說明書 SAMSUNG P2070G

[. . . ] vi 关于您的手机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi 共享存储空间 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi 密码 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 网络服务 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] 48 供室内使用的配件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 AC-1 诺基亚伸缩式充电器 . . . . . . . . . 48 ACP-12 旅行充电器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 多媒体资料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 音像工具 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 照相机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 多媒体播放器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 收音机 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 语音备忘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 闹钟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 日历 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 充电器的具体型号因插头类型的不同而不同。例如，对于 ACP-12，充电器的 具体型号可以是 ACP-12C， ACP-12E 等。 5 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 6 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM 使用入门 2. 将充电器插到交流电源插座 上。当手机处于开机状态时， 屏幕上会短暂显示正充电字 样，如果电池电量已完全耗 尽，则可能需要等待几分钟 时间，您才可以用手机拨打 电话。 充电时间的长短可能取决于使用 的充电器。 ■ 正常操作位置 您的手机装有内置 天线。仅在正常操 作位置上使用手 机。 注意：和使用任何其他无线电发 射设备一样，在手机处于开机状 态时，如非必要，请勿接触天线 区域。否则会影响通话效果，还 会使手机在高出所需能量级别的 状态下工作。请不要在使用手机 时接触天线区域，这样才能更好 地发挥天线性能，并延长电池的 使用寿命。 ■ 开机和关机 警告：当禁止使用手机或 手机的使用会引起干扰或 危险时，请不要开机。 按住结束键，直至手机开机或关 机。 ■ 安装挂带 如图所示，穿入 挂带并将其拉 紧。 如果手机要求输入 PIN 码或保密 码，请滚动浏览字符栏中显示的 数字并突出显示所需数字，然后 按选择。重复此操作以输入 PIN 码或保密码的其余数字。如果输 入的字符有误，请按清除删除。 按操作，然后选择接受。 另请参见第 32 页的 “保密设 置”中的开机 PIN 码和第 vii 页 的 “密码” 。 ■ 取下和重新安装轻捷 滑盖 仅在需要查看手机的产品型号标 签或清洁手机时，才可将轻捷滑 盖取下。 6 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 7 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM 使用入门 • 要取下轻捷滑盖，请用指尖 提起滑盖边缘 (1) 直至滑盖松 开。滑动轻捷滑盖并将其取 下 (2)。请避免触摸照相机镜 头。 • 要重新装入轻捷滑盖，请将 手机与滑盖的位置对正 (3)， 然后向左滑动轻捷滑盖直至 锁定到位 (4)。 7 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 8 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM 通话功能 3. 在待机状态下按住中选择键， 然后输入电话号码，固定号 码前可能需加区号。要输入 电话号码，请滚动浏览字符 栏中显示的数字并突出显示 所需数字，然后按选择。重 复此操作以输入电话号码中 的每个数字。如果输入的字 符有误，请按清除删除。 要拨打国际长途电话1，请输 入国际长途码 ( “+”字符代 表国际拨出代码 )，然后输入 国家或地区代码、区号 ( 根据 需要输入，且区号前无需添 加 “0” ) 和电话号码。 2. 按结束键可挂断电话或取消 拨号。 使用通讯录拨打电话 要查找储存在通讯录中的姓名/ 电话号码，请参见第 22 页的 “查找通讯录中的姓名” 。按通 话键可拨打电话。 重拨最近拨打过的电话号码 在待机状态下，按一下通话键可 查看您最近拨出或试拨过的电话 号码列表。列表中最多可包括 20 个号码。滚动至所需号码或 姓名，然后按通话键拨打电话。 呼叫您的语音信箱 在待机状态下，按住中选择键， 选择 1，然后按通话键。另请参 见第 20 页的 “语音信息” 。 在通话中呼叫另一方 (网络服务) 通话中，按操作，然后选择拨叫 另一方。输入电话号码，或按操 作并选择搜索从通讯录中提取所 需电话号码。按呼叫或通话键以 拨打电话。第一个通话会被保 留。要在两个通话之间切换，请 按通话键。 ■ 接听或拒绝接听来电 使用轻捷滑盖或按通话键可接听 来电。要使来电铃声静音，请按 无声。 要拒绝接听来电，请按结束键。 如果启动了本手机占线时转接来 电功能，则手机会将您拒绝接听 的来电转接至指定号码。请参见 第 30 页的 “通话设置” 。 1. 请注意，在一些国家或地区的不同区域 (例如在中国大陆省份和香港特别行政 区) 之间拨打电话的方法与拨打国际长途电话相同。 8 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 9 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM 通话功能 呼叫等待 如果已启动了通话设置功能表中 的呼叫等待功能，则可在通话中 接听新的来电 (网络服务)。要接 听等待的呼叫，请按接听或通话 键。第一个通话会被保留。 ■ 通话中选项 您可以在通话中使用的很多选项 都是网络服务。请向您的网络运 营商咨询是否提供了所需服务。 在通话中按操作可看到以下部分 选项： 音量、静音或取消静音、数字输 入、通讯录、功能表、录制、锁 键盘、音频增强、扬声器或手 机，以及网络服务接听和拒绝、 保留或恢复通话、拨叫另一方、 发送多频音 (发送双音多频音)、 切换通话 (在当前通话和保留的 通话之间切换)、转移通话 (将保 留的通话接入当前通话，同时使 自己从这两个通话中退出)、会 议通话 (建立会议通话)、单独通 话 (在会议通话中与某位与会者 单独交谈)、挂断、全部挂断。 注意：因为扬声器的音 量可能很大，所以请勿 在使用扬声器时将手机 置于耳旁。 9 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 10 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM 输入文字 4. 输入文字 根据手机销售市场的不同，手机 中预设的可用输入法也有所不 同。 本手机支持简体中文输入法。 ■ 切换输入法 您可以用以下方法在可用输入法 之间切换： • 在编写信息时按操作，然后 从选项列表中选择所需输入 法。 • 使用旋控键以在字符栏中突 出显示所需输入法的图标， 然后按选择。 ■ 输入法指示符号 当前所用输入法的指示符号会显 示在屏幕的左上角。以下是各种 输入法的名称及相应的指示符 号。 ■ 拼音输入法 拼音 笔画 大写字母 小写字母 数字 特殊字符 移动光标 使用拼音输入法 1. 使用旋控键以在字符栏中突 出显示所需拼音字母，然后 按选择。 根据需要，按清除可删除光 标左侧的拼音字母。 2. 重复第 1 步直至输入所需汉字 的全部拼音字母。 3. 按确认；或者， 使用旋控键以突出显示 “确 认”符号 ( ) 并按选择；再 或 根据需要，使用旋控键以突 出显示所需声调，然后按选 择以输入该声调。 4. 使用旋控键从候选字列表中 突出显示所需汉字，然后按 选择。 请注意，并非在任何情况下都可 以使用上述全部输入法。请检查 屏幕上的指示符号，以查看当前 使用的输入法。 10 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 11 Thursday, December 2, 2004 11:48 AM 输入文字 要返回拼音输入状态，按返 回。 ■ 笔画输入法 笔画输入法将构成汉字的笔画分 为五类：横、竖、撇、点和折。 笔画分为如下表所示五类： 11 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 12 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM 输入文字 使用笔画输入法 1. 使用旋控键在字符栏中突出 显示所需笔画，然后按选择。 根据需要，按清除可删除光 标左侧的笔画。 2. [. . . ] 按功能表，然后依次选择事 务管理器、同步、服务器同 步和需同步的数据。标记需 要同步的数据，然后按完成。 3. 按功能表，然后依次选择事 务管理器、同步、服务器同 步和开始同步。经您确认后， 手机就会同步当前标记的数 据组。 同步 使用同步功能，您可以将日历和 通讯录数据储存在远端互联网服 务器 (网络服务) 或兼容 PC 中。 如果您已将数据储存在远端互联 网服务器中，则可以用手机启动 同步操作，以同步手机中的数 据。您也可以用兼容 PC 启动同 步操作，以同步手机和兼容 PC 中的通讯录、日历和备忘。 SIM 卡中的通讯录数据不会被同步。 使用手机执行同步操作的必 要设置 您也许能够通过配置信息接收同 步设置。请向您的服务供应商咨 询是否提供了同步服务以及同步 服务设置。有关通过配置信息接 收设置的信息，请参见第 vii 页 的 “配置设置服务” 。要手动输 入设置，请参见第 32 页的 “配 置设置” 。 按功能表，然后依次选择事务管 理器、同步、服务器同步和同步 设置。选择配置并滚动至需要启 动其设置的服务供应商，然后按 选择。选择帐号可查看服务供应 商提供的帐号。如果显示多个帐 号，请从中选择需要使用的帐 号。 使用手机启动同步操作 您需要先申请开通同步服务并从 服务供应商处获得正确的配置设 置后才可以使用手机启动同步操 作。请向您的服务供应商咨询是 否提供了同步服务以及同步服务 设置。 38 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 39 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM 功能表功能 使用兼容 PC 启动同步操作 要使用兼容 PC 启动同步操作以 同步通讯录、日历和备忘，请在 手机和兼容 PC 间建立红外或蓝 牙连接。您还需要在 PC 中安装 手机的 PC 套件。使用 PC 套件 在 PC 上启动同步操作。确保手 机处于待机状态且手机中的时间 和日期已设置。 重要须知：仅可使用您 信任的服务，其供应商 应能够提供必要的安全 保护，以抵制有害软件 的侵扰。 设置手机以使用服务 您的手机中可能已预存了一些服 务设置，且您可能通过配置信息 从为您提供所需服务的网络运营 商或服务供应商处接收更多设 置。 要通过配置信息接收服务设置， 请参见第 vii 页的 “配置设置服 务”和第 32 页的 “配置设置” 。 有关更多信息及正确的设置，请 向为您提供所需服务的服务供应 商咨询。 ■ 网络 您可以使用手机内的浏 览器接入各类移动互联 网服务。 请向为您提供所需服务的服务供 应商咨询是否提供了此类服务及 其收费标准。 使用手机内的浏览器，您可以浏 览在其网页上使用无线标记语言 (Wireless Mark-Up Language, WML) 或可扩展超文本标记语言 (Extensible HyperText Mark-Up Language, xHTML) 的服务。网 页的显示效果可能因屏幕大小不 同而不同。请注意，您可能无法 浏览互联网网页上的全部详细内 容。 本手机的可扩展超文本标记语言 (xHTML) 浏览器支持 Unicode 编 码格式。 连接服务 确保需要使用的服务的网络设置 已启动。要启动设置，请按功能 表，然后依次选择网络、设置和 配置设置。选择配置，然后选择 需要启动的配置组。 您可以使用以下方式连接网络： • 打开起始页，例如服务供应 商的主页：按功能表，然后 依次选择网络和主页。 39 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 40 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM 功能表功能 • 选择服务的书签：按功能表， 然后依次选择网络、书签和 所需书签。如果所选书签不 适用于当前选用的服务设置， 则应启动另一组服务设置， 然后再试一次。 • 选择最后浏览的网址：按功 能表，然后依次选择网络和 最后浏览网址。 • 输入服务的地址： 按功能表，然后依次选择网 络和选择地址。输入服务的 地址，按操作，然后选择接 受。 在浏览中使用手机按键 • 使用旋控键可浏览网页内容。 • 要选择突出显示的内容，请 按通话键，或可按操作并选 择打开链接的选项。 • 要输入字母、数字或特殊字 符，请按中选择键，然后从 字符栏中逐个选择所需字符。 浏览中选项 按操作可看到以下部分选项。服 务供应商还可能提供其他选项。 选择主页、增加书签、书签、网 页选项、历史记录、下载链接、 储存至文件夹、其他选项、重新 下载、退出。 浏览服务网页 与服务建立连接后，您就可以开 始浏览其网页了。手机按键的功 能可能因不同的服务而有所不 同。请按手机屏幕上的指示文字 操作。有关更多信息，请向您的 服务供应商咨询。 注意，如果选择了 GPRS 作为数 据传输方式，则在浏览服务网页 时，屏幕的左上角会显示指示符 号 。如果您在 (E)GPRS 连接 中接到来电或文字信息，或要拨 打电话，则手机屏幕的左上角会 显示指示符号 ，这表示 (E)GPRS 连接已暂停 (保留)。若 是拨打或接听电话，则手机会在 通话结束后尝试恢复 (E)GPRS 连 接。 直接拨号 浏览器支持一些可以在浏览中使 用的功能。例如，您可以拨打语 音电话，在语音通话中发送双音 多频音，或储存网页中的姓名和 电话号码。 缓冲存储 您曾访问过的信息或服务会储存 在手机的缓冲存储中。要清除缓 冲存储： • 在浏览时，按操作，然后依 次选择其他选项和清除缓冲 存储；也可以 40 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 41 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM 功能表功能 • 在待机状态下，按功能表， 然后依次选择网络和清除缓 冲存储。 缓冲存储是用于暂时储存数据的 存储空间。如果您曾经试图访问 或成功访问过需要密码的保密信 息，请在每次用后清除手机的缓 冲存储。您访问过的信息或服务 会储存在缓冲存储中。 断开服务连接 要退出浏览并断开连接，请按操 作，然后选择退出。或者，也可 以按两下结束键或按住结束键。 • 提示，然后依次选择不安全 连接提示和是，则当浏览时 建立的连接由安全变为不安 全时，手机会发出提示。依 次选择不安全内容提示和是， 则当安全网页中包含不安全 的内容时，手机会发出提示。 请注意，尽管手机会发出提 示，但并不保证连接一定是 安全的。有关更多信息，请 参见第 43 页的 “浏览器安全 机制” 。 • 字符编码方式可选择当手机 显示未包含字符集信息的网 页时选用的字符集，以及在 向其他兼容手机发送网址时 是否总是选用 UTF-8 编码方 式。 浏览器的外观设置 在浏览时，按操作，然后依次选 择其他选项和外观设置；或者， 在待机状态下，按功能表，然后 依次选择网络、设置和外观设 置。选择 • 文字换行。选择开可使无法 在一行内完全显示的文字转 至下一行继续显示。如果选 择关，则文字将在一行结束 时自动截断。 • 显示图像。选择不显示可不 显示网页包含的任何图像。 缓存数据 缓存数据是指网站在手机浏览器 的缓冲存储中储存的数据。例 如，这些数据可以是您的用户信 息或您在浏览中的首选设置。缓 存数据将一直储存，直至您清除 了缓冲存储，请参见第 40 页的 “缓冲存储” 。 在浏览时，按操作，然后依次选 择其他选项、安全选项和 Cookie 设置；或者，在待机状 态下，按功能表，然后依次选择 网络、设置、保密设置和缓存数 据，然后选择允许接收或不允许 接收。 41 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 42 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM 功能表功能 书签 在浏览时，按操作，然后选择书 签；或者，在待机状态下，按功 能表，然后依次选择网络和书 签。滚动至需要使用的书签，然 后按选择以连接与书签相关联的 网页。或者，选择操作以查看选 定书签的标题和地址；编辑或删 除选定书签；以书签或文字信息 的形式将书签直接发送至另一部 手机；创建新书签。 您的手机中可能已预装了一些不 属于诺基亚的网站的书签。因 此，诺基亚不对这些网站做出保 证或认可。如果您选择接入这些 网站，则应像对待任何其他互联 网网站一样，对其安全性或内容 采取必要的防范措施。 重要须知：仅可安装或 使用来源可靠的应用软 件或其他软件，其开发 商应能够提供必要的安 全保护，以抵制有害软 件的侵扰。 请向您的服务供应商咨询是否提 供了不同的服务及其收费标准。 服务信箱 手机能够接收由您的服务供应商 发出的服务信息 ( “推送”信息) (网络服务)。例如，服务信息可 以是有关新闻摘要的通知，且它 们可能包含一条文字信息或一项 服务的网址。 在待机状态下，如果收到服务信 息，则可以按显示进入服务信 箱。如果按退出，信息将被移至 服务信箱中。要在以后进入服务 信箱，请按功能表，然后依次选 择网络和服务信箱。 要在浏览中进入服务信箱，请按 操作，然后依次选择其他选项和 服务信箱。滚动至所需信息，然 后按下载可启动浏览器并下载标 记的内容；或可按操作，然后选 择详情以显示有关服务通知的详 细信息，或选择删除以删除服务 信息。 接收书签 当您接到以书签形式发来的书签 时，手机会显示收到 1 个书签。 按显示可查看书签。要储存收到 的书签，请按储存；或可按操 作，然后选择查看以查看书签的 详情，或选择删除以放弃书签。 下载 要将更多铃声、图案、视频短片 或主题元素下载到手机中 (网络 服务)，请按功能表，然后依次 选择网络和下载链接。 选择铃声下载、图案下载、视频 下载或主题元素下载。 42 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 43 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM 功能表功能 服务信箱设置 按功能表，然后依次选择网络、 设置和服务信箱设置。 • 依次选择服务信息和开 (或关) 可设置手机以接收 (或不接收) 服务信息。 • 依次选择信息筛选和开可设 置手机，使其仅接收由服务 供应商认可的内容作者发送 的服务信息。要查看认可内 容作者的列表，请选择可信 频道。 • 选择自动连接。如果您已将 手机设置为允许接收服务信 息并选择了开，则当手机在 待机状态下接到服务信息时， 就会自动启动浏览器。 按功能表，然后依次选择网络、 设置、保密设置和安全模块设 置。选择 • 安全模块详情可显示安全模 块的标签、状态、制造商和 序列号。 • 模块 PIN 码请求可设置手机， 使其在使用安全模块提供的 服务时请求输入模块 PIN 码。 • 更改模块 PIN 码可更改模块 PIN 码 (需安全模块支持)。 • 更改签名 PIN 码可更改签名 PIN 码。 另请参见第 vii 页的 “密码” 。 证书 共有三种证书：服务器证书、授 权证书和用户证书。 • 手机使用服务器证书来提高 与内容服务器之间连接的安 全性。在建立连接前，手机 需要先接收服务供应商提供 的服务器证书，并用手机中 储存的授权证书检查服务器 证书是否有效。手机中不储 存服务器证书。 如果手机和内容服务器之间 的数据传输是加密且安全的， 则在连接中会显示安全指示 符号 。 浏览器安全机制 一些服务可能需要使用安全功 能，例如银行业务或在线购物。 建立此类连接时，您不仅需要安 全证书，还可能需要安全模块。 安全模块可能包含在 SIM 卡中。 有关更多信息，请向您的服务供 应商咨询。 安全模块 安全模块可能包含证书、私有密 钥和公开密钥。使用安全模块的 目的在于为那些需要建立浏览器 连接的应用软件提供更好的安全 服务，并支持您使用数字签名。 证书已由服务供应商储存在安全 模块中。 43 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 44 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM 功能表功能 安全指示符号并不表示网关 和内容服务器 (或被请求资源 的存放处) 之间的数据传输是 安全的。对网关和内容服务 器之间的数据传输进行加密 应由服务供应商负责。 • 有一些服务 (如银行业务) 需 使用授权证书，此外，授权 证书还可用于检查其他证书 是否有效。授权证书可由服 务供应商储存在安全模块中， 或者，如果服务支持使用授 权证书，您也可以从网络上 下载授权证书。 • 用户证书是由认证主管机构 向用户发出的证书。例如， 当使用数字签名服务时需要 用户证书，它们将用户和安 全模块内特定的私有密钥相 联系。 重要须知：请注意，虽 然证书的使用会极大地 降低远程连接和软件安 装过程中的风险，但只 有正确地使用证书才能 提高安全性，使您获益。 证书的存在本身并不能 提供任何保护；只有当 证书管理中存在着正确、 可靠和可信的证书时， 安全性才能得以提高。 证书的有效期有限。如果已确定 证书有效，而手机仍然提示 “过期证书”或 “证书尚未生 效” ，请查看手机内的当前日期 和时间设置是否正确。 更改任何证书设置之前，您必须 确定您相信证书的所有者，并且 证书确实属于其声称的所有者。 数字签名 如果您的 SIM 卡带有安全模块， 就可以使用手机签署数字签名。 通过安全模块内的私有密钥和签 名时使用的用户证书可以追踪数 字签名的来源。因此，在签名时 使用数字签名就像在纸质帐单、 合同或其他文档上签下您的姓名 一样具有效力。 要签署数字签名，请选择网页内 的一个链接，例如您想要购买的 书籍的标题和价格。这时会显示 要签署的文字，例如数量和日期 等。 查看此时的标题文字是否为读 取，且数字签名图标 是否 显示。 注意：如果数字签名图 标未出现，则表示发生 了安全泄漏，此时，请 不要输入任何个人数据， 如您的签名 PIN 码。 44 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 45 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM 功能表功能 要签署显示的文字，请先阅读所 有文字，然后选择签名。 文字可能无法在一个屏幕内完全 显示。因此，在签名前应确保滚 动并阅读所有的文字。 选择您想要使用的用户证书。输 入签名 PIN 码 (请参见第 vii 页的 “密码” )。 ■ 数字输入 使用此功能，您可以 进入数字输入状态以 拨打电话或对输入的电话号码执 行其他操作。 按功能表，然后选择数字输入并 输入所需号码。按操作，然后选 择 • 储存可将号码增加至通讯录。 • 移动光标可更改光标状态。 • 加至已有姓名可将号码增加 至通讯录中储存的现有姓名。 • 发送信息可创建信息并将其 发送至该号码。 • 呼叫可拨打该号码。 ■ SIM 卡服务 除了手机中提供的功 能之外，您的 SIM 卡 还可能提供一些附加服务，您可 以通过此功能表使用这些服务。 仅当您的 SIM 卡支持时，此功能 表才会显示。功能表的名称和内 容则完全取决于使用的 SIM 卡。 请向您的 SIM 卡销售商，如网络 运营商、服务供应商或其他销售 商咨询是否提供了 SIM 卡服务， 以及服务的价格和其他相关信 息。 如果将手机设置功能表中的 SIM 更新提示设置为显示，则当您使 用 SIM 卡服务时，手机会显示在 手机和网络间发送的确认信息 (依赖于网络运营商)。 请注意，使用这些服务可能需要 发送信息或拨打电话，而您可能 需要为此支付费用。 45 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 46 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM PC 连接 7. PC 连接 当您通过红外或蓝牙无线连接将 手机连接至兼容的 PC 时，就可 以收发电子邮件和接入互联网。 您可以将手机与多种 PC 连接软 件和数据通信应用软件搭配使 用。使用 PC 套件，您可以在手 机和兼容 PC 或远端互联网服务 器间 (网络服务) 同步通讯录、日 历和备忘。 有关更多信息和可下载文件，如 PC 套件等，请访问诺基亚中国 网站：http://www. nokia. com. cn。 请注意，使用 HSCSD 服务比普 通的语音或数据通话更为消耗手 机电池的电量。因此，在数据传 输过程中，您可能需要为手机连 接充电器以及时充电。 请参见第 30 页的 “(E)GPRS 调 制解调器设置” 。 ■ 使用数据通信应用 软件 有关使用数据通信应用软件的更 多信息，请参见随应用软件提供 的文档。 注意，因为在连接计算机时拨打 或接听电话可能会使操作中断， 所以请避免这种情况。 要在数据通话中取得较好的效 果，请将手机置于静止表面上， 同时使键盘朝下。请不要在进行 数据通话时手持手机随意走动。 ■ (E)GPRS、 HSCSD 和 CSD 通过手机，您可以使用 (E)GPRS (Enhanced GPRS，增强型 GPRS)、 GPRS (General Packet Radio Service，通用分组无线业 务)、 HSCSD (High Speed Circuit Switched Data，高速电路交换数 据) 和 CSD (Circuit Switched Data， GSM 数据) 数据服务。 请向您的网络运营商或服务供应 商咨询是否提供了所需数据服务 以及如何申请开通该服务。 46 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 47 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM 电池信息 8. 电池信息 ■ 充电和放电 本手机由内置式不可拆卸充电电 池供电。新电池只有在经过两、 三次完全充电和放电的周期后才 能达到最佳性能。电池可以充 电、放电几百次，但最终会失 效。当手机的待机时间和通话时 间明显缩短时，请购买新电池。 请与授权维修机构联系以更换电 池。请勿尝试自己更换电池。仅 可使用经诺基亚认可的电池，且 仅可使用经诺基亚认可、适用于 此型号手机的充电器为电池充 电。 以下是有关配件使用的一些注意 事项 • 仅可使用经诺基亚认可、适 用于此型号手机的充电器为 电池充电。 • 充电器不用时，请断开其与 手机的连接，并从电源插座 上拔出充电器插头。不要使 电池长时间连接充电器。过 度充电会缩短电池的使用寿 命。如果已完全充电的电池 搁置不用，电池本身在一段 时间后会放电。温度过高或 过低也会影响电池的充电能 力。 • 不要将电池挪作它用。切勿 使用任何受损的充电器或电 池。 • 不要使电池发生短路。当一 些金属物体 ( 如硬币、别针或 笔等 ) 偶然地将电池的 “+” 极和 “-”极 ( 即电池上的小 金属条 ) 直接连接在一起时， 就会发生短路。例如，当您 将备用电池放在口袋或提包 内时，就可能出现这种情况。 短路会损坏电池或连接物。 • 如果把电池放在过热或过冷 的地方，如在夏天或冬天将 电池放在封闭的汽车里，会 减少电池的容量和寿命。应 尽量将电池温度保持在 15°C 和 25°C (59°F 和 77°F) 之间。 手机电池过冷或过热可能会 造成手机暂时无法工作，即 使电池电量充足。当温度低 于冰点时，电池的性能尤其 受到限制。 • 请勿将电池掷入火中，以免 电池爆炸。受损电池也可能 会爆炸。请按当地规定处理 电池。请在可能的情况下回 收电池。不可将电池作为生 活垃圾处理。 47 9234604_P2070G_zh_cn. fm Page 48 Tuesday, November 30, 2004 2:43 PM 原厂配件 9. [. . . ]