說明書 SAMSUNG VLUU ST60

[. . . ] 每个 B-CONTROL 的操作元件都可被设置一定的 MIDI 数据，如调节 MIDI 设备音量的所谓’MIDI 控制器 7’(CC07)。在设置后，移动 B-CONTROL 上相应的调节器时，在设备已有了音频连接的情况下， 便可以听到接收 MIDI 设备上音量的相应改变。这里需注意 :  MIDI 指令始终是控制数据，不传输任何音频信息 !我必须做什么调节？在哪里做调节？如何调节 ?MIDI 控制数据号码，即所谓的 Control Change( 控制变化 ) 号码 或简称 CC 号码，可以用来设置 MIDI 设备的各个指令。软件音序 器、软件调音台、软件声源器等音乐程序和所谓的’插件’( 装在 一个音乐程序内的效果器或声源器 ) 就能通过 MIDI 控制数据号码 来控制。 一般来说， 有 2 种方法可行 : 第 1 种方法是在 B-CONTROL 上设置所要的控制数据号码，然后将 此号码传输给被控制的软件。第 2 种方法是在被控制的设备上设 置所要的控制数据号码，然后让 B-CONTROL 在 ‘学习’模式中来 学习这一设制。 举例如下 : 您想在软件合成器上用 MIDI 控制器 5 至 7 来调节滤波器频率、滤 波器谐振和音量。 为了要接收 MIDI 指令， 您要在软件合成器上应进行以下的调节 : V 滤波器频率设定为 CC 05 V 滤波器谐振设定为 CC 06 V 音量设定为 CC 07 具体如何进行设定， 请阅读在第 13 页上的第 4. 3. 2 章 “EDIT 模 式中的编程”。 现在您必须在 B-CONTROL 中确定应使用哪些操作元件来操纵这 3 个指令。如果软件合成器能通过 MIDI 传输其 CC 数据的话 , 这可 通过’学习 （LEARN）’功能键来进行，或者您也可如下所述进行 手动设置 : V 请您通过旋转将控制滤波器频率的 CC 05 设置在按钮编码器 1。 V 请您通过旋转将控制滤波器谐振的 CC 06 设置在按钮编码器 2。 V 请您通过旋转将控制音量的 CC 07 设置在按钮编码器 3。 如何连接 B-CONTROL 的电缆 ? [. . . ] MIDI 控制数据号码，即所谓的 Control Change( 控制变化 ) 号码 或简称 CC 号码，可以用来设置 MIDI 设备的各个指令。软件音序 器、软件调音台、软件声源器等音乐程序和所谓的’插件’( 装在 一个音乐程序内的效果器或声源器 ) 就能通过 MIDI 控制数据号码 来控制。 一般来说， 有 2 种方法可行 : 第 1 种方法是在 B-CONTROL 上设置所要的控制数据号码，然后将 此号码传输给被控制的软件。第 2 种方法是在被控制的设备上设 置所要的控制数据号码，然后让 B-CONTROL 在 ‘学习’模式中来 学习这一设制。 举例如下 : 您想在软件合成器上用 MIDI 控制器 5 至 7 来调节滤波器频率、滤 波器谐振和音量。 为了要接收 MIDI 指令， 您要在软件合成器上应进行以下的调节 : V 滤波器频率设定为 CC 05 V 滤波器谐振设定为 CC 06 V 音量设定为 CC 07 具体如何进行设定， 请阅读在第 13 页上的第 4. 3. 2 章 “EDIT 模 式中的编程”。 现在您必须在 B-CONTROL 中确定应使用哪些操作元件来操纵这 3 个指令。如果软件合成器能通过 MIDI 传输其 CC 数据的话 , 这可 通过’学习 （LEARN）’功能键来进行，或者您也可如下所述进行 手动设置 : V 请您通过旋转将控制滤波器频率的 CC 05 设置在按钮编码器 1。 V 请您通过旋转将控制滤波器谐振的 CC 06 设置在按钮编码器 2。 V 请您通过旋转将控制音量的 CC 07 设置在按钮编码器 3。 如何连接 B-CONTROL 的电缆 ?一些常见的例子您可在有关不同运行模式的说明中读到 ( 参见第 4. 1 章 ‘运行模式’)。一般情况下可按如下行事 : V 如果您想控制硬件 MIDI 设备的话，请您使用 MIDI 插孔。 V 如果您想控制软件 MIDI 设备的话，如您的计算机有一个独立 的 MIDI 接口上的话， 您同样可使用 B-CONTROL 的 MIDI 插 孔，或者您可使用计算机上的 USB 接口。 V 如果您既想遥控硬件设备，又想遥控软件设备，可使用组合 模式。请阅读第 4. 1 章中的说明。 2. 1 MIDI 控制初学者须知 2. 有关 MIDI 的入门指导 3 B-CONTROL > FADER VLUU ST60 我可用 B-CONTROL 控制什么 ?原则上可控制所有支持 MIDI 设备。控制硬件或软件 MIDI 设备的 工作原理是完全一致的。区别仅在于电缆连接。 以下是一些如何应用 B-CONTROL 的建议 : V 编辑( 虚拟 ) 合成器、声音取样机、GM/GS/XG声源器的声音参 数 V 控制效果器 / 软件插件的参数，如效果处理器、压缩器、数 码均衡器 V 遥控数码或软件混音台 ( 音量、声像调节、均衡器等 ) V 遥控音序器、硬磁盘录音机、鼓机等的驱动器功能 ( 放音、 快速前行、停止等 )\ V V V V 用 BCF2000 推杆来控制虚拟或数码管风琴扩展器的拉 栓控制有 MIDI 能力的灯光设备 现场监控舞台上扩展器的音量和音色参数现场播放 ( ‘触 发’) 小段取样、鼓节奏循环、喊叫 h 和各种效果 遥控各种音源器、舞步音序器、MIDI 指令发生器如琶音器， DJ 软件和其他’现场播放’软件 音源的程序变换和音量控制，如同在一个主键盘上一样可供 乐队键盘乐器演奏员、单人娱乐演员、管风琴演奏者、电子 音乐者、DJ、音响工程师、家庭 / 项目录音室拥有者、剧院 技术员等使用 . 2. 2 MIDI 接口 设备背面的 MIDI 接口配备有符合国际标准的 5 极 DIN 插孔。要将 B-CONTROL 同其他 MIDI 设备连接，您需要 MIDI 电缆。请使用通用 的成品电缆。MIDI 电缆不应超过 15 米长。 MIDI IN: 用来接收 MIDI 数据 ( 参数反馈，SysEx 数据 )，或用来 将任意的 MIDI 信号同 B-CONTROL 的信号混合 ( 合并功能 )。 MIDI OUT A/B: 通过 MIDI 输出端可将数据发送到被控制的 MIDI 设备上。  B-CONTROL 有两个 MIDI 输出端。MIDI OUT B 可被设置 为MIDI THRU，这样可将MIDI IN上的数据原样输出。 4 2. 有关 MIDI 的入门指导 B-CONTROL > FADER VLUU ST60 本章介绍 B-CONTROL 的不同操作元件。我们将详细解释所有的调节器和接口，并给您有用的应用提示。 3. 操作元件和接口 图 3. 1: B-CONTROL 的操作表面 8 个按钮编码器 , 可以无限旋转，用来传送 MIDI 数据。它们 具备两个功能 (旋转和按下 )，可以接受不同的 MIDI 指令。 这 16 个按键分别可发送一个 MIDI 指令。 四位的发光二极管显示屏在接通电源时短时显示当前的运 行软件版本。然后跳到所选择的预置号码。在运行模式中， 显示屏实时显示数据变化。在编程模式中，显示屏显示 MIDI 指令类型、程序 / 声道号码和参数值。 通过编码器组的按键，每个预置可被调入四个所谓的编码器 组 (Encoder Group)，这样八个按钮编码器共有 64 个不同的 MIDI 功能供您使用。 发光二极管显示如下 : 当在各接口上有 MIDI 数据通过时，MIDI IN、OUT A 和 OUT B 发亮。 当计算机上有一个 USB 连接时 ( 计算机打开时 )，USB Mode 发亮。 当脚踏键被启动时，FOOT SW 发光二极管发亮。 当表情踏板被启动时，即发送 MIDI 数据时，FOOT CTRL 发 亮。 这些按键有固定的功能 : STORE 用来保存预置。 通过 LEARN 您可进入 “学习”模式。 通过 EDIT 按键您进入 “编辑”模式。 通过 EXIT 按键您离开一个程序平面 ( 编辑模式 / 整体设置 )。您也可通过此键取消保存过程或复制过程。 八个 100mm 推杆可任意设置用来控制 MIDI 指令。它们是电 动式的，因此在变换预置时会跳到预置的推杆位置。如果被 控制的软件或连接的 MIDI 设备支持参数反馈的话，推杆位 置会自动改变。 图 3. 2: B-CONTROL 的背面 通过 PRESET 按键调入 32 套预置。预置号码在显示屏上显示。 这四个按键可随意设置 MIDI 指令。 这些是 B-CONTROL 的 MIDI 接口。根据所选的运行模式 MIDI OUT B 起 MIDI THRU 的作用。 3. 操作 B-CONTROL > FADER VLUU ST60 USB 模式 'U-2': USB 模式 'U-3': 图 4. 2: USB 模式 2 中的发送线路及应用 B-CONTROL 将 MIDI 数据传送给电脑，并接收参数反馈，在被控制 的音乐软件支持这一功能的情况下。MIDI IN 和 OUT A 拥有 16 通 道的 MIDI 接口， 可供您的电脑使用。OUT B 用作 MIDI THRU，将 MIDI IN 数据按原样输出。OUT B 不能与电脑连通，也不能传送 BCONTROL 的控制数据。如果您希望用您的电脑来控制软件，同时还 需要一个分别带 IN 和 OUT 的 USB-MIDI 接口的时候，这是最理想 的一种运作模式。您还可在 MIDI THRU (OUT B) 上截取一个连接 上的 MIDI 键盘的音频。这样您可使用一个主键盘来将您的编曲输 入音序器中，或来播放软件合成器的音频讯号。OUT A 播放硬件取 样机的音频讯号，而在 OUT B 上可连接 MIDI 扩展器 ( 不带键盘的 声源器，如机架式合成器或是纯粹的预置器 )、效果器等，这些设 备只能直接由键盘来控制或通过程序变换来控制。 图 4. 3: USB 模式 3 中的发送线路及应用 这是在有电脑连接时的最常用的 “标准模式”!SysEx Dump 选择 : 通过旋转按钮编码器6您可选择是否只将当前的预置 (Single) 作 为 SysEx Dump 传送或将 32 套预置的整个储存内容 (All) 作为 SysEx Dump 传送。一次按下编码器 6 启动便能倾倒。 接收 SysEx Dump 不需要在设备上作任何调节。如果将单个预置传 送到 B-CONTROL，数据将写入一个暂时的储存器，要最终保存必须 将其放到选定的储存地点 ( 预置储存功能 )。  注意 : 如果您将一个’ALL-Dump’传送给 B-CONTROL，则将直 接重写整个储存器内容!储存器没有安全询问或保护功能!V 要取消 SysEx Dump，请您按 EXIT 键。 MIDI 数据间隔 : 这里可调节数据传输的速度。此调节只涉及 MIDI 数据如 SysEx Dump，而不涉及 ( 本来就是实时发生的 )MIDI 指令控制。传输速 度的调节可按毫秒进行。 SAMSUNG B-CONTROL 是 很 多音序器和 录 音软件的 理 想 补 充 设 备。它能提供常用的控制元件。 直觉性和音乐性好。 这一章节介绍怎样将 B-CONTROL 与您的电脑连接以及如何进行 配置。 为了使 你 的电 脑 与 你 的软件有 最 佳 的连接，请 选择 使用 BCONTROL 提供的五种模拟模式当中的一种。模拟模式提供预先设 定好的控制元件： V B-CONTROL 模式 (BC)：您可以自己进行各种摄制的常用模 式。请参看 4. 3 章节。 4. 6 模拟模式 4. 操作 15 B-CONTROL > FADER VLUU ST60 Mackie Control (mC C): 这一模式适合支持使用 Mackie 控 制通信协议的运用程序 (Steinberg Cubase SX 和 Nuendo, Propellerhead Reason 和 Ableton Live 5)。 V Logic Control (LC): 在这一模式时，Apple Logic 将 B-CONTROL 当作 Emagic Logic Controller。 V Mackie Control (mCSo): Mackie 特别的 Cakewalk Sonar 3 的分派。 V Mackie Baby HUI (bhuI): 支持 Baby HUI 通讯协议的运用 程序的分派 (Digidesign Pro Tools， Steinberg Cubase SX / Nuendo， 比 Mackie Control 通信协议的设置要简单 容易 )。 模拟表格 （参见附件第 5 章）说明有关通信协议参数被设置在 B-CONTROL 的哪个控制元件上。 Mackie 和 Logic Control 模拟提供最常用的参数 / 选择可能。 每个控制元件的功能已被事先设定，与被模拟的控制器相同。 参 数的设定与原来的相同。有关详细的分派预设定，请阅读下面的 图表。 关于被模拟的原来控制器的详细的通信协议和软件改变情 况， 请访问原来控制器生产厂家， 软件供应商（音乐应用程序） 的网页， 或者也可以查看有关音乐软件的帮助菜单。 1) 请注意，B-CONTROL 以被关闭。 2) 按下并按住所需的模拟按钮 (LC)。 V 时间的 Local Off: Local Off 的意思是，B-CONTROL 上的一个控制元件移动时，不传 递 MIDI 数据。如果一个控制元件的位置偏离软件中的当前值时， 可用此功能重调这个控制元件，直到找到正确的位置。随后可继 续移动调节器，而不会产生可听见的数值跳跃。 如果在软件中一个数值发生变化，而没有参数反馈送的话 ( 如在 混音器自动化时 )，则可能在控制元件的位置和参数的当前值之间 产生偏差。 V 请您按下 EXIT 键并按住它。 V 请您移动需调节的控制元件，直到达到正确的值。 V 请松开 EXIT 键。现在可继续移动控制元件。 短 4. 7 其他功能 图 4. 10: 模拟模式按钮 3) 打开 B-CONTROL， 被选的模式会在屏幕上出现。 4) 放开模式按钮。 4. 6. 1 整体编辑设置 在模拟模式被激活后，B-CONTROL 的预置， 控制元件和各种参数 将无法被改变。 您也无法选择在 4. 5 章节中陈述的整体编辑参 数 。但是，在选择模拟模式以前，您可以改变所有这些设置。 请 按以下的步骤操作： 1) 按下并按住所选的模式按钮 ( 参见图 X. 1)。 2) 打开 B-CONTROL， 在屏幕上会出现 “EG” （EDIT GLOBAL 模式） 3) 放开模式按钮 4) 现在您可以通过编码器 1 至 8 对编辑整体设置进行编辑， 如 4. 5 章节所述的那样。 按 EXIT 按钮可离开整体编辑设置。预选的模拟模式现在已被激 活，并会在屏幕上显示。 复原 (Panic Reset): 用此功能恢复最重要的 MIDI 数据。 V 请您按下 EDIT 键并按住它。 V 现在请您按下 EXIT 键。按键按下后便会复原。显示屏上出 现’PAnC’( 代表’Panic 救急’) V 一旦复原结束，设备自动回到播放模式，显示屏中显示当前 的预置。 数据请求 (Data Request): MIDI 设备 的 当前设 置 数值 可以 借助 数据 请 求 功能 传 输 到 BCONTROL 上，只要该设备支持这一功能，而且能用编辑软件定义一 个相 应的请求命 令。这时，不是 MIDI 设备传送数据，而是 BCONTROL 要求数据。 快照传送 (Snapshot-Send): 用 Snapshot Send 传送所有当前的控制器数值，以将 B-CONTROL 的设置传输给 MIDI 设备。 V 请您在按住 EDIT 键的同时按下 LEARN 键。请求开始进行， BCONTROL在发光二极管环或推杆位置上显示 MIDI接收设备的 控制器数值。 在按住 EDIT 键的同时按下’<PRESET’键。这时 B-CONTROL 传送 当前的控制器设置。 单预置倾倒 (Single Preset Dump): 除了整体设置中的 SysEx Dump 功能外，还可用此按键组合来传送 当前预置的所有设置 : V 请您在按住 EDIT 键的同时按下’PRESET> ‘键。 V 如果您想取消 Dump，请按 EXIT 键。  Snapshot-Send 和 Single Preset Dump 的区别在于所传送的 数据类型 : Snapshot-Send 时只传输当前的调节器数值，以 便使其同所连接的 MIDI 设备同步。Single Preset Dump 传 送的是当前预置的全部内容，包括当前的操作元件分派。用 此功能可非常方便地将某一预置归档或同其他的 B-CONTROL 用户交换。 马达关闭功能 (Motor Off): 推杆的马达可短时关闭。为此要将一个或多个推杆分派给一个按 键，在按下该按键的时间内，可暂时停止马达运行。所有 20 个可 编程的按键 ( (2) 和 (9)) 可用于此功能。 V 请您按下 EDIT 键并按住它。 V 请您移动需关闭马达的那个或那些推杆。 V 按下您打算用来触发马达关闭功能的按键。 V 用 EXIT 离开。  分配给按键的 MIDI指令继续保留。这样当按键按下时，既可 使用 MIDI 功能，又同时可关闭推杆马达。 救急 16 4. 操作 B-CONTROL > FADER VLUU ST60 5. 技术数据 6. 附录 USB 接口 型式 MIDI 接口 型式 操作元件 调节器 按键 全速 12 MBit/ 秒 USB MIDI Class 兼容 5 极 DIN 插孔 IN，OUT A， OUT B/THRU 8 电动 100 毫米推杆 8 带发光二极管环的无限按钮编码器 20 按键 10 系统按键 (4 个编码器组， 4 个编程，2 个预置 ) 4 位 7 段发光二极管显示屏 1 x 6. 3 毫米单声道插头，带自动极性识 1 x 6. 3 毫米立体声道插头 交流电 85 – 250 伏 ，50 - 60 赫磁 交流电 220 - 230 伏 ， 50/60 赫磁 (中国 ) 表 6. 1: 标准 MIDI 控制器 显示屏 型式 开关输入端 脚踏键 别 表情踏板 电源供应 电源电压 功率消耗 保险丝 电源连接 T 1 A H 250 V 标准两极连接 330 毫米 x 100 毫米 x 300 毫米 约 2. 60 公斤 最大 15 瓦 / 重量 尺寸 (宽x高x深) 重量 尺寸 表 6. 2: GS/XG 参数主控制 SAMSUNG 公司始终尽力确保最高的质量水平。必要的修改将不预先通知予以实行。因 此机器的技术数据和外观可能与所述说明或插图有所不同。 6. [. . . ] 操作 B-CONTROL > FADER VLUU ST60 5. 技术数据 6. 附录 USB 接口 型式 MIDI 接口 型式 操作元件 调节器 按键 全速 12 MBit/ 秒 USB MIDI Class 兼容 5 极 DIN 插孔 IN，OUT A， OUT B/THRU 8 电动 100 毫米推杆 8 带发光二极管环的无限按钮编码器 20 按键 10 系统按键 (4 个编码器组， 4 个编程，2 个预置 ) 4 位 7 段发光二极管显示屏 1 x 6. 3 毫米单声道插头，带自动极性识 1 x 6. 3 毫米立体声道插头 交流电 85 – 250 伏 ，50 - 60 赫磁 交流电 220 - 230 伏 ， 50/60 赫磁 (中国 ) 表 6. 1: 标准 MIDI 控制器 显示屏 型式 开关输入端 脚踏键 别 表情踏板 电源供应 电源电压 功率消耗 保险丝 电源连接 T 1 A H 250 V 标准两极连接 330 毫米 x 100 毫米 x 300 毫米 约 2. 60 公斤 最大 15 瓦 / 重量 尺寸 (宽x高x深) 重量 尺寸 表 6. 2: GS/XG 参数主控制 SAMSUNG 公司始终尽力确保最高的质量水平。必要的修改将不预先通知予以实行。因 此机器的技术数据和外观可能与所述说明或插图有所不同。 6. [. . . ]