說明書 SAMSUNG S600B

[. . . ] ᅝ㺙⬉∴ ᡞ䫕䪂⿏৥೒⼎ㆁ༈ⱘᮍ৥ ˄ ˅ ˈ✊ৢᠧᓔ䆄ᖚवᦦῑ  ⬉ ∴ҧⲪ ˄ ˅ DŽ ᡞ⬉∴䫕᥼৥೒⼎ㆁ༈ⱘᮍ৥ ˄ ˅ ˈ✊ৢᦦܹ⬉∴ˈⳈࠄϞ 䫕ЎℶDŽ পߎ⬉∴ᯊˈ‫ܜ‬ᡞ⬉∴䫕᥼৥೒⼎ㆁ༈ⱘᮍ৥ ˄ ˅ ˈ᥼ⴔϡ ᬒ᠟ˈ✊ৢᢝߎ⬉∴DŽ ⬉∴䫕 3. ᦦܹ䆄ᖚवDŽ ᦦܹ䆄ᖚवⳈࠄ੨ϔໄࠄԡDŽ ݇Ϟ䆄ᖚवᦦῑ  ⬉∴ҧⲪDŽ 㚠䴶 ᡞ䆄ᖚवᦦܹⳌᴎࠡˈ䇋‫⹂ܜ‬ᅮҹℷ⹂ⱘᮍ৥ᦦܹˈ㢹ᦦ ܹⱘᮍ৥ϡℷ⹂ˈৃ㛑ӮᤳണⳌᴎDŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ˖䆄ᖚवⱘ໘⧚ᮍ⊩ ˄㄀  义˅ DŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ˖Ḑᓣ࣪䆄ᖚव ˄㄀  义˅ DŽ 2 „ পߎ䆄ᖚव ⫼᠟ᣛᡞ䆄ᖚव৥‫਀ࠄⳈˈܹ᥼ݙ‬㾕੨ϔໄЎℶˈ✊ৢᵒ᠟DŽ ᴀⳌᴎৃҹՓ⫼ 6' 䆄ᖚव੠ 0XOWL0HGLD&DUGˈᴀᣛफ䗮⿄ᅗӀЎ䆄ᖚवDŽ 6' ᰃϔ⾡⠜ᴗֱᡸ㋏㒳ˈेᰃ 6HFXUH'LJLWDO ˄ᅝ᭄ܼⷕ˅ⱘㅔ⿄DŽ 3 乘໛џ乍 佪⃵䆒㕂 „ 䆒㕂᮹ᳳ  ᯊ䯈 ᣝϟ⬉⑤䬂 ˄ ˅ DŽ Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ乍ⳂˈঞՓ⫼ ៪ 䬂ᴹ᳈ᬍ᭄݊ؐ ˄ ˅ DŽ 㽕䆒㕂໣Ҹᯊ䗝乍ˈՓ⫼ ៪ 䬂ᴹᰒ⼎ DŽ ⹂ᅮᰒ⼎ⱘᯊ䯈ℷ⹂ˈ✊ৢᣝϟ)81&6(7 ࡳ㛑  䆒㕂˅䬂 ˄ ˅ DŽ Ѻৃ೼䆒㕂㦰ऩ ˄㄀  义˅‫ݙ‬䆒㕂᮹ᳳঞᯊ䯈DŽ • ᴀⳌᴎ‫ݙ‬㕂ϔ㉦ৃ‫ⱘ⬉ܙ‬䫖⬉∴ˈ⫼ᴹֱᄬ᮹ᳳ  ᯊ䯈ㄝ 䆒㕂DŽЏ⬉∴ᬒܹⳌᴎ‫ݙ‬ᯊˈे᳓ℸ䫖⬉∴‫⬉ܙ‬DŽᙼᮄ䌁 Ⳍᴎৢˈ䇋‫ܜ‬ᇚЏ⬉∴ᬒܹⳌᴎ‫ݙ‬㑺ಯᇣᯊˈ៪Փ⫼Ѹ⌕ ⬉䕀᥹఼༫ӊ$&.  ˄঺ଂ˅ᴹ᳓䫖⬉∴‫⬉ܙ‬DŽेՓⳌ ᴎ݇䯁њ⬉⑤ˈҡӮ‫⬉ܙ‬DŽ • བᵰᙼপߎЏ⬉∴᮹ᳳ  ᯊ䯈ⱘ䆒㕂ৃ㛑Ӯ೼ϝ਼ৢ⍜ ༅ˈབᵰথ⫳ℸᚙ‫ˈމ‬䇋䞡ᮄ䆒㕂᮹ᳳ  ᯊ䯈DŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ˖䆒㕂Ϫ⬠ᯊ䩳 ˄㄀  义˅ DŽ „ 䆒㕂ᰒ⼎䇁㿔 ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄ ˄᪁ᬒ˅ DŽ ᣝԣ)81&6(7 䬂ˈৠᯊᣝϟ0(18䬂DŽ Փ⫼ ǃ ǃ ៪ 䬂ᴹᣥ䗝ϔ⾡䇁㿔ˈ✊ৢᣝϟ)81&6(7 䬂DŽ Ѻৃ೼䆒㕂㦰ऩ ˄㄀  义˅‫ݙ‬䆒㕂ᰒ⼎䇁㿔DŽ 4 ᢡᨘ 1. [. . . ] ᦦܹ䆄ᖚवDŽ ᦦܹ䆄ᖚवⳈࠄ੨ϔໄࠄԡDŽ ݇Ϟ䆄ᖚवᦦῑ  ⬉∴ҧⲪDŽ 㚠䴶 ᡞ䆄ᖚवᦦܹⳌᴎࠡˈ䇋‫⹂ܜ‬ᅮҹℷ⹂ⱘᮍ৥ᦦܹˈ㢹ᦦ ܹⱘᮍ৥ϡℷ⹂ˈৃ㛑ӮᤳണⳌᴎDŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ˖䆄ᖚवⱘ໘⧚ᮍ⊩ ˄㄀  义˅ DŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ˖Ḑᓣ࣪䆄ᖚव ˄㄀  义˅ DŽ 2 „ পߎ䆄ᖚव ⫼᠟ᣛᡞ䆄ᖚव৥‫਀ࠄⳈˈܹ᥼ݙ‬㾕੨ϔໄЎℶˈ✊ৢᵒ᠟DŽ ᴀⳌᴎৃҹՓ⫼ 6' 䆄ᖚव੠ 0XOWL0HGLD&DUGˈᴀᣛफ䗮⿄ᅗӀЎ䆄ᖚवDŽ 6' ᰃϔ⾡⠜ᴗֱᡸ㋏㒳ˈेᰃ 6HFXUH'LJLWDO ˄ᅝ᭄ܼⷕ˅ⱘㅔ⿄DŽ 3 乘໛џ乍 佪⃵䆒㕂 „ 䆒㕂᮹ᳳ  ᯊ䯈 ᣝϟ⬉⑤䬂 ˄ ˅ DŽ Փ⫼ ៪ 䬂䗝ᢽ乍ⳂˈঞՓ⫼ ៪ 䬂ᴹ᳈ᬍ᭄݊ؐ ˄ ˅ DŽ 㽕䆒㕂໣Ҹᯊ䗝乍ˈՓ⫼ ៪ 䬂ᴹᰒ⼎ DŽ ⹂ᅮᰒ⼎ⱘᯊ䯈ℷ⹂ˈ✊ৢᣝϟ)81&6(7 ࡳ㛑  䆒㕂˅䬂 ˄ ˅ DŽ Ѻৃ೼䆒㕂㦰ऩ ˄㄀  义˅‫ݙ‬䆒㕂᮹ᳳঞᯊ䯈DŽ • ᴀⳌᴎ‫ݙ‬㕂ϔ㉦ৃ‫ⱘ⬉ܙ‬䫖⬉∴ˈ⫼ᴹֱᄬ᮹ᳳ  ᯊ䯈ㄝ 䆒㕂DŽЏ⬉∴ᬒܹⳌᴎ‫ݙ‬ᯊˈे᳓ℸ䫖⬉∴‫⬉ܙ‬DŽᙼᮄ䌁 Ⳍᴎৢˈ䇋‫ܜ‬ᇚЏ⬉∴ᬒܹⳌᴎ‫ݙ‬㑺ಯᇣᯊˈ៪Փ⫼Ѹ⌕ ⬉䕀᥹఼༫ӊ$&.  ˄঺ଂ˅ᴹ᳓䫖⬉∴‫⬉ܙ‬DŽेՓⳌ ᴎ݇䯁њ⬉⑤ˈҡӮ‫⬉ܙ‬DŽ • བᵰᙼপߎЏ⬉∴᮹ᳳ  ᯊ䯈ⱘ䆒㕂ৃ㛑Ӯ೼ϝ਼ৢ⍜ ༅ˈབᵰথ⫳ℸᚙ‫ˈމ‬䇋䞡ᮄ䆒㕂᮹ᳳ  ᯊ䯈DŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ˖䆒㕂Ϫ⬠ᯊ䩳 ˄㄀  义˅ DŽ „ 䆒㕂ᰒ⼎䇁㿔 ᇚ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄ ˄᪁ᬒ˅ DŽ ᣝԣ)81&6(7 䬂ˈৠᯊᣝϟ0(18䬂DŽ Փ⫼ ǃ ǃ ៪ 䬂ᴹᣥ䗝ϔ⾡䇁㿔ˈ✊ৢᣝϟ)81&6(7 䬂DŽ Ѻৃ೼䆒㕂㦰ऩ ˄㄀  义˅‫ݙ‬䆒㕂ᰒ⼎䇁㿔DŽ 4 ᢡᨘ 1. ᣝϟ⬉⑤䬂DŽ ⳌᴎेӮথߎਃࡼໄ䷇ˈҹঞ೼⎆᱊ᰒ⼎ ሣ‫⦄ߎݙ‬ਃࡼ೒‫ڣ‬DŽ • ‫ݡ‬ᣝϔϟ⬉⑤䬂ˈेᇚ⬉⑤݇䯁DŽ • 㢹㽕ᇚℸ䆒㕂ᬍ៤ϡথߎ᠔᳝ໄ䷇ ˄䄺 ਞໄ䰸໪˅䇋ᣝԣ' ', 63䬂ˈৠᯊᣝϟ ⬉⑤䬂DŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ˖Փ⫼⎆᱊ᰒ⼎ሣ ˄㄀  义˅ DŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ˖㡖⬉ࡳ㛑 ˄㄀  义˅ DŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ˖䆒㕂㦰ऩ ˄㄀  义˅ DŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ˖៥ⱘⳌᴎ㦰ऩ ˄㄀  义˅ DŽ ⬉⑤䬂 2. ᡞ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄ ˄㞾ࡼ˅ DŽ ᢡᨘ 3. ᇍ⛺੠ᢡᨘDŽ ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂ᴹᇍ⛺DŽ ᅠ៤ᇍ⛺ৢˈⳌᴎӮথߎϸໄᦤ⼎ ䷇ˈৠᯊӮ҂䍋㓓㡆ᣛ⼎♃DŽ ᣛ⼎♃ ᅠܼᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ᴹᢡᨘDŽ ⳌᴎӮথߎᖿ䮼ໄˈৠᯊᔩϟ೒ ‫ڣ‬DŽᔧ೒‫ڣ‬Ꮖ㒣䆄ᔩ೼䆄ᖚवᯊˈ ᣛ⼎♃Ӯ䮾ࡼ㓓♃DŽ Î 䇋ᶹ䯙෎ᴀᢡᨘࡳ㛑 ˄㄀  义˅ DŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ˖ᣛ⼎♃ ˄㄀  义˅ DŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ‫ݙ‬৘⾡ৃՓ⫼ⱘᢡᨘ῵ᓣDŽ 5 ᢡᨘৢゟेᶹⳟ೒‫ڣ‬ ᢡᨘৢˈ⎆᱊ᰒ⼎ሣӮᰒ⼎䆹೒‫ڣ‬㑺ϸ⾦䩳DŽ 㢹ᣝ✻ҹϟℹ偸ˈ߭ৃ㒻㓁ᰒ⼎䆹೒‫ڣ‬㗠ϡফࠊѢᶹⳟᯊ䯈ⱘ䆒㕂DŽ • ᢡᨘৢ㒻㓁ᣝԣᖿ䮼ᣝ䪂DŽ • ೒‫⦄ߎڣ‬೼⎆᱊ᰒ⼎ሣᯊˈᣝϟ )81&6(7 䬂DŽ 㽕‫ذ‬ℶᰒ⼎䆹೒‫ৃˈڣ‬ञᣝᖿ䮼ᣝ䪂DŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ˖೒‫⹂ڣ‬䅸 ˄㄀  义˅ DŽ ෎ᴀᢡᨘࡳ㛑 „ 䗝ᢽᢡᨘ῵ᓣ ᡞ῵ᓣ䕀Ⲭ䕀ࠄ᠔䳔ⱘ῵ᓣ ˄ ˅ DŽ ˈ  ೼ ǃ ੠ ῵ᓣϟˈৃҹᣝϟ )81&6(7 䬂 ˄ ˅ ✊ৢՓ⫼ ៪ ᣥ䗝ϔϾᢡᨘ῵ᓣ ˄ ˅ ˈ✊ৢˈ‫⃵ݡ‬ᣝϟ )81&6(7 䬂 ˄ ˅ DŽ „ ᢡᨘ῵ᓣ 㞾ࡼ Ⳍᴎ㞾ࡼ䗝ᢽ䆒㕂DŽ ᠟ࡼ ᠟ࡼ 䅽ᙼ㞾㸠䗝ᢽ䆒 㕂ˈབᲱ‫ܝ‬㸹 ٓǃⱑᑇ㸵៪㡆 ᔽᬜᵰㄝDŽ ៥ⱘ㡆ᔽ ᳝бϾ῵ᓣկ䗝 ᢽˈ䅽ᙼ䕏ᯧ᳈ ᬍ೒‫ڣ‬㡆ᔽDŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ ˄㄀  义˅ DŽ 6 ᭄ⷕᖂ䎱 䅽ᙼᢡᨘ䎱⾏䬰༈ ˄᳔໻ᑓ㾦ッ˅ ६㉇ ˄ 㣅ᇌ  㣅ሎ˅П‫Ⳃⱘݙ‬ᷛDŽ ⬅ѢⳌᴎ㺕এ೒‫ⱘڣ‬䖍㓬䚼ߚˈᑊ⫼᭄ⷕব⛺ᬒ໻ˈ ಴ℸ᠔ᰒ⼎ⱘⳂᷛ໻Ѣℷᐌᖂ䎱῵ᓣϟⱘᰒ⼎DŽ ᠟ࡼ 䕙ࡽᣐ᥹ 䅽ᙼᢡᨘ໮ᓴ䞡঴೒‫ˈڣ‬ҹৢৃՓ⫼䅵ㅫᴎ㒘ড় ˄ᣐ᥹˅៤ϔᓴܼ᱃ ೒DŽ  Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ ˄㄀  义˅ DŽ   Ҏ‫ڣ‬ Փ㚠᱃῵㊞ˈさ ߎҎ⠽DŽ ໰᱃ᢡᨘ ेՓ೼≵᳝ϝ㾦 ᶊⱘᚙ‫މ‬ϟгৃ ‫ޣ‬䕏Ⳍᴎ䳛ࡼⱘ ᕅડˈ䅽ᙼᢡᨘ 㚠᱃ᰃ咘ᯣ៪໰ ᰮⱘҎ⠽ᖿ✻DŽ ᢡᨘ ‫ܓ‬ス੠ᅴ⠽ 䅽ᙼᢡᨘࠄ‫ܓ‬ス ঞᅴ⠽ㄝϡ‫⿏ذ‬ ࡼⱘⳂᷛˈϡӮ 䫭༅㊒ᔽ䬰༈DŽ ᅸ‫ݙ‬ ೼㤻‫⚑ⱑ៪♃ܝ‬ ♃ϟᢡᨘᯊՓ ⫼ˈৃ䰆ℶⳌᴎ 䳛ࡼᑊֱᣕⳂᷛ ⱘⳳᅲ㡆ᔽDŽ ỡ⠽ ⡍⅞എ᱃ ᇚᷥ᳼੠ᷥ৊ ˄՟བᮄ৊ǃ⾟ ৊៪㢅㭒˅ᢡᨘ ᕫ᷽᷽བ⫳DŽ 䲾᱃ ҹ䲾ഄ԰㚠᱃ᢡ ᨘᯊՓ⫼ˈ㡆ᔽ ϡؒ㪱ǃҎ⠽ϡ ᱫ咥DŽ ⍋Ⓗ ೼䰇‫ܝ‬ডᇘᔎ⚜ ⱘ∈䖍៪≭Ⓗᢡ ᨘᯊՓ⫼ˈϡӮ ᇚҎ⠽ᢡᕫᕜ ᱫDŽ ✄☿ ҹ᳔ՇᲱ‫ᤝᤩܝ‬ ࠄ໽Ϟ⚳㢅ⱘ⏙ ᱄᱃䈵DŽ ┰∈ 㺙Ϟ䰆∈༫ :3'& ˄঺ଂ˅ᢡ᳔ᨘЎ䗖ᔧDŽℸ῵ᓣ 䞛⫼᳔Շⱑᑇ㸵䆒㕂ˈ‫ޣ‬Ԣؒ㪱㡆䇗ঞҹ㞾✊㡆ᔽᢡ ᨘ೒‫ڣ‬DŽᲱ‫ܝ‬Ꮖ԰䰤ࠊሑ䞣Փ⫼᳔ᇥⱘ䮾‫♃ܝ‬҂ᑺDŽ 7 ⷁ⠛ ᣝϟᖿ䮼ᣝ䪂ेৃᢡᨘⷁ⠛DŽ ᙼৃᣥ䗝ҹϟಯ⾡῵ᓣ˖> ᷛ‫@ ޚ‬ǃ> 催䗳 @ 䗖ড়ᢡᨘ䖤ࡼ៪ᖿ䗳Ⳃ ᷛǃ> ㊒ㅔ @ ֓Ѣ⬉ᄤ䚂ӊҹ䰘ӊӴ䗕ˈ> ៥ⱘ㡆ᔽ @ 䅽ᙼ᳈ᬍ㡆ᔽᬜ ᵰDŽ Î 䇋ᶹ䯙催㑻ᣛफ˄㄀  义˅ DŽ  • Փ⫼ ῵ᓣᢡᨘᯊˈᖿ䮼ⱘ䗳ᑺ᜶ˈ᳔ད㺙Ϟϝ㛮ᶊҹ‫Ⳍܡ‬ ᴎ䳛ࡼDŽ • Փ⫼ ǃ ǃ ǃ ៪ ῵ᓣᢡᨘᯊˈ, 62 䗳ᑺৃ㛑Ӯḍ ᥂ᢡᨘഎ᱃㗠ࡴᖿᑊ㒭೒‫ڣ‬ᏺᴹా䷇DŽ • Փ⫼ ῵ᓣˈᢡᨘ䎱⾏䬰༈ࠡ ㉇ ˄ 㣅ሎ˅៪᳈䖰ⱘⳂ ᷛDŽ • ┰∈ᢡᨘᯊˈ䇋㒭Ⳍᴎ㺙Ϟ䰆∈༫ :3'& ˄঺ଂ˅DŽ • ೼⒥䲾എ៪⍋Ⓗᢡᨘᯊˈ៥Ӏᓎ䆂ᙼ᳔ད㒭Ⳍᴎ㺙Ϟ䰆∈༫ :3'&DŽ „ ব⛺ⱘ⫼⊩ 1. ᳱ৥ ៪ ᮍ৥ᣝϟব⛺ᴚDŽ ᴀⳌᴎⱘব⛺㛑೼  ↿㉇ ˄ⳌㄝѢ  ↿㉇㛊⠛㾘Ḑⱘ⛺䎱˅ ‫ݙ‬䇗ᭈDŽ ᑓ㾦  ᇚⳂᷛᢝ䖰DŽ 䭓 䭓⛺  ᇚⳂᷛᢝ䖥DŽ 8 „ 䮾‫⊩⫼ⱘ♃ܝ‬ 1. 䗝ᢽ >&DQRQ&DPHUD:LQGRZ@ ˄Շ㛑 Ⳍᴎ㾚に˅ ˈ✊ৢऩߏ > ⹂ᅮ @ ˄ҙѢ佪⃵˅ DŽ བᵰেᮍⱘ㾚に᳾ߎ⦄ˈऩߏ > ᓔྟ @ 㦰ऩˈ✊ৢ䗝ᢽ > ᠔᳝ ⿟ᑣ @ ៪ > ⿟ᑣ @ˈ᥹ⴔ䗝ᢽ >&DQRQ8WLOLWLHV@ǃ >&DPHUD:LQGRZ@ ੠ >&DPHUD:LQGRZ@DŽ 2. ϟ䕑೒‫ڣ‬DŽ • Փ⫼Ⳍᴎ៪䅵ㅫᴎϟ䕑೒‫ڣ‬DŽ • ձ✻咬䅸ؐⱘ䆒㕂ˈϟ䕑ⱘ೒‫ڣ‬Ӯֱᄬ೼ > ೒⠛ᬊ㮣 @ ᭛ӊ།‫ݙ‬DŽ Փ⫼Ⳍᴎϟ䕑೒‫˄ ڣ‬㄀  义˅ DŽ Փ⫼䅵ㅫᴎϟ䕑೒‫ڣ‬DŽ ձ✻咬䅸ؐ䆒㕂ˈ᠔᳝ᇮ᳾ϟ䕑ⱘ೒‫ˈڣ‬ ᇚӮϟ䕑DŽ ᙼৃ䆒㕂ϟ䕑೒‫㉏ⱘڣ‬ൟঞⳂᷛ᭛ӊ།DŽ =RRP%URZVHU(;Џ㾚に‫ݙ‬Ӯߎ⦄ϟ䕑೒ ‫ⱘڣ‬㓽⬹೒ ˄㓽ᇣ⠜ᴀ˅ DŽձ✻咬䅸ؐ 䆒㕂ˈϟ䕑ⱘ೒‫ڣ‬Ӯձ᥂݊ᢡᨘ᮹ᳳᄬ ܹᄤ᭛ӊ།‫ݙ‬DŽ  20 ᡞ೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎ ᔧⳌᴎ੠䅵ㅫᴎП䯈ᓎゟ䖲᥹ৢˈेߎ⦄ҹϟ㾚にDŽབᵰℸ㾚に᳾ߎ⦄ˈ ऩߏ 'RFN ᷣ ˄䆹ᷣᰒ⼎೼Ḡ䴶ᑩ䚼˅Ϟⱘ >&DQRQ&DPHUD:LQGRZ@ ᷛ䆄DŽ 1. ϟ䕑೒‫ڣ‬DŽ Փ⫼Ⳍᴎ៪䅵ㅫᴎϟ䕑೒‫ڣ‬DŽ Փ⫼Ⳍᴎϟ䕑೒‫˄ ڣ‬㄀  义˅ DŽ Փ⫼䅵ㅫᴎϟ䕑೒‫ڣ‬DŽ ձ✻咬䅸ؐ䆒㕂ˈ᠔᳝ᇮ᳾ϟ䕑ⱘ೒‫ˈڣ‬ ᇚӮϟ䕑DŽ ᙼৃ䆒㕂ϟ䕑೒‫㉏ⱘڣ‬ൟঞⳂᷛ᭛ӊ།DŽ , PDJH%URZVHU ⱘ⌣㾜㾚に‫ݙ‬Ӯߎ⦄ϟ䕑 ೒‫ⱘڣ‬㓽⬹೒ ˄㓽ᇣ⠜ᴀ˅ DŽձ✻咬䅸 ؐ䆒㕂ˈϟ䕑ⱘ೒‫ڣ‬Ӯձ᥂݊ᢡᨘ᮹ᳳ ᄬܹ᭛ӊ།‫ݙ‬DŽ 21 ᡞ೒‫ڣ‬ϟ䕑㟇䅵ㅫᴎ Փ⫼Ⳍᴎϟ䕑೒‫᥹Ⳉ˄ ڣ‬Ӵ䕧˅ Փ⫼ℸᮍ⊩䗮䖛Ⳍᴎ᪡԰ᴹϟ䕑೒‫ڣ‬DŽ 佪⃵Փ⫼ℸᮍᓣࠡˈ䇋‫ܜ‬ᅝ㺙䰘䗕ⱘ䕃ӊˈ✊ৢ䇗ᭈ䅵ㅫᴎⱘ䆒㕂 ˄㄀  义˅ DŽ ܼ䚼೒‫ڣ‬ ᳾Ӵ䕧೒‫ڣ‬ '32) Ӵ䕧೒‫ڣ‬ 䗝ᢽᑊӴ䕧 䆒㕂Ḡ䴶 ᇚܼ䚼೒‫ڣ‬Ӵ䕧ࠄ䅵ㅫᴎֱᄬDŽ ҙᇚ᳾᳒Ӵ䕧䖛ⱘ೒‫ڣ‬Ӵ䕧ࠄ䅵ㅫᴎֱᄬDŽ ҙᇚ৿᳝ '32) Ӵ䕧ੑҸⱘ೒‫ڣ‬Ӵ䕧ࠄ䅵ㅫᴎֱᄬDŽ ᇚᙼ೼ᶹⳟᯊ᠔ᣥ䗝ⱘऩᓴ೒‫ڣ‬Ӵ䕧ࠄ䅵ㅫᴎֱᄬDŽ ᇚᙼ೼ᶹⳟᯊ᠔ᣥ䗝ⱘऩᓴ೒‫ڣ‬Ӵ䕧ࠄ䅵ㅫᴎֱᄬˈ ℸӴ䕧ⱘ೒‫ڣ‬Ӯ೼䅵ㅫᴎḠ䴶ᰒ⼎DŽ 1. ⹂䅸Ⳉ᥹Ӵ䕧㦰ऩᏆ೼Ⳍᴎⱘ⎆᱊ᰒ ⼎ሣϞߎ⦄DŽ • 䬂Ӯ҂䍋㪱♃DŽ • བᵰⳈ᥹Ӵ䕧㦰ऩ≵᳝ߎ⦄ˈ 䇋ᣝϟ 0(18 䬂DŽ Ⳉ᥹Ӵ䕧㦰ऩ „ ܼ䚼೒‫  ڣ‬᳾Ӵ䕧೒‫' ڣ‬32) Ӵ䕧೒‫ڣ‬ 2. 䗝ᢽ ǃ ៪ ˈ✊ৢᣝϟ 䬂DŽ • ेӮϟ䕑೒‫ˈڣ‬ϟ䕑䖯㸠ᯊˈ 䬂Ӯ䮾 ࡼ㪱♃DŽϟ䕑ᅠ៤ৢˈᰒ⼎ሣӮ䞡ᮄᰒ⼎ Ⳉ᥹Ӵ䕧㦰ऩDŽ • 㽕প⍜ϟ䕑ˈ䇋ᣝϟ )81&6(7 䬂DŽ 22 „ 䗝ᢽᑊӴ䕧  䆒㕂Ḡ䴶 2. [. . . ] ⹂䅸Ⳉ᥹Ӵ䕧㦰ऩᏆ೼Ⳍᴎⱘ⎆᱊ᰒ ⼎ሣϞߎ⦄DŽ • 䬂Ӯ҂䍋㪱♃DŽ • བᵰⳈ᥹Ӵ䕧㦰ऩ≵᳝ߎ⦄ˈ 䇋ᣝϟ 0(18 䬂DŽ Ⳉ᥹Ӵ䕧㦰ऩ „ ܼ䚼೒‫  ڣ‬᳾Ӵ䕧೒‫' ڣ‬32) Ӵ䕧೒‫ڣ‬ 2. 䗝ᢽ ǃ ៪ ˈ✊ৢᣝϟ 䬂DŽ • ेӮϟ䕑೒‫ˈڣ‬ϟ䕑䖯㸠ᯊˈ 䬂Ӯ䮾 ࡼ㪱♃DŽϟ䕑ᅠ៤ৢˈᰒ⼎ሣӮ䞡ᮄᰒ⼎ Ⳉ᥹Ӵ䕧㦰ऩDŽ • 㽕প⍜ϟ䕑ˈ䇋ᣝϟ )81&6(7 䬂DŽ 22 „ 䗝ᢽᑊӴ䕧  䆒㕂Ḡ䴶 2. [. . . ]