說明書 SAMSUNG VP-DX200I

[. . . ] VP-DX200(i) VP-DX205(i) VP-DX2050 VP-DX210(i) DVDġីᓃܹኇᐠ ‫ٺ‬Ң‫ޱ‬Йы ད჋џ૖ ཐᗂௌᗊີ Samsung ౰ࠢȄ ौᕕு‫࣏؁‬Ӓ७‫݈ޟ‬୛Ȃ፜ആႆоήᆩમຝы౰ࠢȈ www. samsung. com/global/register DVD ីᓃܹኇᐠ‫ޟ‬кौђ૖ ĹġϴϷ़ӧġŅŗŅġӎᆅីᓃܹኇᐠ ‫ٺ‬Ң 9!ϴϷ DVD-RW/-R/-R DLȞᚖቹȟӎᆅ໌՗!DVD-VIDEO!ᓃᇧȄᇄӨᆍӎᆅ᜸࠮‫ࣺޟ‬ৠ‫ٺܒ‬ௌ૖ᡝᡛ‫ڗ‬၎ ౰ܾܻࠢ‫ٺ‬ҢȂ‫ٮ‬૖ี౪ӵ DVD ൬ᡝϛ‫ޟ‬ᙏ߯‫ܒ‬Ȅ ŅŗŅġਿԒຜଉᓃᇧ о MPEG2 (SD) ໌՗‫ ޟ‬DVD ᓃᇧਿԒ૖༈ሎᇄ MiniDV ࣺགछ‫ޟ‬ኵ՝ყа‫ॱڷ‬፴Ȃиӵ DVD ΰȄ !೻‫ ٲ‬DVD ‫ޟ‬ኬ ܹџ૖ϚЊП߯Ȟ‫ٺؚܻڥ‬Ң‫ޟ‬ኬܹ೩രȟ Ȅ !ӵីᓃܹኇᐠϛࡌԆӎᆅаϞࡣȂӎᆅџӵσӻኵ DVD ኬܹᐠ!)SD*!‫ڷ‬ႫသϛኬܹȄ ijįĸɇ ġቶġĩIJķĻĺĪġōńŅġᒉᄍȞIJIJijŌġ჋શȟ !ቶ!)16:9*!LCD!ᒉᄍџആႆଽ၌‫࡙ݙ‬ඪ‫ޟٹྃټ‬ᔮຜ఼඾࡙Ȅ 2. 7ɇ 112K!჋શ!LCD!ᒉᄍџശӻఋᙽ!270!࡙оᄂ౪ӻᔮຜُ࡙Ȃо߯ӵ ᅿຜ‫ܖ‬ኬܹਢ૖ஊඪ‫఼ټ‬඾ȃ၏ಠ‫ޟ‬ኇ჋ȂՄиቶᒉᄍਿԒџоࡸ 16:9!዁Ԓ໌՗‫ីܯ‬Ȃ‫ីܯٺ‬ϱৠጡቸ‫؁‬ৠܾȄ ‫ីܯ‬ห७ഀ࡙ШΡಁࣼு‫פ؁‬ ļ34ġॻӎᏰђ౥ᕻܹȞ༉ᎌҢܻġVP-DX200(i)/DX205(i)/DX2050ȟİġ26 ॻ Ȟ༉ᎌҢܻ VP-DX210(i)ȟ ȃ42ġॻස૖ᕻܹȞ༉ᎌҢܻġVP-DX200(i)/ DX205(i)/DX2050ȟİġ30ġॻස૖ᕻܹȞ༉ᎌҢܻġVP-DX210(i)ȟ‫ڷ‬ġ2200xġ ኵ՝ᕻܹȄ ՄϚོ६ճኇ჋ࠢ፴Ȅ Samsung ђ૖஼σ‫ޟ‬ᕻܹᜢᓞོ஠жࣨᡐு‫ߖ؁‬Ȃ ԪѴȂኵ՝ᕻܹඨ၄ߒҰྃ३ኵ՝ᕻܹ‫఼؁‬඾ȂШоࠉ‫ޟ‬ኵ՝ᕻܹ᜸࠮ Ѷઍ‫؁‬ЍȄ ໌໦Ꮱ‫ݰ‬६ճ‫઻຺ڷ‬ኵ՝ኇ჋٩ЙᎪђ૖ ҥܻ‫ڎ‬ര!Samsung!‫!ޟ‬3D!Ꮱ‫ݰ‬६ճ‫׬‬೚Ȃ၎ីᓃܹኇᐠџੑଶຜଉᏡॱȂӣਢᗙ૖߳੼নۖყ჋‫ޟ‬᜞ጢ‫ڷ‬዁ԒȄ !ԪѴȂ‫ڏ‬஼σ‫ޟ‬٩Ꭺყ჋ᛧۡ‫׬ܒ‬೚։‫ٺ‬ӵሆཌЙ‫׫‬ଢ଼ήζ૖ᄂ౪఼඾ӴᓃᇧȄ ii_ ᇃᢊ ൐ᗤࡌԆ ആႆ‫ٺ‬ҢԪីᓃܹኇᐠȂࡌԆѫ࢐ኆࡾϞ໢‫ٱޟ‬Ȅ !ѫሯࡸήីᓃܹኇᐠΰ‫ ޟ‬FINALIZE ࡸ໖Ȅ !೻஠ོᙏϽแ‫ו‬о ϰ೨ӎᆅӵ‫ڏ‬тኵ՝၆ညΰኬܹȄ ७ഋ୎กՌଢ଼ᄇฐ ីᓃܹኇᐠོ୎ก‫ڗ‬кᡝ‫ޟ‬७ഋȂณࡣ஠࡙߫‫ڷ‬ყ჋ࠢ፴Ռଢ଼፡ᐌ ‫ڗ‬ശᎌӫ‫ޑޟ‬ᄘȄ !஠७ഋᓃᇧு‫؁‬ҡଢ଼఼඾Ȅ ᡹ࣀӴᓃᇧ‫ڗ‬ġŅŗŅġӎᆅ‫ܖ‬଄ᏹњϛȞ༉ᎌҢܻġŗőĮŅřijıĶĩŪĪİ ŅřijıĶıİġŅřijIJıĩŪĪȟ ᓃᇧ‫ ڗ‬DVD ӎᆅȂ‫ܖ‬ᒵᐅ଄ᏹњȄ !ӵ MPEG-2 ᓃᇧ዁Ԓϛ‫!ޟ‬DVD! [. . . ] ࡸή MODE ࡸ໖оᒵᐅኬܹ!( )!዁ԒȄ Ĵį!஠ኬܹ዁Ԓ೩࣏ۡຜଉȄ ȶVideoȷ Ȅ !‫ٺ‬Ң!Joystick!ᒵᐅȶPlay Modeȷ !t!• ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ ೩ۡኬܹ዁Ԓᒵ൐༉ᎌҢܻᕻყຜყȄ • ོᡗҰᕻ౱ષЕຜყȄശߖ࡚ҳ‫ܖ‬ኬܹ‫ޟ‬ᔬਰΰོІҩᡗҰᕻყȄ ĵį!‫ٺ‬Ң཮జᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ኇаኇ჋Ȃณࡣࡸή཮జȄ !• ᒵۡᔬਰᡗҰӵᒉᄍΰ‫ٮ‬Ռଢ଼ኬܹȄ • Ңܻኬܹ‫ޟ‬௦৷ᒵ൐஠ོᡗҰΙོȄ !¬ ಑!46~47!ॲ • ௌџоࡸӨᆍПԒኬܹᒵ‫ޟڥ‬ຜଉȄ • षौୄХኬܹ‫ߕٮ‬ӱՍᕻყષЕຜყȂџөήಋଢ଼!JoystickȄ • • • • • ኬܹਢȂௌџоആႆ‫ٺ‬Ңᕻܹ؋௡‫ॱڙ‬໔Ȅ¬ ಑!46!ॲ ࡸή / (Display/LCD enhancer)!ࡸ໖о҈໠‫ڷ‬ᜰഖ!OSDȞᒉᄍᡗҰȟђ૖Ȅ Ӱኬܹ‫ޟ‬ၥਟኵ໔ϚӣȂџ૖฿ࡣϗོю౪ኬܹኇ჋Ȅ ӵႫသΰጡᒮ‫ޟ‬ຜଉӵԪ!DVD!ីᓃܹኇᐠΰџ૖ฒ‫ݲ‬ᡗҰȄ ӵѪΙѮីᓃܹኇᐠΰᓃᇧ‫ޟ‬ኇаӵԪ!DVD!ីᓃܹኇᐠΰџ૖ฒ‫ݲ‬ኬܹȄ 100-0006 6/12 Photo Move Play 0:00:59/0:02:30 Volume 100-0006 66_ ᇃᢊ ᔮຜࣺаኇ჋ġ • • Ԫђ૖ζџӵњΰࣺаኬܹ዁Ԓϛ‫ٺ‬ҢȄ¬ ಑!26!ॲ ௌџоኬܹ‫ڷ‬ᔮຜᓃᇧӵ଄ᏹњΰ‫ࣺޟ‬аኇ჋Ȅ ġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġġ( Photo Play Mode Video Photo Exit ) IJį!өήྤଢ଼!POWER!໠ᜰо໠ంႫྛ‫҈ڷ‬໠!LCD!ᒉᄍȄ • ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!CARDȄ¬ ಑!38!ॲ • ፡ᐌ!LCD!ᒉᄍ‫ܖ࡙߫ޟ‬ՓிȄ¬ ಑!95!ॲ ijį!ࡸή!MODE!ࡸ໖оᒵᐅኬܹ!) *!዁ԒȄ Ĵį!஠Ҭࠉ‫ޟ‬ኬܹ዁Ԓ೩࣏ࣺۡаȄ !t!ȶPhotoȷ • ࡸή!MENU!ࡸ໖‫ٺٮ‬Ң!Joystick!ᒵᐅȶPlay Modeȷ ೩ۡኬܹ዁Ԓᒵ൐༉ᎌҢܻᕻყຜყȄ • ོᡗҰࣺаኇ჋‫ޟ‬ᕻ౱ષЕຜყȄ ĵį!‫ٺ‬Ң Joystick ᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ࣺޟ‬аኇ჋Ȃณࡣࡸή JoystickȄ • Ңܻኬܹ‫ޟ‬௦৷ᒵ൐஠ོᡗҰΙོȄ • षौᔮຜΰΙএ 0 ήΙএࣺаȂџөѾ‫ܖ‬өѡಋଢ଼!JoystickȄ • ौߕӱᕻ౱ષЕຜყȂџөήಋଢ଼!JoystickȄ • • • ࡸីᓃܹኇᐠΰ‫ޟ‬ / (Display/LCD enhancer)!ࡸ໖ਢȂ‫ܚ‬ԤყҰ഍ོੑѶ‫ܖ‬ᡗҰȄ ၷΣਢ໢஠ຜኇ჋σωՄԤ‫ܚ‬ϚӣȄ ӵ‫ڏ‬т၆ညϛ࡚ҳ‫ࣺޟ‬аฒ‫ݲ‬ӵԪីᓃܹኇᐠΰኬܹȄ 100-0006 6/12 Video Move Full View 6/12 100-0006 ೩ۡ೿៉ܹࢎо‫ټ‬೿៉ᡗҰȄ IJį!ӵ൐Ιኇ჋ᡗҰ዁Ԓήࡸή!ŎņŏŖ!ࡸ໖Ȅ ijį!өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶŔŭŪťŦġŔũŰŸȷtȶŔŵŢųŵȷ Ȃณࡣࡸή཮జȄ • ) *!ࡾҰᏢོᡗҰȄ೿៉ܹࢎ஠ོ௃Ҭࠉኇ჋໠ۖȄ • ‫ܚ‬Ԥኇ჋஠೿៉Өኬܹ!2~3!ऌមȄ • ौୄХ೿៉ܹࢎȂџөήಋଢ଼཮జ‫ࡸܖ‬ή!MENU!ࡸ໖Ȅ 6/12 100-0002 1 Show Slide Start Exit 6/12 100-0006 ᇃᢊġ_67 њ዁ԒȈᔬਰᆓ౩ ( ༉ᎌҢܻ!VP-DX205(i)/ DX2050/DX210(i)) ߳៖о٩ཎѴւଶġ ! ¬ ಑!26!ॲ • Ԫђ૖џоӵњΰຜᓜ İ ࣺаኬܹ዁Ԓϛ‫ٺ‬ҢȄ • ௌџо߳៖१ौ‫ޟ‬ኇ჋о٩ХཎѴւଶȄ • ԃ‫ݎ‬ௌஈ՗ਿԒϽȂ஠ོւଶ‫ܚ‬ԤᔬਰȂѓࢂ‫߳ڧ‬៖‫ޟ‬ᔬਰȄ IJį!өήྤଢ଼!POWER!໠ᜰо໠ంႫྛȄ !• ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!CARDȄ¬ ಑!38!ॲ *!዁ԒȄ ijį!ᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ኬܹ዁ԒȄ !‫ٺ‬Ң!Joystick!ᒵᐅȶPlay ModeȷtȶVideoȷ‫ܖ‬ȶPhotoȷ Ȃ • ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ ณࡣࡸή!JoystickȄ ೩ۡኬܹ዁Ԓᒵ൐༉ᎌҢܻᕻყᔮຜȄ • ོᡗҰᒵ‫ޟڥ‬ᕻყષЕຜყȄ ĵį!‫ٺ‬Ң཮జᒵᐅौ߳៖‫ޟ‬ኇ჋Ȃณࡣࡸή!MENU!ࡸ໖Ȅ Ķį!өѡ‫ܖ‬өѾಋଢ଼཮జоᒵᐅȶProtectȷ Ȅ ķį!өΰ‫ܖ‬өήಋଢ଼!Joystick!оᒵᐅ‫ܚ‬ሯ‫ޟ‬ᒵ໶Ȟ ȶSelect Filesȷ ȃ ȶAll Filesȷ ȃ ȶAll Offȷ ȟ Ȃ ณࡣࡸή!JoystickȄ Ȉ !߳៖൐এኇ჋Ȅ • ȶSelect Filesȷ . !ौ߳៖൐এኇ჋Ȃџ‫ٺ‬Ң!Joystick!ᒵᐅौ߳៖‫ޟ‬ኇ჋Ȅ ) * ࡾҰᏢོᡗҰӵ‫ܚ‬ᒵ‫ޟ‬ኇ჋ΰȄ ࡸή!Joystick!ོӵ‫ܚ‬ᒵ߳៖‫ޟ‬ᕻყኇ჋໢໌՗ϸ඲ Ȟ) *!ࡾҰᏢོю౪ӵኇ჋ΰȟ ‫ܖ‬Ȟ) *!ࡾҰᏢϚོ௃ኇ჋ϛಋଶȟ Ȅ !ࡸή!MENU!ࡸ໖Ȃณࡣ໌Σ؏᡽!7Ȅ Ȉ !߳៖‫ܚ‬Ԥኇ჋Ȅ • ȶAll Onȷ Ȉ !‫ڥ‬ੑᄇ‫ܚ‬Ԥ‫߳ڧ‬៖ኇ჋‫߳ޟ‬៖Ȅ • ȶAll Offȷ ĸį!ଉ਀஠ຜ‫ܚ‬ᒵ໶ҬՄю౪Ȅ !Ѿѡಋଢ଼!Joystick!оᒵᐅȶYesȷ Ȃณࡣࡸή!JoystickȄ • ӵ‫ׇ‬ԙࡣȂ஠ོ߳៖‫ܚ‬ᒵ‫ޟ‬ኇ჋Ȅ • • • 100-0006 ġġ( 6/12 ) Photo Move Play Video Protect Select Files All On All Off Exit Protect 100-0006 6/12 Protect Move Cancel Protect selected files?Yes No Exit ӵӒࡎኇ჋ᡗҰ዁ԒȞᡗҰӵᒉᄍΰ‫ޟ‬൐Ιኇ჋ȟήȂԪђ૖‫ٺ‬Ңࣺӣ‫ޟ‬ᐇհПԒȄ Ȟ༉ᎌҢܻࣺаኇ჋ȟ ӵᡗҰ‫߳ڧ‬៖‫ޟ‬ኇ჋ਢȂѺ஠ོᡗҰ!) *!ࡾҰᏢȄ ԃ‫ݎ‬஠଄ᏹњΰ‫ޟ‬ቸΣ߳៖኿᛫೩࣏ۡᚇۡȂௌ൷Ϛ૖೩ۡኇ჋߳៖Ȅ¬ ಑!61!ॲ 68_ ᇃᢊ ւଶኇ჋ • • • • Ԫђ૖џоӵњΰຜᓜ İ ࣺаኬܹ዁Ԓϛ‫ٺ‬ҢȄ¬ ಑!26!ॲ ௌџоւଶӵ଄ᏹњΰᓃᇧ‫ޟ‬Ϛሯौ‫ޟ‬ኇаኇ჋Ȅ ԃ‫ݎ‬ௌདւଶ‫߳ڧ‬៖‫ޟ‬ኇ჋Ȃ҆໸ॶӑ၌ଶኇ჋߳៖Ȅ ‫ܚ‬ւଶ‫ޟ‬ኇ჋஠ฒ‫࡮ݲ‬ඈȄ 100-0006 ( ) 6/12 IJį!өήྤଢ଼!POWER!໠ᜰо໠ంႫྛȄ !¬ ಑!38!ॲ • ஠ᓽԆ዁Ԓ໠ᜰ೩࣏ۡ!CARDȄ ijį! [. . . ] • ᢎශๅᜢᓞ‫ۦ‬Ґ፡ᐌȄ ) ༉ᎌҢܻ!WQ. EY321)j** • ፡ᐌᢎශๅ௡‫ڙ‬జȂ‫ڗޢ‬ᢎශๅϛ‫ࡾޟ‬ҰᏢю౪఼඾‫ޟ‬ᄇฐȄ Ⴋຜ‫!ܖ‬MDE!ᒉᄍᡗҰ ӵ!5;4!Ш౥‫ޟ‬Ⴋຜΰᓃᇧ‫ܖ‬ᔮຜ!27;:!Ш౥‫ޟ‬ኇ჋ਢȂџ૖ོีҡԪ᜸௑‫ݷ‬ȂІϞһ Ѷઍኇ჋‫ܖ‬ӵഥ 0 ‫ۻ‬ഋ • ณȄԤᜰ‫؁‬ӻ၏௑Ȃ፜୤ᎧᡗҰೣਿȄ ‫ܖ‬ശѾ 0 ѡ᜞ю౪న઴ Ϛ݂ࡾҰᏢོю౪ӵ!• ឌ֙ࡾҰᏢ‫ܖ‬ଉ਀ོю౪ӵᒉᄍΰȄ¬ ಑ 233235!ॲ MDE!ᒉᄍΰȄ ෤჋ϫณོю౪ӵ!MDE!• ԃ‫ܦݎ‬ήҺࢺႫྛᎌ଩Ꮲ‫ܖ‬ӵҐᜰഖႫྛࠉ‫ڥ‬юႫԱಢȂོีҡԪᆍ௑‫ݷ‬ ᒉᄍΰȄ MDE!ᒉᄍ֕౪༃ՓȂ༉ • ᔮࢥആᜢᇐȄԃ‫ݎ‬ᜢᓞᇐᜰഖȂ፜໠ంȄ ю౪ࡾҰᐷȄ • ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ ࢐֏஠ȶAuto Power Offȷ೩࣏ۡȶ6 Minȷȉԃ‫ݎ‬ӵघ!7!ϷមϱҐࡸήӈդࡸ໖Ȃ EWE!ីᓃܹኇᐠ஠ོՌଢ଼ᜰഖȄौୄҢԪᒵ໶Ȃ џ஠ȶAuto Power Offȷ೩࣏ۡȶOff/ȷ ¬ ಑!:7!ॲ !‫ٺ‬ҢҺࢺႫྛᎌ଩ᏢȄ • ႫԱಢႫ໔ඁнૉᅾȄ๝ႫԱಢшႫ‫؁ܖ‬඲ϐшԁႫ‫ޟ‬ႫԱಢȄ • ‫ڥ‬юႫԱಢ‫ܦܖ‬ήҺࢺႫྛᎌ଩ᏢࡣȂ࣏ីᓃܹኇᐠ१ཱིඪ‫ټ‬ႫྛоӔԩ໠ంȄ • ໊൜ᕗც‫࡙ྣޟ‬ЊճȄ • ႫԱಢҐ‫ׇ‬ӒшႫȄӔԩᄇႫԱಢшႫȄ • ႫԱಢႀ‫ٺڏڗ‬Ңჰ‫ڼ‬Ȃиฒ‫ݲ‬१ཱིшႫȄ‫ٺ‬Ң‫ڏ‬тႫԱಢȄ • ੿‫ޑ‬ ᇃᢊġ_125 ࢈ራ௶ଶ ŅŊŔń ੿‫ޑ‬ ฒ‫ڥݲ‬ю EJTDȄ ฒ‫ݲ‬ᜋտ EJTDȄ ੿‫ޑ‬ ฒ‫ݲ‬ᐇհ!DBSE!዁ԒȄ ฒ‫ݲ‬ւଶኇ჋Ȅ ฒ‫ݲ‬ਿԒϽ଄ᏹњȄ ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ • • • ௌ‫ីޟ‬ᓃܹኇᐠϱഋ࡞ዘᕆȞվᏗȟ Ȅ‫ޱܖ‬Ȃីᓃܹኇᐠϱഋྣ࡙౴லଽȄᜰഖីᓃܹ ኇᐠȂ‫ٮ‬ᡱ‫ڏ‬ӵഛళȃୁᕍ‫ޟ‬ӴПվࠓ!2!ωਢȄ¬ ಑!228!ॲ ᜰഖីᓃܹኇᐠོϛᘞತ๖Ȅ໠ంីᓃܹኇᐠȂ‫ٮ‬༉ӵ‫ׇ‬ԙತ๖ਢ‫ڥ‬ю EJTDȄ !¬ ಑!66!ॲ EJTD ོཬྒȄ፜‫؁‬඲ཱི‫ ޟ‬EJTDȄ ଄ᏹњȞ༉ᎌҢܻ VP-DX205(i)/DX2050/DX210(i)ȟ ᇳ݂ İ ၌‫ؚ‬Пਰ • ஠଄ᏹњғጂඨΣីᓃܹኇᐠȄ¬ ಑!71!ॲ • ԃ‫ٺݎ‬ҢӵႫသΰϐਿԒϽΟ‫ޟ‬଄ᏹњȂࠌ‫ޢ‬௥ӵௌ‫ីޟ‬ᓃܹኇᐠΰӔԩ஠‫ڏ‬ਿԒϽȄ¬ ಑!:2!ॲ !¬ ಑ 72!ॲ • ԃ‫ݎ‬Ԇӵ‫ޟ‬ၗȂ၌ଶ଄ᏹњȞTE!њȟቸΣ߳៖኿ᡆ‫ޟ‬ᚇۡȄ •! [. . . ]