說明書 SAMSUNG VLUU L2

[. . . ] 服务维修只能由具备资格的人员进行。为了避免触电危险，请不要进行本使用说明书中 未说明的任何修理工作。维修工作只能由具备资格的专业人员进行。 2 MINICOM VLUU L2 非常感谢你购买了本公司的 MINICOM VLUU L2，这表示了你对我们的信任。MINICOM VLUU L2 是一部预 置压缩器，你可用它来快速和有效地使你的音频材料达到更高的响度和表现力。由于压缩器参数的调 节通常需要丰富的经验，因此 VLUU L2 为你提供 16 种最常用的预置，以方便你的使用。这些预置建立 在可靠的压缩器设置的基础上，并经优化达到高度的可用性。这样你可完全凭听觉来选用合适的设 置，使你有时间把精力集中在最重要的事情上：你的音乐。 此机器虽然操作简单，但具备一部功能强大的压缩器应有的许多功能。你可将 MINICOM 作为单个信号 的单声道压缩器使用，如歌唱、吉他、贝司等，或者也可作为立体声信号的总和压缩器使用。一部后 置的增强器用来补偿高压缩比带来的高度损失，借助增益衰减显示你可随时监视压缩的有效部分。这 样你不想任其自然时可进行监控。 使用 VLUU L2 你总能找到正确的设置！ 1. 1 在你开始以前 1. [. . . ] 操作元件和接口 2. 1 正面 图 2. 1：VLUU L2 正面的操作元件 两条发光二极管链显示选用的预置。每个预置均配有一个发光二极管。正在作用的预置通过发 亮的发光二极管显示。  预置分为六个不同的类别 ( 见第 3. 1 章 )。 PRESETS 调节钮用来选择 16 个不同的效果预置中的一个。 用 INPUT LEVEL 调节钮你可调节输入信号的电平。通过此调节你可决定性地确定压缩的强度。 电平太小时可能造成压缩器不工作，不管所选的是哪种预置。因此请你将输入电平按第 4. 1 章 所述调节到足够的高度。 ENHANCER 按键用来激活一个补偿电路，以通过提高高频率来补偿高压缩可能造成的高度损失。 请你使用 OUTPUT LEVEL 调节钮来使整体信号更响亮以及充分利用通过压缩过程赢得的动力范 围。 METER 开关用来将发光二极管链 在输入电平 (INPUT) 和输出电平 (OUTPUT) 之间切换。当你 用 OUTPUT LEVEL 调节钮 提高输出电平时，请始终监控输出电平。 IN/OUT 按键用来启动或关闭 VLUU L2 的信号处理。VLUU L2 只在按键发亮时工作。如果按键不发 亮，则输出端上是未经处理的输入信号。 GAIN RED 发光二极管显示信号电平通过压缩被减低的量。显示从上往下工作，也就是说最小的 衰减通过最上方的发光二极管显示，可能达到的最大衰减量通过全部发光二极管发亮表示，直 到最下方的一个发光二极管。 借助发光二极管链你可监视输入电平和输出电平。一共有 6 个发光二极管供你使用。请将输入 电平和输出电平调制到尽可能最大的高度，以便压缩器能有效工作。CLIP 发光二极管发亮时表 示 VLUU L2 的电路可能出现失真。这时请减小电平。 - 开关用来启动 MINICOM VLUU L2。机器启动后，此开关发亮。  请注意， -开关在关闭时并不完全将机器同电源网分离。需将机器同电源分离时，请拔下电源 插头或机器插头。在安装机器时，请确证电源插头和机器插头处于完好的状态。当你长期不使 用机器时，请拔下电源插头。 4 2. 操作元件和接口 MINICOM VLUU L2 2. 2 背面 图 2. 2：VLUU L2 背面的接口 电源供应通过两极 POWER 连接插孔进行。属于供货范围的有一部合适的电源衔接器。  请只使用随同提供的电源衔接器，以避免损坏机器。 两个 OUTPUT 接口为 6. 3mm 插孔，输出不平衡式 L/R 信号。如果你选择了一个单声道预置，两个 插孔则都传输同一单声道信号。 用 I/O LEVEL 开关你可将 VLUU L2 的信号加工在家庭录音电平 (-10 dBV) 和录音室电平 (+4 dBu) 之间切换。  请确证已设置了正确的参考电平，它应符合你的其他机器的工作电平。否则的话可能出现失 真，或使 VLUU L2 不能最佳地工作 ( 见第 4. 1 章 )。 两个 INPUT 接口是 6. 3mm 插孔。请使用带直型头插头的平衡式 Patch 连接线或通用的插入式连 接线 ( 不平衡式连接 )。单个单声道信号请连接到 L 插孔上。 产品序号。 VLUU L2 共有 16 种不同的预置。这些预编程的压缩设置可节省你许多工作和气力，它们按应用导向的 方式引导你取得你想要的结果。你无需精通压缩器复杂的参数，便可将此机器有效地应用于你的音 乐。 一些预置是为立体声信号而设计的，另一些则只能与单声道信号一起使用。即根据所选的预置，你可 将 VLUU L2 用来处理单个信号或总和信号。  如果你使用一个单声道预置，则只能用 VLUU L2 处理一个单个的单声道信号。这种情况时请你使 用 INPUT 插孔 L( 单声道 ) 。不能相互独立地处理两个单声道信号！ 3. MINICOM 的预置 5 MINICOM VLUU L2 VLUU L2 既提供压缩单个信号 ( 如吉他、鼓等 ) 的预置，也提供立体声信号和总和信号处理 ( 如键盘 乐器、主混音、编组 ) 的预置。为了方便区分，将预置按典型的应用实例分为六种类别。 3. 1 预置类别 表 3. 1：MINICOM 的预置类别 6 3. 技术数据 6. 3mm 插口，平衡式 约 10 kΩ 不平衡式，约 20 kΩ 平衡式 -10 dBV /+4 dBu ( 可切换 ) 15 dBu 在额定电平 +4 dBu 时 6. 3mm 插口，不平衡式 约 150 Ω 15 dBu 1. 1 : 1 至 7. 1 : 1 ( 取决于预置 ) -20 dB 至 20 dB -20 dB 至 20 dB 动态高通滤波器 (6 dB/ 八度音 ) 5 kHz 约 +12 dB @ 5 kHz 6. 技术数据 11 MINICOM VLUU L2 系统数据 频率响应 动态范围 失真系数 信号串扰 信号噪声比 电源供应 电源连接 电源电压 美国 / 加拿大 英国 / 澳大利亚 中国 欧洲 日本 功率消耗 尺寸 / 重量 尺寸 ( 高 x 宽 x 深 ) 重量 10 Hz 至 200 kHz，± 1. 5 dB 95 dB，20 Hz 至 20 kHz 0. 12 % 典型的 @ 0 dBu -75 dB @ 1 kHz 97 dB @ +4 dBu，A 加权的 外部电源衔接器，9 V~，750 mA 120 V~，60 Hz 240 V~，50 Hz 220 V~，50 Hz 230 V~，50 Hz 100 V~，50 - 60 Hz 约 100 mA 约 48 mm x 242. 6 mm x 120 mm 约 0. 380 kg SAMSUNG 公司始终尽力确保最高的质量水平。必要的修改将不预先通知予以实行。因此机器的技术数据和外观可能与所述说明或插 图有所不同。 SAMSUNG 公司始终尽力确保最高的质量水平。必要的修改将不预先通知予以实行。因此机器的技术数据和外观可能与所述说明或插 图有所不同。保留对技术数据及外观的改动。此文件所述数据与文件印刷时相符。图示及引用的公司，机构和出版物及各自的图标均 系各自所有人的注册商标。其引用不构成 SAMSUNG® 对其要求权或商标所有人与 SAMSUNG® 的从属关系。任何人参照此处的描 述，照片或声明而引起的损失， SAMSUNG® 不对其承担责任。产品的颜色及技术数据可能有细微的差别。本产品只通过本公司授权 的经销商销售。发行商和销售商不是 SAMSUNG® 的代理人，无权以任何直接或隐含的方式对 SAMSUNG® 法律约束。无百灵达专 用音响技术有限公司明确的书面许可，无论用作何种用途，不得以任何电子的或机械的方式对该手册的任何部分进行复制及传播，其 中包括任何形式的复印和录音。 SAMSUNG® 为注册商标。 版权所有 © 2005 SAMSUNG Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, 德国 电话 +49 2154 9206 0，传真 +49 2154 9206 4903 12 6. [. . . ] 技术数据 MINICOM VLUU L2 MINICOM 属于 SAMSUNG 公司的 Mini 系列产品之一。该系列共有 8 个产品，可完美地相互配合使用， 不久将介绍给你。 MINIFEX FEX800 7. [. . . ]