說明書 SAMSUNG S85-S

[. . . ] 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, 德国 电话 +49 2154 9206 0，传真 +49 2154 9206 4903 2 VIRTUALIZER PRO S85-S 1. [. . . ] 导言 3 VIRTUALIZER PRO S85-S 1. 2 操作元件 1. 2. 1 前面 图 1. 1：VIRTUALIZER PRO 的显示部分 A B C 两个指示灯链指示通过相对于通过背面 OPERATING LEVEL 开关选取的正常水平的输入信号 dB 强度。 在开机之后，您可以在显示屏上读取上一次所选用的设备效果名称。在选取待编辑的参数时， 显示屏显示出相应参数的名称。显示屏用四位数清晰地显示出您更改的参数的绝对值。 显示屏的右边是四个状态指示灯，它们指示某一效果参数的状态。这样，当您在编辑时，不用看 参数表格就可以： V 设置效果参数的绝对值 （“％” ）； V 提高或减少振幅，或者确定压缩器的起始点 （“dB” ）； V 更改频率 （“Hz” ）或 V 更改时间参数 （“sec”） 。 D 利用此算法组指示灯链，您在选取某一效果后，可以看出所选取的效果所属的范畴。 S85-S 总共有八个不同的算法组。 图 1. 2：输入按钮，编码器和转轮 4 1. 导言 VIRTUALIZER PRO S85-S E 对 S85-S 的每一预置， 您至少可以编辑四个效果参数。 编辑指示灯链指示出编辑编码器控制 的参数：上面的指示灯发亮，则 F 控制参数 EDIT A， G 控制 EDIT B， H 用于更改参数 EDIT C，用 I 您更改参数 EDIT D 的设置。如果指示灯链的中间指示灯发亮，则四个 EDIT ENCODER 控制设备前面位于此指示灯左右的参数。位于下面的指示灯的作用与此相似。 用第一个 EDIT ENCODER （不间断调整旋钮）您可以更改第一个效果参数（EDIT A）和第五个 效果参数（EDIT E）的值。此外，用第一个 EDIT ENCODER 您还可以选取 MIDI 功能（MIDI） 。 按动 EDIT 按钮 M 您可以从 EDIT A 切换到 EDIT E 或作相反切换。 按动 SETUP 按钮 P 您可以 选取 MIDI 功能。 用第二个 EDIT ENCODER 您可以更改效果参数 EDIT B 和 EDIT F 的值。 这里 EDIT 按钮同样可 切换。当您用 SETUP 按钮选取 INPUT 参数时，您可以确定设备是用单声道或是用立体声工作 （参阅第章 2. 5. 2 节） 。 第三个 EDIT ENCODER 用来更改效果参数 EDIT C、EQ LO 以及整体参数 （参阅第章 2. 5. 3） ，这里您同样用 EDIT 按钮或 SETUP 按钮来选取。 OUTPUT F G H I 用第四 EDIT ENCODER 您可以更改效果参数 EDIT D、EQ HI 以及整体参数 CONFIG 的值 （参阅第 2. 5. 4 章） 。为选取待编辑的参数，您可用 EDIT 按钮或 SETUP 按钮。 在编辑的过程中，您可轻微转动四个 EDIT ENCODER 中的一个，来查看对相应激活参数的简短 说明。例如，您可以了解到在 VIRTUALIZER PRO 的所有混响效果中， EDIT A 是用来调整 Pre Delay 的。一秒钟之后，名称消失，并显示出参数的当前值。只有在按动事先没有选取的 Encoder 时，才可以调用此功能。 10 通过转动 MIX IN/OUT ENCODER 可以在 0 - 100% 之间调整绝大多数效果算法的效果成分。 如果选取 0%，则 S85-S 处理器对入口信号不做任何效果处理而直接输送到出口。如果选取 100%，则输送到出口的完全是效果信号。 如果您想在您混音台的Aux路径使用S85-S， 则要将效果成分设置为100%。 如果和吉他放大 器（串行插入接口）一道连用，我们建议根据放大器的不同而将效果成分设置为 20 – 50% 之间。 请您注意， 在“param. ” 和“graf. EQ” 效果， 转动 MIX IN/OUT ENCODER 可以进行增益校正。  J   按动 MIX IN/OUT ENCODER 您可以将处理器切换为旁路。 这样您可以对未经处理信号和经过处理的信 号相互比较。再次按动 MIX IN/OUT ENCODER 则旁路被关闭，处理器显示出当前的混响值。位于 Encoder 下面的 MIDI IN 指示灯闪烁指示接受到相应的 MIDI 数据。  K L M N MIX IN/OUT ENCODER 和四个 EDIT ENCODER 的反应都是动态的。 这也就是说， 根据转动速度 的不同，相应的参数将以 1、2、5 或 10 的增量而变化。转动的速度越快，则参数值的变化越大。 按动 PRESET 按钮后，可以用 JOG WHEEL Q 来选取 200 个预置中的其中一个。 按动 EFFECT 按钮后， 可以用 JOG WHEEL 来选取 71 中基本效果算法中的其中一个。 在英语版和 德语完全版使用说明书的第 7. 4 章中对设定的基本效果算法参数值有说明。 用 EDIT 按钮您可以选取 EDIT ENCODER 功能 （参阅 F 至 I） 。 用STORE按钮您可以将所作的更改保存为用户预置， 其程序编号在显示屏上有显示。 VIRTUALIZER PRO 可保存 100 个用户预置， 并有 100 个出厂预置 （请参阅另外的预置表单） 。 按动 STORE 按钮 后，可以用 JOG WHEEL 来选取一存储位置 （编号） ，确认则再次按动 STORE 按钮。一旦有任 何编辑， STORE 按钮的指示灯就开始闪烁。 只是在您事先进行过编辑，且 STORE 按钮的指示灯闪烁时，按动 COMPARE 按钮才有意义： 此时，当您按动 COMPARE 按钮后，原来所储存预置的各种设置均被加载。 COMPARE 按钮的 指示灯的闪烁指示此过程。此外，显示屏上显示出 “COMP” 。要重新返回到编辑模式，并保存您 的更改，您必须再次按动 COMPARE 按钮。 O 1. 导言 5 VIRTUALIZER PRO S85-S P Q 通过按动 SETUP 按钮，您进入处理器的 SETUP 模式，在此模式您可以更改位于四个 EDIT ENCODER 下面的最下面一行的参数。关于更多的 S85-S 设置详情，请您参阅第 2. 5. EDIT ENCODER 来决定效果的组合方式。 因为 S85-S 是一真正的 Dual Engine 处理器， 所以您可以在串口 1（“SER1” ） 、 串口 2（“SER2”） 和并口 （“PARA”）之间进行选择。关于设置对 S85-S 组合效果的作用详情，请您参阅本使用说明 书英语和德语完全版的第 3. 1 章、第 3. 2 章和第 3. 3 章。 例如，通过在 CONFIG 模式进行的设置，您可以在 61 预置 （Chorus & Reverb）确定是将 Chorus 和 Reverb 效果信号分开处理，还是将经过 Chorus 处理过的信号送到 Reverb 效果处理。 2. 6 恢复工厂预置 在开机前，按下 STORE 按钮和 PRESET 按钮保持不放。在显示屏上显示出 “INIT”，并从 R1 至 R100 计数。由此，所有用户保存的修改都被覆盖而恢复出厂预置。 2. 7 控制 请您注意正确地控制 S85-S 处理器！如果声级太低， 则音乐会缺乏活力， 听起来显得无力而平息。 但也要务必避免过调 VIRTUALIZER PRO 转换器的过高声级。数字失真（和模拟相反）非常令人不快， 因为失真不是渐渐出现，而是突然出现的。 请您使用 S85-S 输入声级控制显示。应该尽量不要使得 Clip 指示灯发亮。一定要避免 Clip 指示灯 的持续发亮。 10 2. S85-S 的 MIDI 功能 由于配置有完备的 MIDI 接口，所以可将 VIRTUALIZER PRO 直接集成到一 MIDI 系统中。 V MIDI IN 所有向 S85-S 发送的 MIDI 命令 （编曲机、 MIDI 脚板）都由 MIDI IN 插座接收。例如，当您将 S85-S 作为效果处理器在一吉他支架中使用时， 您可以将 MIDI 脚板和 MIDI IN 插座相连， 由此您可 以切换程序预置。如果您同时还用另一支持 MIDI 的设备，则您可以通过 VIRTUALIZER PRO 的 MIDI THRU 插座传送 MIDI 脚板的控制指令。 V MIDI THRU MIDI THRU 插座用于传送接收到的 MIDI 指令。 这也就是说， 各种通过 VIRTUALIZER PRO 的MIDI IN插 座接收到的控制指令都可通过 MIDI THRU 插座传送给另一支持 MIDI 的设备／乐器。 V MIDI OUT 原则上，用 MIDI OUT 插座可将 MIDI 数据从 S85-S 发送。 3. 1 通过 MIDI 数据备份 用一特殊的 MIDI 通信形式，您可以将 VIRTUALIZER PRO 的预置在其外部保存。系统特有数据。您的 VIRTUALIZER PRO 在此将厂商、 机型数据传输给编曲机或 MIDI 文档记录器， 并传输所有预置的参数设 置。 为激活这一非常实用的功能， 您通过按动 SETUP 按钮进入 SETUP 模式。 转动 1. EDIT ENCODER 来选取 “DUMP”。现在 VIRTUALIZER PRO 为传输系统特有数据做好了准备。选取 MIDI 编曲机的一个 轨道， 将其设置为接收状态， 启动接收并转动 JOG WHEEL。 数据开始传输， 并由显示屏上的 “GO” 得到 指示。 为将记录的数据重新加载到 S85-S，您必须在 SETUP 模式选取 “DR. EN” （参阅第 2. 5. 1 章） 。 短暂转动 JOG WHEEL，直到 “DR. EN” 开始闪烁。启动您的 MIDI 编曲机，预置的数据自动地加载到 S85-S。在这种模式下，事先由 MIDI 编曲机记录的预置自动地被保存在其原来的位置，无需任何 确认。 4. 安装 4. 1 电源电压 处理器和电网的连接采用带有冷设备接头的电源线。接头满足相应安全规定的要求。  请您注意，所有设备必须接地。为了您的安全，务必不能拆除设备的接地电缆或用其它的方式使 接地无效。 4. 2 音频连接 SAMSUNG VIRTUALIZER PRO 音频入口和出口结构完全对称。 为获得最佳的干扰信号补偿， 如果可 能和其它设备建立对称信号传输，则要尽量采用。 3. S85-S 的 MIDI 功能 11 VIRTUALIZER PRO S85-S  请您务必注意，设备的安装和操作都只能由专业人员进行。在安装期间和安装后的操作过程中， 操作人员必须有良好的接地，否则静电放电等会影响设备的正常工作特性。 图 4. 1：不同的插头类型比较 4. 3 MIDI 接头 处理器背面的 MIDI 接头采用符合国际标准的 5 极 DIN 插座。为将 VIRTUALIZER PRO 和其它 MIDI 设 备相连，您需要一 MIDI 电缆。一般采用标准的预安装电缆。 MIDI IN: 用于接收 MIDI 控制数据。接收频道在 SETUP 菜单设置。 MIDI THRU:MIDI信号可在 MIDI THRU 插座毫无更改地被截获。 可以将多个 VIRTUALIZER PRO 连接起来。 MIDI OUT: 通过 MIDI OUT 可以将数据发送到一相连的计算机或其它相连的 VIRTUALIZER PRO 处理器。传输程序数据和信号处理的状态信息。 12 4. [. . . ] 技术数据 音频输出 接头 型号 输入阻抗 名义输入电平 最大输入电平 音频输出 接头 型号 输出阻抗 最大输出电平 系统数据 频率响应 信号噪声比 THD 串扰 MIDI 接口 型号 数字处理 转换器 采样率 显示 型号 电源供应 电源电压 保险丝 功率消耗 电源 尺寸 / 重量 尺寸 ( 高 x 宽 x 深 ) 重量 和 6. 3 mm 立体声弹簧插座 HF 去干扰伺服对称输入 对称 80 kΩ -10 dBV 或 +4 dBu （可调） +15 dBu 在 +4 dBu 名义电平时， +1 dBV 在 -10 dBV 名义电平时 XLR 和 6. 3 mm 立体声弹簧插座 电子控制伺服对称出口 对称 80 Ω +15 dBu 在 +4 dBu 名义电平时， +1 dBV 在 -10 dBV 名义电平时 XLR 20 Hz bis 20 kHz, +/- 3 dB 91 dB 20 Hz 20 kHz 0, 018 % typ. [. . . ]