說明書 SAMSUNG VP-D325

[. . . ] 合上電池組蓋。 電池組充電 1. 向下滑動 POWER 開關以關閉電源。 打開 DC IN 插孔蓋並將交流電源適配器連接到 DC IN 插孔。 將交流電源適配器連接到牆上插頭上。 在充電完成後，從 HD 攝錄放影機上的 DC IN 插孔斷開交流電源 適配器。 • 如果將電池組留在 HD 攝錄放影機內，即使電源開關關閉， 電池組仍然會放電。 • 您還可使用支架插座充電。 第 11 頁 • 建議您購買一個或多個額外的電池組，這樣可連續使用您的 HD 攝錄放影機。 請僅使用 Samsung 認可的電池組。切勿使用其他廠家的電池。否則，將會導致過熱、火災或爆炸的危險。 由於使用未經批準的電池而導致的問題，Samsung 概不負責。 臺灣 _13 準備工作 充電指示器 LED 的顏色標示電源或充電的狀態。 • 如果電池完全充滿，充電指示燈會呈綠色。 • 如果您正在給電池充電，則充電指示燈的顏色會呈橙色。 • 如果在電池組充電時發生故障，則充電指示燈會呈綠色閃爍。 • 充電 1 小時 40 分鐘後，電池組充電量超過 95%，並且指示燈顔 色變為成綠色。使電池組充電量達到 100% 約要 2 小時。 < 充電指示器 > 完全充電電池組的充電、錄製和播放時間 （無縮放操作、LCD 開啟等。 ） 電池類型 充電時間 錄製格式 HD SD 連續錄製時間 大約 85 分鐘 大約 90 分鐘 IA-BP85ST 大約 100 分鐘 播放時間 大約 120 分鐘 大約 130 分鐘 • 時間僅供參考。上表顯示的數字為在 Samsung 測試環境下測量，並可能會因實際使用情況而異。 • 在寒冷的環境溫度下，錄製時間會急速縮短。操作說明中提供的連續錄製時間是根據在 77° F(25° C) 溫度下使 用完全充電的電池組所測得的結果。由於環境溫度和條件會經常改變，因此剩餘的電池時間可能會與說明中提 供的大約連續錄製時間有所不同。 14_ 臺灣 連續錄製（無縮放） 表格中的時間反映出在 HD 攝錄放影機處於錄製模式而不使用任何其他功能時，可錄製的時間。由於使用錄製開始 / 停止和縮放功能和進行播放，因此在實際錄製時，電池組的放電速度可能是以上參考時間的 2-3 倍。假設完全充電 電池組的可錄製時間為表內時間的 1/2 至 1/3 之間，並且具有足夠的電池組來滿足您計劃在 HD 攝錄放影機上錄製 的時間。 請註意，電池組在寒冷環境中的放電速度更快。 • 充電時間將因剩餘電池電量而不同。 • 要檢查剩餘的電池電量，可按住顯示 ( )/iCHECK 按鈕。 第 22 頁 退出電池組 1. 透過按如圖所示方式向上滑動 OPEN 開關開啟電池組蓋。 2. 滑動電池組釋放開關，並取出電池組。 • 按如圖所示方向輕輕滑動電池組釋放開關。 3. [. . . ] LCD Control LCD Enhancer Storage Type Storage Info 52_ 臺灣  續 . . . 設定選單項目 ( 操作模式 ) 預設值 On On 5 Min On On Mass Storage 16:9 Auto On On Off 頁碼 74 75 75 75 76 76 76 77 77 78 78 78 79 79 Format Beep Sound Shutter Sound Auto Power Off REC Lamp Remote USB Connect TV Type Component Out TV Display Default Set Language Demo Anynet+ (HDMI-CEC) • 一些項目因儲存媒體類型而不會出現。 ) 標籤或 Q. MENU 按鈕時，有些功能無法同時啟動。您無法選擇在螢幕上呈灰色顯示的選單 • 在使用選單 ( 項目。參閱疑難排解以了解不能結合使用的功能和選單項目的範例。 第 119~120 頁 臺灣 _53 使用選單項目 快速選單項目 • 快速選單中可存取的項目因操作模式而有所不同。 • 有關操作的詳細資訊，請參閱相應的頁面。 錄製選單項目 操作模式 影片 (  : 可能 X : 不可能 ) 相片 ( ) 預設值 頁碼 Storage Resolution WB Focus Exposure Shutter             Memory 影片：[HD] 1080/50i 相片：2304x1728 Auto Auto Auto Auto 26 63 56 59 57 61 播放選單項目 預設值 頁碼 影片 ( ) 相片 ( )   Storage Memory 26  X Highlight 70   Delete 89  X Edit 80-84  X Playlist 86-87   File Info 71  X Slide Show 43 Resize  X 71 Print Mark  X 91 ( 僅記憶卡 ) • 一些項目因儲存媒體類型而不會出現。 ) 標籤或 Q. MENU 按鈕時，有些功能無法同時啟動。 • 在使用選單 ( 您無法選擇在螢幕上呈灰色顯示的選單項目。參閱疑難排解以了解不能結合使用的功能和選單項目的範例。 第 119~120 頁 操作模式 54_ 臺灣 錄製選單項目 您可以設定影片和相片影像錄製的選單項目。 Scene Mode (AE) 根據最佳錄製的主體亮度，此 HD 攝錄放影機會自動設定快門速度和透鏡光圈。您還可以根據主體條件、錄製環境 或拍攝目的指定六種模式之一。 設定 Auto Night Sports 內容 - 自動平衡主體和背景。 - 在正常情況下使用。 - 快門速度視場景而在每秒 1/50 到 1/250 的範圍內自動調整。 - 讓使用者在黑暗（微弱燈光下）也能錄製。但是，殘像將與移動主體一同出現。 - 如果難以自動對焦主體影像，可手動調整對焦。 - 在快速錄製移動的主體（如高爾夫或網球球場）時減少模糊。 如果在螢光燈下使用「體育」模式， 則影像可能會閃爍。在此情況下， 使用「自動」 模式進行錄製。 - 建立場景的淺深度以便人物或主體處於柔和的背景中。 - 人像模式在戶外使用時最有效。 - 快門速度可在每秒 1/50 到 1/1000 的範圍內自動調整。 - 防止主體面部曝光過度等（在婚禮或舞台上強 光照射主體時） 。 - 防止主體面部等在強烈反光下曝光，如仲夏的海邊或滑雪坡上。 畫面顯示 語言 無 Portrait Spotlight Beach/ Snow • 您可以在螢幕資訊顯示上檢查所選的場景模式。但是，在自動模式中將無任何顯示。 • 在 EASY Q 模式下，此功能將被設定為「Auto」 ，則會退出「場景模式 (AE)」 。 • 如果將「快門」或「曝光」設定為「手動」 臺灣 _55 使用選單項目 White Balance 此 HD 攝錄放影機會自動調整主體的色彩。 變更白平衡設定取決於錄製條件。 設定 Auto Daylight Cloudy Fluorescent Tungsten Custom WB 此選項一般用來自動控制白平衡 這將根據戶外環境控制白平衡，尤其針對特寫和主體顏色突出時。 當您在陰天進行錄製時使用此選項。 當您在白色螢光燈下進行錄製時使用此選項。 在小於 3200K 的鎢絲燈環境下使用此選項。 您可以手動調整白平衡以適應光源或環境情況 內容 畫面顯示語言 無 手動設定白平衡 ﹔ 。 1. 觸摸「Custom WB」 Set White Balance」指示燈。 • 會顯示「 2. 將白色物體（如一張白紙）框住以便它填滿螢幕。 • 使用不透明的物體。 • 如果沒有對焦填充螢幕的物體，請使用「Focus : Manual」修正對焦。 第 59 頁 3. 觸摸 OK ( OK ) 標籤。 )。 • 將會套用白平衡設定和顯示指示器 ( • • • • • • 在室內的各種光線條件（自然光線、螢光燈、燭光等）下都可拍攝主體。由於色彩溫度因 光源而異，因此主體色調會因白平衡設定而有所不同。使用此功能獲取更自然的效果。 在設定白平衡之前，建議指定「Digital Zoom:Off」( 第 67 頁 ) 在設定白平衡時切勿使用彩色物體：無法設定適當的色調。 在 EASY Q 模式下，此功能將被設定為「Auto」 。 在燈光條件變更時重設白平衡。 在進行普通戶外錄製期間，設定為自動將可提供更佳效果。 STBY 00:00:00 白色厚紙 [70Min] 80 Min 56_ 臺灣 Exposure HD 攝錄放影機通常會自動調整曝光。根據錄製條件您還可手動調整曝光。 設定 Auto Manual 內容 根據環境光照條件，此選項會自動調整影像亮度。 您可以手動調整影像亮度。在主體太亮或太暗時調整亮度。 畫面顯 示語言 無 手動設定曝光： 在手動設定曝光時，在根據環境光照條件自動調整值時會出現預設值。 在檢視 LCD 螢幕上的影像時，觸摸減小 ( ) 或增大 ( • 曝光值可介於 “0” 與 “29” 之間。 在以下所列情況下建議使用手動曝光： • 在使用回光拍攝或背景太暗時。 • 在反射的自然背景如沙灘上拍攝或在滑雪時。 • 在背景過暗或主體太亮時。 在簡易拍攝模式下，此功能將被設定為「Auto」 。 ) 標籤以調整曝光度。 Exposure 15 臺灣 _57 使用選單項目 Super C. Nite 透過控制快門速度或使暗地方的影像變亮，您可以用慢動作的方式錄製主體，並且不會降低色彩。 設定 Off Normal Super 停用功能。 錄製較亮的影像 還可在暗處錄製較亮的影像 內容 畫面顯 示語言 無 • 在使用彩色夜景功能時，緩慢調整對焦，並且會有白點出現在螢幕上，這不是故障所造成的。 • 色彩夜拍功能將能在移動錄製模式下操作。 。 • 在 EASY Q 模式下，此功能將設定為「Off」 Anti-Shake（EIS: 電子防手震功能） 當您使用縮放錄製放大的影像時，它將會在錄製的影像中修正模糊度。 設定 Off 開啟 • • • • • 停用功能。 補償因相機晃動而引起的影像晃動，尤其是在較高的放大倍數下。 內容 畫面顯 示語言 無 EASY Q 模式會自動將「Anti-Shake」設定為「On」 。 當設定「Anti-Shake:On」時，實際運動和螢幕上的運動可能會略有不同。 即使設定「Anti-Shake:On」 ，也可能無法完全修正整個相機晃動情況。用雙手緊握 HD 攝錄放影機。 在桌面或三腳架（未提供）上使用 HD 攝錄放影機時，建議指定「Anti-Shake:Off」 。 如果以高放大率且在將「Anti-Shake」設定為「On」的情況下在黑暗位置錄製影像， 則可能會突出背景映像。 在此情況下，我們建議使用三腳架（未提供） ，並將「Anti-Shake」旋至「Off」 。 • 將曝光設定為高於 27 時，Anti-Shake (EIS) 不可用。( 僅限照片錄製模式 ) 「Anti-Shake」將會關閉。 • 當在照片模式下啟動閃光燈時， 58_ 臺灣 Digital Effect 數位效果讓您可以在錄製中加入創意元素。為您要錄製的圖片類型以及您要建立的效果選擇適當的數位效果。 共有 5 種不同的數位效果選項。 設定 Off 停用功能。 內容 畫面顯 示語言 無 Black & White 此模式將影像變更為黑白。 Sepia Negative Cosmetic Cinema Tone 此模式可賦予影像紅褐色的色調。 此模式把顏色倒置，建立一張底片影像。 此模式可幫助調整面部不完美的地方。 此模式模仿商業影片中使用的色彩。 在簡易拍攝模式下，此功能將被設定為「Off」 。 Focus HD 攝錄放影機通常會自動對焦主體（自動對焦） 。在開啟 HD 攝錄放影機時，總會設定自動對焦。根據錄製條件您 還可手動對焦主體。 設定 Auto Manual Touch Point 內容 在大多數情況下，使用自動對焦功能更為恰當，因為它允許您專注於創意錄製。 當在特定條件下無法進行自動對焦和 / 或自動對焦變得不可靠時，可能就需要使用 手動對焦。 此功能可在觸摸點上進行對焦。 臺灣 _59 畫面顯 示語言 無 使用選單項目 錄製時手動對焦 此 HD 攝錄放影機可從特寫到無限遠自動對焦主體。但是，根據錄製條件可能無法獲得正 確對焦。在此情況下，使用手動對焦模式。 。 1. 觸摸「Focus」「Manual」 • 手動對焦調整指示器會出現。 2. 當檢視 LCD 螢幕上的主體時，觸摸較近的主體 ( 調整對焦。 對焦較遠的主體 要對焦較遠的主體，可觸摸較遠的主體 ( 對焦較近的主體 要對焦較近的主體，可觸摸較近的主體 ( 0m Focus 15CM OO ) 或較遠的主體 ( ) 標籤以 ) 標籤。 < 較近的主體 > ) 標籤。 觸摸點 觸摸所要的點以在觸控面板上的方格部份中進行對焦。 。 1. 觸摸「Focus」「Touch Point」 • 會出現方格部份。 2. 透過觸摸方格部份中所要的點在特定位置上對焦。 在以下情況中，透過手動調整焦距將可讓您獲得更佳效果。 • 圖片包含數個物體，離 HD 攝錄放影機的距離各不相同。 • 被霧包圍或雪景中的人物。 • 非常閃亮的表面，如汽車。 • 持續或快速移動的人物或物體，如運動員或人群。 < 較遠的主體 > Focus Touch The object • 錄製視訊時，快速選單中的「Touch Point」選單將呈灰色顯示。請在錄製前使用此功能。 • 「Focus」功能將在手動對焦和自動對焦之間交替。使用自動對焦，螢幕上將不會出現指示說明。 • 確保在手動對焦主體之前先對其縮放。如果您在「W」控制側對焦主體，則在將縮放桿轉向「T」控制側以縮放主體時 就會出現故障。 • 如果您沒有使用 HD 攝錄放影機的經驗，我們建議您使用自動對焦。 。 • 在 EASY Q 模式下，此功能將被設定為「Auto」 / ) 會出現在中間。 • 在完成對焦調整時，較近或較遠的圖示 ( 或 ) 標籤後使用所調整的值。 • 在觸摸 ( 60_ 臺灣 Shutter HD 攝錄放影機會根據主體亮度自動設定快門速度。您還可根據場景條件來手動調整快門速度。 設定 Auto Manual 內容 HD 攝錄放影機會自動設定適當的透鏡光圈值。 - 在影片錄製模式中，快門速度可設定為 1/25、1/50、1/120、1/250、1/500、 1/1000、1/2000、1/4000 或 1/10000。 - 在相片錄製模式中，快門速度可設定為 4、2、1、1/2、1/4、1/8、1/15、1/30、 1/60、1/125、1/250、1/500、1/1000。 畫面顯示語言 無 1/XXX 手動設定快門速度 您可以手動設定快門速度。較快的快門速度可以使快速移動主體畫面靜止，而較慢的快門 速度可模糊主體以讓人感覺是在移動。 • 較快的快門速度可一次清楚拍攝到快速移動的主體。 當自動調整功能在「Scene MODE (AE)」的「Sports」模式下無法正常操作時使用這 些設定。 第 55 頁 錄製時建議使用的快門速度 快門速度 影片錄製 相片錄製 1/25 1/50 1/120 1/250, 1/500, 1/1000 1/2000, 1/4000, 1/10000 4, 2, 1 1/2, 1/4, 1/8, 1/15, 1/30 1/60 1/125, 1/250, 1/500 1/1000 條件 Shutter 1/50 較慢的快門速度可以讓使用者錄製位於暗處的主體或在較暗環境中錄製物體， 而且能夠使他們比在正常自然光線下顯得更亮。 主體在室外日出 / 日落環境中。 快門速度固定為 1/50 秒。在拍攝電視螢幕時出現的彩色條帶變窄。 快門速度固定為 1/120 秒。籃球等室內運動。在熒光燈或水銀燈下拍攝時，出 現閃爍的情況會減少。 汽車、火車或其他快速移動的車子，如雲霄飛車。 高爾夫和網球等戶外運動。 臺灣 _61 使用選單項目 • • • • 在設定很高的快門速度時，影像可能顯得不柔和。 在 EASY Q 模式下，此功能將被設定為「Auto」 。 在以 1/1000 或以上的快門速度進行錄製時，請確保陽光不會直射到透鏡上。 如果您在將「Shutter」功能選擇為「Manual」時設定「Super C. Nite」 ， 則將首先套用「Super C. Nite」功能。 Tele Macro • 此功能用於錄製由遠及近的主體。 。 • 望遠微距模式下的有效焦距是 50 公分（19. 7 英吋）至 100 公分（39. 4 英吋） 設定 Off On • • • • • • • 停用功能。 進行望遠微距。 內容 畫面顯 示語言 無 當在望遠微距模式下進行錄製時，對焦速度可能會減慢。 當您在望遠微距模式下操作縮放功能時，錄製主體可能失焦。 在望遠微距模式中使用三腳架（未提供）以避免手震動。 在望遠微距模式中進行錄製時避免陰影。 當與主體的距離縮短時，對焦區域也變窄。 如果不能獲得清晰的焦點，請移動「變焦」杆調整焦點。 。 在 EASY Q 模式下，此功能將被設定為「Off」 62_ 臺灣 Resolution（影片影像） • • 您可以選擇要錄製影片影像的解析度。 有關影像容量的詳細資訊，請參閱第 28 頁。 設定 [HD] 1080/25p [HD] 1080/50i [SD] 576/50p 以 HD (1920x1080 25p) 格式錄製。 以全屏 HD (1920x1080 50i) 格式錄製。 以 SD (720x480 50p) 格式錄製。 • 以慢動作錄製 (250fps, 448x336)。 • 此功能用於分析高爾夫球的旋轉或觀看飛翔中的鳥兒效果很好。 透過將錄製速度從每秒 50 場 (fps) 提高到 250 fps，持續 10 秒，從而允許您擷取 10 秒快動作， 而用 50 秒播放該視訊。 內容 畫面顯 示語言 [SD] Slow Motion • • • • 錄製的檔案具有可變位元速率 (VBR) 編碼。VBR 是根據錄製影像自動調整的編碼系統。 與低解析度影像相比，高解析度影像會佔用更多的記憶體空間。如果選擇較高的解析度，在記憶體中將有更少的空間錄製影片影像。 以 HD1080/25p 或 1080/50i 解析度錄製時，在您的高清電視上，影像將以 1080i 播放。 以 [SD] 576/50p 解析度和「標準」影像品質錄製的影片影像將以 640x576、4:3 的 25p (VGA) 寬高比儲存。 Resolution（相片影像） • • 您可以選擇要錄製相片影像的解析度。 有關影像容量的詳細資訊，請參閱第 28 頁。 設定 3264x2448 2880x2160 2304x1728 2048x1536 1440x1080 640x480 • • • • 以 3264x2448 解析度錄製。 以 2880x2160 解析度錄製。 以 2304x1728 解析度錄製。 以 2048x1536 解析度錄製。 以 1440x1080 解析度錄製。 以 640x480 解析度錄製。 內容 畫面顯 示語言 對於相片沖洗，解析度越高，影像品質越好。 可錄製影像的數目因錄製環境而異。 在 HD 攝錄放影機上錄製的相片，可能無法在不支援此相片大小的其他數位裝置中播放。 與低解析度影像相比，高解析度影像會佔用更多的記憶體空間。如果選擇較高的解析度，在記憶體中將有更少的空間拍攝相片。 臺灣 _63 使用選單項目 Quality • 您可以選擇要錄製的影片品質。 • 有關影像容量的詳細資訊，請參閱第 28 頁。 設定 Super Fine Fome Normal 以最高的品質錄製。 以最高的品質錄製。 以正常品質錄製。 寬高比儲存。 內容 畫面顯示 語言 以 [SD] 576/50p 解析度和「標準」影像品質錄製的影片影像將以 640x576、4:3 的 25p (VGA) Wind Cut 在從內置麥克風錄製聲音時，可以減少風聲。 如果「Wind Cut:On」被設定，則會在錄製期間消除以下麥克風中的有聲低頻元件： 這會在播放時更加容易聽到聲音和噪音。 • 在沙灘等有風吹的地方錄製時，請使用消除風聲功能。 設定 Off On • • • • 內容 停用功能。 在錄製時最小化風聲或其他噪音。 畫面顯示 語言 無 將「Wind Cut」設定為「On」時，某些低頻聲音會與風聲一起被消除。 在希望麥克風的收音能儘量敏感時，確保將「Wind Cut」設定為「Off」 。 消除風聲功能將僅能在影片錄製時操作。 消除風聲功能僅能與內置麥克風配合操作。 64_ 臺灣 Self Timer • 當您使用自拍定時功能時，錄製將在 10 秒鐘後自動開始。 • 您可以透過使用遙控器來執行相同的操作。 第 38 頁 設定 Off 10 Sec 停用此功能。 透過按下錄製開始 / 停止或 PHOTO 按鈕，錄製將在 10 秒鐘後自動開始。 內容 畫面顯示 語言 無 Back Light 在主體從後面亮起時，此功能將會補償光線以使主體不太暗淡。 設定 Off On 停用功能。 - 進行背光補償。 - 背光補償可快速加亮主體。 內容 畫面顯示 語言 無 在主體比背景暗時，背光會影響錄製效果： - 主體位於窗前。 - 將被錄製的人物穿著白色或亮色服飾，並處於明亮的背景中，該人物的臉龐將顯得太暗而無法辨別其五官。 - 主體在戶外，而背景陰暗。 - 光源太亮。 - 主體處於雪景中。 • • 在 EASY Q 模式下，此功能將被設定為「Off」 此功能僅能在影片錄製模式下操作。 < 背光關閉 > < 背光開啟 > 臺灣 _65 使用選單項目 Fader 透過使用特殊效果，您可使您的錄製看起來更專業，如在錄製順序開始時使用淡入或在順序結束時使用淡出。 設定 Off On 淡入 按下錄製開始 / 停止按鈕（在「Fader」設定為「On. 」時。 ） 錄製以黑螢幕開始，然後淡入影像和聲音。 淡出 按下錄製開始 / 停止按鈕。 在淡出影像和聲音時錄製停止。 • 此功能僅能在影片錄製模式下操作。 • 「淡化器」打開僅在錄製開始和結束時工作一次，然後重設為 「淡化器關閉」 。 淡出（約 3 秒） 淡入（約 3 秒） 內容 停用功能。 執行淡化功能。 畫面顯示 語言 無 Face Detect 此功能自動調整面部對焦和曝光，即使在背光或過暗設定中。透過自動偵測面部，您可以錄製最佳情況下的清晰面部。 設定 Off On • • • 停用此功能。 透過自動偵測面部在最佳情況下進行錄製。 ) 出現在 LCD 螢幕上。 內容 畫面顯示語言 無 在錄製期間，將自動識別透過鏡頭獲取的主體的臉部，並且「面部偵測」( 即使主體形狀像人但不是人時，也可能會顯示「面部偵測」( ) 。 不會錄製顯示屏上的「面部偵測」指示符。 66_ 臺灣 Guideline • 導向圖在 LCD 螢幕上顯示某種圖案，以便您在錄製影片或相片影像時能夠輕鬆設定影像構圖。 • HD 攝錄放影機提供 3 種類型的導向圖。 設定 Off 停用此功能。 可讓您將主體置中以適當錄製。 可讓您在以左右比例為 4:3 或上下比例為 2. 35:1 進行編輯時防止發生中斷的安全 內區錄製主體。 可讓您將主體置於中央區域以適當定位。 • • 在導向圖的交叉點定位的主體形成平衡構圖。 導向圖無法被錄製到正在錄製的影像上。 內容 畫面顯示 語言 無 Digital Zoom 如果您想在錄製時放大至高於 10X（預設設定）的級別，可選擇最大縮放桿。請注意，在使用數位縮放時，影像品 質會降低。 右列顯示數位縮放比。在選擇縮放級別時，會顯示縮放範圍。 設定 Off On 內容 可透過光學方式執行高達 10X 的縮放。 可透過光學方式執行高達 10 倍的縮放，並透過數位方式執行高達 10 倍的縮放。 （使用數位變焦可放大 10 倍以上，與光學變焦配合最多可放大 100 倍。 ） 畫面顯示 語言 無 無 • 影像品質可能因為您對主體的放大程度而降低。 • 最大程度的縮放可能會導致較低的影像品質。 臺灣 _67 使用選單項目 Sharpness 此選項可以讓使用者在拍攝影像後即刻進行處理以取得更清晰的相片影像。 設定 Normal Soft Sharp 內容 照片影像會帶清晰的邊顯示，適合列印。 柔化相片影像的邊緣。 增強影像以使相片影像的邊緣更為清晰。 畫面顯 示語言 無 • 使用較高的 ISO 感光度設定來增強清晰度可能會形成有顆粒的影像。 • 此功能僅能在相片錄製模式下操作。 Cont. Shot • 連續拍攝可以讓使用者拍攝移動物體的連續影像。 • 連續錄製影像直到用盡儲存容量。 設定 Off 內容 畫面顯 示語言 無 只錄製一張相片影像。 如果按住 PHOTO 按鈕，則可以連續錄製照片。 Normal Speed 在「標準速度」模式下可連續拍攝的最多照片數因解析度而異。 High Speed 在按下 PHOTO 按鈕時，每秒種可錄製 7 張相片影像。 ，則會結束錄製並顯示出錯誤訊息。 • 在連續錄製時如果發生錯誤（如記憶體已滿） • 此功能僅能在相片錄製模式下操作。 68_ 臺灣 ISO • ISO 感光度可測量 HD 相機對光源的反應速度快慢。在相同的曝光條件下，感光度越高，影像越明亮。 畫面顯 設定 內容 示語言 自動設定 ISO 以補償各種光線條件（高達 3200） 。 無 Auto 50 100 200 400/800/ 1600/3200 • • • 建議將此模式用於明亮的光線條件。 建議將此模式用於多數情況，除了光線較差或需要更高的快門速度時。 設定此模式或以上時影像可能會出現顆粒。 影像可能會出現顆粒。清晰度可能會提高雜訊等級。 這些設定可使處於黑暗環境中的主體變亮。 / / / 較高的 ISO 感光度可能會使相片影像產生顆粒（雜訊）效果。 自動 ISO 模式將可讓您取得多數光線條件下的優質相片影像。 此功能僅能在相片錄製模式下操作。 播放選單項目 您可以設定播放影片和相片影像的這些選單項目。 Play Option 您可以設定影片影像播放的播放選項。 設定 Play All Play One Repeat All Repeat One 內容 連續播放影片影像（從選取的影像到最後一幅影像） ，然後返回到縮圖索引檢視。 僅播放所選的影片影像，然後返回到縮略圖索引視圖。 重複播放所有影片影像，直到觸摸返回 ( 重複播放僅選擇的影片直到觸摸返 ( ) 標籤。 ) 標籤。 畫面顯 示語言 臺灣 _69 使用選單項目 Highlight 根據總計播放時間和檔案數目顯示隨機錄製的影片影像之一部分。 設定 Recently All Days 內容 顯示 24 小時內建立的最新影片影像的一部分。 顯示所有影片影像的一部分。 畫面顯 示語言 此功能僅能在影片播放模式下操作。 Cont. Capture 在播放影片影像時，透過按下 PHOTO 按鈕，您可連續攫取拍攝靜態影像。 設定 1Cut 2Cut/1Sec 5Cut/1Sec 僅攫取拍攝一張靜態影像。 在按下 PHOTO 按鈕時，每秒鐘可攫取拍攝 2 張靜態影像。 在按下 PHOTO 按鈕時，每秒鐘可攫取拍攝 5 張靜態影像。 內容 畫面顯 示語言 無 • 如果按下 PHOTO 按鈕，則會連接捕捉影像。 - 捕捉影像的數目視按下 PHOTO 按鈕的時間長短而定。 - 捕捉影像的間隔因連續捕捉選項而異。 ，則會結束拍攝並顯示出錯誤訊息。 • 在連續拍攝時如果發生錯誤（如記憶體已滿） • 在播放時拍攝的影像會儲存在使用中的儲存媒體中。 • 上面提到的 1 秒表示 1 秒鍾 (50 幀 ) 內獲取的影片影像量。 例如，2 張 /1 秒將在 1 秒鍾 (50 幀 ) 內獲取兩張靜止影像。 這表示可連續獲取靜止影像，每 25 幀一次。 70_ 臺灣 Slide Show Interval 您可將幻燈片播放時間間隔設定在 1 至 3 秒間。 設定 1Sec 3Sec • • 以 1 秒時間間隔播放相片影像。 以 3 秒時間間隔播放相片影像。 內容 畫面顯 示語言 無 無 加載時間可能會因相片影像大小而異。 此功能僅能在相片播放模式下操作。 Resize 您可以縮小錄製的相片影像。 （只能縮小。 ） 已調整的相片影像大小會作為新的影像建立。 設定 2304x1728 1152x864 1024x768 800x600 640x480 • 按照 2304x1728 調整相片影像大小。 按照 1152x864 調整相片影像大小。 按照 1024x768 調整相片影像大小。 按照 800x600 調整相片影像大小。 按照 640x480 調整相片影像大小。 內容 畫面顯 示語言 • 在下列狀態下不能調整大小。 - 從中擷取的相片影像 - 在影片錄製模式下的照片影像。 第 35 頁 - 原始相片影像的解析度低於要調整大小的相片影像的解析度時 - 在外部裝置中錄製的相片影像 此功能僅能在相片播放模式下操作。 File Info 100VIDEO HDV_0001. MP4 Date: 2008. 01. 01 00:20:00 1886025 KB HD Super Fine File Info 此功能會顯示影像資訊。您可以檢視檔案名稱、建立日期和大小等等。 Duration: Size: Quality: 臺灣 _71 使用選單項目 設定選單選項 您可以設定日期 / 時間、OSD 語言、視訊輸出，並顯示 HD 攝錄放影機的設定。 Date/Time Set Date/Time 設定目前的日期和時間，以便它們可被正確錄製。 第 25 頁 您可以設定至設定日期和時間以顯示在 LCD 螢幕上。 • 使用「Date/Time」功能之前，必須設定日期和時間。 第 25 頁 設定 Off Date Time Date & Time 內容 不會顯示目前的日期和時間資訊。 顯示目前日期。 顯示目前時間。 顯示目前的日期和時間。 畫面顯示語言 無 01/JAN/2008 00:00 01/JAN/2008 00:00 。 • 在以下情況下日期 / 時間將讀作「01/JAN/2008 00:00」 - 如果在設定日期 / 時間（在 HD 攝錄放影機中）之前進行影片或相片錄製。 - 在內置鋰電池電量不足或耗盡時。 • 在播放模式中，會顯示錄製影片或相片影像的時間和日期。 • 該功能視「Date Type」設定而定。 Date Type 您可以選取所需的日期類型。 設定 YY/MM/DD DD/MM/YY MM/DD/YY 內容 以年、月、日順序顯示日期。 以日、月、年順序顯示日期。 以日、月、年順序顯示日期。 畫面顯示語言 2008/JAN/01 01/JAN/2008 JAN/01/2008 該功能視「Date/Time」設定而定。 72_ 臺灣 File No. 以錄製順序將檔案編號指定到影片。 設定 Series Reset 內容 即使在進行格式化或刪除所有檔案後更換記憶卡，也要按順序指定檔案編號。 建立新的資料夾時文檔編號將重設。 甚至在格式化、刪除所有或插入新記憶卡後，也要將檔案編號重設為 0001。在因 為資料夾和檔案數目達到限度而無法建立資料夾和檔案時，使用「Reset」 畫面顯 示語言 無 無 LCD Control • 您的 HD 攝錄放影機具備 2. 7 英吋彩色液晶顯示 (LCD) 螢幕，可以讓您檢視錄製的影像或直接播放。 • 視使用 HD 攝錄放影機的條件（例如，室內或戶外）而定，您可以調整 LCD 亮度和色彩。 設定 Bright color • 觸摸減小 ( 調整 LCD 螢幕的亮度。 調整 LCD 螢幕的色彩。 ) 或增大 ( ) 標籤以增大或減少所需要項目的對比度值。 內容 畫面顯 示語言 無 無 • 您可以在 0 至 35 之間設定 LCD 亮度和色彩的值。 • 調整 LCD 螢幕不會影響要錄製的影像的亮度和色彩。 LCD Enhancer 增強對比度可使影像更清晰明亮。在室外明亮的陽光下也能取得此效果。 設定 Off On 停用功能。 執行 LCD 增強器功能。 內容 畫面顯 示語言 無 • LCD 增強器功能不會影響正在錄製的影像品質。 • 如果 LCD 強化器在低照度環境中工作，則 LCD 螢幕上可能會出現一些條紋。這不是故障。 臺灣 _73 使用選單項目 Storage Type 您可將影片和相片影像錄製在內置記憶體或記憶卡中，但在開始錄製或播放之前應該先選擇所需的儲存媒體。 設定 Memory Card 錄製或播放內置記憶體中的影像。 錄製或播放記憶卡中的影像。 內容 畫面顯 示語言 Storage Info 它會向您顯示儲存資訊（儲存媒體、已用空間和可用空間、根據錄製品質的可錄製時間） 。因此，您可以知道將能 夠在儲存媒體上錄製的時間。確保設定適當的儲存媒體。 設定 Memory Card 內容 您可以檢視內置記憶體上的已使用空間、可用空間和可錄製時間。 您可以檢視記憶卡上的已使用空間、可用空間和可錄製時間。 Memory • Used : 2 MB • Free : 7659 MB [HD]1080/50i Super Fine : 071Min Fine Normal : 096Min : 122Min Format 您可以使用「Format」功能來完全刪除儲存媒體上的所有檔案和選項，包括受保護的檔案。 設定 Memory Card • • • • 您可以格式化內置記憶體。 您可以格式化記憶卡。 內容 畫面顯 示語言 無 無 如果執行格式化功能，將完全刪除所有檔案，並且無法恢復刪除的檔案。 使用不同裝置來格式化儲存媒體將造成「Read errors. 」 。 不能格式化保護標籤設定為鎖定的記憶卡。 第 29 頁 在電池電量低的情況下不能進行格式化。建議在格式化時使用交流電源適配器。 74_ 臺灣 Beep Sound 您可以開啟或關閉嗶聲。 設定 Off On 內容 取消嗶聲。 開啟時，每次按下按鈕時將會響起嗶聲。 畫面顯 示語言 無 無 • 在錄製影片時會關閉嗶聲。 • 如果關閉了嗶聲，則會關閉電源開 / 關聲音。 Shutter Sound 您可以開啟或關閉快門聲音。 設定 Off On 內容 取消快門聲音。 開啟時，每次按下 PHOTO 按鈕時會響起快門聲音。 畫面顯 示語言 無 無 Auto power off 若 5 分鐘後沒有執行任何操作，您可以將 HD 攝錄放影機設定為自動關閉。 設定 Off 5 Min 內容 HD 攝錄放影機不會自動關閉。 出於省電目的，如果在待機模式下無操作時間長達 5 分鍾之久，HD 攝錄放影機就會 自動關閉。 畫面顯 示語言 無 無 在下列情況下， 「自動斷電」不起作用。 - 連接了 USB 線纜時。 - 將高清攝錄放影機連接到 AC 轉接器時。 臺灣 _75 使用選單項目 REC Lamp 設定 Off On 停用此功能。 在錄製時開啟 HD 攝錄放影機的錄製指示器。 您可以在影片或照片錄製期間在攝錄放影機的前面開啟或關閉錄製指示器。 內容 畫面顯示語言 無 無 Remote 此功能可以讓您啟用或停用 HD 攝錄放影機的遙控器。 設定 Off On 內容 停用此功能。 當使用遙控器時會出現 ( ) 指示燈。 您可以透過使用遙控器來控制 HD 攝錄放影機。 畫面顯示語言 無 無 USB Connect 設定 Mass Storage PictBridge 透過使用 USB 纜線，您可以將 HD 攝錄放影機連接到電腦上以複製儲存媒體中的影片和相片影像，或將其連接到印 表機上以列印您的相片影像。 內容 連接到電腦。 連接到 PicBridge 印表機。 畫面顯示語言 無 無 76_ 臺灣 TV Type 在電視上播放時您可以選擇畫面比例。 設定 內容 選擇 16:9 以使用寬螢幕電視機模式。 16:9 選擇 4:3 以使用 4:3 的標準顯示畫面比例。 4:3 • 畫面顯示語言 功能在 HD 攝錄放影機連接至電視機上時可用。 • 連接 HDMI 電纜時將自動設定電視類型，因此將停用此功能。 Component Out 您可選擇與所連電視機相容的元件視訊訊號的類型。 設定 Auto SD 576p SD 576i 內容 透過與所錄檔案相同的格式輸出視訊訊號。請只在連接至 HDTV 時使用它。當 選擇「Auto」時，螢幕上不會出現指示燈。 錄製的檔案透過 720x576p 格式輸出。當連接至支援前進式掃描的 SD 解析 度電視機時選擇它。 錄製的檔案透過 720x576i 格式輸出。將其選擇以連接至 SD 品質的電視機 （不支援前進式掃瞄。 ） 畫面顯 示語言 無 僅當連接了元件纜線後，才會顯示元件輸出的 OSD 指示器。 臺灣 _77 使用選單項目 TV Display 可以選擇 OSD（螢幕上顯示）的輸出路徑。這可讓您設置用於在電視上檢視的 OSD。 設定 Off On OSD 僅顯示在 LCD 螢幕中。 OSD 顯示在 LCD 螢幕和電視機上。 內容 畫面顯 示語言 無 無 Default Set 您可將選單設定還原為預設（工廠的起始設定） 第 51-54 頁 將 HD 攝錄放影機設定初始化為工廠預設不會影響錄製的影像。 Language 您可以選擇所需的語言以顯示選單和訊息。 “English”  “ ”  “Français”  “Deutsch”  “Italiano”  “Español”  “Português”  “Nederlands”  “Svenska”  “Suomi”  “Norsk”  “Dansk”  “Polski”  “Magyar”  “Украϊнська”  “Русский”  “ 中文 ” ”“ ”  “Čeština”  “Slovensky”  “ไทย”  “Türkçe”  “ 「Language」選項可能會變更，而不預先通知。 第 24 頁 78_ 臺灣 Demo 示範畫面將自動顯示 HD 攝錄放影機中的主要功能，讓您可以更輕鬆地使用這些功能。 設定 Off On 停用功能 啟動示範模式並顯示各種功能。 內容 畫面顯 示語言 無 無 • 「演示」功能將會在 6 分鐘後以錄製影片時的 STBY 模式自動出現。 • 您可以按照如下方式解除示範功能： - 觸摸 LCD 螢幕上的任意位置 / 變更模式 / 按下按鈕（錄製開始 / 停止、Q. MENU、顯示 ( )/iCHECK、EASY Q 或 PHOTO 等） ，則「電源自動關閉」功能的優先級高於「演示」功能。如果您執行 • 如果將「電源自動關閉」功能設定為 5 Min（5 分鐘） 「演示」功能，則需解除「電源自動關閉」功能。 第 75 頁 Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ 是一個 AV 網路系統，它使您能夠用支援 Anynet+ 的 Samsung 電視遙控器控制所有已連接的 Samsung AV 裝置。可透過用 HDMI 線纜將 HD 攝錄放影機連接到支援 Anynet+ 的電視，並將「Anynet+ (HDMI-CEC)」設 定為「On」來使用 Anynet+ 功能。 如需更多詳情，請參閱 Samsung 電視的使用手冊。 設定 Off On 停用功能。 執行 Anynet+ 功能。 內容 畫面顯 示語言 無 無 臺灣 _79 編輯影片影像 您可以各種方式編輯錄製的影片影像。 在電池電量低時不能進行影片影像編輯。 刪除影片影像部分 • 此功能僅可在播放模式下操作。 第 17 頁 • 影片影像可被部分刪除。 1. 觸摸 HD 影片 ( HD) 標籤或 SD 影片 ( SD) 標籤。 • 隨即會出現縮略圖索引視圖。 2. Capture Edit Partial Delete Divide 1/1 Combine Combine 80 Min 1 2 1/2 OK • • • • • • • 84_ 臺灣 播放清單 什麼是「播放清單」？ 於僅透過影片影像上的資料建立播放清單，因此它將佔用極少的儲存容量。在建立或刪除播放清單時，將無法刪除 原始的影片影像。而且，從播放清單中新增或刪除影片影像不會影響原始的影片影像。 12 日 1 月 2008 年 30 日 1 月 2008 年 影片影像 1 影片影像 2 影片影像 3 影片影像 4 影片影像 5 影片影像 6 影片影像 7 10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00 Playlist 臺灣 _85 編輯影片影像 建立播放清單 • 此功能僅可在播放模式下操作。 第 17 頁 • 透過從錄製的影片影像中搜集您的最愛，您可以在此 HD 攝錄放影機上建立播放清單。 由於沒有透過資訊建立播放清單，因此您將無法因製作播放清單而佔用儲存容量。 1. 觸摸「Playlist」「1080/25P」 、 「1080/50i」 、 「576/50P」或「Slow Motion」 （根據影 片解析度建立播放清單） 選單 ( ) 標籤 「Add」 。 3. 選擇和觸摸要新增到播放清單的影片影像。 • (  ) 指示器會顯示在所選的影片影像上。 • 觸摸影片縮略圖影像會在所選擇的要建立播放清單的影片縮略圖影像之間進行切換 （(  ) 指示器會出現在影像上）或（(  ) 指示器不會從影像中移除） 。 4. 觸摸 OK ( OK ) 標籤。 • 將會出現「Add selected files to Playlist?」訊息。 5. 觸摸「Yes. 」 • 在建立播放清單之後，將會出現播放清單的縮略圖視圖。 • 您可以與播放影片影像相同的方式播放播放清單。 第 41 頁 • 如果儲存上的可用空間不足，可能無法建立新的播放清單。刪除不必要的影片影像。 • 播放清單中可包括多達 64 張影片影像。 • 您不能選取兩張解析度不同的影像以放在播放列表中。 • 您可透過以上方式將影片影像新增到播放清單。 ) 標籤來存取它。 • 您也可以使用選單 ( 觸摸選單 ( ) 標籤 「Playlist」 。 Storage Highlight Delete Edit Playlist File Info Playlist 1080/25P 1080/50i 576/50P Slow Motion 80 Min Add Arrange 1/1 Delete Add 80 Min 1/2 OK 86_ 臺灣 在播放清單內排定影片影像的順序 您可透過在播放清單內將影片影像移至所需位置來排定它們。 1. 觸摸「Playlist」「1080/25P」 、 「1080/50i」 、 「576/50P」或「Slow Motion」 （根據 影片解析度排定播放清單） 選單 ( ) 標籤 「Arrange」 。 2. 觸摸要移動的影片影像。 • (  ) 指示器會顯示在所選的影片影像上。 • 觸摸影片縮略圖影像會在所選擇的要排定的影片縮略圖影像之間進行切換（(  ) 指示器出現在影像上）或沒有（(  ) 指示器從影像移除） 。 • 還將會在影片影像旁邊出現列。 3. 觸摸上一個 ( ) 或下一個 ( ) 標籤以將列移動到您所選擇的位置，然後觸摸 OK ( OK ) 標籤。 • 將會顯示訊息 “Arrange selected a file to this order?”。 4. 觸摸「Yes」 。 • 所選影片影像將被移動到新位置。 Arrange 80 Min 1/1 OK 從播放清單中刪除影片影像 您可以在播放清單內刪除不需要的影片影像。 1. 觸摸「Playlist」「1080/25P」 、 「1080/50i」 、 「576/50P」或「Slow Motion」 （根據 影片解析度刪除播放清單） 選單 ( ) 標籤 「Delete」 。 2. 觸摸要刪除的影片影像。 • ( ) 指示器會顯示在所選的影片影像上。 • 觸摸影片縮略圖影像會在所選擇的要刪除的影片縮略圖影像之間進行切換（( ) 指 示器會出現在影像上）或（( ) 指示器不會從影像中移除） 。 3. [. . . ] 將 POWER 開關向下滑動開啟 HD 攝錄放影機。 • 將「USB Connect」設定為「Mass Storage. 」 第 76 頁 ( 默認情況下購買 HD 攝錄放影機時它就設定為「Mass Storage」) • 設定相應的儲存媒體。 第 26 頁 ( 如果要在記憶卡上錄製，請插入記憶卡。) 2. 使用 USB 纜線將 HD 攝錄放影機連接至電腦。 第 97 頁 • 「可卸式磁碟」或「Samsung」視窗稍後會出現在電腦螢幕上。 • 連接 USB 時出現兩個可移動磁碟。 內建記憶體是「我的電腦」中新登記的兩個移動磁碟中先辨識的驅動器。 例如，如果在電腦中辨識 (F:) 驅動器和 (G:) 驅動器，則 (F:) 驅動器 和 (G:) 驅動器分別是內建記憶體和記憶卡。您可以選取所需的記憶體類 型。 ，並按一下「確定」 。 • 選擇「使用 Windows Explorer 開啟資料夾以檢視檔案」 3. 會出現儲存媒體中的資料夾。 • 不同的檔案類型會儲存在不同的資料夾中。 • 如果沒有出現「可卸式磁碟」視窗，請確認連接（第 97 頁）或執行步 驟 1 和 2。 • 如果沒有自動顯示可移動磁碟，則從「我的電腦」開啟可移動磁碟資料夾。 MUSIC VIDEO 相片影像檔案 音樂檔案 影片影像檔案 設定資料 98_ 臺灣 儲存媒體中的資料夾與檔案結構 • 儲存媒體的資料夾和檔案結構如下所示： • 切勿隨意變更或移除資料夾或檔案名稱。可能會無法播放。 • 以 DCF（相機檔案系統設計規則）開頭命名檔案。 影像配置檔案  這是儲存相片檔案資料（如 DPOF）的地方。 影片影像檔案 (H. 264)  HD 品質影片影像具有 HDV_####. MP4 格式， 而 SD 品質影片影像具有 SDV_####. MP4 格式。 在建立新影片影像檔案時，會自動增加檔案編號。一個資料夾中最多可建立 999 個檔案。 在建立的檔案數目超過 999 時，會建立新資料夾。 相片影像檔案  如同在影片影像檔案中一樣，在建立新影像檔案時，會自動增加檔案編號。允許的最 大檔案編號與在影片影像檔案中的相同。新資料夾可從 CAM_0001. JPG 開始儲存檔案。 資料夾名稱會按 100PHOTO  101PHOTO 等的順序增加。 一個資料夾中最多可建立 999 個檔案。在建立的檔案數目超過 999 時，會建立新資料夾。 MISC 1 VIDEO 100VIDEO SDV_0001. MP4 SDV_0002. MP4 2 HDV_0001. MP4 HDV_0002. MP4 DCIM 100PHOTO CAM_0001. JPG CAM_0002. JPG 3 MUSIC SONG0001. M4A 4 音樂檔案  音訊檔案 (SONG0001. M4A，取樣頻率： 48 kHz，儲存在 MUSIC 資料夾中 ) 會在音樂幻燈片放映期間作為背景音樂 播放。 臺灣 _99 連接至電腦 影像格式 影片影像 。 • 影片影像以 H. 264 格式進行壓縮。檔案副檔名為「. MP4」 • 影像大小為 1920X1080(HD)、720x576(SD) 或 448x336(SD)。 第 63 頁 • 以 [SD] 576/50p 解析度和「標準」影像品質設定的影片影像將以 640x576、25p (VGA) 和 4:3 寬高比受支援。 相片影像 。 • 相片影像以 JPEG（聯合影像專家群組）格式進行壓縮。檔案副檔名為「. JPG」 • 影像大小為 3264x2448、2880x2160、2304x1728、2048x1536、1440x1080 或 640x480。 第 63 頁 • 當在第 999 個資料夾中建立第 999 個檔案（例如，在 999VIDEO 資料夾中建立 HDV_0999. MP4）時，不能 再建立新的資料夾。此時可將「File No. 」設定為「Reset」 。 • 您可以使用電腦修改儲存在記憶卡中的檔案 / 資料夾名稱。此 HD 攝錄放影機可能無法識別修改的檔案。 將檔案從 HD 攝錄放影機傳輸到您的電腦 您可以將影片和相片影像複製到您的電腦，並播放這些影片和相片影像。 1. 執行「檢視儲存媒體的內容」中的程序。 第 98 頁 • 會出現儲存媒體中的資料夾。 2. [. . . ]