說明書 SAMSUNG VLUU WB500

[. . . ] 3 0 非常感谢你 我们 信任 购买 始 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 1. 1 货3 1. 1. 2 首次 3 1. 1. 3 登记4 1. 2 MAC OS X 特别 处 . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 4 1. 3 系统 求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. 1 在您开 以前 供 使用 网上 时的 之 要 2. 安装 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 2. 1 2. 2 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. 1. 1 Windows XP 硬 4 2. 1. 2 Windows XP TRAKTOR 3 LE5 MAC OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 2. 1 MAC OS X 硬 5 2. 2. 2 MAC OS X TRAKTOR 3 LE5 下的安装 下的 件安装 下安装 下的安装 下的 件安装 下安装 3. 操作部件和连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0 3. 1 操作界 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. 音频连接 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 0 技术数据 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 0 技术数据及外观可被改动， 无需事先通知。此文件的内容在付 印时是正确无误的。所有提到的商标 ( 除了 SAMSUNG，百灵 达标志，JUST LISTEN 和 B-CONTROL) 属于它们的所有人，与 SAMSUNG 无关。任何人因全部或部分使用此处的描述，照片 或声明而受到损失的话，百灵达不对其承担责任。产品的颜色 及技术数据可能与产品本身有细微的差别。产品只通过本公司 授权的经销商销售。批发商和销售商不是百灵达的代理人，无 权以任何直接或隐含的方式对百灵达法律约束。无 SAMSUNG International GmbH 的书面许可， 无论用作何种用途，不得 以任何电子的或机械的方式对该手册的任何部分进行复制及传 播，其中包括任何形式的复印和录音。 iTunes，Mac OS 和 FireWire 是 Apple Computer 公司在美国和其他国家注册的 商标 。Windows 是 Microsoft Corporation 公司在美国和其 他国家注册的商标 。 版权所有。 (c) 2007 SAMSUNG International GmbH. � SAMSUNG International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, 德国 电话 +49 2154 9206 0, 传真 +49 2154 9206 4903 � 您的 B-CONTROL 在厂内进行了仔细的包装，以确保安全可 靠的运输。如果发现包装箱还是有损坏、请您立即检查机 器表面有无损坏。  在设备有损坏时，请您不要将设备回寄给我们、而 务必要首先通知经销商和运输公司、否则您有丧失 一切索赔权利的危险性。  为最佳地在运输途中保护您的 B-CONTROL、我们建 议您将其放在箱子中。  为避免在存放或运输过程中发生损坏、请您总是采 用原始包装。  请不要让无人照看的小孩玩耍处理器或包装材料。  对包装材料的处理要符合环保的要求。 音箱需放在平整稳固的地方。请您保证足够的 空气 和散热、不要将 TRUTH 音箱放在功率放大器上、 以免音箱会过热。 电源连接请使用随设备一起供应的 IEC 电源线。此电源线 符合相应安全规定的要求。 有关安装的重要说明  在有强烈无线电广播发射台和高频源的范围内可能 会影响声音质量。这时请拉大发射台与设备之间的 距离，并请在所有接口上使用屏蔽电缆。 B-CONTROL 循环 1. 1. 1 供货 1. 1. 2 首次使用  注意！ 我们想指出，很响的音量可能损伤你的听觉和 / 或 你的耳机。在你打开器材前，请将主音量旋钮左转 到底。请始终注意适当的音量。 3 1. 引言 B-CONTROL XDEEJAY VLUU WB500 在 购买 SAMSUNG 产 品之后、请 你 尽 可 能立即在网站 请首先将驱动程序安装到你的计算机上。驱动程序在随同 www. behringer. com 进行登记、并仔细阅读产品质量担保 供货的 “VLUU WB500”光盘上。 服务规定。 把 VLUU WB500 同你计算机上空闲的 USB 接口连接。 如果你将 VLUU WB500 在 Mac 上运行，则与 Windows 相比存在 2. 启动 Windows XP。 一些限制。 3. 在初始启动过程完成后打开 VLUU WB500、并等待设备 被识别。“寻找新硬件辅助程序”打开。 V 不需要硬件驱动器。 V 只能通过 MIDI 指令将输入端 A 在麦克风和唱机输入端 4. 关闭所有应用程序、尤其是在背景中运行的那些程 之间切换。 序、如病毒扫描程序。 V 输出端已固定分配：1-2 通道上始终是 MASTER OUT 信 5. 现在把随同供货的驱动程序 / 软件 CD-ROM 放到 CD/ 号，3-4 通道上始终是 PHONES 信号。 DVD 驱动器中。 V MIDI 接口和 LED 指示灯的性能不可改变配置。 6. 在第一个窗口中选择 “自动安装软件”并点击 “继 V 不需要控制板软件来控制滞后时间。 续继 >”。 7. 如果出现警告信息“驱动程序未通过 Windows Logo 测试” 、则不理睬此提示、点击 “继续安装”。将 1. 3 系统要求 安装驱动程序的第一部分。 。 8. 然后点击 “完成” PC 最低要求 : V 处理机： Pentium III / Athlon XP 1 GHz 9. 这时安装 VLUU WB500 的 WDM驱动程序的窗口打开。这里 。 还是选择 “自动安装软件”并点击 “继续 >” V 1 个空闲的 USB 接口 ( 至少 USB 1. 1) V CD 驱动器 10. 如 果 这时 又 出 现 警告 信 息 （ “驱 动 程序 未 通 过 Windows Logo 测试”） 、不予理睬而点击 “继续安 V 512 MB RAM 装 ” 。 V OS: Windows XP SP 2 11. 现在将安装驱动程序的第二部分。 Mac 最低要求： 12. 现在点击 “完成” 。 V 处理机：G4 1. 5 GHz 或双核心 1. 6 GHz 现 在 驱 动 程序 的安装 结 束 了。在 重新启动后便可立即使用 V 1 个空闲的 USB 接口 ( 至少 USB 1. 1) VLUU WB500。 V CD 驱动器  给笔记本电脑用户的提示：如果在你的电脑上不能 V 512 MB RAM 正常运行 VLUU WB500 时、请撤销以下设置： V OS: MAC OS X 10. 4 1. 在设备管理器中（右键点击工作站 > 管理 > 设备 管理器）“电池”下 > 撤销 Microsoft 符合 ACPI 检查方式电池。 2. 安装 2. 在 USB 控制器下每一个 USB-Root-Hub:右键点击右> 属性 > 电源管理 > 撤销 “计算机可将设备关闭、 如果你在 Windows XP 下工作，请从第 2. 1 节继续阅读。Mac 以便节约用电”。 用户请从第 2. 2 节继续阅读。 3. 重新启动 Windows 。现在你计算机的运行应稳定许 多。 1. 2 MAC OS X 时的特别之处 1. 1. 1. 3 网上登记 2. 1 Windows XP 下的安装 2. 1. 1 Windows XP 下的硬件安装 4 2. 安装 B-CONTROL XDEEJAY VLUU WB500 请将“TRAKTOR 3 LE”光盘放入 CD/DVD 驱动器中。 2. 打开 Windows 资源管理器 ( 工作台 > 鼠标器右键 > 资源管理器 )。 3. 在 Windows 资源管理器中选择 “TRAKTOR 3 LE”光 盘位于的驱动器 ( 如双击 “DVD 驱动器 (D:)”)。 4. 双击安装文件 (. exe)。现在安装启动。 5. 请按照屏幕上的安装指示操作。 安装完毕后 TRAKTOR 3 LE 软件便可运行。 现在你可通过开始菜单调入 TRAKTOR 3 LE 程序：开始 > 所有 程 序 > Native Instruments TRAKTOR 3 LE > TRAKTOR 3 LE。 1. 安装： 2. 1. 2 Windows XP 下安装 TRAKTOR 3 LE 2. 2 MAC OS X 下的安装 把 VLUU WB500 同你 Mac 上空闲的 USB 接口连接。 2. 现在便可使用 VLUU WB500 了。 当你打开 “音频 MIDI 配置”时，可找到一个 VLUU WB500 的 图标。MIDI 配置可在 Macintosh HD > 程序 > 服务程序 > 音频 MIDI 配置下找到。 1. 2. 2. 1 MAC OS X 下的硬件安装 图 2. 1：音频 MIDI 设置中的 VLUU WB500 请将“TRAKTOR 3 LE”光盘放入 CD/DVD 驱动器中。 2. 双击 Traktor 3 LE 光盘图标，以便显示光盘内容。 3. 双击 Traktor 3 LE 安装程序。 4. 程序启动出现欢迎画面。请按 “继续” 。这时出现 一个 对 话框，你可 在那 里 设置安装类 型 和 目标目 录。 5. 请按照屏幕上的安装指示操作。 安装完毕后 TRAKTOR 3 LE 软件便可运行。 现 在 你 可 按如下方法 调 入 TRAKTOR 3 LE 程 序：前 往 Macintosh HD > 程序 > TRAKTOR 3 LE 并 双 击程序图标 “TRAKTOR 3 LE”。 1. 2. 2. 2 MAC OS X 下安装 TRAKTOR 3 LE 2. 安装 5 B-CONTROL XDEEJAY VLUU WB500 3. 软件 4. 1 TRAKTOR 3 LE 软件 以下对随同供货的 TRAKTOR 3 LE 程序作简单概述。因为该程序的许多功能是从 B-CONTROL 来控制，因此将在第 5 章中 整体说明系统 ( 硬件和软件 ) 的用法。有关 TRAKTOR 3 LE 软件的详细说明你可参阅随同供货的 TRAKTOR 3 LE 使用手册。 该手册为 PDF 文档，保存在 TRAKTOR 3 LE 文件夹下的 “Documentation”目录下 (Windows 时也可通过开始菜单找到 )。 图 4. 1：TRAKTOR 3 LE 主窗口 面 为多 上半 屏幕中左右为两 放机或 片机 左 卡座 A，右 卡座，类似 卡座 。之间 音台 ， 括 卡座的交叉渐 和电平显示。 下半部左边是表浏览器，右边是当前选出的表。 每个卡座也显示当前调入卡座中的乐曲的波形图。 TRAKTOR 3 LE 界 分 个区段： 部 唱 ( 边是 个 两个 CD 播 B) 是调 区段 包 两个 边是 变推杆 H 终通向 MASTER OUT、 V CH 3-4： 声道 3-4 始终通向 PHONES OUT。 此外 VLUU WB500 的 MIDI 性能同在高级模式中不同 （请见下 文） 。而且在高级模式中所有 ASIO 窗口中的选择都可使 用。 ASIO 页面： V C 1-2： 声道 1-2 始 4. 2 控制板 ( 仅在 Windows XP) 在 VLUU WB500 控制板中你可进行一些 VLUU WB500 的一般设置。 旦安装了驱动程序、并且连接和启动了 VLUU WB500 后、控 制板便安装到了系统中。要打开控制板软件、请点击右下 方任务栏中的 VLUU WB500 Control Panel 符号。如果已打开 了 B-DJ 软件、你也可通过配置菜单到达控制板。 在控制板中你可进行以下基本设置： 整体模式选择： 如果这里选择了 STANDARD、则在 ASIO 页面 （请见下文） 上只能调节 IN A 输入源（Mic 或 Phono A）和驱动器执行 时间。输出端如下分配： 一 图 4. 2：VLUU WB500 控制板的 ASIO 窗口 8 4. 软件 B-CONTROL XDEEJAY VLUU WB500 在这里设置所有 ASIO 驱动程序的参数。大多数专业水平的 音乐程序都使用 ASIO，TRAKTOR 3 LE 软件也同样如此。 每一栏总是只可选一个软件钮。 在 IN A (CH 1-2) 栏中你可选择在声道 1-2 上输送到计算 机的输入源 （录音）。 在 MASTER OUT 区段可为主输出端 h 选择放音声道 CH 1。 2 或 CH 3-4 （重放） 为耳机插孔 I 可在 PHONES OUT 栏选择放音声道 CHC12 或 。 CH 3-4 （重放） 在 DRIVER LATENCY 下你可调节执行时间、以最佳地同你计 算机的效率配合。如果你调节为 “低 (low)”、那么你虽 然能得到 VLUU WB500 最佳的反应性能、但对你计算机的负荷 却非常大。极端情况下可能在音频信号中产生破裂声和中 断声。在中间位置 ( “mid”) 你可获得计算机系统负荷和 VLUU WB500 反应时间的 最佳 妥 协。若你选择高 ( “high”) 时、则也可在较慢的计算机上毫无问题地工作。  “执行时间”是指在VLUU WB500上发出一个反应（如按 下PLAY键）到在OUT插孔上实际音频输出之间所经 过的时间。执行时间由系统决定、取决于你计算机 的 “计算时间长短”。执行时间以微秒计时 （1 ms 等于一千分之一秒）。低于 10 ms 的执行时间大多 数人几乎感觉不到。在用计算机进行音频信号传输 时、执行时间为 0 ms 在技术上是不可能的。 WDM/MME 页面： MIDI 页面： 图 4. 4：VLUU WB500 控制板的 MIDI 窗口 页面上不可进行任何调节。但根据所选择的整体模式 显示不同的 MIDI 模式信息： 在 STANDARD 模式中按钮处于 “Toggle off”状态、也就 是说当你松开按下的按键后、MIDI 指令将跳回到其原始值 上 （同松开一个键盘乐器按键相同）。 在 STANDARD 模式中可通过接收到的 MIDI 指令单独打开和 关闭所有的发光二极管。 在高级模式中按键处于所谓的 “Toggle on”运行状态； 这意味着：按下一次 = “启动”、再按下一次 = “停止” MIDI 功能 （同电灯开关相似） 。 在高级模式中按键发光二极管的性能同其按键相联、即发 光二极管开 = “功能启动”、发光二极管关 = “功能停 止”。 MIDI 5. [. . . ] 软件 4. 1 TRAKTOR 3 LE 软件 以下对随同供货的 TRAKTOR 3 LE 程序作简单概述。因为该程序的许多功能是从 B-CONTROL 来控制，因此将在第 5 章中 整体说明系统 ( 硬件和软件 ) 的用法。有关 TRAKTOR 3 LE 软件的详细说明你可参阅随同供货的 TRAKTOR 3 LE 使用手册。 该手册为 PDF 文档，保存在 TRAKTOR 3 LE 文件夹下的 “Documentation”目录下 (Windows 时也可通过开始菜单找到 )。 图 4. 1：TRAKTOR 3 LE 主窗口 面 为多 上半 屏幕中左右为两 放机或 片机 左 卡座 A，右 卡座，类似 卡座 。之间 音台 ， 括 卡座的交叉渐 和电平显示。 下半部左边是表浏览器，右边是当前选出的表。 每个卡座也显示当前调入卡座中的乐曲的波形图。 TRAKTOR 3 LE 界 分 个区段： 部 唱 ( 边是 个 两个 CD 播 B) 是调 区段 包 两个 边是 变推杆 H 终通向 MASTER OUT、 V CH 3-4： 声道 3-4 始终通向 PHONES OUT。 此外 VLUU WB500 的 MIDI 性能同在高级模式中不同 （请见下 文） 。而且在高级模式中所有 ASIO 窗口中的选择都可使 用。 ASIO 页面： V C 1-2： 声道 1-2 始 4. 2 控制板 ( 仅在 Windows XP) 在 VLUU WB500 控制板中你可进行一些 VLUU WB500 的一般设置。 旦安装了驱动程序、并且连接和启动了 VLUU WB500 后、控 制板便安装到了系统中。要打开控制板软件、请点击右下 方任务栏中的 VLUU WB500 Control Panel 符号。如果已打开 了 B-DJ 软件、你也可通过配置菜单到达控制板。 在控制板中你可进行以下基本设置： 整体模式选择： 如果这里选择了 STANDARD、则在 ASIO 页面 （请见下文） 上只能调节 IN A 输入源（Mic 或 Phono A）和驱动器执行 时间。输出端如下分配： 一 图 4. 2：VLUU WB500 控制板的 ASIO 窗口 8 4. 软件 B-CONTROL XDEEJAY VLUU WB500 在这里设置所有 ASIO 驱动程序的参数。大多数专业水平的 音乐程序都使用 ASIO，TRAKTOR 3 LE 软件也同样如此。 每一栏总是只可选一个软件钮。 在 IN A (CH 1-2) 栏中你可选择在声道 1-2 上输送到计算 机的输入源 （录音）。 在 MASTER OUT 区段可为主输出端 h 选择放音声道 CH 1。 2 或 CH 3-4 （重放） 为耳机插孔 I 可在 PHONES OUT 栏选择放音声道 CHC12 或 。 CH 3-4 （重放） 在 DRIVER LATENCY 下你可调节执行时间、以最佳地同你计 算机的效率配合。如果你调节为 “低 (low)”、那么你虽 然能得到 VLUU WB500 最佳的反应性能、但对你计算机的负荷 却非常大。极端情况下可能在音频信号中产生破裂声和中 断声。在中间位置 ( “mid”) 你可获得计算机系统负荷和 VLUU WB500 反应时间的 最佳 妥 协。若你选择高 ( “high”) 时、则也可在较慢的计算机上毫无问题地工作。  “执行时间”是指在VLUU WB500上发出一个反应（如按 下PLAY键）到在OUT插孔上实际音频输出之间所经 过的时间。执行时间由系统决定、取决于你计算机 的 “计算时间长短”。执行时间以微秒计时 （1 ms 等于一千分之一秒）。低于 10 ms 的执行时间大多 数人几乎感觉不到。在用计算机进行音频信号传输 时、执行时间为 0 ms 在技术上是不可能的。 WDM/MME 页面： MIDI 页面： 图 4. 4：VLUU WB500 控制板的 MIDI 窗口 页面上不可进行任何调节。但根据所选择的整体模式 显示不同的 MIDI 模式信息： 在 STANDARD 模式中按钮处于 “Toggle off”状态、也就 是说当你松开按下的按键后、MIDI 指令将跳回到其原始值 上 （同松开一个键盘乐器按键相同）。 在 STANDARD 模式中可通过接收到的 MIDI 指令单独打开和 关闭所有的发光二极管。 在高级模式中按键处于所谓的 “Toggle on”运行状态； 这意味着：按下一次 = “启动”、再按下一次 = “停止” MIDI 功能 （同电灯开关相似） 。 在高级模式中按键发光二极管的性能同其按键相联、即发 光二极管开 = “功能启动”、发光二极管关 = “功能停 止”。 MIDI 5. 工作方式 图 4. 3：VLUU WB500 控制板中的 WDM/MME 窗口 如果你的音乐软件不支持 ASIO 的话、你可使用 WDM/MME 驱 动程序 （如 Media Player 的大多数软件）。 5. 1 基础步骤 用于双声道录音时、你可在 RECORD SELECT 下在 VLUU WB500 的 IN A 和 IN B 输入端之间选择。 线 如果你选择了 IN A、你便可在左栏中决定是录取唱机信号 布 第 一步应将所有需要的设备连接到 VLUU WB500 上。请将所有 还是麦克风信号。 的音频连接接到关闭着的设备上。如 果你使用 VLUU WB500 时 此类驱动程序的重放始终只是立体声的 （声道 1-2）；因 此这里背面的 MASTER OUT 插孔和 PHONES 插孔总是传输相 同的音乐信号。 的 方案设计得 观， 很快便 掌握。所 有 件的排列 能已熟悉的 音器或 放机相似。 件 面与 的 面相当，这样 来 制尽 能多的功能，并 从 开 便 从 立即知 应 接 哪些 件，而不必使用 计算机 的鼠标器。 VLUU WB500 操作 特别直 你 可 操作元 均同你可 DJ 混 DJ-CD 播 软 界 VLUU WB500 操作界 可 你 一 始 可 B-CONTROL 控 道 直 操作 操作元 你 5. 工作方式 9 B-CONTROL XDEEJAY VLUU WB500 不加附加的声音源 （CD 播放机、唱片机、麦克风）、则只 曲目集 需给输出端接线： 要建立你自己的曲目集，请调入菜单点 Preferences ( 首 选项，右上 ) > Browser Preferences ( 浏览器首选项 ) > Data Location ( 数据位置 )。点击对话框的右下边的 “Add ( 添加 )”，然后选取你想添加的目录。 除了目录外，你还可导入单个曲目或你的 iTunes 库。更详 细的信息请参阅光盘上的 TRAKTOR 3 LE 使用手册。 装载曲目 Power amp EP1500 从表中调出歌曲的方法是单击所需曲目标题并通过拖放操 EUROLIVE EUROLIVE 作将其拉到卡座 A 中。此外还可使用许多其他方法，如通 B1520 PRO B1520 PRO 过点击鼠标右键或 Ctrl 点击、选取曲目 > 按 Return 键， 或使用键盘快捷指令 ( 在 TRAKTOR 使用手册中说明 )。 启动播放 Computer & 将交叉渐变推杆拉到最左并通过卡座 A 的 PLAY 键启动放 Traktor 3 LE 音。选出第二个曲目、将其拉入卡座 B 并通过按卡座 B 的 Software PLAY 键启动该曲目。 USB MASTER OUT 预听下一个曲目 要在耳机中预听第二个曲目，请将 PHONES VOL 调节钮旋开 并将 PHONES MIX 调节钮向右旋转 ( 如中间位置 )。你首先 一旦激活 CUE B 按键后， 听到的是 MASTER 信号 ( 卡座 A)。 便将卡座 B 的信号加到耳机上。现在你可用 PHONES MIX 调 节钮调节两个卡座信号之间的平衡。 然后需将卡座 B 的速度与卡座 A 当前的 MASTER 信号相配 合。这可通过不同的方式进行。 V 你可用 Pitch 推杆来调节速度。 V 或者你可使用 Pitch 推杆下的 Pitch Bend 按键。 VLUU WB500 V 第三种方法是顺时针 (变快 ) 或反时针 (变慢 )方向旋转 Scratch 轮 。 USB AUDIO Headphones HPX4000 调节时你最好参考正在运行的大鼓或小鼓。如果它 们不再分离，那么便达到了完美的节奏。波形显示器 中的节奏混音显示为你提供参考。或者你也可使用 Sync Slave 功能 ( 按键 )。 5. 2 其他 DJ 功能 图 5. 1：VLUU WB500 的标准布线 当你成功地完成了驱动程序和 TRAKTOR 3 软件的安装后， 便可打开程序。先启动计算机，再接通 VLUU WB500。 V XP: 计算机识别出驱动程序并显示控制板图标。通过 开始栏打开 TRAKTOR 3 LE 程序：开始 > 所有程序 > Native Instruments TRAKTOR 3 LE > TRAKTOR 3 LE。 V Mac: 前往 Macintosh HD > 程序 > TRAKTOR 3 LE 并 双击程序图标 “TRAKTOR 3 LE”。 Output 区段 MASTER 输出端 的音量用 MASTER 调节钮 来调节。MASTER 输出端始终播放交叉渐变推杆上的信号。 用 PHONES VOL 调节钮 调节耳机的音量。用 PHONES MIX 调 节钮调节监听 /CUE 信号 ( 最左位置 ) 和主输出信号 ( 最右 位置 ) 之间的平衡。 10 5. 在 MASTER 输出端 连接你的 Hifi 设备、一对有源扬 声器或你演出的俱乐部的扩音设备。将耳机连接到 PHONES 输出端 上。这里特别适合使用 SAMSUNG HPX4000 DJ 耳机。 程序启动 CUE 功能 用 CUE 功能你可在一个乐曲内设定一个 Cue 点。一个 Cue 点是乐曲中你可自己确定的一个位置。这些乐曲中的点主 要是你以后可跳回到那里去的位置，如为了从那里起播放 乐曲。 V 如果你在播放一个乐曲时通过按PLAY键中断播放， Cue 点将设定在当前的位置。 V 在播放一个乐曲时， 你可用 SET CUE 在当前位置设定一 个 Cue 点，而不需中断播放。 V 通过按下CUE键你可停止运行中的乐曲， 跳到上次设定 的 Cue 点的位置上去。这里播放过程将被中断。 按一次 CUE 后曲子位置标记跳回到先前选择的 Cue 点。若 未选择 Cue 点，则自动回到曲子的开头处。 弯音 用 Pitch Bend 功能你可改变一个曲目的速度，以使其同另 一个声道中正在运行的曲目相配合。这可通过多种方式进 行： V 用 Pitch 推杆你可在软件中调节 Pitch 功能。将 Pitch 推杆向上或向下移动来下降或提高速度。 Pitch Bend( ) 工作方式 B-CONTROL XDEEJAY VLUU WB500 “+”和 Bend “–”按键 相当于软件中 Pitch 推杆、交叉渐变推杆等 ) 进行处理。操作同内部混音一样 按键的功能：按其中一个按键时速度短时改变。 凭直觉进行。 V 如果卡座处于播放运行中，你也可通过调节轮来推进 或拉回乐曲，以便使其与另一个卡座同步。 Loop 功能 TRAKTOR 3 LE 软件中含有的 Loop 功能也同样可用 VLUU WB500 控制。为此可使用以下操作元件： V Bend Bend V V SET LOOP RELOOP 当第一次按 SET LOOP 按键 时，将从下个节拍启动一个 4 节拍循环，直接开始循环，RELOOP 按键 LED 指示灯亮起。 要结束循环，请再次按同样的按键 (SET LOOP )，RELOOP 按键 LED 指示灯熄灭。乐曲在循环结束处继续不间断播放。 该循环 将 一直 保 存，直 到 你 在 卡座 中装 载 了 新 的 乐曲 为 止。要重新调入保存的循环，只需按 RELOOP 按键即可，需 离开循环时则按 SET LOOP 按键。 要设置一个新的循环，请在 RELOOP 按键的 LED 指示灯不亮 时按 SET LOOP 按键。 y 功能是 TRAKTOR 3 LE 软件提供的代替你进行两个乐 曲 化的 一个工具。应在正被 预听的声道中激活该功 能。否则会在节奏中产生非常扰人的跳跃。预听中的乐曲 将被调整以同当前正在播放的乐曲相配合。 S nc 同步 Sync 5. 3 扩展的设置 虽然 VLUU WB500 系统不一定需要外部驱动器和媒体，但你可 将此控制器软件设置扩展一部 ( 可能已存在 ) 的 CD 播放机 或两部唱片机。这时模拟信号将接入到软件调音台中，可 用卡座的所有实时功能 ( 如均衡器、截止滤波器、效果、 图 5. 2：标准设置的扩展 在此将标准设置（图 5. 1）扩展两个唱片机和一个麦克风。 同计算机和其他外围设备的连接与例 1 中一样进行。 将唱片机的输出端同输入端 A 和 B 连接。如果你使用输入 端 B 的话，PHONO/LINE 开关则必须位于“PHONO”位置上。 你也可在输入端 B 连接一部 CD 播放机。这种情况时 PHONO/ LINE 开关必须位于 LINE 位置上。要激活输入端，请按输 入源按键 EXT IN A 或 EXT IN B 。通过将两个声道在模拟 源和软件信号之间切换，你可同时管理最多四个信号源。 连接动态麦克风请使用带 XLR 插孔的 MIC 输入端。你可用 位于 MIC INPUT 区段的 MIC LEVEL 调节钮来调节麦克风信 号的音量。用 EQ 调节钮 LOW 和 HIGH 你可附加调节麦克风 信号。电平太高时 Clip-LED 指示灯发亮，这时可能会出现 能听到的失真。发生这种情况时，你应将 MIC LEVEL 调节 钮向左旋转，直到 LED 指示灯不再发亮。 ANALOG INPUT A 可在麦克风信号和 PHONO A 之间选择。 可 采用以下方式进行选择： V 通过 MIDI 程序变换指令， � V 在 Windows XP 下控制板中选项卡 “ASIO”或 “WDM/ MME” 。 5. 工作方式 11 B-CONTROL XDEEJAY VLUU WB500 5. 4 信号混合母线选择 WDM/MME MASTER 输 端 IN VLUU WB500 Hardware MIC IN IN A (PHONO) IN B PHONO LINE MIC PHONO A 通过 USB 接口可分别同时录制和播放四个音频信号。信号 混合母线选择由当前所使用的软件 ( 如 TRAKTOR 3 LE) 中 和控制板的设置以及设备上的按键位置决定。 此外，Windows 下信号传输的可能性还同驱动程序的选择 (ASIO 或 WDM/MME) 有关。 5. 4. 1 下的放音始终只是立体声的；因此 VLUU WB500 的 出 和 PHONES 插孔传输同样的音乐信号。 CONTROL PANEL Windows Software IN A IN B WDM/MME Windows Driver STEREO (CH 1-2) REC SELECT 标准模式： 图 5. 5 若在控制板的整体模式中选择了 “标准”，则只能选择输 入信号。输出端的分配已固定配置：软件输出端 1-2 传导 至 MASTER OUTPUT ( 背面 )，软件输出端 3-4 传导至 PHONES 5. 4. 3 混合母线选择可能性 (Mac OS X) 输出端 ( 正面 )。通常情况下与 TRAKTOR 3 LE 软件一起工 VLUU WB500 在 Mac 上始终在 “标准”模式中工作，也就是说 作时也推荐采用标准模式。 只能配置输入信号。你可借助一个合适的软件通过 MIDI 指 令设定 IN A 声道是用于 Mic 还是 Phono A ( 见表 6. 7)。IN B 的输入源 (CH 3-4、 Phono 或 Line) 通过 VLUU WB500 背面的 PHONO/LINE 开关 选择。 输出端的分配已固定配置：软件输出端 1-2 传导至 MASTER OUTPUT ( 背面 )， 软件输出端 3-4 传导至 PHONES 输出端 ( 正面 )。 PHONES OUT 用 ASIO 驱动程序 (Windows) 的混合母线选择可能性 OUT WDM/MME Windows Driver STEREO (CH 1-2) CONTROL PANEL Windows Software VLUU WB500 Hardware MASTER OUT IN VLUU WB500 Hardware CONTROL PANEL Windows Software ASIO Windows Driver CH 1-2 MIC IN IN A (PHONO) IN B PHONO LINE MIC PHONO A IN A CH-3-4 OUT ASIO CONTROL PANEL Windows Software VLUU WB500 Hardware Windows Driver CH 1-2 MASTER OUT IN VLUU WB500 Hardware MIC IN IN A (PHONO) IN B PHONO LINE CH-3-4 PHONES OUT MIDI COMMAND Mac OS X MIC PHONO A Prog Chg 1 Prog Chg 0 Core Audio Mac OS X CH 1-2 CH-3-4 图 5. 3：标准模式中的音频混合母线选择 (ASIO 驱动程序 ) 高级模式： 在高级模式中可设置所有 ASIO 驱动程序的参数。在控制板 中你可选择声道 IN A 的输入源 (CH 1-2、Mic 或 Phono A)。 IN B 的输入源 (CH 3-4、 Phono 或 Line) 通过 VLUU WB500 背面的 PHONO/LINE 开关 选择。主输出端 和耳机插孔 的 放音声道 CH 1-2 或 CH 3-4 也同样在控制板中选择 ( 在 MASTER OUT 栏及 PHONES OUT 栏中 )。如果你将软件输出声 道1-2转接到耳机输出端上， 声道 3-4 便自动分配给 MASTER OUTPUT，反之亦然。 IN VLUU WB500 Hardware MIC IN IN A (PHONO) IN B PHONO LINE OUT Core Audio Mac OS X CH 1-2 CH-3-4 VLUU WB500 Hardware MASTER OUT PHONES OUT 图 5. 6：Mac 上的音频混合母线选择 CONTROL PANEL Windows Software MIC PHONO A IN A ASIO Windows Driver CH 1-2 CH-3-4 OUT ASIO Windows Driver CH 1-2 CONTROL PANEL Windows Software CH 1-2 CH 3-4 MAST OUT CH 1-2 CH 3-4 PHNS OUT VLUU WB500 Hardware MASTER OUT PHONES OUT CH 3-4 图 5. 4：高级模式中的音频混合母线选择 （ASIO） 5. 4. 2 WDM/MME 驱动程序支持同时录制和播放两个音频信号。为 双声道录音你可在控制板的 WDM/MME 窗口在输入端 IN A 和 IN B 之间选择。如果你选择了 IN A、你便还可决定想录取 哪个信号、Phono A 还是 MIC。 如果你选择了 IN B 、则可借助 PHONO/LINE 开关 决定是 录取 Phono 信号还是 Line 信号。 用 WDM/MME 驱动程序 (Windows) 的混合母线选择可能性 12 5. 工作方式 B-CONTROL XDEEJAY VLUU WB500 6. [. . . ]