說明書 SAMSUNG SGH-J408

[. . . ] 已取得使用授權。Java™ 及 其他以 Java™ 為基礎的標誌，均為 Sun Microsystems, Inc. [. . . ] 於美國及其他國家之商標或已 註冊商標。所有其他產品或服務名稱均各屬其擁 有者之財產。Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的註冊商標。Windows XP 和 Windows Media 是 Microsoft Corporation 的商 標。Macintosh 是 Apple Computer, Inc. 的註冊商 標。所有其他產品或服務名稱是其所屬公司的財 產。所有其他商品或服務名稱皆為各自所有人之 財產。 © Motorola, Inc. 某些行動電話需視電信業者是否提供該功能及其 設定而定。此外，您的電信業者可能不會啟動某 些功能，且 / 或電信業者的網路設定會限制某些 功能。關於電信業者是否提供某些功能的問題， 請與電信業者保持聯繫。本使用者手冊中的所有 功能、功能性、其他產品規格及資訊皆以最新可 用資訊為準，且這些資訊已於印刷時確定為精確 無誤。摩托羅拉保留不經通知變更或修改任何資 訊或規格或無須負擔上述義務之權利。 手冊編號： 68000201474 5 目錄 目錄導覽 . 69 世界衛生組織 (WHO) 所發布 的相關訊息 . 網站 (http://www. motorola. com/rfhealth) 1. 測試乃根據國際測試指引指示而行。此限 制包括重大的安全差異條件，為大眾提供 額外保護，並且顧及測量時發生的任何變 化。其他相關資訊包括摩托羅拉對本產品 的測試協定、評估程序，以及測量時無法 確定的變動範圍。 2. 請參閱安全性與一般資訊以取得隨身佩帶 操作的資訊。 68 電磁波能量吸收比值 與行動電話相容的助聽器 有些摩托羅拉話機可以與助聽器相容。 如果 您的特定機型的包裝盒上已印有 「已區分 使用助聽器的等級」 ，則下列說明適用。 在靠近某些助聽裝置 （助聽器和電子耳） 的位置使用某些行動電話時，使用者可能會 聽到嗡嗡、哼哼或嘎嘎的雜音。 有些助聽裝 置比其他裝置更能阻擋這種干擾雜音，而且 話機產生的干擾量也各不相同。 無線電話產業已發展出其中一些行動電話的 額定值，以協助助聽裝置的使用者尋找與他 們的助聽裝置相容的話機。 並非所有話機都 已分級。 已分級的話機在包裝盒或包裝盒的 標籤上會有額定值。 額定值不是保證值。 結果視使用者的助聽裝 置與聽力喪失程度而異。 如果您的助聽裝置 無法抵抗干擾，則您可能無法成功使用已分 級的話機。 搭配話機使用助聽裝置是評估它 是否符合您的個人需求的最好方法。 與行動電話相容的助聽器 M 級：M3 或 M4 級的話機符合 FCC 的規 定，而且比未標示的話機產生更少的干擾更 少。M4 是這兩個等級中較好 / 較高的等級。 T 級：T3 或 T4 級的話機符合 FCC 的規 定，而且比未分級的話機更能與助聽裝置的 感應線圈 （ 「T 交換」或 「話機交換」 ）的 配合使用。 T4 是這兩個等級中較好 / 較高的 等級。 （請注意，並非所有助聽裝置都有 感應線圈。） 助聽裝置也經過阻擋這類型干擾的測試。助 聽裝置製造商或聽力健康專業人員會協助您 找到您的助聽裝置的結果。您的助聽器越能 阻擋干擾，您就會受到越少不會受到的行動 電話雜訊的干擾。 與行動電話相容的助聽器 69 世界衛生組織 (WHO) 所發布的相關訊息 世界衛生組織 (WHO) 所發布的相關訊息 現時的科學資料並無指明在行動電話的 使用上所需採取之預防措施。如您有疑 慮，可以藉著限制您自己或您的孩子使 用行動電話之通話時間長度，或使用免 持聽筒，使頭部或身體遠離行動電話， 以限制您或您的孩子暴露於射頻之程 度。 資料來源：世界衛生組織概要說明書 193 更多詳細資訊，請到： http://www. who. int. /peh-emf 70 世界衛生組織 (WHO) 所發布的相關訊息 隱私權與資料安全性 隱私權與資料安全性 摩托羅拉瞭解隱私權與資料安全性對每個人 都很重要。由於本產品的一些功能會影響您 的隱私權或資料安全性，請遵守以下的建議 事項來增強對您資料的保護： • 監視使用—將行動電話帶在您的身邊， 並且不要將它放在其他人不受監視即 可使用它的位置。本產品在位於可使 用此功能的位置時會將鍵盤上鎖。 • 保持話機內的軟體是最新軟體—如果 摩托羅拉或軟體 / 應用程式銷售商推出 更新您的行動電話安全性的修補程式 或軟體修正程式，請盡快安裝這些程 式。 • 回收之前刪除行動電話內的資料—在 將行動電話棄置或送交回收之前，請 刪除您的行動電話中的個人資料。有 關如何刪除行動電話中的個人資料的 逐步指示，請參閱本使用手冊中的 「清除資料」或 「刪除資料」章節。 注意 : 如需有關刪除前備份行動電話資 料的資訊，請到網站 www. motorola. com，然後瀏覽 「摩托 羅拉備份」或 「Motorola Phone Tools」的顧客網頁的 「下載」部份。 • 熟悉 AGPS —為了符合 FCC 的緊急 求助通話者位置的規定，有些摩托羅 拉行動電話整合有 （AGPS）技術。AGPS 技術也可以應 用在非緊急狀況中以追蹤和監視使用 者的位置，例如為使用者提供駕駛方 向。使用者如果不想要允許這類的追 蹤與監視，應該避免使用這類功能。 如果您對於使用行動電話可能對您的隱私權 或資料安全性造成什麼影響的進一步問題， 請寄電子郵件到 privacy@motorola. com 來洽詢摩托羅拉或聯絡您的電信業者。 隱私權與資料安全性 71 開車時的聰明使用法 開車時的聰明使用法 Drive Safe, Call Smart SM 查證並遵守當地關於行車中使用行動電話及 其配件的法律規定。並且切記遵守這些適用 的法律。某些地區可能禁止或限制使用這些 裝置。如需詳細資訊，請瀏覽網站 www. motorola. com/callsmart。 只要能夠提供行動電話服務，且安全無虞 時，您的摩托羅拉行動電話便可以隨時隨地 提供您語音溝通的強大功能。當開車時，開 車是您最重要的責任。如果要在開車時使用 行動電話，請牢記下列提示： • 您必須瞭解摩托羅拉行動電話及其重 要功能，例如記憶位置撥號及重撥功 能。如果可以，這些功能將可幫助您 在不分心的情況下撥號。保持話機內 的軟體是最新軟體—如果摩托羅拉或 軟體 / 應用程式銷售商推出更新您的行 動電話安全性的修補程式或軟體修正 程式，請盡快安裝這些程式。 • 如果可以，請使用免持裝 置。如有可能，請馬上添購 摩托羅拉原廠免持配備，為 您增加便利的行動電話通話 功能。 • 將行動電話放置於容易取用的位置。 在不需要將目光從路面轉移開來的情 況下便可取用您的行動電話。若您在 不方便的時候接到來電，如果可能， 請讓您的語音信箱來為您接聽。 • 請讓與您通話的人知道您正在開車； 如果必要，在交通繁忙或危險的天氣 情況下，請暫時關機。下雨、雨雪、 下雪、結冰及繁忙的交通狀況都很危 險。 • 開車時，不要記錄或查看電話號碼。 匆匆記錄 「待辦事項」清單或查閱通 訊錄都會使您的注意力從最重要的責 任 「安全駕駛」上轉移開來。 72 開車時的聰明使用法 • 請憑觸覺撥號並注意路況；如果可以 的話，請在車輛不移動時或開始駕駛 之前撥號。如果您必須在車輛移動中 時撥號，請先撥幾個號碼，然後注意 一下路況及後視鏡，再繼續撥號。 • 請勿因令人緊張或情緒性的對話而導 致分心。讓正與您通話中的對方知道 您正在開車，並暫停可能使您將注意 力從路面上轉移開來的對話。 • 請使用您的行動電話尋求協助。遇到 火災、交通事故或需緊急送醫的狀況 時，請撥打 110 或其他當地緊急求助 電話號碼。* • 請使用行動電話幫助其他緊急狀況中 的人。如果您發現交通事故、犯罪行 為或其他危及生命的嚴重緊急狀況， 請撥打 110 或其他當地的緊急求助電 話號碼，因為如果是您，您也會希望 別人幫助您。* • 如有必要，請尋求路人的協助，或撥 打特別的非緊急無線求助號碼。如果 您發現並非特別危險的故障車輛、損 壞的號誌、顯然無人受傷的輕微交通 意外或您發現了遭竊的車輛，請尋求 路人的協助，或撥打其他特別的非緊 急無線求助號碼。* * 在世界各地都可使用無線話機服務 開車時的聰明使用法 73 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 注意： 1 為不同市場提供的行動電話，其輸 入方法的種類可能不同。 2 本使用方法所用的圖示、對應表及 簡例 ( 包括：按鍵形狀、螢幕上所出 現的聯想字及對應鍵功能 ) ，因配合 行動電話整體造型及螢幕大小規格， 可能在各款手機上稍有不同。 您的這部摩托羅拉行動電話裡面設計了 中文按鍵輸入法。可以用行動電話的標 準鍵盤簡便、快捷地輸入中文、英文、 數字、標點以及各種符號。 目錄 • 哪裡用到中文輸入 ?• 怎樣使用中文按鍵輸入法 • 切換輸入方法 • 筆劃輸入法 • 注音輸入法 • 拼音輸入法 • 符號輸入法 • 電話簿搜尋方法 • 百家姓筆畫輸入對照表 74 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 哪裡用到中文輸入？ 您會在以下這些情況，使用到中文按鍵 輸入法： • 加入或修改電話簿項目 （包括儲 存在話機及 SIM/USIM 卡上）中 的中文名稱及電話號碼。 • 查詢電話簿中的中文名稱及電話 號碼。 • 編輯中文訊息。 • 電信業者 提供的增 值服務， 例如：股 市行情、 訂票等可 輸入中文 字做查詢 或確認的 服務功能。 切換輸入方法 • WAP 網頁瀏覽時有時會須要輸入 中文字做查詢或確認。 • 中文個性化顯示，例如開機問候 語等 • 行事曆，備忘記事等 中文按鍵輸入法提供便捷的方法輸入文 字，包括： • 注音輸入法，又稱為ㄅㄆㄇㄈ輸 入法，使用 37 個注音符號。 • 拼音輸入法，又稱為羅馬拼音輸 入法，使用 26 個英文字 A, B, C, D, …X, Y, Z。 • 筆劃輸入法，將中文字拆解為九 個基本筆劃：豎折、點、橫折 / 橫撇、撇、豎、捺、右折勾、橫 / 提、左折勾。 • 符號 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 75 這些智能輸入法應用文字學和統計學的 原理，在行動電話按鍵上用最簡單的方 法、最少次數的按鍵，在最短的時間內 完成文字輸入。 輸入按鍵 • 注音鍵盤 鍵盤配置採 用 「母音 與子音混合 配置法」 ， 每一按鍵都 ＊按鍵形狀以話機 有母音與子 實際為準 音。 「母音 與子音混合 配置法」的好處是迅速。採用 「母音與子音混合配置法」時，由 於每一按鍵上已經有可組合成字 的母音與子音，所以同一個鍵已 有兩種到四種 「類似音字」的組 合，所以當連續按下任意兩個按 鍵時，可產生多達六種到八種 「類似音字」的組合。 • 筆劃鍵盤 在電腦上的字形輸入法，由於按 怎樣使用中文按鍵輸入法 ? 進入可以輸入或修改中文功能時 （例如 : 電話簿、訊息功能…等等） ，螢 幕上會出現一個 " ｜ " 符號，稱為游標， 這是可以進行輸入的提示。 切換輸入方法 這時可以按 「目錄」鍵 > 輸入設定，再 進入需要的輸入設定選擇，然後按 ( 向下 )、 ( 向上 ) 鍵顯示各種輸入 法，按 「選擇」確認，選定的輸入方法 前會顯示 「\」 ，再按 「返回」回到編 輯狀態，在進行編輯的過程中可以隨時 按「目錄」鍵再進行切換輸入方法步驟。 76 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 鍵較多，所以可以與某些部首對 應。手機上只有九個鍵，所以只 能將所有的字拆解到一筆一劃。 筆劃輸入方法 （Stroke）將所有 繁體字與九個基本筆劃相對應： 豎折 (1)、點 (2)、橫折 / 橫撇 (3)、撇 (4)、豎 (5)、捺 (6)、右折 勾 (7)、橫 / 提 (8)、左折勾 (9)。 • 拼音鍵盤 羅馬拼音使用英文字 A, B, C, D, … X, Y, Z，鍵盤配置為一般之英文 字標準順序。 • 按鍵 "0" 使用注音和拼音輸入法時， 「0」 鍵可以用來選擇聲調，按一下為 第一聲、再按一下為第二聲…依 此類推。 • 按導覽鍵便可 在文字編輯器 中向上、下、 左、右移動， 按 * 鍵會輸入 一個空格，按 # 鍵便可切換 輸入方法。 上下操作鍵，依您 的手機而定，形狀 上可能稍有不同 輸入畫面 螢幕劃分為三 個子區域 • 筆劃顯示 區 （右上 角） ：輸 入過程中 的每一個 音標會顯示在這個區域。 • 已輸入文字顯示區：游標停在已 輸入好的文字後，一目瞭然。 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 77 • 候選文字顯示區： 輸入過程中的 「類似筆劃字」會 顯示在這一行以供選取，稱為候 選文字列。像 「作、任、化、 仍、件、份」都是 ⎠ (4)、∣ (5)、 ⎠ (4) 的組合，都是 「類似筆劃 字」 。 一般覺得筆劃輸入很麻煩，為了解決這 個問題，筆劃輸入過程中，手機程式會 提示和預測您想輸入的字，您不用輸入 到最後一個筆劃就可完成字的輸入。 摩托羅拉筆劃輸入有以下特點 • 手機程式會提示和預測想輸入的 字，不用輸到最後一個筆劃就可 完成。 • 手機程式已考慮每個人不同筆順， 可接受不同筆劃順序的輸入。 由於只能將所有的字拆解到九種筆劃， 因此部份筆劃須要包括與其類似的筆 劃。 筆劃輸入法 1 選擇 「筆劃」 輸入法 ( 在進 行編輯的過程 中可以隨時變 換輸入法 )。 2 一筆一劃輸入。不過您不用輸入到 最後一個筆劃就可把文字完成。 • 以輸入 「好」字為例，依續按 （1） 、 ⎠ （4） 、一 （8） 、┐ （3） 、ㄅ （9） 。 ⟨ • 螢幕上逐漸有類似筆劃的字出現， 例如：輸入到 「┐」時，這時並 未輸入到最後一個筆劃，類似筆 78 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 劃字就出現了 「好、她、婦、 努、怒、妮」 。 • 請使用向左 、向右 來選擇候 選字，然後按 「選擇」 。這時選 的字就會出現在螢幕的上方。 3 輸入 「好」字以後 , 在螢幕的下方 會出現 「意、運、看、心、用、 像」這些 「聯想字」 ，可以和您上 一個輸入的字組合成一個詞語。您 可以使用向左 、向右 選擇，再 按 「選擇」即可加入您所想要用的 字。 如此類推會相繼出現和上一個 字相關的 「聯想字」 ，以節省您的 輸入時間。 4 如果您沒有找到您想要的字，或您 不需要那些字，只要繼續按鍵輸入， 即可回到筆劃輸入狀態。 易混淆的筆劃與多種筆順 的提供 摩托羅拉手機程式已考慮筆順問題，可 接受不同筆劃順序的輸入。 例如： 「木」 ，筆順是ㄧ（8） 、∣（5） 、 ⎠ （ 4） 、ˋ （2）或ㄧ （8） 、∣ （5） 、 ⎠ （4） 、ㄟ （6） ，也就是說在 8-5-4 之 後，可輸入 「點」 2 或 「捺」 6。摩托 羅拉的手機程式可接受這兩種不同的筆 劃鍵與多種筆順，這樣的混合使用給用 戶許多方便。即使點或捺搞錯了，仍然 可輸入成功。ˋ （2）和ㄟ （6）因有其 類似筆劃性質，用戶容易混淆，因此將 他們稱為 「易混淆筆劃」 。 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 79 「皮」寫法一 • • ˋ （2） ⎠ （4）┐ （3）∣ （5）┐ （3） 注音輸入法 輸入畫面 螢幕劃分為三個 子區域 • 音標顯示 區 （右上 角） ：輸入過程中的每一個音標會 顯示在這個區域，可以用 ( 向下 )、 ( 向上 ) 顯示所有組合音。 • 已輸入文字顯示區： 游標停在已輸入好的文字後，一 目瞭然。 • 候選文字顯示區： 輸入過程中的 「類似音字」和 「同音字」顯示在這一行以供選 取，稱為候選文字列。像 「媽、 麻、馬、罵」都是ㄇ與ㄚ的組合， 都是 「類似音字」 。而 「馬、 ⎠ （4）┐ （3）∣ （5）┐ （3） ㄟ （6） 「皮」寫法二 • ┐ （3） ⎠ （4）∣ （5）┐ （3） ˋ （2） • ┐ （3） ⎠ （4）∣ （5）┐ （3） ㄟ （6） 80 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 螞、碼、瑪」除了是ㄇ與ㄚ的組 合外，都同樣是第三聲，稱為 「同音字」 。 注音輸入簡例 1 選擇 「注音」輸 入法 ( 在進行編輯 的過程中可以隨 時變換選擇輸入 法 )。 2 依次按下您要輸入字的注音符號鍵。 3 以輸入 「你」字為例，注音是 「ㄋ ㄧˇ」 。 ㄋ是用 1 表示，ㄧ是用 2 表示。 • 按入 「1」然後 「2」 。1 ( ㄅ、 ㄈ、ㄋ、ㄚ ) 2 ( ㄍ、ㄐ、ㄧ、ㄞ )。 • 螢幕上顯示不同的組合音 ( ㄅㄞ、 ㄅㄧ、ㄋㄞ、ㄋ一 )，按向下鍵 幾次後，會停留在ㄋㄧ，而 發音為ㄋㄧ的候選字也會跟著出 現。 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 81 4 這時您會發現您所選的注音並沒有 聲調。 5 輸入 " 你 " 字以後 , 在螢幕的下方會 出現 「們、好、的、我」這些 「聯 想字」 ，可以和您上一個輸入的字組 合成一個字詞。您可以使用向左 、 向右 來選擇聯想字，選好後再按 「選擇」即可加入您所想要用的字。 如此依此類推會相繼出現和上一個 字相關的 「聯想字」 ，節省您的輸 入時間。 • 您可以看到所有的同音字都會顯 示成一排在螢幕的最底下。 • 如果您想換聲調 , 請按 「0」鍵來 換聲調。會依次出現第一聲、第 二聲、第三聲、第四聲，而相對 應的候選字也會跟著出現。 • 請使用向左 、向右 來選擇候 選字，然後按 「選擇」 。這時選 的字就會出現在螢幕的上方。 82 6 如果您沒有找到您的想要的字，或 您不需要那些字詞，只要繼續按鍵 輸入，即可回到注音輸入狀態。 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 拼音輸入法 輸入畫面 和注音輸入法類 似，螢 幕 劃 分 為 三個子區域 • 音標顯示 區 （右上角） ： 輸入過程中的每一個音標會顯示 在這個區域，可以用 ( 向下 )、 ( 向上 ) 顯示所有組 合音。 • 已輸入文字顯示區： 游標停在已輸入好的文字後，一 目瞭然。 • 候選文字顯示 區： 輸入過程中的 「類似音字」和 「同音字」顯示 在這一行以供 選取，稱為候 選文字列。像 「媽、麻、馬、 罵」都是 m 與 a 的組合，都是 「類似音字」 。而 「馬、螞、碼、 瑪」除了是 m 與 a 的組合外，都 同樣是第三聲，稱為 「同音字」 。 拼音輸入簡例 1 選擇 「拼音」輸入法 ( 在進行編輯 的過程中可以隨時變換選擇輸入法 )。 2 依次按下您要輸入字的拼音符號鍵。 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 83 3 以輸入 「你」字為例，拼音是 「ni」 。N 是用 6 表示，I 是用 4 表 示。 • 按入 「6」然後 「4」 。6(M、N、 O) 4 (G、H、I、)。 • 螢幕上顯示不同的組合音 (mi、 ng、ni)，按向下鍵幾次後，會停 留在 ni，而發音為 ni 的候選字也 會跟著出現。 4 這時您會發現您所選的拼音並沒有 聲調。 • 您可以看到所有的同音字都會顯 示成一排在螢幕的最底下。 • 如果您想換聲調 , 請按 「0」鍵來 換聲調。會依次出現第一聲、第 二聲、第三聲、第四聲，而相對 應的候選字也會跟著出現。 • 請使用向左 、向右 來選擇候 選字，然後按 「選擇」鍵。這時 選的字就會出現在螢幕的上方。 5 輸入 " 你 " 字以後 , 在螢幕的下方會 出現 「們、好、的、我」這些 「聯 84 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 想字」 ，可以和您上一個輸入的字組 合成一個字詞。您可以使用向左 、 向右 來選擇聯想字，選好後再按 「選擇」即可加入您所想要用的字。 如此依此類推會相繼出現和上一個 字相關的 「聯想字」 ，節省您的輸 入時間。 6 如果您沒有找到您的想要的字，或 您不需要那些字詞，只要繼續按鍵 輸入，即可回到拼音輸入狀態。 號，然後按 「選擇」鍵，這時所選 的符號就會出現在螢幕的上方。 數字鍵 →符號對應表 電話簿搜尋方法 首先進入「電話簿」功能，再按「目錄」 鍵會看到 「新增」 、 「編輯」 、 「刪除」 …… 、 「設定」 。進入 「設定」 ，螢幕會 出現 「排列方式」 ，進入後您可以選擇 「英語」 、 「拼音」 、 「筆劃」 、 「記憶位 置」等選項。請選擇您最習慣使用的尋 找方式。 ( 請見本手冊 「電話簿」 功能的使用介紹 ) 符號輸入法 1 選擇 「符號」輸入法 ( 在進行編輯 的過程中可以隨時按 「#」 鍵變換 選擇輸入法 )。 2 按下您要輸入符號的對應按鍵，再 使用向左 、向右 來選擇正確的符 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 85 百家姓筆畫輸入對照表 附表僅供參考。一般情況下，您不用輸 入全部的數字，即可在候選字中選擇您 要的字。 歐 (歐)陽 程 翟 陳 鄭 張 錢 趙 招 蔡 莊 86 85538538538843 ( 歐 ) 395538884 48542538458 92892845288858 395853885 24853 389858887 42885248874 858584654 898945 8554322 85515848 周 朱 徐 崔 鍾 戴 杜 范 霍 方 傅 符 馮 何 賀 許 洪 49858538 488546 44542889 515452 428852482824853888 85853858 8542858 8552289 82352222452 2849 458598 4824824589 285888592222 4585389 9453853 28885384885 228855842 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 孔 詹 金 簡 賈 高 江 古 顧 翁 關 郭 黎 林 凌 劉 柳 3987 438441 42885248 48248253881895 853558538884 2853859538 228858 85538 4438452885888 42129 538818911 285383983 4854249442 854285456 28858424 472944 8542414 羅 李 利 梁 賴 廖 盧 魯 呂 雷 陸 洛 馬 麥 孟 萬 毛 5355811222245288858 8542398 4854259 2289422842 85385429 28492 5834815385853558 435385822225388 5384538 8235222253858 395858428 228436 5888592222 84242542432 3985 5848538859582 4887 87 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 莫 吳 伍 倪 顏 柯 彭 包 潘 邵 石 沈 岑 冼 單 蕭 蘇 88 58485388842 53818 458538 45453888 2846844448 854285389 858538248444 49387 2284248 945383 84538 2282347 5154283 2848584 538538538885 584838854 5848435385822224 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 孫 宋 施 史 譚 鄧 陶 田 丁 湯 唐 曾 謝 蔣 戚 曹 秦 398811 22385 284948357 53846 28885388535 3244685382483 3954948 53858 89 2285388849 284388553 24535 2888538459 584815844 84588542742 85385585388 8884648 董 韋 尹 黃 汪 胡 鄔 溫 任 殷 邱 尤 姚 楊 嚴 葉 余 584848538 358538815 3884 81585 2288858 855384 45388922223 228534285 454858 443889 4585839 8472 148428 85425388849 538538848 584885581 4288942 于 袁 阮 容 889 8585384546 395884 2234246 常用名字筆劃輸入 附表僅供參考。一般情況下，您不用輸 入全部的數字，即可在候選字中選擇您 要的字。 冰 丙 標 寶 邦 賓 昌 祥 2893 85942 85428535 2238858 48843 223854 53885388 235224 89 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 志 青 超 財 俊 全 東 輝 發 飛 芬 福 鳳 根 霞 嫻 香 90 8582 85884988 8585846945 538884289 451242 428588 85388542 5248472 326443 74244 58484694 2352853 47845 854238874 82352222385 14853881 485425388 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 興 海 漢 康 豪 翠 雄 珍 嘉 佳 球 基 堅 其 景 潔 強 45885385383888 2284819 22885585388846 2843889 285382384 928928284 8412 85884244 8585382489 45858858 8588892 855888428 8538513 85588842 538828538542 22888859 389125 健 瓊 傑 嬌 權 娟 錦 桂 廣 坤 蘭 麗 亮 力 蓮 玲 樂 453888853 858843534 454328 14848465 854258485385 1485384 42885248453885 8542858858 28485585385842 85853885 584853881898 8532853228435588147 285382347 94 584885388852 85884283 4538811 倫 龍 文 美 明 滿 梅 敏 南 牛 娥 安 萍 培 波 佩 仁 4542859 282484988818788 2842 24885884 53884988 228855859 8542481 48192284846 84592 4885 148489 223148 584822882 85828248538 228435 454785 4588 91 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 細 姍 秀 勝 珊 延 成 順 星 森 生 泰 德 達 燦 松 華 92 11222253858 14859 4854649 49882488429 8858494 45813 849742 455845 5388488 8542854285 48588 888465 4458553 858248 2442584 8542421 8558855 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 威 偉 雪 榮 儀 賢 英 耀 玉 8481 45358 82352222388 2442224422385 45248858 853851325388 584853842 5248479 85882 www. mymotorola. com. tw 68000201474 2008 Printed in China 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 93 [. . . ] 請參閱安全性與一般資訊以取得隨身佩帶 操作的資訊。 68 電磁波能量吸收比值 與行動電話相容的助聽器 有些摩托羅拉話機可以與助聽器相容。 如果 您的特定機型的包裝盒上已印有 「已區分 使用助聽器的等級」 ，則下列說明適用。 在靠近某些助聽裝置 （助聽器和電子耳） 的位置使用某些行動電話時，使用者可能會 聽到嗡嗡、哼哼或嘎嘎的雜音。 有些助聽裝 置比其他裝置更能阻擋這種干擾雜音，而且 話機產生的干擾量也各不相同。 無線電話產業已發展出其中一些行動電話的 額定值，以協助助聽裝置的使用者尋找與他 們的助聽裝置相容的話機。 並非所有話機都 已分級。 已分級的話機在包裝盒或包裝盒的 標籤上會有額定值。 額定值不是保證值。 結果視使用者的助聽裝 置與聽力喪失程度而異。 如果您的助聽裝置 無法抵抗干擾，則您可能無法成功使用已分 級的話機。 搭配話機使用助聽裝置是評估它 是否符合您的個人需求的最好方法。 與行動電話相容的助聽器 M 級：M3 或 M4 級的話機符合 FCC 的規 定，而且比未標示的話機產生更少的干擾更 少。M4 是這兩個等級中較好 / 較高的等級。 T 級：T3 或 T4 級的話機符合 FCC 的規 定，而且比未分級的話機更能與助聽裝置的 感應線圈 （ 「T 交換」或 「話機交換」 ）的 配合使用。 T4 是這兩個等級中較好 / 較高的 等級。 （請注意，並非所有助聽裝置都有 感應線圈。） 助聽裝置也經過阻擋這類型干擾的測試。助 聽裝置製造商或聽力健康專業人員會協助您 找到您的助聽裝置的結果。您的助聽器越能 阻擋干擾，您就會受到越少不會受到的行動 電話雜訊的干擾。 與行動電話相容的助聽器 69 世界衛生組織 (WHO) 所發布的相關訊息 世界衛生組織 (WHO) 所發布的相關訊息 現時的科學資料並無指明在行動電話的 使用上所需採取之預防措施。如您有疑 慮，可以藉著限制您自己或您的孩子使 用行動電話之通話時間長度，或使用免 持聽筒，使頭部或身體遠離行動電話， 以限制您或您的孩子暴露於射頻之程 度。 資料來源：世界衛生組織概要說明書 193 更多詳細資訊，請到： http://www. who. int. /peh-emf 70 世界衛生組織 (WHO) 所發布的相關訊息 隱私權與資料安全性 隱私權與資料安全性 摩托羅拉瞭解隱私權與資料安全性對每個人 都很重要。由於本產品的一些功能會影響您 的隱私權或資料安全性，請遵守以下的建議 事項來增強對您資料的保護： • 監視使用—將行動電話帶在您的身邊， 並且不要將它放在其他人不受監視即 可使用它的位置。本產品在位於可使 用此功能的位置時會將鍵盤上鎖。 • 保持話機內的軟體是最新軟體—如果 摩托羅拉或軟體 / 應用程式銷售商推出 更新您的行動電話安全性的修補程式 或軟體修正程式，請盡快安裝這些程 式。 • 回收之前刪除行動電話內的資料—在 將行動電話棄置或送交回收之前，請 刪除您的行動電話中的個人資料。有 關如何刪除行動電話中的個人資料的 逐步指示，請參閱本使用手冊中的 「清除資料」或 「刪除資料」章節。 注意 : 如需有關刪除前備份行動電話資 料的資訊，請到網站 www. motorola. com，然後瀏覽 「摩托 羅拉備份」或 「Motorola Phone Tools」的顧客網頁的 「下載」部份。 • 熟悉 AGPS —為了符合 FCC 的緊急 求助通話者位置的規定，有些摩托羅 拉行動電話整合有 （AGPS）技術。AGPS 技術也可以應 用在非緊急狀況中以追蹤和監視使用 者的位置，例如為使用者提供駕駛方 向。使用者如果不想要允許這類的追 蹤與監視，應該避免使用這類功能。 如果您對於使用行動電話可能對您的隱私權 或資料安全性造成什麼影響的進一步問題， 請寄電子郵件到 privacy@motorola. com 來洽詢摩托羅拉或聯絡您的電信業者。 隱私權與資料安全性 71 開車時的聰明使用法 開車時的聰明使用法 Drive Safe, Call Smart SM 查證並遵守當地關於行車中使用行動電話及 其配件的法律規定。並且切記遵守這些適用 的法律。某些地區可能禁止或限制使用這些 裝置。如需詳細資訊，請瀏覽網站 www. motorola. com/callsmart。 只要能夠提供行動電話服務，且安全無虞 時，您的摩托羅拉行動電話便可以隨時隨地 提供您語音溝通的強大功能。當開車時，開 車是您最重要的責任。如果要在開車時使用 行動電話，請牢記下列提示： • 您必須瞭解摩托羅拉行動電話及其重 要功能，例如記憶位置撥號及重撥功 能。如果可以，這些功能將可幫助您 在不分心的情況下撥號。保持話機內 的軟體是最新軟體—如果摩托羅拉或 軟體 / 應用程式銷售商推出更新您的行 動電話安全性的修補程式或軟體修正 程式，請盡快安裝這些程式。 • 如果可以，請使用免持裝 置。如有可能，請馬上添購 摩托羅拉原廠免持配備，為 您增加便利的行動電話通話 功能。 • 將行動電話放置於容易取用的位置。 在不需要將目光從路面轉移開來的情 況下便可取用您的行動電話。若您在 不方便的時候接到來電，如果可能， 請讓您的語音信箱來為您接聽。 • 請讓與您通話的人知道您正在開車； 如果必要，在交通繁忙或危險的天氣 情況下，請暫時關機。下雨、雨雪、 下雪、結冰及繁忙的交通狀況都很危 險。 • 開車時，不要記錄或查看電話號碼。 匆匆記錄 「待辦事項」清單或查閱通 訊錄都會使您的注意力從最重要的責 任 「安全駕駛」上轉移開來。 72 開車時的聰明使用法 • 請憑觸覺撥號並注意路況；如果可以 的話，請在車輛不移動時或開始駕駛 之前撥號。如果您必須在車輛移動中 時撥號，請先撥幾個號碼，然後注意 一下路況及後視鏡，再繼續撥號。 • 請勿因令人緊張或情緒性的對話而導 致分心。讓正與您通話中的對方知道 您正在開車，並暫停可能使您將注意 力從路面上轉移開來的對話。 • 請使用您的行動電話尋求協助。遇到 火災、交通事故或需緊急送醫的狀況 時，請撥打 110 或其他當地緊急求助 電話號碼。* • 請使用行動電話幫助其他緊急狀況中 的人。如果您發現交通事故、犯罪行 為或其他危及生命的嚴重緊急狀況， 請撥打 110 或其他當地的緊急求助電 話號碼，因為如果是您，您也會希望 別人幫助您。* • 如有必要，請尋求路人的協助，或撥 打特別的非緊急無線求助號碼。如果 您發現並非特別危險的故障車輛、損 壞的號誌、顯然無人受傷的輕微交通 意外或您發現了遭竊的車輛，請尋求 路人的協助，或撥打其他特別的非緊 急無線求助號碼。* * 在世界各地都可使用無線話機服務 開車時的聰明使用法 73 摩托羅拉行動電話中文按鍵輸入使用方法 注意： 1 為不同市場提供的行動電話，其輸 入方法的種類可能不同。 2 本使用方法所用的圖示、對應表及 簡例 ( 包括：按鍵形狀、螢幕上所出 現的聯想字及對應鍵功能 ) ，因配合 行動電話整體造型及螢幕大小規格， 可能在各款手機上稍有不同。 您的這部摩托羅拉行動電話裡面設計了 中文按鍵輸入法。可以用行動電話的標 準鍵盤簡便、快捷地輸入中文、英文、 數字、標點以及各種符號。 目錄 • 哪裡用到中文輸入 ? [. . . ]