說明書 SAMSUNG SMX-F44

[. . . ] It's located near Shin Kong Mitsukoshi Department Store and Pacific Sogo Department Store. Tel: (07) 535-3088 Moreover, you are welcomed to write down your valuable comments and send it to the following e-mail box. care. tw@nokia. com Butterfly_TW. fm Page -9 Wednesday, April 10, 2002 1:13 PM i Butterfly_TW. fm Page -8 Wednesday, April 3, 2002 6:14 PM ii Butterfly_TW. fm Page -7 Monday, March 1, 2004 9:14 AM 功能表 1. 電話簿 1. [. . . ] 38 您的個人資料. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 How to obtain an English Nokia 3315 owner's guide . . . . . . . . . . 40 索引 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 vi Butterfly_TW. fm Page -3 Monday, March 1, 2004 9:14 AM 安全規定 請閱讀下列簡明的使用原則。違反這 些規定可能會導致危險或觸法。有關 更進一步的詳細資訊，請參閱本使用 手冊。 當禁止使用行動電話或者 使用行動電話可能會造成 干擾或危險時，請勿開機。 行車安全第一 配件與電池 請使用原廠的配件與電池。 不要連接不相容的產品。 防水性 您的行動電話無法防水。請 保持乾燥。 備份資料 請記得備份重要資料。 連接其他服務 開車時請勿手持行動電話。 干擾 所有的無線電話都可能受 到干擾，影響效能。 位於醫療院所時請關機 在連接任何其他設備時，請 先閱讀其使用指南，取得詳 細的安全指示。不要連接不 相容的產品。 撥電話 請遵循相關規定與原則。在 醫療儀器附近請關機。 在飛機上請關機 無線裝置在飛機上會造成 干擾，請勿使用。 位於加油站時請關機 在加油站請勿使用行動電 話。也不要在靠近燃料或化 學物質的地方使用。 位於可能引起爆炸的環境時請 關機 確定行動電話已經打開且 位於服務區域內。輸入電話 號 碼，包 括 區 碼，然 後 按 （撥電話﹚ 。若要結束 通話請按 （結束﹚ 。若 要接聽電話請按 （接 聽﹚ 。 緊急電話 進行爆破工程時，請不要使 用行動電話。請遵守限制， 並遵循相關規定與原則。 小心使用 請以正常姿勢使用行動電 話。非 必 要 時 請 勿 碰 觸 天 線。 認證服務 確定行動電話已經打開且 位於服務區域內 。 請按 ， 依不同需要決定按鍵次數 （例如必須先結束通話、結 束功能表等等﹚ ，以清除螢 幕。輸入急用電話號碼，再 按 （撥電話﹚ 。說明您 的位置。接到掛掉電話的指 示後才可結束通話。 唯有合格的服務人員才可 安裝或維修行動電話配備。 vii Butterfly_TW. fm Page -2 Monday, March 1, 2004 9:14 AM 系統服務 本指南所述的行動電話，業經認證適 用於 EGSM 900 和 GSM 1800 網路系統 。 請注意，有無雙頻功能乃依系統功能 而定。請向當地系統業者洽詢是否可 申購及使用該功能。 本指南中所介紹的許多功能稱為 「系 統服務」 ，它們是由無線服務供應商所 提供的特殊服務。在使用任何一項「系 統服務」之前，您必須向當地的系統 業者或供應商申購所需的服務並索取 使用說明。 注意：某些系統可能無法支援 所有語言及 / 或服務。 配件 使用充電器為行動電話充電之前，請 先確認該充電器之型號。本行動電話 只能使用 ACP-7 、ACP-8、LCH-9 或 DCV-10 來充電 。 警告：只能使用行動電話製造 商認可之適用於該特定行動 電話型號的電池、充電器及配 件。使用其他類型的配件將導 致授與本行動電話之認可，或 行動電話所適用之保固條款 失效，並可能引發危險。 有關業經認可之配件的經銷資訊，請 洽詢經銷商。 切斷任何配件的電源時，請拔插頭而 非拉扯電源線。 viii Butterfly_TW. fm Page -1 Monday, March 1, 2004 9:14 AM 一般資訊 ■ 銷售包裝上的自黏標籤 自黏標籤上包含了關於服務及客 戶所需協助的重要資訊。請用戶將 其置放於安全及保密之處。 請將 自黏標籤貼在本用戶指南 的 「您的個人資料頁」上。 • PIN2 碼 ： 部份 SIM 卡提供此碼 ， 並且在使用某些功能 （例如通 話計費）時需要該碼。如果連 續三次輸入錯誤的 PIN2 碼，您 將必須輸入 PUK2 碼。 • PUK與PUK2碼 ：這些密碼可能 與 SIM 卡一起提供。如果無法 找到，請洽詢問當地的系統業 者。 ■ 密碼 以下的各種密碼可防止您的行動 電話和 SIM 卡被盜用。 • 保密碼：防止您的行動電話被 盜用。此密碼隨行動電話一起 提供。預設密碼為 12345。 欲更改密碼並將行動電話設定 為要求輸入保密碼 ， 請使用「保 密設定」功能表中的密碼功能 和手機保密功能 （請參閱第 23 頁） 。將新的保密碼儲存於安全 且保密之處，請勿與行動電話 放在一起。 • PIN 碼 ： PIN 碼隨 SIM 卡一起提 供，可防止 SIM 卡被盜用。如 果 「保密設定」功能表中的開 機 PIN 碼功能 （請參閱第 23 頁）已啟動，那麼開機時會要 求您輸入 PIN 碼。 如果您連續三次輸入錯誤的 PIN 碼，SIM 卡將被鎖住。此時 您必需輸入 PUK 碼，然後按 （確認） 。 輸入新的 PIN 碼 ， 然後按 （確認） 。再次輸入 新的密碼然後按 （確認） 。 ix Butterfly_TW. fm Page 0 Monday, March 1, 2004 9:14 AM x Butterfly_TW. fm Page 1 Monday, March 1, 2004 9:14 AM 開始 1. 按住卡鎖 (1)，滑動外殼 (2)，將 外殼從行動電話取下 (3)。 請確保卡上的金色接觸點朝 下，斜角則是在左邊。 4. 將電池的金色接觸點與行動電 話上的對應接觸點對準，並推 動電池的另一端使其準確地就 定位 (7)。 2. 往相反的方向推動兩個卡鎖 (4) 並卸下電池 (5)。 5. 將背面外殼上的兩個卡鎖插入 行動電話對應的插孔中 (8)，然 後朝行動電話底部方向推動外 殼，一直到背殼卡緊就定位為 止 (9)。 2 Butterfly_TW. fm Page 3 Monday, March 1, 2004 9:14 AM 開始 ■ 為電池充電 • 當電話一面或兩面的外殼已拆 下時，請不要充電。請同時參 閱第 31 頁的 「電池」說明。 1. 將充電器連接線的引線連接至 行動電話的底部。 ■ 開機或關機 按住 鍵一秒鐘。 2. 將充電器插頭連接到交流電源 插座上。螢幕上顯示電池電量 的捲動條會開始捲動。 • 行動電話開機時，您可一面 使用電話一面充電。 • 使用 ACP-7 快速輕型充電器 為行動電話所附的電池充電 時 ， 最多可能需要六個小時 。 • 如果螢幕顯示未能充電，請 稍後片刻，先移開充電器， 然後插上再試。如果仍不能 充電，請與經銷商店聯絡。 3. 電池充完電後，捲動條會停止 捲動。請切斷充電器與交流電 源和行動電話的連接。 如果開機時要求輸入 PIN 碼或保 密碼： 輸入密碼然後按 （確認） 。請 參閱第 x 頁的 「密碼」 。 警告！ 在禁止使用行動電 話，或使用行動電話會造 成干擾或危險的地方，請 勿開機。 注意： • 只有在行動電話的兩個外殼都 裝妥時，才可以使用。 • 正常位置：與握持其他電話一 樣握持本行動電話。 • 增進效能的操作提示：您的行 動電話具有內建隱藏式天線 （請參考圖片中的灰色部份） 。 與使用其它無線發射設備一 樣，行動電話開機時，盡量不 要觸碰天線。如觸碰天線，會 影響通話品質，並使行動電話 在超出原來所需電量的情形下 運作。在通話中，也請避免觸 碰天線，如此可提高天線的性 3 Butterfly_TW. fm Page 4 Monday, March 1, 2004 9:14 AM 開始 能，並延長行動電話的通話時 間。 3. 按 可刪除游標左側的字母。 按住 可刪除所有輸入的字 母。 8 Butterfly_TW. fm Page 9 Monday, March 1, 2004 9:14 AM 輸入法 輸入空格 如果正在使用數字或注音輸入法， 請先切換成其他的輸入法 （請參 閱第 7 頁的 「切換輸入法」 ） 。 按 輸入空格。 ■ 在英文使用者介面輸入 文字 當語言 （功能表 6-2-1）設為英文 時，您就無法輸入任何中文字元。 相反的，您可以使用傳統英文輸入 法（如 所示） 來輸入英文文字 。 此外，您可使用智慧英文輸入法 （如 所示）編寫訊息。 輸入數字 • 將輸入法切換成數字 （請參閱 第 7 頁的「切換輸入法」 ） ，然 後按數字鍵直接輸入數字。 • 如果您正使用大寫或小寫，可 以使用下列方法輸入數字： - 按住對應的號碼鍵，或 - 重複按對應的號碼鍵直到數 字出現在螢幕上。 將智慧型預測英文輸入法 設定為開或關 • 將智慧型預測英文輸入法設定 為開 1. 按功能表 (Menu)，然後選擇 訊息 (Messages)。 2. 選擇寫訊息 (Write messages) 後，按操作 (Options)，然後 選擇字典 (Dictionary)。 3. 選擇英文 (English)。 T9 字典已啟動 (T9 dictionary activated) 會暫時顯示在螢幕 上。 • 將智慧型預測英文輸入法設定 為關 1. 按功能表 (Menu)，然後選擇 訊息 (Messages)。 2. 選擇寫訊息 (Write messages) 後，按操作 (Options)，然後 選擇字典 (Dictionary)。 3. 選擇關閉字典 (Dictionary　 off)。T9 字典已關閉 (T9　 dictionary deactivated) 會暫 時顯示在螢幕上。 輸入符號和標點符號 • 當您使用筆劃、注音、大寫或 小寫時，按 ，可以列出中文 或英文符號，捲動到所要的符 號並按確定。 • 當您正使用大寫或小寫時，也 可以重複按 輸入常用的英 文標點符號。 9 Butterfly_TW. fm Page 10 Monday, March 1, 2004 9:14 AM 輸入法 要將智慧預測型英文輸入 法快速設定為關，可在撰 寫文字時按 兩次。 • 您可以按住 取得特殊字 元清單 。 捲動至所要的字元 ， 然後按確認 (Use)。 • 要插入數字，請按住所要的 數字鍵。要插入數個數字， 請按住 並輸入數字。 2. 如果顯示的是您要的單字，請 按 ，然後開始撰寫下一個 單字。 • 如果想變更單字，請重複按 一直到所要的單字顯 示為止。 • 如果在單字後面顯示 "?"，表 示字典沒有這個單字。將單 字新增到字典中：請按拼字 (Spell)，使用傳統英文輸入 輸入單字 （請參閱第 11 頁） ， 然後按確認 (OK)。 • 如果您想變更前一個單字， 可以將游標移至單字的尾 端，把字加上底線，然後進 行修改。 3. 如果顯示操作 (Options)，您只 要按該鍵便可以進入以下選 項： 其他對應項 (Matches) ：顯示一 組與按鍵相對應的單字。捲動 至 所 要 的 文 字，然 後 按 確 定 (Use)。 插入單字 (Insert word)：您可以 手動新增單字到字典中。使用 傳統英文輸入輸入該單字並按 確認 (OK)。 智慧型英文輸入 對撰寫文字訊息 （請參閱第 15 頁） 和備忘錄（請參閱第 26 頁） 而言 ， 預測英文輸入是方便的輸入方法。 智慧預測型英文輸入法是使用內 建於行動電話的字典，您也可以在 字典內加入新單字。當字典的空間 已滿時，加入的新單字會取代字典 中最少用到的字。 1. 對於要輸入之單字中的每個字 母，按一次對應於該字母的按 鍵。 例如，要輸入 Nokia，請按 。 由於每按一次出現的字就會改 變，所以您在輸入時無須太過 注意螢幕顯示的變化，等輸入 完整的字後再說。 • 要刪除游標左側的字元，請 按 。要清除整個螢幕，請 按住此按鍵。 • 要切換大小寫或在傳統與智 慧預測英文輸入之間切換， 可以重複按 並檢查畫面 頂 端 的 指 示 符 號。按 住 可以在大小寫與數字之 間切換。 • 您可以按 取得部分的標 點符號，然後重複按 一 直到顯示所要的標點符號為 止。 10 Butterfly_TW. fm Page 11 Monday, March 1, 2004 9:14 AM 輸入法 插入數字 (Insert number)：輸入 數字時，每個數字只需按一次 按鍵。 插入字符 (Insert symbol)：您可 從清單中選擇特殊字元。捲動 到所要的字元 （如 "%"）然後 按確定 (Use)。 • 要輸入的字母若和之前輸入 的字母位在相同的按鍵上， 請 按 或 （或 等 到 游 標 出現） ，然後輸入新的字母。 撰寫複合字 輸入複合字的前半，按 再輸入後半。 ，然後 傳統英文輸入 要使用此輸入法，請檢查 顯示在螢幕頂端。 是否 1. 在書寫文字時，請按標有您所 要輸入的字母的按鍵一至數 次，直到該字母出現為止。 2. [. . . ] x PUK 碼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x G 更換外殼 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Q 切換輸入法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 H HDC-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]