及外观的改动。此文件所述数据 与文件印刷时相符。图示及引用的公司，机构和出版物及各自的 图标均系各自所有人的注册商标。其引用不构成 SAMSUNG® 对 其要求权或商标所有人与 SAMSUNG® 的从属关系。任何人参照 此处的描述，照片或声明而引起的损失， SAMSUNG® 不对其承 担责任。产品的颜色及技术数据可能有细微的差别。本产品只通 过本公司授权的经销商销售。发行商和销售商不是 SAMSUNG® 的代理人，无权以任何直接或隐含的方式对 SAMSUNG® 法律约 束。无百灵达专用音响技术有限公司明确的书面许可，无论用作 何种用途，不得以任何电子的或机械的方式对该手册的任何部分 进行复制及传播，其中包括任何形式的复印和录音。 SAMSUNG® 为注册商标。 版权所有 © 2006 SAMSUNG Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, 德国 电话 +49 2154 9206 0，传真 +49 2154 9206 4903 1. 1. 1 供货 您的 EUROPOWER 在厂内进行了仔细的包装，以确保安全可靠的运 输。但是，我们还是建议， 您要仔细检查产品的包装和包装内 容，以便确认产品在运输中是否有损坏。  若发现有损坏时，请您不要将设备寄回给我们。请您务必首 先通知销售商和运输公司，否则索赔权或退还权可能会失 效。  为确保您的有源调音台在使用或运输中得到最佳保护，我们 建议您使用航空箱。  请您始终使用原包装，以避免存放或运输时发生损坏。  请您务必避免小孩在无人看管的情况下玩耍设备或包装材 料。  请您按照环境保护规定清除所有包装材料。 1. 1. 2 首次使用 请保持充分的空气流通，以达到降温的目的。不要将您的 EUROPOWER 放置在取暖器附近，以避免机器过热。  保险丝烧坏时，务必用同类和同额定电压的保险丝更换 !您 可在 “技术数据”一章中找到正确的保险丝参数。 电源连接，请使用随货供应的电源线和电源插座。这一连接方法 符合国际安全规定。  请您注意所有机器必须接地。为了您自己的安全，请千万不 要去除设备或电源线的接地或取消其功能。 1. 1. 3 网上登记 在购买 SAMSUNG 产品之后 , 请您尽可能立即在网 www. behringer. com （或 www. behringer. de）进行登记 , 并仔细 阅读产品质量担保服务规定。 自产品购买之日起，SAMSUNG 公司为您提供一年 ∗ 的产品材料 和加工质量担保。保修条件的中文译文您可以从我们的网页 www. behringer. com 下载或电话索取：+65 6542 9313。 您所购买的 SAMSUNG 产品一旦出现故障或损坏，本公司承诺为 您提供及时的产品维修服务。 请您直接与您的 SAMSUNG 特许经 销商联系。 若您的 SAMSUNG 特许经销商不在附近，您也可直接 与本公司的分公司联系。在您所购买的产品的原包装箱里有所有 SAMSUNG 分公司的联系地址（全球联系信息 / 欧洲联系信息）。 如您所在的国家没有本公司所设的联系处，您可与离您最近的批 发商联系。您可在我们的网页上（www. behringer. com）的技术支 持处，得到批发商的联系地址。 请您在登记时务必写明您购买产品的日期，以便本公司能更快更 有效地为您提供产品质量的担保服务。 衷心感谢您的合作！ ∗ 对欧洲共同体国家的客户，有其他的规定。 1. 安装 5 EUROPOWER YP-53ZS 在将您的扬声器同调音台连接时，请您采用通用的 Speakon® 电缆 （NL4FC 型）。请您根据 EUROPOWER 的扬声器输出端来检查您的扬 声器音箱和电缆的针的配置。 图 4. 1： 专业扬声器插口的针的分配 这一图示只是一个例子，用来向您说明如何使用您的有源调音台 的声道，如何连接单声和立体声的声源，如何使用磁带的输入端 和输出 端来对 通过 混音的 信号 进行录 音，和 如何重 播外来的信 号。 5. 使用举例 图 4. 2: 6. 3 毫米立体声插头 图 4. 3: 卡侬插头 图 4. 4：“ 莲花 ” 电线 您的 EUROPOWER 调音台 配 有高质量的 扬 声 器插 口 （Neutrik® Speakon® 兼容），能确保顺利运行。Speakon® 插头是专为高功率 的扬声器而研制的。一旦插入所属插孔后便锁闭，不会由于不小 心而松脱。它能防止电击，保证正确的极性。每个插孔只传输指 定的单个信号（参见表格 4. 1/ 插图 4. 5和设备背面印有的说明）。 4. 2 扬声器插口 图 5. 1: 标准连接 图 4. 5: 扬声器插口 6 5. 使用举例 EUROPOWER YP-53ZS 下图是一个现场演出的场合，YP-53ZS 是监听调音台，SAMSUNG EURODESK SL2442FX-PRO 调音台提供前场主音频信号。YP-53ZS 接 受来自 EURODESK 的辅助传送端的信号。来自辅助传送端的信号在 现场演出时被用作监听混音信号使用。 图 5. 2: YP-53ZS 作为监听调音台使用时的连接 6. [. . . ] 使用举例 EUROPOWER YP-53ZS 下图是一个现场演出的场合，YP-53ZS 是监听调音台，SAMSUNG EURODESK SL2442FX-PRO 调音台提供前场主音频信号。YP-53ZS 接 受来自 EURODESK 的辅助传送端的信号。来自辅助传送端的信号在 现场演出时被用作监听混音信号使用。 图 5. 2: YP-53ZS 作为监听调音台使用时的连接 6. [. . . ]