說明書 SAMSUNG NV8-S

[. . . ] 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, 德国 电话 +49 2154 9206 0，传真 +49 2154 9206 4903 2 EUROGRAND EG540/1040 衷心祝贺你！你购买的 EG540/1040 是大师级的数字钢琴，其音色 和演奏感觉完全可与原声乐器媲美。键盘配有 88 个带音锤机构的 加权按键，具备完全真实的弹键性能，与 RSM 立体声声音发生器 相结合，可获得无与伦比的钢琴体验。通过高质量的调制效果和 房间效果以及一个 2 x 20 瓦的扬声器系统获得自然的房间音响。 一个用于录音和练习的带节拍器的 2 音轨编曲机使该产品更加完 美。 1. 快速启动 1. 1 在你开始以前 1. 1. 1 供货 你的 EG540/1040 在厂内进行了仔细的包装，以确保安全可靠的 运输。如果发现包装箱还是有损坏，请立即检查设备表面有无损 坏。  若发现有损坏时请不要将机器寄回给我们，请务必首先通知 销售商和运输公司，否则索赔权可能会失效。  请始终使用原样包装，以避免存放或邮寄时发生损坏。  请务必避免小孩在无人看管的情况下玩耍机器或包装材料。  请按照环境保护规定清除所有包装材料。 1. 1. 2 首次使用 请保持充分的空气流通，不要将 EG540/1040 放置在功率放大器上 或取暖器附近，以避免设备过热。  保险丝烧坏时，务必用数值正确的保险丝更换！你可在“技 术数据”一章中找到正确的数值。 电源连接使用随同供货的电源线。它符合必需的安全规定。  请注意所有设备必须接地。为了你自己的安全，请千万不要 去除设备或电源线的接地或取消其作用。设备与电网接通 时，必须始终用有完好接地安全的线材。 1. 1. 3 网上登记 在 购 买 SAMSUNG 产品 之 后 , 请您尽可能 立 即 在 网 站 www. behringer. com （或 www. behringer. de）进行登记 , 并仔细 阅读产品质量担保服务规定。 自产品购买之日起，SAMSUNG 公司为您提供一年 ∗ 的产品材料 和 加 工质量担保。保修 条 件的中文 译 文您可以从 我 们 的 网 页 www. behringer. com 下载或电话索取：+65 6542 9313。 您所购买的 SAMSUNG 产品一旦出现故障或损坏，本公司承诺为 您提供及时的产品维修服务。 请您直接与您的 SAMSUNG 特许经 销商联系。 若您的 SAMSUNG 特许经销商不在附近，您也可直接 与本公司的分公司联系。在您所购买的产品的原包装箱里有所有 SAMSUNG 分公司的联系地址 （全球联系信息 / 欧洲联系信息）。 如您所在的国家没有本公司所设的联系处，您可与离您最近的批 发商联系。您可在我们的网页上（www. behringer. com）的技术支 持处，得到批发商的联系地址。 请您在登记时务必写明您购买产品的日期，以便本公司能更快更 有效地为您提供产品质量的担保服务。 衷心感谢您的合作！ ∗ EG540/1040 是一台数字钢琴，即电子钢琴。因此它需要用电，使 用时需要接通和断开电源。以下介绍如何给乐器供电。  当连接电源网时，POWER 开关 ( 键盘左侧 ) 应位于“关”的位 置。 保险丝座 / IEC 插座 电源连接通过一个 IEC 插座。它符合必需的安全规定。属于供货 范围的还有一根合适的电源线。在更换保险丝时应务必使用相同 的型号品种。 1) 请将随同供货的电源线与乐器底 面指定的插孔和电源插座 相连接。 2) 按下键盘左侧的电源开关 (POWER)，以便接通和断开设备的 电源。正面的 LED 发亮，表示 EG540/1040 已准备好运行。 3. 1 接通 / 断开  如果你不再使用乐器的话，请关闭电源开关 (POWER)。正面 的 POWER-LED 也随之熄灭。请注意：POWER 开关在关闭时， 并不完全将机器脱离电源网。因此较长时间不使用设备时， 请将电源线拔出插座。 3. 2 调节音量 按 以下方法调节 EG540/1040 的内置扬声器及耳机的音量： 1) 将扬声器音量调节钮 (MAIN VOLUME) 置于 MIN和 MAX 之间的 中间位置。 2) 通过将调节钮向右 ( 更响 ) 或向左 ( 更轻 ) 推来调节所希望 的音量。  EG540/1040 能够产生很高的音量。请注意，高声压不仅会 注意！ 使听觉很快疲劳，也可能对听觉造成持久性损害。因此请注 意适当的音量，尤其当你使用耳机演奏时。 3. 3 试听演示曲 对欧洲共同体国家的客户，有其他的规定。  EG540/1040 是电子钢琴。该乐器不需要象原声钢琴那样进 2. [. . . ] 快速启动 3 EUROGRAND EG540/1040 播放或录音状态。 3. 3. 2 试听钢琴演示曲 以下介绍如何播放15首钢琴演示曲。这些演示曲展示GRAND PIANO 音色的多样性。 1) 请按下 DEMO 按钮。 2) 请用 VALUE/SONG 区段的 -/NO 按钮和 +/YES 按钮选择想听的 乐曲。  要离开 DEMO 模式时，必须重新按 DEMO 按钮。  在播放演示曲期间，EG540/1040 不接收或发送 MIDI 数据。  若要切换到 DEMO模式，音乐编曲机( 见 6. 5)不得位于准备好 上方有 LED 指示灯通过发光显示所选择的音色。选出的音色 可在整个钢琴键盘上演奏。  你可通过弹奏琴键的强度来确定音色的音量(HARPSICHORD、 CEMBALO、JAZZ-、CHURCH-、和 PIPE ORGAN 时例外 )。  指点：你也可选择两个音色。 按钮 显 示器显示： 1D15: 所选乐曲的编号。 ALL: 选择所有乐曲。按时间顺序播放。 ShF: 选择所有乐曲。按偶然顺序播放。 3) 按 SONG 区段的 START/STOP 按钮来启动播放。 4) 如果要结束播放，请重新按 START/STOP 按钮。 5)      要听其他乐曲，请重复第 2 至 4 步。 要离开 DEMO 模式时，必须重新按 DEMO 按钮。 所有乐曲的一览请参见 10. 3。 若要切换到 DEMO模式，音乐编曲机( 见 6. 5)不得位于准备好 播放或录音状态。 你可调节钢琴演示曲的播放速度 ( 见 6. 4)。 你可将任选的一个音色加到钢琴演示曲的播放中，还可使用 房间效果、调制效果和明亮度效果 ( 见 5. 2)。音色的选择和 调节必须在切换到 DEMO 模式之前进行。 3. 4 选择和演奏音色 EG540/1040 具备 14 种不同的音色，覆盖了广阔的音色范围。音色 通过 SOUND SELECT 区段选择。 1) 请按下 SOUND SELECT 区段中 14 个按钮中的一个，以便选择 希望得到的音色。 4 3. 快速启动 EUROGRAND EG540/1040 4. 操作元件和接口 4. 1 操作界面 图 4. 1：EG540/1040 的操作元件 以下向你介绍 EG540/1040 的操作元件。为了获得更好的概览，将 界面划分为多个区段。 SELECT： D T 亮 用 内置扬声器、耳机输出端和 LINE OUT 出端的音量。 BRIGHTNESS：用来将声音特性从软 ( 左 ) 调节到亮 ( 右 )。 SPEAKERS：用来打开和关闭 EG540/1040 的内置扬声器。当 内置扬声器调为无声时，MUTE-LED 亮起。在使用耳机时，内 置扬声器先自动关闭。 DEMO：用来打开和关闭 DEMO 模式。 MAIN VOLUME ： 来调节 输 用来选择 TEMPO 参数和 EDIT 模式的菜单页面。在 E I 模式中 EDIT MODE-LED 亮起，TEMPO 模式中 TEMPO-LED 起。 WX: 根据用 SELECT 按钮激活的是哪个模式， 这两个按钮用 来输入速度或翻阅 EDIT 模式中的菜单页面。 显示器：根据所选功能显示速度、菜单号或参数值。 -/NO, +/YES：用来减小或增大显示器中显示的参数值。此 外 +/YES 按钮还用来确认某些 EDIT 功能的执行。 用来启动和停止节拍器点击。 TRACK 1：用来选择放音或录音的音轨 1 。当音轨被激活用 于录音时，REC-LED 亮起。当音轨被激活用于放音并已含有 音乐数据时，PLAY-LED 亮起。 TRACK 2：用来选择放音或录音的音轨 2 。当音轨被激活用 于录音时，REC-LED 亮起。当音轨被激活用于放音并已含有 音乐数据时，PLAY-LED 亮起。 START/STOP：用来启动和停止音乐编曲机的放音 / 录音。 REC：用来启动录音模式。 METRONOME： SOUND SELECT：14 个按钮 来选择 它们选择 个 演 曲 用 用 各 音色 示 。 音色。在 DEMO 模式中可 用来为选出的音色选择四个房间效果 (ROOM、HALL 、H 2、STAGE) 中的一个。一个发亮的 LED 标记作用中 的 。如果没有 LED 发亮，表示没有使用房间效果。 EFFECT：用来为选出的音色选择四个调制效果 (CHORUS、 FLANGER、TREMOLO、DELAY) 中的一个。一个发亮的 LED 标记 作用中的效果。如果没有LED发亮，表示没有使用调制效果。 REVERB： 1 ALL 效果 4. 基本操作 7 EUROGRAND EG540/1040 EG540/1040 共有三个脚踏板。它们的功能与原声三角大钢琴的踏 板相同。通常按照乐谱来使用踏板，在乐谱中用特殊符号表示。 V 弱音 / 钢琴踏板 ( 左 )：弱音踏板使音色轻而亲密。请在需演 奏特别轻的乐曲段落时使用此踏板 (pianissimo)。 1) 踩下踏板，之后踩着踏板弹奏的所有声音均被减弱 2) 松开踏板，便可重新正常演奏。  你可调节弱音踏板的效果 ( 见 6. 6. 2)。 V 持音踏板 (中)：用持音踏板你可保持单个演奏的音。当按下 踏板后，已经弹奏的，但还没有消失的音将被保持。所有之 后的音符将如上所述被减弱。这样可演奏一个音符后借助踏 板将它保持，同时之后的音符可进行断奏。 1) 请弹奏你想保持的音。 2) 踩下踏板，以便保持刚刚弹奏的音。 3) 继续弹奏其他音。这些音听起来同平常一样。 4) 想重新正常演奏时，松开踏板。 V 延音强音踏板 ( 右 )：用延音踏板可保持已弹奏的和之后弹奏 的音，而不需要按住琴键。延音踏板常用来获得饱满的音 色。它是最常用的钢琴踏板。 1) 请弹奏你想保持的音。 2) 踩下踏板，以便保持刚刚弹奏的和之后弹奏的音。 3) 想重新正常演奏时，松开踏板。 EG540/1040 具备两个耳机接口，位于演奏台底面的左前方。当你 需要练习，又不想干扰他人时，可使用耳机。第二个人想同时听 时可使用第二个耳机接口，如音乐老师，这样如果需要可用耳机 上钢琴课。 1) 请用 MAIN VOLUME 调节钮将音量调小 ( 调节区域左部的推移 调节钮 )。 2) 请将耳机与演奏台底面的一个未占用的耳机插孔连接。 3) 在演奏过程中请用 MAIN VOLUME调节钮将音量调节到所需的 大小。 4) 根 5. 3 使用踏板 以下向你介绍 EG540/1040 扩展的操作功能。 的 EG540/1040具备许多扩展的操作功能，其中许多可通过 EDIT 模式调用。以下介绍在 EDIT 模式中进行设置的方法。  每当你在以下的操作程序中被要求切换到EDIT模式时，请按 照以下步骤选择功能和调节数值。 1) 重复按下 TEMPO/EDITMODE 区域的 SELECT 按钮，直到 EDIT MODE-LED 发亮。 你 6. 扩展的操作 6. 1 使用 EDIT 模式 2) 借助 WX 按钮翻阅功能，直到选出你希望的功能 ( 如 E1)。 5. 4 使用耳机 请用 VALUE/SONG 区段的 -/NO 按钮和 +/YES 按钮调节希望的 数值。 6. 1. 1 快速调用层叠模式的功能 按照以下方式你可直接到达层叠模式的菜单页面。 1) 按住你为层叠模式选出的两个音色的按钮 ( 如GRAND PIANO 1 和 STRINGS)， 按下 TEMPO/EDIT MODE 区域中的 SELECT 按 钮。 3) + 据需要你可用 SPEAKERS 按钮打开或关闭 EG540/1040的内 置扬声器。 EDIT MODE-LED 亮起，EDIT 页面 E3. 1 被调入。 54 /1 4 生 这个功 调 乐曲 ( 记 演奏 调  一旦连接上一部耳机后，EG540/1040 的内置扬声器便关闭， SPEAKERS 按钮上方的 MUTE-LED 发亮。  如果耳机插孔上不再连接有耳机时，EG540/1040的内置扬声 器将自动打开，SPEAKERS 按钮上方的 MUTE-LED 熄灭。 EG 0 0 0 产 的声音可按半音阶 ( 按琴键 ) 向上或向下移调。 能有时很有用，例如当你想弹奏不带或只带很少升降记号 的 子简单的 如 C 大调 )，而让乐器听起来如同带许多升降 号的较难 的 子一样 ( 如降 D 大调 ) 时。 1) 请按住 TRANSPOSE 按钮。 6. 2 移调 8 6. 扩展的操作 EUROGRAND EG540/1040 2) 用 VALUE/SONG 区段的 -/NO 按钮和 +/YES 按钮调节希望的按 半音阶间距的移调音程。 显 示器显示： 0: 无移调 ( 出厂设置 )。 1D12: 功能 : 数值 : 说明 : 0: <0: >0: E3. 2 -10D10 向 -1D-12: 上移调所设定的半音数量。 3) 下移调所设定的半音数量。 当你设定好所希望的数值后，请松开 TRANSPOSE 按钮。 向  一旦移调激活时，即数值大于或小于 0时，TRANSPOSE按钮上 方的 LED 便发亮。  如果已经设置了一个移调音程，可通过按一下 TRANSPOSE 按 钮来启动和关闭移调功能。 在层叠模式中可进行附加的设置，来更好地设计两个音色的同时 演奏。 所有音色内部编号为 1 至 14。等级次序表明在内部管理中哪个音 色作为第 1 音，哪个作为第 2 音。当你要对相应的音色进行更改 时，这个等级次序很重要。 6. 3 层叠模式中的设置 ST 编 编 例 子中在 层叠模 式中使用的 两 个 音色是 GRAND PIANO 1 和 RINGS。GRAND PIANO 1 的内部编号为 1，STRINGS 的编号为 11。 号较小的音色在内部作为第 1 音 ( 此例中即 GRAND PIANO 1)， 号较大的音色为第 2 音 ( 此例中是 STRINGS)。  请记住你所选的音色组合的音色次序，请注意你以下所作的 更改是用于哪个音色的。  要设置以下功能，你必须已经构成了一个两个音色的层叠组 合 ( 见 5. 1)。 6. 3. 1 音量关系 用此功能你可改变所选择的音色的音量关系。  该功能必须使用 EDIT 模式 ( 见 6. 1) 并调用以下功能。 E3. 1 功能 : 数值 : 0D20 说明 : 10: 第 1 音和第 2 音音量相等 <10: 第 2 音比第 1 音响 >10: 第 1 音比第 2 音响 6. 3. 2 走调 用此功能你可使所选择的音色稍微相互走调。  该功能必须使用 EDIT 模式 ( 见 6. 1) 并调用以下功能。 音和第 2 音音高相等 第 2 音比第 1 音高 第 1 音比第 2 音高 6. 3. 3 移调 用此功能你可将所选择的音色向下或向上移调一个八度音。取决 于所选择的音色的组合，这样的移调能使音色更均匀。  该功能必须使用 EDIT 模式 ( 见 6. 1) 并调用以下功能。 E3. 3 ( 第 1 音八度音移调 ) 功能 : E3. 4 ( 第 2 音八度音移调 ) 数值 : -1D1 说明 : 0: 没有移调 -1: 向下移调一个八度音 1: 向上移调一个八度音 6. 3. 4 效果份额 用此功能你可改变所选择音色的调制效果的效果份额。  该功能必须使用 EDIT 模式 ( 见 6. 1) 并调用以下功能。 E3. 5 ( 第 1 音效果份额 ) 功能 : E3. 6 ( 第 2 音效果份额 ) 数值 : 0D20 说明 : 1D20: 效果份额的强度 ( 出厂设置 ) 0: 无效果份额 6. 3. 5 复原 用此功能你可将所有为层叠模式所进行的设置复原。  该功能必须使用 EDIT 模式 ( 见 6. 1) 并调用以下功能。 E3. 7 功能 : 数值 : 说明 : 必须按下 +/YES 按钮才能执行该功能。 第1 EG540/1040 配备一个内置的节拍器，你可用它来帮助练习或将音 符输入到内置音乐编曲机中。 以下向你介绍如何使用节拍器： 1) 按下 METRONOME 按钮来启动和停止节拍器。 6. 4 使用节拍器 6. 连接到外部设备上 15 EUROGRAND EG540/1040 图 7. 2：连接放大器和录音机 1) 连接外部放大器时请用 LINE OUT 插孔与放大器的输入端连 接。  单声道接线时请使用数字钢琴上的 LINE OUT L (MONO) 接 口。 2) 连接录音机时请用 LINE OUT 的 RCA 插孔与录音机的输入端 连接。  注意：请在接通外部放大器之前接通 EG540/1040，以避免起 动脉冲的放大。这类脉冲可能会损坏放大器系统和扬声器。 关机时请按相反顺序进行。 I I是用来将演奏数据传输到其他 MIDI 设备上的一个接口和一份 协议。属于最重要的演奏数据的有音符高度、音符长度、击键音 量、通道音量、音色变换等，以及各种用演奏辅助工具 ( 如踏板 ) 生成的控制器数据。 7. 3. 1 与其他声音发生器的 MIDI 联合 你可将 EG540/1040 用来通过 MIDI 控制外部声音发生器。以这种 方式你可使用数字钢琴的键盘和踏板来控制其他没有键盘的合成 器或声音模块的声音制作。如果你按 7. 1 所述在 EG540/1040 上附 加连接一个外部声音发生器的音频信号时，所有演奏的声音将随 同 EG540/1040 的声音一起通过你的数字钢琴的扬声器播放。 下图显示了一个带外部声音模块的设置。 M D 7. 3 MIDI 功能 图 7. 3：外部 MIDI 声音发生器的控制 1) 请将EG540/1040的 MIDI OUT 插孔与外部声音发生器的 MIDI IN 插孔连接。 2) 请确保两部设备的 MIDI 发送通道和接收通道相符 ( 见 7. 3. 3)。 3) 如果你想让外部机器的声音也同 样通过数字钢琴的扬声器 播放的话，请将声音发生器的音频输出端与 EG540/1040 的 LINE IN 接口连接。 7. 3. 2 与一部带编曲机软件的音乐计算机的 MIDI 联合 你可将 EG540/1040 与一个编曲机软件 ( 如 Cubase®、Logic®) 一 起使用。编曲机为你提供许多强大功能，来录制 MIDI 数据并进行 进一步加工处理。譬如你可录制多条音轨来制作复杂的乐曲。其 他功能还包括乐谱打印或乐曲重放。此外你还可将内部音乐编曲 机的数据传输到计算机上，在那里长期保存。 下图显 示了一个带 音乐计算机的设置。连接外部声音模块是选 项。 16 7. 连接到外部设备上 EUROGRAND EG540/1040 图 7. 4：带编曲机和外部声音发生器的 MIDI 设置 1) 请将 EG540/1040 的 MIDI OUT 插孔与具备 MIDI 功能的声卡 的 MIDI IN 插孔连接。 2) 请将EG540/1040的 MIDI IN插孔与声卡的 MIDI OUT 插孔连 接。 3) 请将声音模块的 MIDI IN 插孔与 EG540/1040 的 MIDI THRU 插孔连接。 4) 如果你想让外部机器的声音通过数 字钢琴的扬声器播放的 话，请将声音发生器的音频输出端与EG540/1040的 LINE IN 接口连接。 7. 3. 3 MIDI 设置 EG540/1040 提供八个不同的功能，你可用它们来调节乐器应如何 处理 MIDI 数据。  以下功能必须使用 EDIT 模式 ( 见 6. 1) 并调用相应功能。 V 设置 MIDI 发送通道 用此功能你可设置发送通道，在该通道上EG540/1040 应发送 MIDI 数据。MIDI 设备的发送和接收通道必须相符，以便成功进行 MIDI 信息交流。 功能 : E7. 1 数值 : 1D16, Off 说明 : 1D16: EG540/1040 在指定的通道上发送 MIDI 数据。 ( 出厂设置 : 1) Off: EG540/1040 不发送任何 MIDI 数据 往高数下一个通道上发送 MIDI 数据。  演示歌曲数据和音乐编曲机数据在重放时不通过 MIDI 输出 端传输。但你可将内置音乐编曲机的乐曲作为 MIDI-Dump 输 出 ( 见本章下文中的 “ 发送音乐编曲机数据 ”)。 V 设置 MIDI 接收通道 用此功能你可设置接收通道，在该通道上EG540/1040 应接收 MIDI 数据。MIDI 设备的发送通道和接收通道必须相符，以便成功进行 MIDI 信息交流。为确保与音乐计算机一起使用时顺利运行，应调 节为出厂设置 ALL。 E7. 2 功能 : 数值 : All, 1-2, 1D16 说明 : All: 同时在所有 16 个 MIDI通道上接收多音色 MIDI数据。 ( 出厂设置 ) 1-2: 在通道 1 和 2 上接收 MIDI 数据 1D16: 在设定的 MIDI 通道上接收 MIDI 数据  MIDI 数据的多音色接收使你可将 EG540/1040 与一个编曲机 程序一起作为声音发生器用于多音轨的制作 ( 见 7. 3. 2)。 V 接通 / 关闭声音发生器 (Local on/off) 用此功能你可设定，内置声音发生器是否通过在键盘上演奏来直 接播放演奏的音符，还是仅仅通过 MIDI IN 插孔接收到的 MIDI 数 据才能触发声音发生。 功能 : E7. 3 数值 : On, Off 说明 : On: 声音发生器对键盘和 MIDI 音符都作出反应 ( 出厂设 置) Off: 声音发生器不对键盘，只对 MIDI 音符作出反应 V 允许 / 忽略程序变换 用此功能你可设定，EG540/1040 是否应对 MIDI 程序变换指令作出 反应。程序变换指令可用来从一个编曲机程序中通过 MIDI 指令选 择 EG540/1040 的音色。反之，如果在 SOUND SELECT 区段选择了 一个音色的话 ( 见 10. 2)，程序变换指令则通过 EG540/1040 的 MIDI 输出端发送。 E7. 4 功能 : 数值 : On, Off 说明 : On: 将发送和接收程序变换指令 ( 出厂设置 ) Off: 既不发送也不接收程序变换指令 V 允许 / 忽略 MIDI 控制器 用此功能你可设定，EG540/1040 是否应对 MIDI 控制器数据作出反 应。有许多不同的控制器数据用来控制音色变化 ( 如踏板状态、 音量、效果音量 )。 功能 : E7. 5 数值 : On, Off 说明 : On: 将发送和接收控制器数据 ( 出厂设置 ) Off: 既不发送也不接收控制器数据  当允许控制器数据时(见10. 5)，EG540/1040只对MIDI执行表 中列出的指令作出反应。  在层叠模式中第1音在设置的通道上发送MIDI数据，第2音在 7. 连接到外部设备上 17 EUROGRAND EG540/1040 MIDI 移调 用此功 能你可设定是否应 不受内置声音发生 器的影响对输出的 MIDI 数据进行移调。如果你通过弹奏 EG540/1040的键盘来使外部 声音发 生 器发声，而 想 让 外部声音发 生 器发出的音高不同 于 EG540/1040 内置声音发生器的音高时，便需使用这个功能。 功能 : E7. 6 数值 : -12D12 说明 : 0: MIDI 输出端没有音符高度移调 ( 出厂设置 ) 1D12: 将音符高度向上移调所设定的半音数量 -1D-12: 将音符高度向下移调所设定的半音数量  该设置对 EG540/1040 的声音发生器没有影响！ V 发送操作区域设置 (Snapshot) 用此功能将 EG540/1040 当前的设置 ( 如所选择的音色和效果、通 道音量 ) 通过 MIDI 输出端传输。这种传输时传输的是一个系统专 属数据包 (MIDI-Dump)。 功能 : E7. 7 数值 : 说明 : 1) 请如 7. 3. 2 所述将 EG540/1040 连接到一台计算机或硬件编 曲机上。 2) 将 MIDI 编曲机设置到接收就绪状态。 3) 在 EDIT 模式中选择功能 E7. 7。 4) 按 +/YES 按钮来执行传输 V 4) 按 +/Y S 按钮来 E 执行传输。 传输结束后显示器上出现 End。  你可将数据在以后重新传回到 EG540/1040 上。为此必须将 EG540/1040 通过 MIDI IN 插孔与先前接收数据的设备连接。 一旦你启动了 MIDI 编曲机传输，EG540/1040 便自动接收数 据。为此 DEMO 模式、EDIT 模式或音乐编曲机模式都不可处 于激活状态 传输结束后显示器上出现 End。  你可将数据在以后重新传回到 EG540/1040 上。为此必须将 EG540/1040 通过 MIDI IN 插孔与先前接收数据的设备连接。 一旦你启动了 MIDI 编曲机传输，EG540/1040 便自动接收数 据。为此 DEMO 模式、EDIT 模式或音乐编曲机模式都不可处 于激活状态！ V 发送音乐编曲机数据 用此功能通过 MIDI 输出端传输音乐编曲机的数据。以这种方式你 可将输入的乐曲长久地保存在一台音乐计算机或硬件 MIDI 编曲机 上。这种传输时传输的是一个系统专属数据包 (MIDI-Dump)，而不 是 MIDI 演奏数据。 功能 : E7. 8 数值 : 说明 : 1) 请如 7. 3. 2 所述将 EG540/1040 连接到一台计算机或硬件编 曲机上。 2) 将 MIDI 编曲机设置到接收就绪状态。 3) 在 EDIT 模式中选择功能 E7. 8。 18 7. 连接到外部设备上 EUROGRAND EG540/1040 V V V V V V V V 无法接通乐器 请检查电源插头与电源插座之间的连接 ( 见 3. 1)。 听不到任何声音 请检查 MAIN VOLUME 调节钮的位置 ( 见 3. 2)。 请检查 SPEAKER 按钮的状态 ( 见 5. 4)。 请检查声音发生器是否已打开 ( 见 7. 3. 3)。 脚踏板工作不正常 请检查踏板接线与EG540/1040 底面 PEDAL插孔之间的连接。 音频信号听上去失真 请用 MAIN VOLUME 调节钮将音量调小。 显示器显示 FUL 音乐编曲机的存储器满了。如果你不想删除 / 重新录制你输 入的乐曲，请将输入的乐曲通过 MIDI 传输保存到一台音乐 计算机上 ( 见 7. 3. 2 和 7. 3. 3)，然后再进行新的输入。 所有的设置在关机时丢失 EG540/1040 标准设置为在启动时调入出厂设置。如果你想 保存你个人的设置，必须如 6. 6. 5 所述设置保存功能。 EG540/1040 不对所有 MIDI 指令作出反应 EG540/1040 只支持 MIDI 执行表中列出的指令。 请确证没有激活发送 MIDI数据的设备和EG540/1040的 MIDI 过滤器 ( 见 7. 3. 3)。 显示器显示 ERR 出现了一个内部错误。请关闭设备，等待约 30 秒钟后重新 接通。如果再次出现错误信息，请与 SAMSUNG 支持部门联 系。更多信息请见 www. behringer. com。 8. 错误查找 19 EUROGRAND EG540/1040 键盘 声音发生器 复调音乐 音色 效果 房间效果 调制效果 9. 技术数据 88 个带音锤机构的加权按键 (A-1 - C7) RSM (Real Sound Memory 真声存储器 ) 立体声采样，32 MB ROM 最多 64 个音符 14 4 种 (ROOM、HALL 1、HALL 2、STAGE) 4 种 (CHORUS、FLANGER、TREMOLO、DELAY) 编曲机 类型 存储器 2 音轨 1 首歌曲，约 10000 个音符 3 个 ( 弱音踏板、持音踏板、延音踏板 ) 踏板 LINE IN 接口 阻抗 6. 3mm 单声道插口，不平衡式 约 10 kΩ LINE OUT 接口 阻抗 6. 3mm 立体声插口，阻抗平衡式 RCA，不平衡式 约 100 Ω，不平衡式 约 200 Ω 最大输出电平 +7 dBu ，平衡式 PHONES 接口 最大输出电平 6. 3mm 立体声插口 +13 dBu/120 mW @ 100 Ω 负荷 IN, OUT, THRU 2 x 20 W MIDI 放大器 输出功率 电源供应 电源电压 美国 / 加拿大 中国 / 朝鲜 欧洲 / 英国 / 澳大利亚 日本 出口样式 功率消耗 保险丝 120 V~，60 Hz 220 V~，50 Hz 230 V~，50 Hz 100 V~，50 - 60 Hz 120/230 V~，50 - 60 Hz 130 W 100 - 120 V~：T 2 . 5 A 220 - 240 V~：T 1 . 25 A H 250 V H 250 V 尺寸 / 重量 尺寸 ( 高 x 宽 x 深 ) 重量 约 966 mm x 1328 mm x 380 mm (EG540), 约 985 mm x 1350 mm x 506 mm (NV8-S) 约 52 kg (EG540), 约 51 kg (NV8-S) 20 9. [. . . ] 技术数据 EUROGRAND EG540/1040 10. 附录 以下是你在给数字钢琴接线时所需的连接线的概览。连接线不含在供货范围中。 根据应用的不同，你需要转接线，以便将不同的接口相互连接。为此你可使用转接线或转接插头 ( 如直柄插头在 RCA 插头上 )。但转接线 和转接插头之间应优先采用接线来解决问题，因为插头接触不良会影响信号质量。 10. 1 连接线 图 10. 1：带 6. 3mm 单声道插头的不平衡式的直柄插头接线 图 10. 2：HiFi-RCA- 接线 图 10. 3：直柄插头 /RCA 接线 图 10. 4：MIDI 插头的配置 10. [. . . ]